|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
筆桿 |
笔杆 |
[[bi3gan3]] |
/the shaft of a pen or writing brush/(metonym) pen (as in 耍筆桿|耍笔杆[shua3 bi3gan3] and 搖筆桿|摇笔杆[yao2 bi3gan3])/ |
644
|
2 |
|
|
|
不動搖 |
不动摇 |
[bu4 dong4 yao2] |
/unmoved/ |
7104
|
1 |
|
|
|
步搖 |
步摇 |
[bu4 yao2] |
/dangling ornament worn by women/ |
6307
|
1 |
|
|
|
大搖大擺 |
大摇大摆 |
[da4 yao2 da4 bai3] |
/to strut/swaggering/ |
6692
|
1 |
|
|
|
瞪鞋搖滾 |
瞪鞋摇滚 |
[deng4 xie2 yao2 gun3] |
/shoegaze (music genre)/ |
4525
|
1 |
|
|
|
地動山搖 |
地动山摇 |
[di4 dong4 shan1 yao2] |
/the earth quaked, the mountains shook (idiom); a tremendous battle/ |
6336
|
1 |
|
|
|
東搖西擺 |
东摇西摆 |
[[dong1yao2-xi1bai3]] |
/(idiom) to sway from side to side; unsteady/(idiom) indecisive; hesitant/ |
784
|
2 |
|
|
|
動搖 |
动摇 |
[dong4 yao2] |
/to sway/to waver/to rock/to rattle/to destabilize/to pose a challenge to/ |
5745
|
1 |
|
|
|
風雨飄搖 |
风雨飘摇 |
[feng1 yu3 piao1 yao2] |
/tossed about by the wind and rain (idiom)/(of a situation) unstable/ |
5964
|
1 |
|
|
|
風雨漂搖 |
风雨漂摇 |
[[feng1yu3-piao1yao2]] |
/variant of 風雨飄搖|风雨飘摇[feng1yu3-piao1yao2]/ |
29
|
2 |
|
|
|
扶搖直上 |
扶摇直上 |
[fu2 yao2 zhi2 shang4] |
/to skyrocket/to get quick promotion in one's career/ |
5141
|
1 |
|
|
|
橫搖 |
横摇 |
[heng2 yao2] |
/rolling motion (of a boat)/ |
3916
|
1 |
|
|
|
後搖 |
后摇 |
[hou4 yao2] |
/post-rock (music genre)/ |
4614
|
1 |
|
|
|
後搖滾 |
后摇滚 |
[hou4 yao2 gun3] |
/post-rock (music genre)/ |
4706
|
1 |
|
|
|
減搖鰭 |
减摇鳍 |
[jian3 yao2 qi2] |
/fin stabilizer (in ships)/anti-roll stabilizer/ |
4707
|
1 |
|
|
|
飄颻 |
飘飖 |
[piao1 yao2] |
/variant of 飄搖|飘摇[piao1 yao2]/ |
4852
|
1 |
|
|
|
漂搖 |
漂摇 |
[piao1 yao2] |
/swaying/tottering/unstable/ |
5945
|
1 |
|
|
|
飄搖 |
飘摇 |
[piao1 yao2] |
/floating in the wind/swaying/tottering/unstable/ |
5945
|
1 |
|
|
|
手搖 |
手摇 |
[shou3 yao2] |
/hand-cranked/ |
3163
|
1 |
|
|
|
手搖柄 |
手摇柄 |
[shou3 yao2 bing3] |
/hand crank/ |
4635
|
1 |
|
|
|
手搖風琴 |
手摇风琴 |
[shou3 yao2 feng1 qin2] |
/hand organ/hurdy-gurdy/ |
6747
|
1 |
|
|
|
手搖飲料 |
手摇饮料 |
[shou3 yao2 yin3 liao4] |
/hand-mixed drink (of the kind sold at a bubble tea shop)/ |
3163
|
1 |
|
|
|
搖 |
摇 |
[[Yao2]] |
/surname Yao/ |
933
|
2 |
|
|
|
搖 |
摇 |
[yao2] |
/to shake/to rock/to row/to crank/ |
4134
|
1 |
|
|
|
搖擺 |
摇摆 |
[yao2 bai3] |
/to sway/to wobble/to waver/ |
5957
|
1 |
|
|
|
搖擺不定 |
摇摆不定 |
[yao2 bai3 bu4 ding4] |
/indecisive/wavering/ |
6576
|
1 |
|
|
|
搖擺舞 |
摇摆舞 |
[yao2 bai3 wu3] |
/swing (dance)/ |
7036
|
1 |
|
|
|
搖擺州 |
摇摆州 |
[yao2 bai3 zhou1] |
/swing state (US politics)/ |
4186
|
1 |
|
|
|
搖筆桿 |
摇笔杆 |
[[yao2 bi3gan3]] |
/to write for a living/ |
644
|
2 |
|
|
|
搖船 |
摇船 |
[yao2 chuan2] |
/to scull/to row a boat/ |
6186
|
1 |
|
|
|
搖電話 |
摇电话 |
[yao2 dian4 hua4] |
/(old) to make a phone call/ |
4134
|
1 |
|
|
|
搖動 |
摇动 |
[yao2 dong4] |
/to shake/to sway/ |
6571
|
1 |
|
|
|
搖桿 |
摇杆 |
[yao2 gan3] |
/joystick/ |
5327
|
1 |
|
|
|
搖滾 |
摇滚 |
[yao2 gun3] |
/rock 'n' roll (music)/to rock/to fall off/ |
4964
|
1 |
|
|
|
搖滾樂 |
摇滚乐 |
[yao2 gun3 yue4] |
/rock music/rock 'n roll/ |
7104
|
1 |
|
|
|
搖撼 |
摇撼 |
[yao2 han4] |
/to shake/to rock/ |
5632
|
1 |
|
|
|
搖號 |
摇号 |
[yao2 hao4] |
/lottery/ |
5545
|
1 |
|
|
|
搖獎 |
摇奖 |
[yao2 jiang3] |
/to draw the winning ticket (in a lottery)/ |
4186
|
1 |
|
|
|
搖櫓 |
摇橹 |
[yao2 lu3] |
/to scull (with a single oar, usually mounted on the stern of the boat)/ |
4170
|
1 |
|
|
|
搖櫓船 |
摇橹船 |
[yao2 lu3 chuan2] |
/boat propelled by a yuloh (a single sculling oar)/ |
4170
|
1 |
|
|
|
搖旗吶喊 |
摇旗呐喊 |
[yao2 qi2 na4 han3] |
/to wave flags and shout battle cries (idiom); to egg sb on/to give support to/ |
5846
|
1 |
|
|
|
搖身一變 |
摇身一变 |
[yao2 shen1 yi1 bian4] |
/to change shape in a single shake/fig. to take on a new lease of life/ |
6832
|
1 |
|
|
|
搖手 |
摇手 |
[yao2 shou3] |
/to wave the hand (to say goodbye, or in a negative gesture)/crank handle/ |
4140
|
1 |
|
|
|
搖頭 |
摇头 |
[yao2 tou2] |
/to shake one's head/ |
6482
|
1 |
|
|
|
搖頭擺尾 |
摇头摆尾 |
[yao2 tou2 bai3 wei3] |
/to nod one's head and wag one's tail (idiom)/to be well pleased with oneself/to have a lighthearted air/ |
5604
|
1 |
|
|
|
搖頭丸 |
摇头丸 |
[yao2 tou2 wan2] |
/Ecstasy/MDMA/ |
7024
|
1 |
|
|
|
搖尾乞憐 |
摇尾乞怜 |
[yao2 wei3 qi3 lian2] |
/lit. to behave like a dog wagging its tail, seeking its master's affection (idiom)/fig. to fawn on sb/to bow and scrape/to grovel/ |
2005
|
1 |
|
|
|
搖搖擺擺 |
摇摇摆摆 |
[yao2 yao2 bai3 bai3] |
/swaggering/staggering/waddling/ |
5957
|
1 |
|
|
|
搖搖欲墜 |
摇摇欲坠 |
[yao2 yao2 yu4 zhui4] |
/tottering/on the verge of collapse/ |
6095
|
1 |
|
|
|
搖曳多姿 |
摇曳多姿 |
[yao2 ye4 duo1 zi1] |
/swaying gently/moving elegantly/ |
6780
|
1 |
|
|
|
搖椅 |
摇椅 |
[yao2 yi3] |
/rocking chair/ |
4736
|
1 |
|
|
|
搖勻 |
摇匀 |
[yao2 yun2] |
/to mix by shaking/ |
5351
|
1 |
|
|
|
搖戰 |
摇战 |
[yao2 zhan4] |
/(literary) to shake with fear/ |
4082
|
1 |
|
|
|
搖擺樂 |
摇摆乐 |
[[yao2bai3yue4]] |
/swing (genre of jazz music)/ |
374
|
2 |
|
|
|
搖臂 |
摇臂 |
[[yao2bi4]] |
/rocker arm/ |
36
|
2 |
|
|
|
搖光 |
摇光 |
[[Yao2guang1]] |
/Alkaid; Eta Ursae Majoris in the Big Dipper/ |
671
|
2 |
|
|
|
搖晃 |
摇晃 |
[[yao2huang4]] |
/to rock; to shake; to sway/ |
874
|
2 |
|
|
|
搖籃 |
摇篮 |
[[yao2lan2]] |
/cradle (for a baby)/(fig.) cradle; birthplace (of a civilization, movement etc)/ |
451
|
2 |
|
|
|
搖籃曲 |
摇篮曲 |
[[yao2lan2qu3]] |
/lullaby/ |
481
|
2 |
|
|
|
搖粒絨 |
摇粒绒 |
[[yao2li4rong2]] |
/(textiles) polar fleece/ |
576
|
2 |
|
|
|
搖錢樹 |
摇钱树 |
[[yao2qian2shu4]] |
/legendary tree that sheds coins when shaken/(fig.) source of easy money/ |
778
|
2 |
|
|
|
搖人 |
摇人 |
[[yao2ren2]] |
/to call people over; to rally people together/ |
644
|
2 |
|
|
|
搖醒 |
摇醒 |
[[yao2xing3]] |
/to shake (sb) awake/ |
221
|
2 |
|
|
|
搖搖車 |
摇摇车 |
[[yao2yao2che1]] |
/kiddie ride/ |
650
|
2 |
|
|
|
搖曳 |
摇曳 |
[[yao2ye4]] |
/to sway gently (as in the wind); (of a flame) to flicker/ |
859
|
2 |
|
|
|
一致字 |
一致字 |
[yi1 zhi4 zi4] |
/(orthography) consistent words (e.g. "dean", "bean", and "lean", where "-ean" is pronounced the same in each case)/consistent characters (e.g. 搖|摇[yao2], 遙|遥[yao2] and 謠|谣[yao2], which share a phonetic component that reliably indicates that the pronunciation of the character is yáo)/ |
1996
|
1 |
|
|
|
招搖 |
招摇 |
[zhao1 yao2] |
/to rock back and forth/(fig.) to act ostentatiously/to brag/to show off/ |
1995
|
1 |
|
|
|
招搖撞騙 |
招摇撞骗 |
[zhao1 yao2 zhuang4 pian4] |
/(idiom) to dupe people by passing oneself off as a well-connected individual or a figure of authority/ |
2154
|
1 |
|
|
|
招搖過市 |
招摇过市 |
[[zhao1yao2-guo4shi4]] |
/(idiom) to parade oneself ostentatiously about town/ |
608
|
2 |
|
|
|
縱搖 |
纵摇 |
[zong4 yao2] |
/pitching motion (of a boat)/ |
3890
|
1 |
