|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
報收 |
报收 |
[bao4 shou1] |
/(of a stock on the stock market) to close at (a certain price)/ |
4436
|
1 |
|
|
|
被動收入 |
被动收入 |
[[bei4dong4 shou1ru4]] |
/(finance) passive income/ |
91
|
2 |
|
|
|
不求收獲 |
不求收获 |
[bu4 qiu2 shou1 huo4] |
/not expecting any reward/not asking for favors/ |
6794
|
1 |
|
|
|
不可收拾 |
不可收拾 |
[[bu4ke3-shou1shi5]] |
/(idiom) irremediable; unmanageable; out of hand; hopeless/ |
539
|
2 |
|
|
|
採收率 |
采收率 |
[cai3 shou1 lü4] |
/recovery ratio/ |
7102
|
1 |
|
|
|
採收 |
采收 |
[[cai3shou1]] |
/to harvest/ |
148
|
2 |
|
|
|
草草收兵 |
草草收兵 |
[cao3 cao3 shou1 bing1] |
/to work vaguely then retreat (idiom); sloppy and half-hearted/half-baked/ |
6333
|
1 |
|
|
|
草草收場 |
草草收场 |
[cao3 cao3 shou1 chang3] |
/to rush to conclude a matter/to end up abruptly/ |
5385
|
1 |
|
|
|
草率收兵 |
草率收兵 |
[cao3 shuai4 shou1 bing1] |
/to work vaguely then retreat (idiom); sloppy and half-hearted/half-baked/ |
6333
|
1 |
|
|
|
查收 |
查收 |
[[cha2shou1]] |
/to check for receipt of (an email, an enclosed item in a letter etc) (typically used in the polite imperative, e.g. after 請|请[qing3])/ |
266
|
2 |
|
|
|
創收 |
创收 |
[[chuang4shou1]] |
/to generate revenue; to create extra income/ |
521
|
2 |
|
|
|
春生，夏長，秋收，冬藏 |
春生，夏长，秋收，冬藏 |
[chun1 sheng1 , xia4 zhang3 , qiu1 shou1 , dong1 cang2] |
/sow in spring, develop in summer, harvest in autumn, store in winter (idiom)/ |
6333
|
1 |
|
|
|
催收 |
催收 |
[cui1 shou1] |
/to urge sb to provide sth/(esp.) to press (for payment of a debt); debt collection/ |
1402
|
1 |
|
|
|
代收 |
代收 |
[dai4 shou1] |
/to receive sth on another's behalf/ |
2585
|
1 |
|
|
|
代收貨款 |
代收货款 |
[dai4 shou1 huo4 kuan3] |
/collect on delivery (COD)/ |
5551
|
1 |
|
|
|
到期收益率 |
到期收益率 |
[dao4 qi1 shou1 yi4 lü4] |
/(finance) yield to maturity (YTM)/ |
5382
|
1 |
|
|
|
低收入 |
低收入 |
[di1 shou1 ru4] |
/low income/ |
6489
|
1 |
|
|
|
點收 |
点收 |
[dian3 shou1] |
/to check sth and accept it/ |
6712
|
1 |
|
|
|
廢品收購站 |
废品收购站 |
[fei4 pin3 shou1 gou4 zhan4] |
/salvage station; recycling center/ |
977
|
1 |
|
|
|
豐收 |
丰收 |
[[feng1shou1]] |
/to reap a bumper harvest/ |
665
|
2 |
|
|
|
付方 |
付方 |
[fu4 fang1] |
/credit side (of a balance sheet), as opposed to 收方[shou1 fang1]/ |
6542
|
1 |
|
|
|
覆水難收 |
覆水难收 |
[fu4 shui3 nan2 shou1] |
/spilt water is difficult to retrieve (idiom)/it's no use crying over spilt milk/what's done is done and can't be reversed/the damage is done/once divorced, there's no reuniting/ |
6333
|
1 |
|
|
|
杠杆收購 |
杠杆收购 |
[gang4 gan3 shou1 gou4] |
/leveraged buyout (LBO)/ |
6130
|
1 |
|
|
|
固定收入 |
固定收入 |
[gu4 ding4 shou1 ru4] |
/fixed income/ |
6878
|
1 |
|
|
|
管理層收購 |
管理层收购 |
[guan3 li3 ceng2 shou1 gou4] |
/management buyout (MBO)/ |
6130
|
1 |
|
|
|
光接收器 |
光接收器 |
[guang1 jie1 shou1 qi4] |
/optical receiver/ |
7102
|
1 |
|
|
|
國際收支 |
国际收支 |
[guo2 ji4 shou1 zhi1] |
/balance of payments/ |
5400
|
1 |
|
|
|
國民收入 |
国民收入 |
[guo2 min2 shou1 ru4] |
/measures of national income and output/ |
7034
|
1 |
|
|
|
旱澇保收 |
旱涝保收 |
[han4 lao4 bao3 shou1] |
/to provide a stable crop, regardless of drought or flood/to bring a stable income/ |
5490
|
1 |
|
|
|
回收 |
回收 |
[hui2 shou1] |
/to recycle/to reclaim/to retrieve/to recover/to recall (a defective product)/ |
5539
|
1 |
|
|
|
回收站 |
回收站 |
[[hui2shou1zhan4]] |
/recycling center; waste materials collection depot/(computing) recycle bin/ |
821
|
2 |
|
|
|
兼並與收購 |
兼并与收购 |
[jian1 bing4 yu3 shou1 gou4] |
/mergers and acquisitions (M&A)/ |
6133
|
1 |
|
|
|
兼收並蓄 |
兼收并蓄 |
[jian1 shou1 bing4 xu4] |
/incorporating diverse things (idiom)/eclectic/all-embracing/ |
4803
|
1 |
|
|
|
見好就收 |
见好就收 |
[jian4 hao3 jiu4 shou1] |
/(idiom) to quit while one is ahead; to know when to stop/ |
1194
|
1 |
|
|
|
接收 |
接收 |
[jie1 shou1] |
/reception (of transmitted signal)/to receive/to accept/to admit/to take over (e.g. a factory)/to expropriate/ |
6419
|
1 |
|
|
|
接收機 |
接收机 |
[jie1 shou1 ji1] |
/receiver/TV or radio receiver/ |
6556
|
1 |
|
|
|
接收器 |
接收器 |
[jie1 shou1 qi4] |
/receiver/ |
7102
|
1 |
|
|
|
盡收眼底 |
尽收眼底 |
[jin4 shou1 yan3 di3] |
/to take in the whole scene at once; to have a panoramic view/ |
1213
|
1 |
|
|
|
淨收入 |
净收入 |
[jing4 shou1 ru4] |
/net income/net profit/ |
5717
|
1 |
|
|
|
拒收 |
拒收 |
[ju4 shou1] |
/to reject/to refuse to accept/ |
6634
|
1 |
|
|
|
絕收 |
绝收 |
[[jue2shou1]] |
/(agriculture) to have no harvest (due to flooding, diseases etc)/ |
848
|
2 |
|
|
|
顆粒無收 |
颗粒无收 |
[ke1 li4 wu2 shou1] |
/not a single grain was reaped (as in a bad harvest year)/ |
4547
|
1 |
|
|
|
可回收 |
可回收 |
[ke3 hui2 shou1] |
/recyclable/ |
6557
|
1 |
|
|
|
可支配收入 |
可支配收入 |
[ke3 zhi1 pei4 shou1 ru4] |
/disposable income/ |
4593
|
1 |
|
|
|
攬收 |
揽收 |
[[lan3shou1]] |
/(of a courier) to pick up; to collect (parcels or goods for shipping)/ |
390
|
2 |
|
|
|
聯合收割機 |
联合收割机 |
[lian2 he2 shou1 ge1 ji1] |
/combine (i.e. combine harvester)/ |
1245
|
1 |
|
|
|
領收 |
领收 |
[ling3 shou1] |
/to accept (a favor)/to receive/ |
6817
|
1 |
|
|
|
留存收益 |
留存收益 |
[liu2 cun2 shou1 yi4] |
/retained earnings/ |
6951
|
1 |
|
|
|
毛收入 |
毛收入 |
[mao2 shou1 ru4] |
/gross income/gross profit/ |
5717
|
1 |
|
|
|
美不勝收 |
美不胜收 |
[mei3 bu4 sheng4 shou1] |
/nothing more beautiful can be imagined (idiom)/ |
6333
|
1 |
|
|
|
鳴金收兵 |
鸣金收兵 |
[ming2 jin1 shou1 bing1] |
/to beat the gong to recall troops (idiom); to order a retreat/ |
6333
|
1 |
|
|
|
鳴金收軍 |
鸣金收军 |
[ming2 jin1 shou1 jun1] |
/to beat the gong to recall troops (idiom); to order a retreat/ |
6333
|
1 |
|
|
|
名利雙收 |
名利双收 |
[ming2 li4 shuang1 shou1] |
/both fame and fortune (idiom)/both virtue and reward/ |
6314
|
1 |
|
|
|
沒收 |
没收 |
[[mo4shou1]] |
/to confiscate; to seize/ |
810
|
2 |
|
|
|
年收入 |
年收入 |
[nian2 shou1 ru4] |
/annual income/ |
6132
|
1 |
|
|
|
平均收入 |
平均收入 |
[ping2 jun1 shou1 ru4] |
/average income/ |
6878
|
1 |
|
|
|
潑水難收 |
泼水难收 |
[po1 shui3 nan2 shou1] |
/water once spilt cannot be retrieved (idiom); irreversible change/ |
6333
|
1 |
|
|
|
簽收 |
签收 |
[[qian1shou1]] |
/to sign to acknowledge receipt of sth (e.g. a delivery or document)/ |
390
|
2 |
|
|
|
歉收 |
歉收 |
[qian4 shou1] |
/crop failure/poor harvest/ |
5547
|
1 |
|
|
|
秋收 |
秋收 |
[qiu1 shou1] |
/fall harvest/to reap/ |
6696
|
1 |
|
|
|
秋收起義 |
秋收起义 |
[Qiu1 shou1 Qi3 yi4] |
/Autumn Harvest Uprising (1927), insurrection in Hunan and Jiangxi provinces led by Mao Zedong/ |
2896
|
1 |
|
|
|
失之東隅，收之桑榆 |
失之东隅，收之桑榆 |
[shi1 zhi1 dong1 yu2 , shou1 zhi1 sang1 yu2] |
/to lose at sunrise but gain at sunset (idiom)/to compensate later for one's earlier loss/what you lose on the swings you gain on the roundabouts/ |
4043
|
1 |
|
|
|
實收 |
实收 |
[shi2 shou1] |
/net receipts/real income/ |
6472
|
1 |
|
|
|
實收資本 |
实收资本 |
[shi2 shou1 zi1 ben3] |
/paid-in capital/contributed capital (finance)/ |
4713
|
1 |
|
|
|
收 |
收 |
[shou1] |
/to receive/to accept/to collect/to put away/to restrain/to stop/in care of (used on address line after name)/ |
5034
|
1 |
|
|
|
収 |
収 |
[shou1] |
/variant of 收[shou1]/ |
4932
|
1 |
|
|
|
收報 |
收报 |
[shou1 bao4] |
/to receive mail/to receive a telegraph/ |
6542
|
1 |
|
|
|
收報機 |
收报机 |
[shou1 bao4 ji1] |
/telegraph receiver/ |
6542
|
1 |
|
|
|
收報人 |
收报人 |
[shou1 bao4 ren2] |
/recipient (of mail or a message)/ |
6542
|
1 |
|
|
|
收報室 |
收报室 |
[shou1 bao4 shi4] |
/mail room/radio reception room/ |
6542
|
1 |
|
|
|
收報員 |
收报员 |
[shou1 bao4 yuan2] |
/telegraph operator/ |
6542
|
1 |
|
|
|
收編 |
收编 |
[shou1 bian1] |
/to incorporate into one's troops/to weave in/ |
6542
|
1 |
|
|
|
收兵 |
收兵 |
[shou1 bing1] |
/to retreat/to withdraw troops/to recall troops/fig. to finish work/to wind up/to call it a day/used with negatives: the task is far from over/ |
6542
|
1 |
|
|
|
收殘綴軼 |
收残缀轶 |
[shou1 can2 zhui4 yi4] |
/to gather and patch up sth that is badly damaged (idiom)/ |
6333
|
1 |
|
|
|
收藏夾 |
收藏夹 |
[shou1 cang2 jia1] |
/favorites folder (web browser)/ |
6816
|
1 |
|
|
|
收藏家 |
收藏家 |
[shou1 cang2 jia1] |
/a collector (e.g. of artworks)/ |
6938
|
1 |
|
|
|
收場 |
收场 |
[shou1 chang3] |
/the end/an ending/to wind down/to conclude/ |
6896
|
1 |
|
|
|
收成 |
收成 |
[shou1 cheng2] |
/harvest/ |
6980
|
1 |
|
|
|
收詞 |
收词 |
[shou1 ci2] |
/to collect words/to harvest entries for a dictionary/ |
6542
|
1 |
|
|
|
收存 |
收存 |
[shou1 cun2] |
/to receive for storage/delivery of goods/to gather and store/to store safely/safe keeping/ |
6542
|
1 |
|
|
|
收存箱 |
收存箱 |
[shou1 cun2 xiang1] |
/delivery box/drop box/ |
6542
|
1 |
|
|
|
收到 |
收到 |
[shou1 dao4] |
/to receive/ |
5901
|
1 |
|
|
|
收地 |
收地 |
[shou1 di4] |
/to confiscate land for redistribution (China, 1947-52)/(of a government) to acquire land (with compensation)/ |
2491
|
1 |
|
|
|
收冬 |
收冬 |
[shou1 dong1] |
/harvest season/autumn/ |
6542
|
1 |
|
|
|
收發 |
收发 |
[shou1 fa1] |
/to receive and send/to receive and transmit/ |
6542
|
1 |
|
|
|
收發室 |
收发室 |
[shou1 fa1 shi4] |
/mail room/radio room (i.e. reception and transmission)/ |
6542
|
1 |
|
|
|
收方 |
收方 |
[shou1 fang1] |
/receiving party/recipient/debit side (of balance sheet), as opposed to credit side 付方[fu4 fang1]/ |
6542
|
1 |
|
|
|
收房 |
收房 |
[shou1 fang2] |
/to take as a concubine/ |
5593
|
1 |
|
|
|
收費 |
收费 |
[shou1 fei4] |
/to charge a fee/ |
4153
|
1 |
|
|
|
收費站 |
收费站 |
[shou1 fei4 zhan4] |
/tollbooth/ |
6336
|
1 |
|
|
|
收廢站 |
收废站 |
[shou1 fei4 zhan4] |
/garbage collection point/trash dump/ |
6266
|
1 |
|
|
|
收伏 |
收伏 |
[shou1 fu2] |
/variant of 收服[shou1 fu2]/ |
4849
|
1 |
|
|
|
收服 |
收服 |
[shou1 fu2] |
/to subdue/to force to capitulate/to reduce to submission/to soothe/ |
6542
|
1 |
|
|
|
收復 |
收复 |
[shou1 fu4] |
/to recover (lost territory etc)/to recapture/ |
6921
|
1 |
|
|
|
收復失地 |
收复失地 |
[shou1 fu4 shi1 di4] |
/to recover lost territory/ |
6542
|
1 |
|
|
|
收割 |
收割 |
[shou1 ge1] |
/to harvest/to reap/to gather in crops/ |
6542
|
1 |
|
|
|
收割者 |
收割者 |
[shou1 ge1 zhe3] |
/reaper/ |
7102
|
1 |
|
|
|
收工 |
收工 |
[shou1 gong1] |
/to stop work for the day (generally of laborers)/to knock off/ |
6616
|
1 |
|
|
|
收購要約 |
收购要约 |
[shou1 gou4 yao1 yue1] |
/takeover bid/ |
5448
|
1 |
|
|
|
收回 |
收回 |
[shou1 hui2] |
/to regain/to retake/to take back/to withdraw/to revoke/ |
7102
|
1 |
|
|
|
收匯 |
收汇 |
[shou1 hui4] |
/foreign exchange collection (finance)/ |
6067
|
1 |
|
|
|
收獲 |
收获 |
[shou1 huo4] |
/variant of 收穫|收获[shou1 huo4]/ |
5555
|
1 |
|
|
|
收穫 |
收获 |
[shou1 huo4] |
/to harvest/to reap/to gain/crop/harvest/profit/gain/bonus/reward/ |
5555
|
1 |
|
|
|
收穫節 |
收获节 |
[shou1 huo4 jie2] |
/harvest festival/ |
6666
|
1 |
|
|
|
收貨人 |
收货人 |
[shou1 huo4 ren2] |
/consignee/ |
3063
|
1 |
|
|
|
收集 |
收集 |
[shou1 ji2] |
/to gather/to collect/ |
7102
|
1 |
|
|
|
收假 |
收假 |
[shou1 jia4] |
/(of holidays) to come to an end/end of a vacation/ |
5275
|
1 |
|
|
|
收監 |
收监 |
[shou1 jian1] |
/to imprison/to take into custody/ |
6542
|
1 |
|
|
|
收件人 |
收件人 |
[shou1 jian4 ren2] |
/recipient (of mail)/To: (email header)/ |
6752
|
1 |
|
|
|
收件匣 |
收件匣 |
[shou1 jian4 xia2] |
/inbox (email)/ |
5742
|
1 |
|
|
|
收件箱 |
收件箱 |
[shou1 jian4 xiang1] |
/inbox/ |
7034
|
1 |
|
|
|
收繳 |
收缴 |
[shou1 jiao3] |
/to recover (illegally obtained property)/to seize/to capture/to force sb to hand over sth/to levy/ |
6942
|
1 |
|
|
|
收緊 |
收紧 |
[shou1 jin3] |
/to tighten up (restrictions etc)/ |
6067
|
1 |
|
|
|
收據 |
收据 |
[shou1 ju4] |
/receipt/CL:張|张[zhang1]/ |
6568
|
1 |
|
|
|
收看 |
收看 |
[shou1 kan4] |
/to watch (a TV program)/ |
3343
|
1 |
|
|
|
收款 |
收款 |
[shou1 kuan3] |
/to receive payment; to collect money/ |
1008
|
1 |
|
|
|
收款臺 |
收款台 |
[shou1 kuan3 tai2] |
/checkout counter/cashier's desk/ |
6194
|
1 |
|
|
|
收攬 |
收揽 |
[shou1 lan3] |
/to win the support of/to get over to one's side/to keep control of/ |
6542
|
1 |
|
|
|
收禮 |
收礼 |
[shou1 li3] |
/to accept a gift/to receive presents/ |
6542
|
1 |
|
|
|
收斂 |
收敛 |
[shou1 lian3] |
/to dwindle; to vanish; to make vanish/to exercise restraint; to curb (one's mirth, arrogance etc)/to astringe/(math.) to converge/ |
991
|
1 |
|
|
|
收斂鋒芒 |
收敛锋芒 |
[shou1 lian3 feng1 mang2] |
/to draw in one's claws/to show some modesty/ |
5766
|
1 |
|
|
|
收斂級數 |
收敛级数 |
[shou1 lian3 ji2 shu4] |
/convergent series (math.)/ |
6548
|
1 |
|
|
|
收斂性 |
收敛性 |
[shou1 lian3 xing4] |
/convergence (math.)/astringent/ |
6071
|
1 |
|
|
|
收斂序列 |
收敛序列 |
[shou1 lian3 xu4 lie4] |
/convergent sequence (math.)/ |
6548
|
1 |
|
|
|
收列 |
收列 |
[shou1 lie4] |
/to list/to include/ |
3147
|
1 |
|
|
|
收留所 |
收留所 |
[shou1 liu2 suo3] |
/shelter/refuge/ |
4085
|
1 |
|
|
|
收攏人心 |
收拢人心 |
[shou1 long3 ren2 xin1] |
/to win people's hearts/ |
3733
|
1 |
|
|
|
收錄 |
收录 |
[shou1 lu4] |
/to include (in a collection)/to put together (stories, poems etc)/to record/to employ/to recruit/ |
3868
|
1 |
|
|
|
收錄機 |
收录机 |
[shou1 lu4 ji1] |
/radio-tape recorder/ |
4710
|
1 |
|
|
|
收羅 |
收罗 |
[shou1 luo2] |
/to gather (people)/to collect (talent)/to come to an end/ |
6896
|
1 |
|
|
|
收納 |
收纳 |
[shou1 na4] |
/to receive/to accept/to take in/to hold/ |
5258
|
1 |
|
|
|
收盤 |
收盘 |
[shou1 pan2] |
/market close/ |
7102
|
1 |
|
|
|
收盤價 |
收盘价 |
[shou1 pan2 jia4] |
/closing price (of share, commodity etc)/ |
4846
|
1 |
|
|
|
收票員 |
收票员 |
[shou1 piao4 yuan2] |
/ticket collector/ |
6569
|
1 |
|
|
|
收訖 |
收讫 |
[shou1 qi4] |
/received in full (goods, payment)/ |
4650
|
1 |
|
|
|
收取 |
收取 |
[shou1 qu3] |
/to receive/to collect/ |
6148
|
1 |
|
|
|
收容 |
收容 |
[shou1 rong2] |
/to provide a place to stay/to house/to accommodate/(of an institution etc) to take in/to accept/ |
3969
|
1 |
|
|
|
收容教育 |
收容教育 |
[shou1 rong2 jiao4 yu4] |
/custody and reeducation (administrative punishment for prostitutes)/ |
4159
|
1 |
|
|
|
收容人 |
收容人 |
[shou1 rong2 ren2] |
/inmate/ |
4139
|
1 |
|
|
|
收容所 |
收容所 |
[shou1 rong2 suo3] |
/temporary shelter/hospice/refuge (e.g. for animals)/detention center/ |
4159
|
1 |
|
|
|
收入 |
收入 |
[shou1 ru4] |
/to take in/income/revenue/CL:筆|笔[bi3],個|个[ge4]/ |
4423
|
1 |
|
|
|
收山 |
收山 |
[shou1 shan1] |
/(slang) (from Cantonese) to bow out after a long career/to pack it in/(of a gangster, prostitute etc) to get out of the game/(of a business) to cease to operate/ |
1920
|
1 |
|
|
|
收山之作 |
收山之作 |
[shou1 shan1 zhi1 zuo4] |
/the final work in the career of a composer, film director or architect etc/ |
1920
|
1 |
|
|
|
收生婆 |
收生婆 |
[shou1 sheng1 po2] |
/midwife/ |
5403
|
1 |
|
|
|
收市 |
收市 |
[shou1 shi4] |
/to close the market (for the day)/to close (a market, shop etc) for business/ |
1998
|
1 |
|
|
|
收視 |
收视 |
[shou1 shi4] |
/to watch TV/ |
3343
|
1 |
|
|
|
收視率 |
收视率 |
[shou1 shi4 lü4] |
/ratings (of a TV show)/ |
3353
|
1 |
|
|
|
收拾 |
收拾 |
[shou1 shi5] |
/to put in order/to tidy up/to pack/to repair/(coll.) to sort sb out/to fix sb/ |
4804
|
1 |
|
|
|
收拾殘局 |
收拾残局 |
[shou1 shi5 can2 ju2] |
/to clear up the mess/to pick up the pieces/ |
4649
|
1 |
|
|
|
收手 |
收手 |
[shou1 shou3] |
/to stop; to pull back/ |
979
|
1 |
|
|
|
收受 |
收受 |
[shou1 shou4] |
/to receive/to accept/ |
5149
|
1 |
|
|
|
收束 |
收束 |
[shou1 shu4] |
/to constrict/to draw tight/to gather (one's thoughts)/to bring to a close/to pack (for a journey)/ |
2590
|
1 |
|
|
|
收稅 |
收税 |
[shou1 shui4] |
/to collect tax/ |
6226
|
1 |
|
|
|
收縮 |
收缩 |
[shou1 suo1] |
/to pull back/to shrink/to contract/(physiology) systole/ |
4960
|
1 |
|
|
|
收縮壓 |
收缩压 |
[shou1 suo1 ya1] |
/systolic blood pressure/ |
6689
|
1 |
|
|
|
收條 |
收条 |
[shou1 tiao2] |
/receipt/ |
6632
|
1 |
|
|
|
收聽 |
收听 |
[shou1 ting1] |
/to listen to (a radio broadcast)/ |
3341
|
1 |
|
|
|
收妥 |
收妥 |
[shou1 tuo3] |
/(commerce) to have received (goods, money)/ |
3683
|
1 |
|
|
|
收尾 |
收尾 |
[shou1 wei3] |
/to wind up/to bring to an end/to finish/ |
6830
|
1 |
|
|
|
收下 |
收下 |
[shou1 xia4] |
/to accept/to receive/ |
3052
|
1 |
|
|
|
收效 |
收效 |
[shou1 xiao4] |
/to yield results/ |
6541
|
1 |
|
|
|
收心 |
收心 |
[shou1 xin1] |
/to concentrate on the task/to curb one's evil instincts/ |
5868
|
1 |
|
|
|
收訊 |
收讯 |
[shou1 xun4] |
/(wireless) reception/ |
6256
|
1 |
|
|
|
收押 |
收押 |
[shou1 ya1] |
/in custody/to keep sb in detention/ |
6928
|
1 |
|
|
|
收養 |
收养 |
[shou1 yang3] |
/to take in and care for (an elderly person, a dog etc)/to adopt (a child)/adoption/ |
4123
|
1 |
|
|
|
收益 |
收益 |
[shou1 yi4] |
/earnings/profit/ |
7102
|
1 |
|
|
|
收益率 |
收益率 |
[shou1 yi4 lü4] |
/earnings rate/earnings yield (finance)/ |
5382
|
1 |
|
|
|
收益帳戶 |
收益帐户 |
[shou1 yi4 zhang4 hu4] |
/income account (accountancy)/ |
6073
|
1 |
|
|
|
收音 |
收音 |
[shou1 yin1] |
/to receive a radio signal/to make an audio recording/(of an auditorium etc) to have good acoustics/(vocal training, linguistics) ending (of a word or syllable)/ |
3868
|
1 |
|
|
|
收音機 |
收音机 |
[shou1 yin1 ji1] |
/radio/CL:臺|台[tai2]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
收銀 |
收银 |
[shou1 yin2] |
/to receive payment/ |
5244
|
1 |
|
|
|
收銀機 |
收银机 |
[shou1 yin2 ji1] |
/cash register/check out counter/ |
6361
|
1 |
|
|
|
收支 |
收支 |
[shou1 zhi1] |
/cash flow/financial balance/income and expenditure/ |
6847
|
1 |
|
|
|
收支平衡點 |
收支平衡点 |
[shou1 zhi1 ping2 heng2 dian3] |
/break-even point/ |
6124
|
1 |
|
|
|
收之桑榆 |
收之桑榆 |
[shou1 zhi1 sang1 yu2] |
/see 失之東隅，收之桑榆|失之东隅，收之桑榆[shi1 zhi1 dong1 yu2 , shou1 zhi1 sang1 yu2]/ |
4043
|
1 |
|
|
|
收支相抵 |
收支相抵 |
[shou1 zhi1 xiang1 di3] |
/to break even/balance between income and expenditure/ |
6618
|
1 |
|
|
|
收藏 |
收藏 |
[[shou1cang2]] |
/to collect (works of art, dolls, antiques etc); to put away for safekeeping; (Internet) to bookmark/a collection/ |
824
|
2 |
|
|
|
收腹 |
收腹 |
[[shou1fu4]] |
/to draw in one's belly; to tighten the abdominal muscles/ |
25
|
2 |
|
|
|
收割機 |
收割机 |
[[shou1ge1ji1]] |
/harvester (machine)/ |
345
|
2 |
|
|
|
收購 |
收购 |
[[shou1gou4]] |
/to purchase or acquire in bulk or at an official level (esp. by a state or organization)/to acquire or take over (a company or equity); acquisition; takeover/ |
212
|
2 |
|
|
|
收官 |
收官 |
[[shou1guan1]] |
/(Go) to play the endgame/(fig.) to conclude; to bring to a close/final stage/ |
107
|
2 |
|
|
|
收貨 |
收货 |
[[shou1huo4]] |
/to receive delivery/ |
16
|
2 |
|
|
|
收口 |
收口 |
[[shou1kou3]] |
/(knitting, basket weaving etc) to cast off; to bind/(of a wound) to close up; to heal/ |
854
|
2 |
|
|
|
收留 |
收留 |
[[shou1liu2]] |
/to offer shelter; to have sb in one's care/ |
867
|
2 |
|
|
|
收攏 |
收拢 |
[[shou1long3]] |
/to draw to oneself; to gather up; to collect/to fold up (an umbrella, wings etc)/to assemble (a party of persons)/to rope in (some people)/ |
431
|
2 |
|
|
|
收買 |
收买 |
[[shou1mai3]] |
/to purchase; to buy/to bribe; to buy off/ |
839
|
2 |
|
|
|
收旗卷傘 |
收旗卷伞 |
[[shou1qi2-juan3san3]] |
/(lit.) to furl up flags and umbrellas (idiom)/(fig.) to stop what one is doing/ |
50
|
2 |
|
|
|
收聲 |
收声 |
[[shou1sheng1]] |
/(Cantonese) to stop talking; to shut up/ |
807
|
2 |
|
|
|
收屍 |
收尸 |
[[shou1shi1]] |
/to collect or retrieve a corpse (for burial or cremation); to claim a body/ |
277
|
2 |
|
|
|
收尾音 |
收尾音 |
[[shou1wei3yin1]] |
/the final of a Korean syllable (consonant or consonant cluster at the end of the syllable)/ |
507
|
2 |
|
|
|
收悉 |
收悉 |
[[shou1xi1]] |
/(literary) to receive and understand the contents of (a letter)/ |
862
|
2 |
|
|
|
收線 |
收线 |
[[shou1xian4]] |
/to reel in (a fishing line etc)/to hang up the phone/ |
522
|
2 |
|
|
|
收銀台 |
收银台 |
[[shou1yin2tai2]] |
/checkout counter; cashier's desk/ |
762
|
2 |
|
|
|
收銀員 |
收银员 |
[[shou1yin2yuan2]] |
/cashier; checkout clerk/ |
917
|
2 |
|
|
|
收租 |
收租 |
[[shou1zu1]] |
/to collect rent/ |
883
|
2 |
|
|
|
稅收 |
税收 |
[shui4 shou1] |
/taxation/ |
7102
|
1 |
|
|
|
魏收 |
魏收 |
[Wei4 Shou1] |
/Wei Shou (506-572), writer and historian of Northern dynasty Qi 北齊|北齐[Bei3 Qi2], compiler of History of Wei of the Northern dynasties 魏書|魏书[Wei4 shu1]/ |
4884
|
1 |
|
|
|
魏書 |
魏书 |
[Wei4 shu1] |
/History of Wei of the Northern Dynasties, tenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled by Wei Shou 魏收[Wei4 Shou1] in 554 during Northern Qi Dynasty 北齊|北齐[Bei3 Qi2], 114 scrolls/ |
4884
|
1 |
|
|
|
無線電接收機 |
无线电接收机 |
[wu2 xian4 dian4 jie1 shou1 ji1] |
/receiver (radio)/ |
7034
|
1 |
|
|
|
無線電收發機 |
无线电收发机 |
[wu2 xian4 dian4 shou1 fa1 ji1] |
/transceiver/radio frequency receiver, broadcaster or relay/ |
6799
|
1 |
|
|
|
吸收 |
吸收 |
[xi1 shou1] |
/to absorb/to assimilate/to ingest/to recruit/ |
5414
|
1 |
|
|
|
吸收劑量 |
吸收剂量 |
[xi1 shou1 ji4 liang4] |
/absorbed dose/ |
6636
|
1 |
|
|
|
心臟收縮壓 |
心脏收缩压 |
[xin1 zang4 shou1 suo1 ya1] |
/systolic blood pressure/ |
6689
|
1 |
|
|
|
驗收 |
验收 |
[yan4 shou1] |
/to inspect and accept/acceptance/ |
4054
|
1 |
|
|
|
一發不可收拾 |
一发不可收拾 |
[yi1 fa1 bu4 ke3 shou1 shi5] |
/once it gets started there's no stopping it/ |
2372
|
1 |
|
|
|
一發而不可收 |
一发而不可收 |
[yi1 fa1 er2 bu4 ke3 shou1] |
/to be impossible to stop once started/ |
2935
|
1 |
|
|
|
一分耕耘，一分收穫 |
一分耕耘，一分收获 |
[[yi1fen1-geng1yun2, yi1fen1-shou1huo4]] |
/(saying) you reap what you sow/ |
433
|
2 |
|
|
|
異頻雷達收發機 |
异频雷达收发机 |
[yi4 pin2 lei2 da2 shou1 fa1 ji1] |
/transponder/electronic device that responds to a radio code/ |
6799
|
1 |
|
|
|
應收 |
应收 |
[ying1 shou1] |
/(of a sum of money etc) receivable/ |
5551
|
1 |
|
|
|
應收賬款 |
应收账款 |
[ying1 shou1 zhang4 kuan3] |
/accounts receivable/ |
2819
|
1 |
|
|
|
營收 |
营收 |
[ying2 shou1] |
/sales/income/revenue/ |
7102
|
1 |
|
|
|
營業收入 |
营业收入 |
[ying2 ye4 shou1 ru4] |
/revenue/ |
6878
|
1 |
|
|
|
預收費 |
预收费 |
[yu4 shou1 fei4] |
/prepayment/ |
6945
|
1 |
|
|
|
月收入 |
月收入 |
[yue4 shou1 ru4] |
/monthly income/ |
6132
|
1 |
|
|
|
增收 |
增收 |
[zeng1 shou1] |
/to increase revenue/to increase income by (x amount)/to levy (a surcharge, tax increase etc)/(of a school) to have an increased student intake/ |
1943
|
1 |
|
|
|
招收 |
招收 |
[zhao1 shou1] |
/to hire/to recruit/ |
6613
|
1 |
|
|
|
照單全收 |
照单全收 |
[zhao4 dan1 quan2 shou1] |
/to accept without question/to take sth at face value/ |
6626
|
1 |
|
|
|
徵收 |
征收 |
[zheng1 shou1] |
/to levy (a tax)/to expropriate/ |
2024
|
1 |
|
|
|
主動收入 |
主动收入 |
[[zhu3dong4 shou1ru4]] |
/(finance) active income/ |
91
|
2 |
|
|
|
酌收 |
酌收 |
[zhuo2 shou1] |
/to charge different prices according to the situation/to collect (items) as appropriate/ |
5767
|
1 |
|
|
|
總收入 |
总收入 |
[zong3 shou1 ru4] |
/gross income/ |
6142
|
1 |
|
|
|
總收益 |
总收益 |
[zong3 shou1 yi4] |
/total profit/aggregate return/ |
6791
|
1 |
|
|
|
坐收漁利 |
坐收渔利 |
[zuo4 shou1 yu2 li4] |
/benefit from others' dispute (idiom)/ |
6333
|
1 |
