|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
不攻自破 |
不攻自破 |
[bu4 gong1 zi4 po4] |
/(of a rumor etc) to collapse (in the light of facts etc)/to be discredited/ |
5186
|
1 |
|
|
|
出其不意，攻其不備 |
出其不意，攻其不备 |
[chu1 qi2 bu4 yi4 , gong1 qi2 bu4 bei4] |
/to catch an enemy off guard with a surprise attack (idiom, from Sunzi's "The Art of War" 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3])/ |
3814
|
1 |
|
|
|
大肆攻擊 |
大肆攻击 |
[da4 si4 gong1 ji1] |
/to vilify sb wantonly/unrestrained attack (on sb)/ |
6837
|
1 |
|
|
|
釣魚式攻擊 |
钓鱼式攻击 |
[[diao4yu2shi4 gong1ji1]] |
/(computing) phishing attack/ |
903
|
2 |
|
|
|
對攻 |
对攻 |
[dui4 gong1] |
/to attack (one another)/ |
6721
|
1 |
|
|
|
反攻 |
反攻 |
[fan3 gong1] |
/to counterattack/a counteroffensive/ |
3674
|
1 |
|
|
|
飯氣攻心 |
饭气攻心 |
[fan4 qi4 gong1 xin1] |
/food coma/postprandial somnolence/ |
3176
|
1 |
|
|
|
攻 |
攻 |
[[gong1]] |
/to attack/to accuse/to study/(LGBT) top/ |
900
|
2 |
|
|
|
攻砭 |
攻砭 |
[gong1 bian1] |
/to perform acupuncture/ |
6195
|
1 |
|
|
|
攻城 |
攻城 |
[gong1 cheng2] |
/to besiege (a town)/ |
6798
|
1 |
|
|
|
攻城略地 |
攻城略地 |
[gong1 cheng2 lüe4 di4] |
/to take cities and seize territories (idiom)/ |
2789
|
1 |
|
|
|
攻城木 |
攻城木 |
[gong1 cheng2 mu4] |
/battering ram/ |
6798
|
1 |
|
|
|
攻打 |
攻打 |
[gong1 da3] |
/to attack (the enemy)/ |
5320
|
1 |
|
|
|
攻讀 |
攻读 |
[gong1 du2] |
/to major (in a field)/to study a specialty to obtain a higher degree/ |
6859
|
1 |
|
|
|
攻伐 |
攻伐 |
[gong1 fa2] |
/to attack/to raid/(of medicine) potent/ |
5316
|
1 |
|
|
|
攻關 |
攻关 |
[gong1 guan1] |
/to storm a strategic pass/fig. to tackle a key problem/ |
6628
|
1 |
|
|
|
攻擊 |
攻击 |
[gong1 ji1] |
/to attack/to accuse/to charge/an attack (terrorist or military)/ |
6590
|
1 |
|
|
|
攻擊機 |
攻击机 |
[gong1 ji1 ji1] |
/ground attack aircraft/ |
7054
|
1 |
|
|
|
攻擊力 |
攻击力 |
[gong1 ji1 li4] |
/potential for attack/firepower/ |
5347
|
1 |
|
|
|
攻擊線 |
攻击线 |
[gong1 ji1 xian4] |
/the front line/the attack (e.g. football forwards)/ |
6893
|
1 |
|
|
|
攻堅 |
攻坚 |
[gong1 jian1] |
/to assault a fortified position/(fig.) to concentrate one's efforts on a particularly difficult part of one's mission/ |
2442
|
1 |
|
|
|
攻堅克難 |
攻坚克难 |
[gong1 jian1 ke4 nan2] |
/to tackle a thorny problem and overcome its challenges/ |
2442
|
1 |
|
|
|
攻訐 |
攻讦 |
[gong1 jie2] |
/to attack sb by exposing faults/to denounce/ |
6085
|
1 |
|
|
|
攻克 |
攻克 |
[gong1 ke4] |
/to capture/to take/to overcome/to solve/ |
5622
|
1 |
|
|
|
攻滅 |
攻灭 |
[gong1 mie4] |
/to conquer/to defeat (militarily)/ |
6964
|
1 |
|
|
|
攻破 |
攻破 |
[gong1 po4] |
/to make a breakthrough/to break through/to breach (military)/ |
5904
|
1 |
|
|
|
攻其不備 |
攻其不备 |
[gong1 qi2 bu4 bei4] |
/see 出其不意，攻其不備|出其不意，攻其不备[chu1 qi2 bu4 yi4 , gong1 qi2 bu4 bei4]/ |
3814
|
1 |
|
|
|
攻其無備 |
攻其无备 |
[gong1 qi2 wu2 bei4] |
/see 出其不意，攻其不備|出其不意，攻其不备[chu1 qi2 bu4 yi4 , gong1 qi2 bu4 bei4]/ |
3814
|
1 |
|
|
|
攻取 |
攻取 |
[gong1 qu3] |
/to attack and seize/ |
6119
|
1 |
|
|
|
攻入 |
攻入 |
[gong1 ru4] |
/to force entrance into/to score a goal (sport)/ |
6034
|
1 |
|
|
|
攻勢 |
攻势 |
[gong1 shi4] |
/(military) offensive/ |
7122
|
1 |
|
|
|
攻無不克，戰無不勝 |
攻无不克，战无不胜 |
[gong1 wu2 bu4 ke4 , zhan4 wu2 bu4 sheng4] |
/to triumph in every battle and win every fight (idiom); all-conquering/ever victorious/nothing they can't do/ |
6354
|
1 |
|
|
|
攻心 |
攻心 |
[gong1 xin1] |
/to mount a psychological attack/to try to demoralize/to try to win over/to try to persuade/(TCM) to fall into a coma or stupor due to an excess of emotion/ |
2005
|
1 |
|
|
|
攻占 |
攻占 |
[gong1 zhan4] |
/to seize control of (an enemy position)/(fig.) to take by storm/to gain (awards, control of a market etc)/ |
3893
|
1 |
|
|
|
攻防 |
攻防 |
[[gong1fang2]] |
/to attack and defend (usu. in reference to opposing sides, but can be one party playing both roles)/ |
446
|
2 |
|
|
|
攻略 |
攻略 |
[[gong1lüe4]] |
/(literary) to storm and capture/strategy; directions; guide; how-to/ |
859
|
2 |
|
|
|
攻陷 |
攻陷 |
[[gong1xian4]] |
/to capture (a fortress, city etc); to take by force/ |
825
|
2 |
|
|
|
會攻 |
会攻 |
[hui4 gong1] |
/to attack jointly/ |
5875
|
1 |
|
|
|
夾攻 |
夹攻 |
[jia1 gong1] |
/attack from two sides/pincer movement/converging attack/attack on a flank/fork in chess, with one piece making two attacks/ |
6555
|
1 |
|
|
|
進攻 |
进攻 |
[jin4 gong1] |
/to attack/to assault/to go on the offensive/attack/assault/offense (sports)/ |
6138
|
1 |
|
|
|
久攻不下 |
久攻不下 |
[jiu3 gong1 bu4 xia4] |
/to attack for a long time without success/ |
6639
|
1 |
|
|
|
拒絕服務攻擊 |
拒绝服务攻击 |
[[ju4jue2 fu2wu4 gong1ji1]] |
/(computing) denial-of-service attack (DDOS)/ |
300
|
2 |
|
|
|
恐攻 |
恐攻 |
[[kong3gong1]] |
/(Tw) terrorist attack (abbr. for 恐怖攻擊|恐怖攻击[kong3bu4 gong1ji1])/ |
528
|
2 |
|
|
|
快攻 |
快攻 |
[kuai4 gong1] |
/fast break/quick attack (ball sports)/ |
6136
|
1 |
|
|
|
力攻 |
力攻 |
[li4 gong1] |
/to assault/to attack in force/ |
6631
|
1 |
|
|
|
猛攻 |
猛攻 |
[meng3 gong1] |
/to attack violently/to storm/ |
6556
|
1 |
|
|
|
怒氣攻心 |
怒气攻心 |
[nu4 qi4 gong1 xin1] |
/(TCM) sudden strong emotions attacking the heart, leading to faints etc/(fig.) to fly into a fit of anger/ |
1014
|
1 |
|
|
|
強攻 |
强攻 |
[[qiang2gong1]] |
/(military) to take by storm/ |
872
|
2 |
|
|
|
全攻全守 |
全攻全守 |
[quan2 gong1 quan2 shou3] |
/total football (soccer)/ |
2976
|
1 |
|
|
|
群起而攻之 |
群起而攻之 |
[qun2 qi3 er2 gong1 zhi1] |
/the masses rise to attack it (idiom); Everyone is against the idea./universally abhorrent/ |
6354
|
1 |
|
|
|
人身攻擊 |
人身攻击 |
[ren2 shen1 gong1 ji1] |
/personal attack/ |
6597
|
1 |
|
|
|
神風特攻隊 |
神风特攻队 |
[[Shen2feng1 Te4gong1dui4]] |
/Kamikaze Unit (Japanese corps of suicide pilots in World War II)/kamikaze (vodka-based cocktail)/ |
720
|
2 |
|
|
|
時間差 |
时间差 |
[[shi2jian1cha1]] |
/difference in timing; time gap; time lag/(volleyball) timing-gap attack (clipped form of 時間差攻擊|时间差攻击[shi2jian1cha1 gong1ji1])/(by extension) exploitable time gap; advantage arising from a difference in timing/ |
68
|
2 |
|
|
|
時間差攻擊 |
时间差攻击 |
[[shi2jian1cha1 gong1ji1]] |
/(volleyball) attacking tactic in which the blocker is induced to commit early, creating an opening for the actual attack/ |
68
|
2 |
|
|
|
他山之石可以攻玉 |
他山之石可以攻玉 |
[ta1 shan1 zhi1 shi2 ke3 yi3 gong1 yu4] |
/lit. the other mountain's stone can polish jade (idiom); to improve oneself by accepting criticism from outside/to borrow talent from abroad to develop the nation effectively/ |
6354
|
1 |
|
|
|
圍攻 |
围攻 |
[wei2 gong1] |
/to besiege/to beleaguer/to attack from all sides/to jointly speak or write against sb/ |
6488
|
1 |
|
|
|
文攻武嚇 |
文攻武吓 |
[[wen2gong1-wu3he4]] |
/(of a nation) to denounce and threaten with military force; to try to coerce/ |
153
|
2 |
|
|
|
小攻 |
小攻 |
[xiao3 gong1] |
/(slang) top (in a homosexual relationship)/ |
3578
|
1 |
|
|
|
宣傳攻勢 |
宣传攻势 |
[xuan1 chuan2 gong1 shi4] |
/marketing campaign/ |
7054
|
1 |
|
|
|
延禧攻略 |
延禧攻略 |
[Yan2 xi3 Gong1 lüe4] |
/Story of Yanxi Palace (2018 TV series)/ |
2484
|
1 |
|
|
|
以毒攻毒 |
以毒攻毒 |
[yi3 du2 gong1 du2] |
/to cure ills with poison (TCM)/to fight evil with evil/set a thief to catch a thief/to fight fire with fire/ |
5019
|
1 |
|
|
|
以子之矛，攻子之盾 |
以子之矛，攻子之盾 |
[yi3 zi3 zhi1 mao2 , gong1 zi3 zhi1 dun4] |
/lit. use sb's spear to attack his shield (idiom, derived from Han Feizi 韓非子|韩非子); turning a weapon against its owner/fig. to attack an opponent using his own devices/hoist with his own petard/ |
6350
|
1 |
|
|
|
易守難攻 |
易守难攻 |
[yi4 shou3 nan2 gong1] |
/easily guarded, hard to attack/ |
6683
|
1 |
|
|
|
有攻擊性 |
有攻击性 |
[you3 gong1 ji1 xing4] |
/offensive/ |
6325
|
1 |
|
|
|
戰無不勝，攻無不克 |
战无不胜，攻无不克 |
[zhan4 wu2 bu4 sheng4 , gong1 wu2 bu4 ke4] |
/to triumph in every battle and win every fight (idiom); all-conquering/ever victorious/nothing they can't do/ |
6354
|
1 |
|
|
|
戰無不勝，攻無不取 |
战无不胜，攻无不取 |
[zhan4 wu2 bu4 sheng4 , gong1 wu2 bu4 qu3] |
/to triumph in every battle and win every fight (idiom); all-conquering/ever victorious/nothing they can't do/ |
6354
|
1 |
|
|
|
中間人攻擊 |
中间人攻击 |
[zhong1 jian1 ren2 gong1 ji1] |
/(computing) man-in-the-middle attack/ |
1029
|
1 |
|
|
|
主攻 |
主攻 |
[zhu3 gong1] |
/main assault/to focus on/to specialize in/to major in/ |
5757
|
1 |
|
|
|
助攻 |
助攻 |
[zhu4 gong1] |
/(military) to mount a secondary attack/(fig.) to assist in tackling a problem/(sports) to participate in a play in which a teammate scores (i.e. perform an assist)/ |
1928
|
1 |
|
|
|
專攻 |
专攻 |
[zhuan1 gong1] |
/to specialize in/to major in/ |
5583
|
1 |
|
|
|
阻攻 |
阻攻 |
[zu3 gong1] |
/to block a shot (basketball) (Tw)/ |
3407
|
1 |
|
|
|
阻斷服務攻擊 |
阻断服务攻击 |
[[zu3duan4 fu2wu4 gong1ji1]] |
/(Tw) (computing) denial-of-service attack (DDOS)/ |
300
|
2 |
