|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
安插 |
安插 |
[an1 cha1] |
/to place in a certain position/to assign to a job/to plant/resettlement (old)/ |
6122
|
1 |
|
|
|
不插電 |
不插电 |
[bu4 cha1 dian4] |
/unplugged (of rock musicians performing on acoustic instruments)/ |
6696
|
1 |
|
|
|
揷 |
插 |
[cha1] |
/old variant of 插[cha1]/ |
4927
|
1 |
|
|
|
插 |
插 |
[cha1] |
/to insert/stick in/pierce/to take part in/to interfere/to interpose/ |
6170
|
1 |
|
|
|
插班 |
插班 |
[cha1 ban1] |
/to join a class partway through the course/ |
2121
|
1 |
|
|
|
插播 |
插播 |
[cha1 bo1] |
/to interrupt (a radio or TV program) with a commercial insert, breaking news etc/to put a call on hold/ |
4226
|
1 |
|
|
|
插播廣告 |
插播广告 |
[cha1 bo1 guang3 gao4] |
/slot advertisement/interstitial ad/splash ad/ |
4226
|
1 |
|
|
|
插補 |
插补 |
[cha1 bu3] |
/interpolation (math.)/ |
2857
|
1 |
|
|
|
插不上手 |
插不上手 |
[cha1 bu5 shang4 shou3] |
/to be unable to intervene/ |
5383
|
1 |
|
|
|
插槽 |
插槽 |
[cha1 cao2] |
/slot/ |
4572
|
1 |
|
|
|
插翅難飛 |
插翅难飞 |
[cha1 chi4 nan2 fei1] |
/lit. even given wings, you couldn't fly (idiom); fig. impossible to escape/ |
6341
|
1 |
|
|
|
插隊 |
插队 |
[cha1 dui4] |
/to cut in line/to jump a queue/to live on a rural community (during the Cultural Revolution)/ |
5684
|
1 |
|
|
|
插管 |
插管 |
[cha1 guan3] |
/(medicine) to intubate/intubation/(endotracheal) tube/ |
2255
|
1 |
|
|
|
插喉 |
插喉 |
[cha1 hou2] |
/(coll.) to intubate/ |
2255
|
1 |
|
|
|
插花 |
插花 |
[cha1 hua1] |
/flower arranging/ikebana/ |
6973
|
1 |
|
|
|
插話 |
插话 |
[cha1 hua4] |
/to interrupt (sb speaking)/interruption/digression/ |
3885
|
1 |
|
|
|
插畫 |
插画 |
[cha1 hua4] |
/illustration/ |
7042
|
1 |
|
|
|
插件 |
插件 |
[cha1 jian4] |
/plug-in (software or hardware)/to plug in a component/ |
2181
|
1 |
|
|
|
插腳 |
插脚 |
[cha1 jiao3] |
/to shove in/to edge in/fig. to poke one's nose into people's business/prong/ |
5824
|
1 |
|
|
|
插進 |
插进 |
[cha1 jin4] |
/to insert/to stick in/to plug in (an electronic device)/ |
4527
|
1 |
|
|
|
插卡式 |
插卡式 |
[cha1 ka3 shi4] |
/(of a device, e.g. public telephone, ticket inspection machine) designed to have a card or ticket inserted/ |
2194
|
1 |
|
|
|
插科打諢 |
插科打诨 |
[cha1 ke1 da3 hun4] |
/to include impromptu comic material in opera performance (idiom); to jest/buffoonery/ |
6341
|
1 |
|
|
|
插孔 |
插孔 |
[cha1 kong3] |
/jack/socket/ |
5605
|
1 |
|
|
|
插口 |
插口 |
[cha1 kou3] |
/socket (for an electric plug)/to interrupt (sb speaking)/to butt in/ |
3891
|
1 |
|
|
|
插排 |
插排 |
[cha1 pai2] |
/power strip/ |
2139
|
1 |
|
|
|
插曲 |
插曲 |
[cha1 qu3] |
/music played during a movie, play etc/incidental music/music played in a theatrical interlude/(fig.) incident/episode/ |
5407
|
1 |
|
|
|
插入因子 |
插入因子 |
[cha1 ru4 yin1 zi3] |
/(genetics) insertion element/ |
1456
|
1 |
|
|
|
插入語 |
插入语 |
[cha1 ru4 yu3] |
/interjection/ |
6566
|
1 |
|
|
|
插上 |
插上 |
[cha1 shang5] |
/to plug into/to insert/to stick in/ |
6162
|
1 |
|
|
|
插手 |
插手 |
[cha1 shou3] |
/to get involved in/to meddle/interference/ |
6103
|
1 |
|
|
|
插頭 |
插头 |
[cha1 tou2] |
/plug/ |
7110
|
1 |
|
|
|
插圖 |
插图 |
[cha1 tu2] |
/illustration/ |
5407
|
1 |
|
|
|
插線板 |
插线板 |
[cha1 xian4 ban3] |
/power strip/powerboard (with multiple electrical sockets)/ |
5918
|
1 |
|
|
|
插銷 |
插销 |
[cha1 xiao1] |
/bolt (for locking a window, cabinet etc)/(electrical) plug/ |
4166
|
1 |
|
|
|
插秧 |
插秧 |
[cha1 yang1] |
/to transplant rice seedlings/ |
3166
|
1 |
|
|
|
插值 |
插值 |
[cha1 zhi2] |
/interpolation (math.)/ |
2857
|
1 |
|
|
|
插足 |
插足 |
[cha1 zu2] |
/to squeeze in/to step in/to take part/to step between (two persons in a relationship)/ |
3996
|
1 |
|
|
|
插嘴 |
插嘴 |
[cha1 zui3] |
/to interrupt (sb talking)/to butt in/to cut into a conversation/ |
6682
|
1 |
|
|
|
插座 |
插座 |
[cha1 zuo4] |
/socket/outlet/ |
7110
|
1 |
|
|
|
插座板 |
插座板 |
[cha1 zuo4 ban3] |
/power strip/ |
2749
|
1 |
|
|
|
插入 |
插入 |
[[cha1ru4]] |
/to insert; to stick in; to plug in/ |
841
|
2 |
|
|
|
插鎖 |
插锁 |
[[cha1suo3]] |
/bolt-action lock (sliding bolt mechanism, surface or mortise-mounted)/ |
460
|
2 |
|
|
|
插眼 |
插眼 |
[[cha1yan3]] |
/to poke in the eye/(gaming) to place a ward (i.e. vision-granting item)/to keep tabs on (an online discussion etc); to monitor (for updates)/ |
831
|
2 |
|
|
|
插腰 |
插腰 |
[[cha1yao1]] |
/variant of 叉腰[cha1yao1]/ |
840
|
2 |
|
|
|
重插 |
重插 |
[chong2 cha1] |
/to replug/to disconnect and reconnect (from a plug, port, connection etc)/ |
6076
|
1 |
|
|
|
抽插 |
抽插 |
[chou1 cha1] |
/to slide in and out/thrusting/ |
5512
|
1 |
|
|
|
穿插 |
穿插 |
[chuan1 cha1] |
/to insert/to take turns, alternate/to interweave/to interlace/subplot/interlude/episode/(military) to thrust deep into the enemy forces/ |
5334
|
1 |
|
|
|
倒插門 |
倒插门 |
[[dao4cha1men2]] |
/(of the husband) to marry into and live with the wife's family (inverting traditional Chinese expectations)/ |
98
|
2 |
|
|
|
電源插座 |
电源插座 |
[dian4 yuan2 cha1 zuo4] |
/electric socket/power point/ |
6522
|
1 |
|
|
|
根插 |
根插 |
[[gen1cha1]] |
/to plant roots; to propagate from root cuttings/ |
673
|
2 |
|
|
|
即插即用 |
即插即用 |
[ji2 cha1 ji2 yong4] |
/plug-and-play/ |
7042
|
1 |
|
|
|
擠擠插插 |
挤挤插插 |
[ji3 ji3 cha1 cha1] |
/crowded tightly/jam-packed/ |
6062
|
1 |
|
|
|
見縫插針 |
见缝插针 |
[jian4 feng4 cha1 zhen1] |
/lit. to see a gap and stick in a needle (idiom); fig. to make use of every second and every inch/ |
6341
|
1 |
|
|
|
卡式 |
卡式 |
[ka3 shi4] |
/(of a device) designed to accept a cassette, cartridge or canister (loanword from "cassette")/designed to have a card or ticket inserted (also written 插卡式[cha1 ka3 shi4]) (loanword from "card")/ |
2194
|
1 |
|
|
|
兩肋插刀 |
两肋插刀 |
[[liang3lei4-cha1dao1]] |
/(lit.) to take knives in both sides (idiom)/(fig.) to go to any lengths for a friend; to sacrifice oneself out of loyalty/ |
58
|
2 |
|
|
|
內插 |
内插 |
[nei4 cha1] |
/to install (hardware) internally (rather than plugging it in as a peripheral)/(math.) to interpolate/interpolation/ |
4648
|
1 |
|
|
|
排插 |
排插 |
[pai2 cha1] |
/power strip/ |
2139
|
1 |
|
|
|
氣管插管術 |
气管插管术 |
[qi4 guan3 cha1 guan3 shu4] |
/endotracheal intubation (medicine)/ |
2255
|
1 |
|
|
|
扦插 |
扦插 |
[[qian1cha1]] |
/(agriculture) to plant by cuttage; to propagate from cuttings/ |
673
|
2 |
|
|
|
熱插拔 |
热插拔 |
[re4 cha1 ba2] |
/hot swapping/ |
7042
|
1 |
|
|
|
隨插即用 |
随插即用 |
[sui2 cha1 ji2 yong4] |
/plug and play (computing)/ |
4226
|
1 |
|
|
|
外插 |
外插 |
[wai4 cha1] |
/to extrapolate/extrapolation (math.)/(computing) to plug in (a peripheral device etc)/ |
4648
|
1 |
|
|
|
無心插柳 |
无心插柳 |
[wu2 xin1 cha1 liu3] |
/(idiom) (of a good outcome) unanticipated/serendipitous/fortuitous/ |
2375
|
1 |
|
|
|
無心插柳柳成陰 |
无心插柳柳成阴 |
[wu2 xin1 cha1 liu3 liu3 cheng2 yin1] |
/lit. idly poke a stick in the mud and it grows into a tree to shade you/(fig.) unintentional actions may bring unexpected success/also written 無心插柳柳成蔭|无心插柳柳成荫/ |
5920
|
1 |
|
|
|
鮮花插在牛糞上 |
鲜花插在牛粪上 |
[xian1 hua1 cha1 zai4 niu2 fen4 shang4] |
/lit. a bunch of flowers poked into a pile of manure/fig. a terrible shame (as when a lovely woman marries an odious man)/ |
3786
|
1 |
|
|
|
小插曲 |
小插曲 |
[xiao3 cha1 qu3] |
/episode/brief interlude/ |
5407
|
1 |
|
|
|
葉插 |
叶插 |
[[ye4cha1]] |
/to propagate from leaf cuttings/ |
673
|
2 |
|
|
|
有意栽花花不發，無心插柳柳成陰 |
有意栽花花不发，无心插柳柳成阴 |
[you3 yi4 zai1 hua1 hua1 bu4 fa1 , wu2 xin1 cha1 liu3 liu3 cheng2 yin1] |
/lit. you plant a garden and the flowers do not bloom, you poke a stick in the mud and it grows into a tree/fig. things do not always turn out as one would expect/well-laid plans may fail, and success may come where you least expect it/ |
5920
|
1 |
|
|
|
直插式 |
直插式 |
[[zhi2cha1shi4]] |
/(of a connector etc) inline/ |
758
|
2 |
