|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
安放 |
安放 |
[an1 fang4] |
/to lay/to place/to put in a certain place/ |
4989
|
1 |
|
|
|
巴解組織 |
巴解组织 |
[Ba1 jie3 Zu3 zhi1] |
/Palestine Liberation Organization (PLO)/abbr. for 巴勒斯坦解放組織|巴勒斯坦解放组织[Ba1 le4 si1 tan3 Jie3 fang4 Zu3 zhi1]/ |
5500
|
1 |
|
|
|
巴勒斯坦解放組織 |
巴勒斯坦解放组织 |
[Ba1 le4 si1 tan3 Jie3 fang4 Zu3 zhi1] |
/Palestine Liberation Organization (PLO)/ |
5500
|
1 |
|
|
|
巴解 |
巴解 |
[[Ba1jie3]] |
/Palestine Liberation Organization (PLO) (abbr. for 巴勒斯坦解放組織|巴勒斯坦解放组织[Ba1le4si1tan3 Jie3fang4 Zu3zhi1])/ |
875
|
2 |
|
|
|
把心放在肚子裡 |
把心放在肚子里 |
[ba3 xin1 fang4 zai4 du4 zi5 li3] |
/(coll.) to be completely at ease/ |
3730
|
1 |
|
|
|
百花齊放 |
百花齐放 |
[bai3 hua1 qi2 fang4] |
/a hundred flowers bloom (idiom); let the arts have free expression/ |
6337
|
1 |
|
|
|
百花齊放，百家爭鳴 |
百花齐放，百家争鸣 |
[bai3 hua1 qi2 fang4 , bai3 jia1 zheng1 ming2] |
/a hundred flowers bloom, a hundred schools of thought contend (idiom); refers to the classical philosophic schools of the Warring States period 475-221 BC, but adopted for Mao's campaign of 1956/ |
6337
|
1 |
|
|
|
擺放 |
摆放 |
[[bai3fang4]] |
/to set up; to arrange; to lay out/ |
852
|
2 |
|
|
|
棒賽 |
棒赛 |
[[bang4sai4]] |
/(Tw) to defecate; to take a crap (from Taiwanese 放屎, Tai-lo pr. [pàng-sái])/ |
556
|
2 |
|
|
|
奔放 |
奔放 |
[ben1 fang4] |
/bold and unrestrained/untrammeled/ |
7106
|
1 |
|
|
|
播放機 |
播放机 |
[bo1 fang4 ji1] |
/player (e.g. CD player)/ |
7106
|
1 |
|
|
|
播放列表 |
播放列表 |
[bo1 fang4 lie4 biao3] |
/playlist/ |
5982
|
1 |
|
|
|
播放 |
播放 |
[[bo1fang4]] |
/to broadcast; to transmit (by radio or TV)/ |
871
|
2 |
|
|
|
拆放款 |
拆放款 |
[chai1 fang4 kuan3] |
/funds on call/invested sum that can be cashed/ |
6493
|
1 |
|
|
|
陳放 |
陈放 |
[chen2 fang4] |
/to display/ |
6701
|
1 |
|
|
|
粗放 |
粗放 |
[cu1 fang4] |
/extensive/expansive/large-scale/ |
6117
|
1 |
|
|
|
存放 |
存放 |
[cun2 fang4] |
/to deposit/to store/to leave in sb's care/ |
3307
|
1 |
|
|
|
大放悲聲 |
大放悲声 |
[da4 fang4 bei1 sheng1] |
/to wail loudly and mournfully (idiom)/ |
2205
|
1 |
|
|
|
大放光明 |
大放光明 |
[da4 fang4 guang1 ming2] |
/to shine brightly/(fig.) to show promise/to be on the up and up/ |
2205
|
1 |
|
|
|
大放厥詞 |
大放厥词 |
[da4 fang4 jue2 ci2] |
/to prattle on self-importantly (idiom)/ |
2205
|
1 |
|
|
|
大放異彩 |
大放异彩 |
[da4 fang4 yi4 cai3] |
/to shine (of talents, skills, accomplishment)/to demonstrate extraordinary talent or skill/ |
5641
|
1 |
|
|
|
大鳴大放運動 |
大鸣大放运动 |
[Da4 ming2 da4 fang4 Yun4 dong4] |
/see 百花運動|百花运动[Bai3 hua1 Yun4 dong4]/ |
5034
|
1 |
|
|
|
大鳴大放 |
大鸣大放 |
[[da4ming2-da4fang4]] |
/(idiom) to freely air one's views; to be heard far and wide; to attract a lot of attention/ |
680
|
2 |
|
|
|
單放機 |
单放机 |
[dan1 fang4 ji1] |
/tape player/video player/(media) player/play-only device/ |
5537
|
1 |
|
|
|
倒放 |
倒放 |
[[dao4fang4]] |
/to place upside down/to play (a video) backwards/ |
814
|
2 |
|
|
|
低放射性廢物 |
低放射性废物 |
[di1 fang4 she4 xing4 fei4 wu4] |
/low-level waste/ |
3334
|
1 |
|
|
|
疊放 |
叠放 |
[die2 fang4] |
/to stack; to lay one on top of another/ |
1061
|
1 |
|
|
|
東突 |
东突 |
[Dong1 Tu1] |
/East Turkestan Liberation Organization (ETLO), Chinese dissident group/abbr. for 東突厥斯坦解放組織|东突厥斯坦解放组织/ |
4697
|
1 |
|
|
|
東突厥斯坦解放組織 |
东突厥斯坦解放组织 |
[Dong1 Tu1 jue2 si1 tan3 Jie3 fang4 Zu3 zhi1] |
/East Turkestan Liberation Organization (ETLO), Xinjiang dissident group/ |
4755
|
1 |
|
|
|
東突組織 |
东突组织 |
[Dong1 Tu1 Zu3 zhi1] |
/abbr. for 東突厥斯坦解放組織|东突厥斯坦解放组织[Dong1 Tu1 jue2 si1 tan3 Jie3 fang4 Zu3 zhi1], East Turkestan Liberation Organization (ETLO)/ |
4755
|
1 |
|
|
|
獨放異彩 |
独放异彩 |
[du2 fang4 yi4 cai3] |
/to project singular splendor or radiance/to perform brilliantly/ |
5551
|
1 |
|
|
|
端起碗吃肉，放下筷子罵娘 |
端起碗吃肉，放下筷子骂娘 |
[duan1 qi3 wan3 chi1 rou4 , fang4 xia4 kuai4 zi5 ma4 niang2] |
/lit. to eat meat from one's bowl, then put down one's chopsticks and scold one's mother (idiom)/fig. to complain despite being privileged/to be ungrateful for what one has been given/ |
2005
|
1 |
|
|
|
堆放 |
堆放 |
[[dui1fang4]] |
/to pile up; to stack/ |
525
|
2 |
|
|
|
多放 |
多放 |
[duo1 fang4] |
/add extra (of a spice etc)/ |
6764
|
1 |
|
|
|
發放 |
发放 |
[fa1 fang4] |
/to provide/to give/to grant/ |
5557
|
1 |
|
|
|
放 |
放 |
[fang4] |
/to put/to place/to release/to free/to let go/to let out/to set off (fireworks)/ |
3840
|
1 |
|
|
|
放爆竹 |
放爆竹 |
[fang4 bao4 zhu2] |
/to set off firecrackers/ |
7038
|
1 |
|
|
|
放鞭炮 |
放鞭炮 |
[fang4 bian1 pao4] |
/to set off firecrackers/ |
6701
|
1 |
|
|
|
放不下心 |
放不下心 |
[fang4 bu5 xia4 xin1] |
/cannot stop worrying/ |
6627
|
1 |
|
|
|
放長線釣大魚 |
放长线钓大鱼 |
[fang4 chang2 xian4 diao4 da4 yu2] |
/use a long line to catch a big fish (idiom); a long-term plan for major returns/ |
6337
|
1 |
|
|
|
放出 |
放出 |
[fang4 chu1] |
/to let off/to give out/ |
7106
|
1 |
|
|
|
放大 |
放大 |
[fang4 da4] |
/to enlarge/to magnify/ |
6692
|
1 |
|
|
|
放大倍數 |
放大倍数 |
[fang4 da4 bei4 shu4] |
/magnifying power/magnification/ |
5284
|
1 |
|
|
|
放大鏡 |
放大镜 |
[fang4 da4 jing4] |
/magnifying glass/ |
7106
|
1 |
|
|
|
放大炮 |
放大炮 |
[fang4 da4 pao4] |
/to talk big/to shoot one's mouth off/ |
4152
|
1 |
|
|
|
放大片 |
放大片 |
[fang4 da4 pian4] |
/(Tw) cosmetic contact lens/big eye contact lens/circle contact lens/ |
3923
|
1 |
|
|
|
放大器 |
放大器 |
[fang4 da4 qi4] |
/amplifier/ |
6692
|
1 |
|
|
|
放大紙 |
放大纸 |
[fang4 da4 zhi3] |
/enlarging paper (photography)/bromide paper/ |
5900
|
1 |
|
|
|
放貸 |
放贷 |
[fang4 dai4] |
/to provide loans/ |
5320
|
1 |
|
|
|
放膽 |
放胆 |
[fang4 dan3] |
/to act boldly/ |
7054
|
1 |
|
|
|
放誕 |
放诞 |
[fang4 dan4] |
/untrammeled/reckless/wanton/ |
6069
|
1 |
|
|
|
放誕不羈 |
放诞不羁 |
[fang4 dan4 bu4 ji1] |
/wanton and unrestrained (idiom); dissolute/ |
6069
|
1 |
|
|
|
放誕不拘 |
放诞不拘 |
[fang4 dan4 bu4 ju1] |
/wanton and unrestrained (idiom); dissolute/ |
6069
|
1 |
|
|
|
放蕩 |
放荡 |
[fang4 dang4] |
/licentious/wanton/morally unrestrained/ |
2278
|
1 |
|
|
|
放蕩不羈 |
放荡不羁 |
[fang4 dang4 bu4 ji1] |
/wanton and unrestrained (idiom); dissolute/ |
6069
|
1 |
|
|
|
放倒 |
放倒 |
[fang4 dao3] |
/to knock over; to knock down; to lay flat; to fell; to bring down/ |
1462
|
1 |
|
|
|
放低 |
放低 |
[fang4 di1] |
/to lower/to be humble/ |
6146
|
1 |
|
|
|
放電 |
放电 |
[fang4 dian4] |
/electrical discharge/(coll.) to lure/to entice/ |
4817
|
1 |
|
|
|
放刁 |
放刁 |
[fang4 diao1] |
/to act wickedly/to bully/to make life difficult for sb by unreasonable actions/ |
6429
|
1 |
|
|
|
放飛 |
放飞 |
[fang4 fei1] |
/to allow to fly/ |
6429
|
1 |
|
|
|
放飛機 |
放飞机 |
[fang4 fei1 ji1] |
/(coll.) to stand sb up/to fail to honor an agreement/ |
1705
|
1 |
|
|
|
放風 |
放风 |
[fang4 feng1] |
/to allow in fresh air/to allow a prisoner out for exercise/to give out information/ |
6429
|
1 |
|
|
|
放告 |
放告 |
[fang4 gao4] |
/to release a statement/ |
6429
|
1 |
|
|
|
放鴿子 |
放鸽子 |
[fang4 ge1 zi5] |
/to stand sb up/to bail on sb/ |
1702
|
1 |
|
|
|
放工 |
放工 |
[fang4 gong1] |
/to knock off work for the day/ |
5785
|
1 |
|
|
|
放過 |
放过 |
[fang4 guo4] |
/to let off/to let slip by/to let sb get away with sth/ |
5777
|
1 |
|
|
|
放話 |
放话 |
[fang4 hua4] |
/to give orders/to spread news or rumors/to leak certain information intentionally/ |
6153
|
1 |
|
|
|
放還 |
放还 |
[fang4 huan2] |
/to release (a hostage)/to put back in place/ |
5400
|
1 |
|
|
|
放緩 |
放缓 |
[fang4 huan3] |
/to slow/to slow down (the pace of)/ |
6378
|
1 |
|
|
|
放火 |
放火 |
[fang4 huo3] |
/to set on fire/to commit arson/to create a disturbance/ |
6097
|
1 |
|
|
|
放假 |
放假 |
[fang4 jia4] |
/to have a holiday or vacation/ |
7106
|
1 |
|
|
|
放進 |
放进 |
[fang4 jin4] |
/to put into/ |
7106
|
1 |
|
|
|
放開 |
放开 |
[fang4 kai1] |
/to let go/to release/ |
4193
|
1 |
|
|
|
放開手腳 |
放开手脚 |
[fang4 kai1 shou3 jiao3] |
/to have free rein (idiom)/ |
4139
|
1 |
|
|
|
放克 |
放克 |
[fang4 ke4] |
/(music) funk (loanword)/ |
3326
|
1 |
|
|
|
放空 |
放空 |
[fang4 kong1] |
/to relax completely/to empty one's mind/(finance) to sell short/(of a commercial vehicle) to travel empty (no cargo or passengers)/to deadhead/ |
3979
|
1 |
|
|
|
放空炮 |
放空炮 |
[fang4 kong1 pao4] |
/(lit.) to fire blank shots/(fig.) to be all talk and no action/to shoot one's mouth off/to make empty promises/ |
4737
|
1 |
|
|
|
放空擋 |
放空挡 |
[[fang4 kong1dang3]] |
/to coast along in neutral gear (in a car)/(coll.) to go commando/ |
763
|
2 |
|
|
|
放寬 |
放宽 |
[fang4 kuan1] |
/to relax (a rule)/to ease (restrictions)/to extend (a time limit)/to let out (a garment)/to expand/to broaden/ |
1973
|
1 |
|
|
|
放款 |
放款 |
[fang4 kuan3] |
/to lend money (as a commercial loan)/ |
5315
|
1 |
|
|
|
放浪 |
放浪 |
[fang4 lang4] |
/unrestrained/dissolute/dissipated/unconventional/immoral/to debauch/to dissipate/ |
6468
|
1 |
|
|
|
放浪不羈 |
放浪不羁 |
[fang4 lang4 bu4 ji1] |
/wanton and unrestrained (idiom); dissolute/ |
5783
|
1 |
|
|
|
放浪形骸 |
放浪形骸 |
[fang4 lang4 xing2 hai2] |
/to abandon all restraint (idiom)/ |
5298
|
1 |
|
|
|
放馬過來 |
放马过来 |
[fang4 ma3 guo4 lai2] |
/bring it on!/give me all you got!/ |
4569
|
1 |
|
|
|
放馬後炮 |
放马后炮 |
[fang4 ma3 hou4 pao4] |
/to fire after the horse has bolted (idiom); to act too late to be effective/ |
4813
|
1 |
|
|
|
放慢 |
放慢 |
[fang4 man4] |
/to reduce the pace (of movements, steps etc)/ |
1880
|
1 |
|
|
|
放慢腳步 |
放慢脚步 |
[fang4 man4 jiao3 bu4] |
/to ease up the pace/to slow things down/ |
1880
|
1 |
|
|
|
放慢速度 |
放慢速度 |
[fang4 man4 su4 du4] |
/to ease up the pace/to slow things down/ |
1880
|
1 |
|
|
|
放牧 |
放牧 |
[fang4 mu4] |
/to graze (livestock)/to herd (livestock)/ |
5090
|
1 |
|
|
|
放鳥 |
放鸟 |
[fang4 niao3] |
/to stand someone up/ |
4754
|
1 |
|
|
|
放牛班 |
放牛班 |
[fang4 niu2 ban1] |
/class of underachievers/dunces' class (Tw)/ |
4318
|
1 |
|
|
|
放屁 |
放屁 |
[fang4 pi4] |
/to fart/to break wind/to talk nonsense/Utter rubbish!/ |
6784
|
1 |
|
|
|
放屁蟲 |
放屁虫 |
[fang4 pi4 chong2] |
/stinkbug/ |
1389
|
1 |
|
|
|
放平 |
放平 |
[fang4 ping2] |
/to set level/to lay flat/ |
6116
|
1 |
|
|
|
放氣 |
放气 |
[fang4 qi4] |
/to release breath/to deflate/to fart/ |
6035
|
1 |
|
|
|
放槍 |
放枪 |
[fang4 qiang1] |
/to open fire/to shoot a gun/ |
6540
|
1 |
|
|
|
放晴 |
放晴 |
[fang4 qing2] |
/(of weather) to clear up/ |
3450
|
1 |
|
|
|
放情 |
放情 |
[fang4 qing2] |
/to do sth to one's heart's content/ |
4383
|
1 |
|
|
|
放情丘壑 |
放情丘壑 |
[fang4 qing2 qiu1 he4] |
/to enjoy oneself in nature's embrace (idiom)/ |
4399
|
1 |
|
|
|
放熱反應 |
放热反应 |
[fang4 re4 fan3 ying4] |
/exothermic reaction/ |
7038
|
1 |
|
|
|
放任 |
放任 |
[fang4 ren4] |
/to ignore/to let alone/to indulge/ |
6405
|
1 |
|
|
|
放任自流 |
放任自流 |
[fang4 ren4 zi4 liu2] |
/to let sb do whatever they want/to indulge/to give free reins to/to let things slide/to drift aimlessly/laissez-faire/ |
6405
|
1 |
|
|
|
放入 |
放入 |
[fang4 ru4] |
/to put in/to insert/ |
1879
|
1 |
|
|
|
放山雞 |
放山鸡 |
[fang4 shan1 ji1] |
/free-range chicken/ |
4721
|
1 |
|
|
|
放閃 |
放闪 |
[fang4 shan3] |
/(coll.) (of a couple) to display affection in public or by posting photos on social media/ |
2417
|
1 |
|
|
|
放哨 |
放哨 |
[fang4 shao4] |
/to keep watch/to do sentry duty/to be on patrol/ |
5218
|
1 |
|
|
|
放射 |
放射 |
[fang4 she4] |
/to radiate/radioactive/ |
7106
|
1 |
|
|
|
放射病 |
放射病 |
[fang4 she4 bing4] |
/radiation sickness/ |
6543
|
1 |
|
|
|
放射蟲 |
放射虫 |
[fang4 she4 chong2] |
/radiolarian (single-celled animal)/ |
6482
|
1 |
|
|
|
放射防護 |
放射防护 |
[fang4 she4 fang2 hu4] |
/radiological defense/ |
7106
|
1 |
|
|
|
放射免疫測定 |
放射免疫测定 |
[fang4 she4 mian3 yi4 ce4 ding4] |
/radioimmunoassay/ |
7106
|
1 |
|
|
|
放射物 |
放射物 |
[fang4 she4 wu4] |
/radioactive material/ |
6650
|
1 |
|
|
|
放射線 |
放射线 |
[fang4 she4 xian4] |
/radiation/rays of radiation/ |
6562
|
1 |
|
|
|
放射性 |
放射性 |
[fang4 she4 xing4] |
/radioactive/ |
7106
|
1 |
|
|
|
放射性材料 |
放射性材料 |
[fang4 she4 xing4 cai2 liao4] |
/radioactive material/ |
7106
|
1 |
|
|
|
放射性碘 |
放射性碘 |
[fang4 she4 xing4 dian3] |
/radioactive iodine/ |
7106
|
1 |
|
|
|
放射性廢物 |
放射性废物 |
[fang4 she4 xing4 fei4 wu4] |
/radioactive waste/ |
7106
|
1 |
|
|
|
放射性核素 |
放射性核素 |
[fang4 she4 xing4 he2 su4] |
/radioactive nuclide/radionuclide/ |
7106
|
1 |
|
|
|
放射性活度 |
放射性活度 |
[fang4 she4 xing4 huo2 du4] |
/radioactivity/ |
7106
|
1 |
|
|
|
放射性落下灰 |
放射性落下灰 |
[fang4 she4 xing4 luo4 xia4 hui1] |
/radioactive fallout/ |
7106
|
1 |
|
|
|
放射性衰變 |
放射性衰变 |
[fang4 she4 xing4 shuai1 bian4] |
/radioactive decay/ |
7106
|
1 |
|
|
|
放射性同位素 |
放射性同位素 |
[fang4 she4 xing4 tong2 wei4 su4] |
/radioactive isotope/radioisotope/ |
7106
|
1 |
|
|
|
放射性污染 |
放射性污染 |
[fang4 she4 xing4 wu1 ran3] |
/radioactive contamination/ |
7038
|
1 |
|
|
|
放射性武器 |
放射性武器 |
[fang4 she4 xing4 wu3 qi4] |
/radiological weapon/ |
7106
|
1 |
|
|
|
放射性煙羽 |
放射性烟羽 |
[fang4 she4 xing4 yan1 yu3] |
/radiation plume/ |
7106
|
1 |
|
|
|
放射性沾染 |
放射性沾染 |
[fang4 she4 xing4 zhan1 ran3] |
/radioactive contamination/ |
7106
|
1 |
|
|
|
放射學 |
放射学 |
[fang4 she4 xue2] |
/radiology/ |
7106
|
1 |
|
|
|
放聲 |
放声 |
[fang4 sheng1] |
/very loudly/at the top of one's voice/ |
5308
|
1 |
|
|
|
放生 |
放生 |
[fang4 sheng1] |
/to set free a captive animal (in some cases, as an act of Buddhist mercy)/ |
1965
|
1 |
|
|
|
放手 |
放手 |
[fang4 shou3] |
/to let go one's hold/to give up/to have a free hand/ |
5569
|
1 |
|
|
|
放手一搏 |
放手一搏 |
[fang4 shou3 yi1 bo2] |
/to put one's all into the fight/ |
5598
|
1 |
|
|
|
放暑假 |
放暑假 |
[[fang4 shu3jia4]] |
/to be on summer vacation/ |
552
|
2 |
|
|
|
放水屁 |
放水屁 |
[fang4 shui3 pi4] |
/(coll.) to shart/ |
2849
|
1 |
|
|
|
放肆 |
放肆 |
[fang4 si4] |
/wanton/unbridled/presumptuous/impudent/ |
4703
|
1 |
|
|
|
放送 |
放送 |
[fang4 song4] |
/to broadcast/to announce over loudspeakers/ |
6584
|
1 |
|
|
|
放衛星 |
放卫星 |
[fang4 wei4 xing1] |
/to launch a satellite/(fig.) (neologism during the Great Leap Forward, c. 1958) to achieve prominent success/(later used sarcastically) to make exaggerated claims/to talk big/ |
2200
|
1 |
|
|
|
放下屠刀，立地成佛 |
放下屠刀，立地成佛 |
[fang4 xia4 tu2 dao1 , li4 di4 cheng2 fo2] |
/lay down butcher's knife, become a Buddha on the spot (idiom); instant rehabilitation/to repent and be absolved of one's crimes/ |
6337
|
1 |
|
|
|
放下包袱 |
放下包袱 |
[fang4 xia5 bao1 fu5] |
/to lay down a heavy burden/ |
6504
|
1 |
|
|
|
放線 |
放线 |
[fang4 xian4] |
/(angling) to play a fish/(kite-flying) to let the string out/(dating) to play the field/ |
2157
|
1 |
|
|
|
放心 |
放心 |
[fang4 xin1] |
/to feel relieved/to feel reassured/to be at ease/ |
5843
|
1 |
|
|
|
放行 |
放行 |
[fang4 xing2] |
/to let pass/ |
6504
|
1 |
|
|
|
放學 |
放学 |
[fang4 xue2] |
/to dismiss students at the end of the school day/ |
5758
|
1 |
|
|
|
放煙幕彈 |
放烟幕弹 |
[fang4 yan1 mu4 dan4] |
/to spread a smokescreen/ |
6504
|
1 |
|
|
|
放眼 |
放眼 |
[fang4 yan3] |
/to survey/to view broadly/ |
6504
|
1 |
|
|
|
放眼望去 |
放眼望去 |
[fang4 yan3 wang4 qu4] |
/as far as the eye can see/ |
6504
|
1 |
|
|
|
放焰口 |
放焰口 |
[fang4 yan4 kou3] |
/to feed the starving ghosts (i.e. offer sacrifice to protect the departed spirit)/ |
6139
|
1 |
|
|
|
放羊 |
放羊 |
[fang4 yang2] |
/to tend a flock of sheep/to let sheep out to pasture/fig. to throw off the reins/to leave sb alone/acting freely and irresponsibly/ |
6450
|
1 |
|
|
|
放羊娃 |
放羊娃 |
[fang4 yang2 wa2] |
/shepherd/shepherd boy/ |
6450
|
1 |
|
|
|
放養 |
放养 |
[fang4 yang3] |
/to raise (livestock or poultry) in an open environment/to breed (fish, bees, silkworms etc) in a suitable environment; to culture (kelp etc)/to release (a captive animal) into the wild/ |
1369
|
1 |
|
|
|
放一馬 |
放一马 |
[fang4 yi1 ma3] |
/to let (sb) off/to let (sb) get away with sth/ |
4570
|
1 |
|
|
|
放音 |
放音 |
[fang4 yin1] |
/playback (of recorded sound)/ |
5324
|
1 |
|
|
|
放映室 |
放映室 |
[fang4 ying4 shi4] |
/cinema room/viewing room/ |
6739
|
1 |
|
|
|
放在心上 |
放在心上 |
[fang4 zai4 xin1 shang4] |
/to care about/to take seriously/to take to heart/ |
5566
|
1 |
|
|
|
放在眼裡 |
放在眼里 |
[fang4 zai4 yan3 li3] |
/to pay attention to/to care about/to attach importance to/ |
4813
|
1 |
|
|
|
放著明白裝糊塗 |
放着明白装糊涂 |
[fang4 zhe5 ming2 bai5 zhuang1 hu2 tu5] |
/to pretend not to know (idiom)/ |
5726
|
1 |
|
|
|
放之四海而皆準 |
放之四海而皆准 |
[fang4 zhi1 si4 hai3 er2 jie1 zhun3] |
/applicable anywhere (idiom)/ |
5045
|
1 |
|
|
|
放置 |
放置 |
[fang4 zhi4] |
/to put/ |
6066
|
1 |
|
|
|
放逐 |
放逐 |
[fang4 zhu2] |
/to banish/to deport/to send into exile/to be marooned/ |
6097
|
1 |
|
|
|
放縱 |
放纵 |
[fang4 zong4] |
/to indulge/to pamper/to connive at/permissive/indulgent/self-indulgent/unrestrained/undisciplined/uncultured/boorish/ |
6316
|
1 |
|
|
|
放走 |
放走 |
[fang4 zou3] |
/to release/to set free/to allow (a person or an animal) to go/to liberate/ |
7106
|
1 |
|
|
|
放不下 |
放不下 |
[[fang4bu5xia4]] |
/to have no room to put sth/to be unable to let go/ |
827
|
2 |
|
|
|
放得下 |
放得下 |
[[fang4de5xia4]] |
/to be able to put (sth) down; to have room for; to be able to accommodate/ |
836
|
2 |
|
|
|
放毒 |
放毒 |
[[fang4du2]] |
/to poison/(fig.) to spread vicious rumors/ |
838
|
2 |
|
|
|
放療 |
放疗 |
[[fang4liao2]] |
/radiotherapy (abbr. for 放射療法|放射疗法[fang4she4 liao2fa3])/to treat by radiotherapy/ |
491
|
2 |
|
|
|
放棄 |
放弃 |
[[fang4qi4]] |
/to renounce; to abandon; to give up/ |
861
|
2 |
|
|
|
放權 |
放权 |
[[fang4quan2]] |
/to devolve authority to lower levels/ |
852
|
2 |
|
|
|
放任政策 |
放任政策 |
[[fang4ren4-zheng4ce4]] |
/laissez-faire policy; non-interference/ |
508
|
2 |
|
|
|
放射療法 |
放射疗法 |
[[fang4she4 liao2fa3]] |
/radiotherapy/ |
491
|
2 |
|
|
|
放射治療 |
放射治疗 |
[[fang4she4 zhi4liao2]] |
/radiotherapy/ |
491
|
2 |
|
|
|
放射源 |
放射源 |
[[fang4she4yuan2]] |
/radiation source/ |
296
|
2 |
|
|
|
放聲大哭 |
放声大哭 |
[[fang4sheng1-da4ku1]] |
/to sob loudly; to bawl/ |
897
|
2 |
|
|
|
放水 |
放水 |
[[fang4shui3]] |
/to turn on the water/to let water out/(sports) to throw a game/ |
836
|
2 |
|
|
|
放鬆 |
放松 |
[[fang4song1]] |
/to relax; to slacken; to loosen/ |
844
|
2 |
|
|
|
放下 |
放下 |
[[fang4xia4]] |
/to lay down; to put down/to let go of; to relinquish; to set aside/to lower (the blinds etc)/ |
877
|
2 |
|
|
|
放下身段 |
放下身段 |
[[fang4xia4-shen1duan4]] |
/to get off one's high horse; to dispense with posturing (and adopt a more humble or empathetic attitude)/ |
442
|
2 |
|
|
|
放線菌 |
放线菌 |
[[fang4xian4jun1]] |
/actinomycete (bacteria of order Actinomycetales)/ |
145
|
2 |
|
|
|
放血 |
放血 |
[[fang4xie3]] |
/(TCM) to practice bloodletting/(medicine) to perform phlebotomy/(coll.) to make sb bleed; to inflict grievous wounds/(fig.) to cough up a large amount of money/(fig.) to reduce prices drastically/ |
875
|
2 |
|
|
|
放映 |
放映 |
[[fang4ying4]] |
/to project (an image onto a screen); to show (a movie, slide etc)/ |
284
|
2 |
|
|
|
放映機 |
放映机 |
[[fang4ying4ji1]] |
/projector/ |
284
|
2 |
|
|
|
放債 |
放债 |
[[fang4zhai4]] |
/to lend money (for interest); to give credit/ |
861
|
2 |
|
|
|
改革開放 |
改革开放 |
[[gai3ge2-kai1fang4]] |
/reform and opening up (Chinese policy introduced in 1978)/ |
35
|
2 |
|
|
|
改開 |
改开 |
[[gai3kai1]] |
/reform and opening up (Chinese policy introduced in 1978) (abbr. for 改革開放|改革开放[gai3ge2-kai1fang4])/ |
35
|
2 |
|
|
|
功放 |
功放 |
[[gong1fang4]] |
/power amplifier (abbr. for 功率放大器[gong1lu:4 fang4da4qi4])/ |
802
|
2 |
|
|
|
掛空擋 |
挂空挡 |
[[gua4 kong1dang3]] |
/see 放空擋|放空挡[fang4 kong1dang3]/ |
763
|
2 |
|
|
|
含苞待放 |
含苞待放 |
[han2 bao1 dai4 fang4] |
/in bud/budding/ |
5038
|
1 |
|
|
|
豪放 |
豪放 |
[hao2 fang4] |
/bold and unconstrained/powerful and free/ |
6958
|
1 |
|
|
|
回放 |
回放 |
[hui2 fang4] |
/to replay/to play back/ |
5220
|
1 |
|
|
|
寄放 |
寄放 |
[ji4 fang4] |
/to leave sth with sb/ |
3723
|
1 |
|
|
|
交保釋放 |
交保释放 |
[jiao1 bao3 shi4 fang4] |
/to release sb on bail/ |
6138
|
1 |
|
|
|
解放 |
解放 |
[jie3 fang4] |
/to liberate/to emancipate/liberation/refers to the Communists' victory over the Nationalists in 1949/CL:次[ci4]/ |
6369
|
1 |
|
|
|
解放巴勒斯坦人民陣線 |
解放巴勒斯坦人民阵线 |
[Jie3 fang4 Ba1 le4 si1 tan3 Ren2 min2 Zhen4 xian4] |
/Popular Front for the Liberation of Palestine/ |
7038
|
1 |
|
|
|
解放後 |
解放后 |
[jie3 fang4 hou4] |
/after liberation (i.e. after the Communist's victory)/after the establishment of PRC in 1949/ |
6637
|
1 |
|
|
|
解放日 |
解放日 |
[Jie3 fang4 ri4] |
/Liberation Day/cf Japan's surrender on 15th August 1945, celebrated as Liberation Day in Korea/ |
4899
|
1 |
|
|
|
解放運動 |
解放运动 |
[jie3 fang4 yun4 dong4] |
/liberation movement/ |
6674
|
1 |
|
|
|
解放戰爭 |
解放战争 |
[Jie3 fang4 Zhan4 zheng1] |
/War of Liberation (1945-49), after which the Communists 共產黨武裝|共产党武装 under Mao Zedong 毛澤東|毛泽东 took over from the Nationalists 國民政府|国民政府 under Chiang Kai-shek 蔣介石|蒋介石/ |
5124
|
1 |
|
|
|
解放區 |
解放区 |
[[Jie3fang4 Qu1]] |
/Jiefang, a district of Jiaozuo City 焦作市[Jiao1zuo4 Shi4], Henan/ |
317
|
2 |
|
|
|
解放日報 |
解放日报 |
[[Jie3fang4 Ri4bao4]] |
/Liberation Daily, newspaper published in Shanghai/ |
94
|
2 |
|
|
|
解放軍 |
解放军 |
[[Jie3fang4jun1]] |
/People's Liberation Army (PRC armed forces) (abbr. for 中國人民解放軍|中国人民解放军[Zhong1guo2 Ren2min2 Jie3fang4jun1])/ |
207
|
2 |
|
|
|
緊咬不放 |
紧咬不放 |
[jin3 yao3 bu4 fang4] |
/(idiom) unwilling to let go/like a dog with a bone/dogged/ |
1647
|
1 |
|
|
|
開放 |
开放 |
[kai1 fang4] |
/to bloom/to open/to be open (to the public)/to open up (to the outside)/to be open-minded/unrestrained by convention/unconstrained in one's sexuality/ |
5241
|
1 |
|
|
|
開放式網絡 |
开放式网络 |
[kai1 fang4 shi4 wang3 luo4] |
/open network/ |
7106
|
1 |
|
|
|
開放式系統 |
开放式系统 |
[kai1 fang4 shi4 xi4 tong3] |
/open system(s)/ |
7106
|
1 |
|
|
|
開放系統 |
开放系统 |
[kai1 fang4 xi4 tong3] |
/open system/ |
7106
|
1 |
|
|
|
開放系統互連 |
开放系统互连 |
[kai1 fang4 xi4 tong3 hu4 lian2] |
/open systems interconnection/OSI/ |
7106
|
1 |
|
|
|
開放性 |
开放性 |
[kai1 fang4 xing4] |
/openness/ |
6139
|
1 |
|
|
|
開弓不放箭 |
开弓不放箭 |
[kai1 gong1 bu4 fang4 jian4] |
/lit. to draw the bow without shooting the arrow (idiom)/fig. to bluff/to be all talk and no action/false bravado/ |
4735
|
1 |
|
|
|
開放源代碼 |
开放源代码 |
[[kai1fang4 yuan2dai4ma3]] |
/see 開放源碼|开放源码[kai1fang4 yuan2ma3]/ |
843
|
2 |
|
|
|
開放源碼 |
开放源码 |
[[kai1fang4 yuan2ma3]] |
/(computing) open-source/ |
843
|
2 |
|
|
|
開放源碼軟件 |
开放源码软件 |
[[kai1fang4 yuan2ma3 ruan3jian4]] |
/open-source software (OSS)/ |
843
|
2 |
|
|
|
開源 |
开源 |
[[kai1yuan2]] |
/to establish additional sources of revenue/(computing) open-source (abbr. for 開放源碼|开放源码[kai1fang4 yuan2ma3])/ |
843
|
2 |
|
|
|
狂放 |
狂放 |
[kuang2 fang4] |
/wild/unrestrained/ |
4474
|
1 |
|
|
|
流放 |
流放 |
[liu2 fang4] |
/to exile/to banish/to deport/to float (logs) downstream/ |
2350
|
1 |
|
|
|
漏電 |
漏电 |
[lou4 dian4] |
/to leak electricity/(fig.) (coll.) to unintentionally arouse romantic interest (by being solicitous etc)/cf. 放電|放电[fang4 dian4]/ |
2947
|
1 |
|
|
|
錄放 |
录放 |
[lu4 fang4] |
/to record and play (audio, video)/ |
4738
|
1 |
|
|
|
碼放 |
码放 |
[ma3 fang4] |
/to pile up/to stack up/ |
6091
|
1 |
|
|
|
門戶開放 |
门户开放 |
[men2 hu4 kai1 fang4] |
/open door policy/Egyptian President Sadat's infitah policy towards investment and relations with Israel/ |
6889
|
1 |
|
|
|
摩頂放踵 |
摩顶放踵 |
[mo2 ding3 fang4 zhong3] |
/to rub one's head and heels (idiom); to slave for the benefit of others/to wear oneself out for the general good/ |
6337
|
1 |
|
|
|
模擬放大器 |
模拟放大器 |
[mo2 ni3 fang4 da4 qi4] |
/analog amplifier/ |
6692
|
1 |
|
|
|
拿得起放得下 |
拿得起放得下 |
[na2 de5 qi3 fang4 de5 xia4] |
/lit. can pick it up or put it down (idiom)/fig. to take what comes/to meet gains or losses with equanimity/ |
3793
|
1 |
|
|
|
農奴解放日 |
农奴解放日 |
[Nong2 nu2 Jie3 fang4 ri4] |
/Serf Liberation Day (PRC)/ |
4899
|
1 |
|
|
|
怒放 |
怒放 |
[nu4 fang4] |
/in full bloom/ |
6093
|
1 |
|
|
|
排放 |
排放 |
[[pai2fang4]] |
/to arrange in order/to emit; to discharge (exhaust gas, waste water etc)/(of animals) to ovulate; to discharge semen/ |
836
|
2 |
|
|
|
鋪放 |
铺放 |
[pu1 fang4] |
/to display/ |
6053
|
1 |
|
|
|
齊放 |
齐放 |
[qi2 fang4] |
/broadside/simultaneous fired cannonade/ |
6343
|
1 |
|
|
|
輕饒素放 |
轻饶素放 |
[qing1 rao2 su4 fang4] |
/easily forgive, simply release (idiom); to let sb off scot free/ |
6337
|
1 |
|
|
|
取保釋放 |
取保释放 |
[qu3 bao3 shi4 fang4] |
/to be released on bail (law)/ |
6077
|
1 |
|
|
|
燃放 |
燃放 |
[ran2 fang4] |
/to light/to set off (firecrackers etc)/ |
6925
|
1 |
|
|
|
人民解放軍 |
人民解放军 |
[ren2 min2 jie3 fang4 jun1] |
/People's Liberation Army/ |
7106
|
1 |
|
|
|
日本放送協會 |
日本放送协会 |
[Ri4 ben3 Fang4 song4 Xie2 hui4] |
/NHK (Nihon Hōsō Kyōkai), Japanese national broadcasting company/ |
6636
|
1 |
|
|
|
桑地諾民族解放陣線 |
桑地诺民族解放阵线 |
[Sang1 di4 nuo4 Min2 zu2 Jie3 fang4 Zhen4 xian4] |
/Sandinista National Liberation Front/ |
7038
|
1 |
|
|
|
殺人放火 |
杀人放火 |
[sha1 ren2 fang4 huo3] |
/to kill and burn (idiom); murder and arson/ |
6337
|
1 |
|
|
|
少放 |
少放 |
[shao3 fang4] |
/to add less (of a spice etc)/ |
5557
|
1 |
|
|
|
沈國放 |
沈国放 |
[Shen3 Guo2 fang4] |
/Shen Guofang (1952-), PRC assistant minister of foreign affairs (2003-2005)/ |
4707
|
1 |
|
|
|
剩餘放射性 |
剩余放射性 |
[sheng4 yu2 fang4 she4 xing4] |
/residual radioactivity/ |
6643
|
1 |
|
|
|
施放 |
施放 |
[shi1 fang4] |
/to fire/to discharge/to release (fireworks, smokescreen, poison gas, virus etc)/ |
6405
|
1 |
|
|
|
釋放出獄 |
释放出狱 |
[shi4 fang4 chu1 yu4] |
/to release from jail/ |
6547
|
1 |
|
|
|
釋放 |
释放 |
[[shi4fang4]] |
/to release (a prisoner); to set free/to release (energy, gas, resources); to express (emotions, goodwill, intentions)/ |
26
|
2 |
|
|
|
疏放 |
疏放 |
[shu1 fang4] |
/eccentric/self-indulgent/free and unconventional (written style)/unbuttoned/ |
6627
|
1 |
|
|
|
雙百方針 |
双百方针 |
[shuang1 bai3 fang1 zhen1] |
/refers to 百花運動|百花运动[Bai3 hua1 Yun4 dong4] with its slogan 百花齊放，百家爭鳴|百花齐放，百家争鸣/ |
5002
|
1 |
|
|
|
四大 |
四大 |
[si4 da4] |
/the four elements: earth, water, fire, and wind (Buddhism)/the four freedoms: speaking out freely, airing views fully, holding great debates, and writing big-character posters, 大鳴大放|大鸣大放[da4 ming2 da4 fang4], 大辯論|大辩论[da4 bian4 lun4], 大字報|大字报[da4 zi4 bao4] (PRC)/ |
6131
|
1 |
|
|
|
縮放 |
缩放 |
[suo1 fang4] |
/scaling/resizing/zoom (graphics)/ |
5842
|
1 |
|
|
|
泰米爾伊拉姆猛虎解放組織 |
泰米尔伊拉姆猛虎解放组织 |
[Tai4 mi3 er3 Yi1 la1 mu3 Meng3 hu3 Jie3 fang4 Zu3 zhi1] |
/Liberation Tigers of Tamil Eelam/ |
7038
|
1 |
|
|
|
碳排放 |
碳排放 |
[tan4 pai2 fang4] |
/carbon emissions; carbon dioxide emissions/ |
1012
|
1 |
|
|
|
停放 |
停放 |
[ting2 fang4] |
/to park (a car etc)/to moor (a boat etc)/to leave sth (in a place)/ |
5165
|
1 |
|
|
|
投放 |
投放 |
[tou2 fang4] |
/to input/to throw in/to unload/to put into circulation/ |
6033
|
1 |
|
|
|
投放市場 |
投放市场 |
[tou2 fang4 shi4 chang3] |
/to put sth on the market/ |
7106
|
1 |
|
|
|
頹放 |
颓放 |
[tui2 fang4] |
/decadent/dissolute/degenerate/ |
6483
|
1 |
|
|
|
拖放 |
拖放 |
[tuo1 fang4] |
/drag-and-drop (computing)/ |
6121
|
1 |
|
|
|
脫褲子放屁 |
脱裤子放屁 |
[tuo1 ku4 zi5 fang4 pi4] |
/lit. to take off trousers to fart/fig. to do something absolutely unnecessary/fig. to make things too complicated/ |
6297
|
1 |
|
|
|
外放 |
外放 |
[wai4 fang4] |
/extroverted/outgoing/to play audio through speakers (rather than through earphones)/(old) to appoint to a post outside the capital/ |
4713
|
1 |
|
|
|
無的放矢 |
无的放矢 |
[wu2 di4 fang4 shi3] |
/to shoot without aim (idiom); fig. to speak without thinking/firing blindly/to shoot in the air/a shot in the dark/ |
6337
|
1 |
|
|
|
西藏百萬農奴解放紀念日 |
西藏百万农奴解放纪念日 |
[Xi1 zang4 Bai3 wan4 Nong2 nu2 Jie3 Fang4 Ji4 nian4 ri4] |
/Serf Liberation Day (PRC)/ |
6270
|
1 |
|
|
|
繫放 |
系放 |
[xi4 fang4] |
/to tag (an animal, for scientific research); to band (a bird)/ |
1474
|
1 |
|
|
|
下放 |
下放 |
[xia4 fang4] |
/to delegate/to decentralize/to demote a party cadre to work on the shop floor or in the countryside/ |
6135
|
1 |
|
|
|
心花怒放 |
心花怒放 |
[xin1 hua1 nu4 fang4] |
/to burst with joy (idiom)/to be over the moon/to be elated/ |
5613
|
1 |
|
|
|
野放 |
野放 |
[ye3 fang4] |
/to release (an animal) into the wild/ |
3396
|
1 |
|
|
|
野外放養 |
野外放养 |
[ye3 wai4 fang4 yang3] |
/free-range (breeding livestock or poultry)/ |
6309
|
1 |
|
|
|
儀表放大器 |
仪表放大器 |
[yi2 biao3 fang4 da4 qi4] |
/instrumentation amplifier/ |
2432
|
1 |
|
|
|
有的放矢 |
有的放矢 |
[you3 di4 fang4 shi3] |
/lit. to have a target in mind when shooting one's arrows (idiom)/fig. to have a clear objective/ |
1945
|
1 |
|
|
|
有屁快放 |
有屁快放 |
[you3 pi4 kuai4 fang4] |
/spit it out!/out with it!/ |
4235
|
1 |
|
|
|
綻放 |
绽放 |
[zhan4 fang4] |
/to blossom/ |
6199
|
1 |
|
|
|
只許州官放火，不許百姓點燈 |
只许州官放火，不许百姓点灯 |
[zhi3 xu3 zhou1 guan1 fang4 huo3 , bu4 xu3 bai3 xing4 dian3 deng1] |
/only the official is allowed to light the fire/Gods may do what cattle may not/quod licet Iovi, non licet bovi/ |
6198
|
1 |
|
|
|
置放 |
置放 |
[zhi4 fang4] |
/to put/to place/ |
4954
|
1 |
|
|
|
中國人民解放軍海軍 |
中国人民解放军海军 |
[Zhong1 guo2 Ren2 min2 Jie3 fang4 jun1 Hai3 jun1] |
/Chinese People's Liberation Army Navy (PLAN)/ |
7038
|
1 |
|
|
|
中國人民解放軍空軍 |
中国人民解放军空军 |
[Zhong1 guo2 Ren2 min2 Jie3 fang4 jun1 Kong1 jun1] |
/People's Liberation Army Air Force (PLAAF)/ |
7039
|
1 |
|
|
|
中國人民解放軍 |
中国人民解放军 |
[[Zhong1guo2 Ren2min2 Jie3fang4jun1]] |
/People's Liberation Army (PLA), the unified armed forces of the People's Republic of China/ |
402
|
2 |
|
|
|
抓大放小 |
抓大放小 |
[[zhua1da4-fang4xiao3]] |
/(PRC, mid-1990s) to restructure the large state-owned enterprises (SOEs) controlled by the central government and privatize smaller SOEs at the local level/ |
541
|
2 |
|
|
|
自由放任 |
自由放任 |
[zi4 you2 fang4 ren4] |
/laissez-faire/ |
7038
|
1 |
|
|
|
縱放 |
纵放 |
[zong4 fang4] |
/undisciplined/untrammeled/to indulge/ |
4998
|
1 |
