|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
安排 |
安排 |
[an1 pai2] |
/to arrange/to plan/to set up/arrangements/plans/ |
5368
|
1 |
|
|
|
編排 |
编排 |
[bian1 pai2] |
/to arrange/to lay out/ |
7149
|
1 |
|
|
|
冰排 |
冰排 |
[[bing1pai2]] |
/ice raft; ice floe/ |
690
|
2 |
|
|
|
並排 |
并排 |
[bing4 pai2] |
/side by side/abreast/ |
7149
|
1 |
|
|
|
部首編排法 |
部首编排法 |
[bu4 shou3 bian1 pai2 fa3] |
/dictionary arrangement of Chinese characters under radicals/ |
6425
|
1 |
|
|
|
不香嗎 |
不香吗 |
[bu4 xiang1 ma5] |
/(slang) would be better (abbr. for 這錢買排骨它不香嗎|这钱买排骨它不香吗[zhe4 qian2 mai3 pai2 gu3 ta1 bu4 xiang1 ma5] for that money, a pork cutlet would be more appetizing, would it not?)/ |
1891
|
1 |
|
|
|
彩排 |
彩排 |
[[cai3pai2]] |
/dress rehearsal/to have a dress rehearsal/ |
879
|
2 |
|
|
|
插排 |
插排 |
[cha1 pai2] |
/power strip/ |
2178
|
1 |
|
|
|
重排 |
重排 |
[chong2 pai2] |
/to rearrange/to retypeset/ |
2201
|
1 |
|
|
|
大排長龍 |
大排长龙 |
[da4 pai2 chang2 long2] |
/to form a long queue (idiom)/(of cars) to be bumper to bumper/ |
3403
|
1 |
|
|
|
大牌檔 |
大牌档 |
[[da4pai2dang4]] |
/food stall; open-air restaurant (original Hong Kong written form, now usually written as 大排檔|大排档[da4pai2dang4])/ |
765
|
2 |
|
|
|
大排檔 |
大排档 |
[[da4pai2dang4]] |
/food stall; open-air restaurant/ |
765
|
2 |
|
|
|
地排車 |
地排车 |
[di4 pai3 che1] |
/handcart/ |
4016
|
1 |
|
|
|
丁骨牛排 |
丁骨牛排 |
[ding1 gu3 niu2 pai2] |
/T-bone steak/ |
6725
|
1 |
|
|
|
菲力牛排 |
菲力牛排 |
[fei1 li4 niu2 pai2] |
/fillet steak/ |
6725
|
1 |
|
|
|
橫排 |
横排 |
[heng2 pai2] |
/horizontal setting (printing)/ |
3223
|
1 |
|
|
|
後排 |
后排 |
[[hou4pai2]] |
/the back row (in a theater etc); the rear seats (in a vehicle)/ |
564
|
2 |
|
|
|
雞扒 |
鸡扒 |
[ji1 pa2] |
/see 雞排|鸡排[ji1 pai2]/ |
4499
|
1 |
|
|
|
雞排 |
鸡排 |
[ji1 pai2] |
/chicken breast/chicken cutlet/ |
6403
|
1 |
|
|
|
給排水 |
给排水 |
[[ji3pai2shui3]] |
/water supply and drainage/ |
520
|
2 |
|
|
|
減排 |
减排 |
[[jian3pai2]] |
/to reduce pollutant discharge; to reduce emissions/ |
951
|
2 |
|
|
|
力排眾議 |
力排众议 |
[li4 pai2 zhong4 yi4] |
/to stand one's ground against the opinion of the masses (idiom)/ |
6381
|
1 |
|
|
|
密排 |
密排 |
[[mi4pai2]] |
/to arrange closely; to lay densely/ |
218
|
2 |
|
|
|
摸排 |
摸排 |
[mo1 pai2] |
/thorough search/ |
7149
|
1 |
|
|
|
男排 |
男排 |
[nan2 pai2] |
/men's volleyball/abbr. for 男子排球/ |
5364
|
1 |
|
|
|
牛排 |
牛排 |
[niu2 pai2] |
/steak/ |
7149
|
1 |
|
|
|
牛排餐廳 |
牛排餐厅 |
[niu2 pai2 can1 ting1] |
/steakhouse/chophouse/ |
6315
|
1 |
|
|
|
牛排館 |
牛排馆 |
[niu2 pai2 guan3] |
/steakhouse/ |
6144
|
1 |
|
|
|
女排 |
女排 |
[nü3 pai2] |
/women's volleyball/abbr. for 女子排球/ |
5364
|
1 |
|
|
|
排 |
排 |
[[pai2]] |
/to arrange in order; to line up/to exclude; to eliminate; to repel; to expel; to discharge/(literary) to push aside; to force open/to rehearse/row; line/platoon/(bound form) steak; chop/(bound form) raft/classifier for rows or lines (of people or things)/ |
218
|
2 |
|
|
|
排班 |
排班 |
[pai2 ban1] |
/to arrange (shifts, runs, classes etc) in order/ |
2242
|
1 |
|
|
|
排版 |
排版 |
[pai2 ban3] |
/typesetting/ |
7081
|
1 |
|
|
|
排比 |
排比 |
[pai2 bi3] |
/parallelism (rhetoric)/to arrange things alongside each other/ |
1675
|
1 |
|
|
|
排便 |
排便 |
[pai2 bian4] |
/to defecate/ |
5252
|
1 |
|
|
|
排插 |
排插 |
[pai2 cha1] |
/power strip/ |
2178
|
1 |
|
|
|
排查 |
排查 |
[pai2 cha2] |
/to inspect/to run through a checklist/to take stock/to audit/ |
6342
|
1 |
|
|
|
排場 |
排场 |
[pai2 chang5] |
/ostentation/a show of extravagance/grand style/red tape/ |
7098
|
1 |
|
|
|
排翅 |
排翅 |
[pai2 chi4] |
/whole-piece shark's fin/ |
5646
|
1 |
|
|
|
排斥 |
排斥 |
[pai2 chi4] |
/to reject/to exclude/to eliminate/to remove/to repel/ |
6917
|
1 |
|
|
|
排出 |
排出 |
[pai2 chu1] |
/to discharge/ |
6087
|
1 |
|
|
|
排除 |
排除 |
[pai2 chu2] |
/to eliminate/to remove/to exclude/to rule out/ |
5328
|
1 |
|
|
|
排除萬難 |
排除万难 |
[pai2 chu2 wan4 nan2] |
/to overcome all obstacles/to overcome countless difficulties/ |
1903
|
1 |
|
|
|
排錯 |
排错 |
[pai2 cuo4] |
/troubleshooting/debugging/to debug/erratum/to arrange in incorrect sequence/ |
3516
|
1 |
|
|
|
排擋 |
排挡 |
[pai2 dang3] |
/gear (of car etc)/ |
4053
|
1 |
|
|
|
排燈節 |
排灯节 |
[Pai2 deng1 jie2] |
/Diwali (Hindu festival)/ |
2809
|
1 |
|
|
|
排定 |
排定 |
[pai2 ding4] |
/to schedule/ |
4231
|
1 |
|
|
|
排毒 |
排毒 |
[pai2 du2] |
/to expel poison (from the system)/to detox/ |
5657
|
1 |
|
|
|
排隊 |
排队 |
[pai2 dui4] |
/to line up/ |
7149
|
1 |
|
|
|
排風口 |
排风口 |
[pai2 feng1 kou3] |
/exhaust vent/ |
6654
|
1 |
|
|
|
排骨 |
排骨 |
[pai2 gu3] |
/pork chop/pork cutlet/spare ribs/(coll.) skinny person/ |
2927
|
1 |
|
|
|
排行 |
排行 |
[pai2 hang2] |
/to rank/ranking/seniority (among siblings)/ |
5452
|
1 |
|
|
|
排行榜 |
排行榜 |
[pai2 hang2 bang3] |
/the charts (of best-sellers)/table of ranking/ |
7008
|
1 |
|
|
|
排洪 |
排洪 |
[pai2 hong2] |
/to drain flood-water/ |
6113
|
1 |
|
|
|
排華 |
排华 |
[pai2 Hua2] |
/to discriminate against Chinese people/anti-Chinese (policy, sentiment etc)/Sinophobia/ |
2310
|
1 |
|
|
|
排華法案 |
排华法案 |
[pai2 Hua2 fa3 an4] |
/Chinese Exclusion Act, a US law restricting Chinese immigration from 1882-1943/ |
6456
|
1 |
|
|
|
排擠 |
排挤 |
[pai2 ji3] |
/to crowd out/to push aside/to supplant/ |
6443
|
1 |
|
|
|
排解 |
排解 |
[pai2 jie3] |
/to mediate/to reconcile/to make peace/to intervene/ |
6140
|
1 |
|
|
|
排客 |
排客 |
[pai2 ke4] |
/paid queuer/person paid to stand in line for another/ |
6174
|
1 |
|
|
|
排空 |
排空 |
[pai2 kong1] |
/to drain out; to empty/to discharge (waste gas) into the air/to soar up into the sky/ |
1422
|
1 |
|
|
|
排澇 |
排涝 |
[pai2 lao4] |
/to drain flooded fields/ |
6696
|
1 |
|
|
|
排練 |
排练 |
[pai2 lian4] |
/to rehearse/rehearsal/ |
7149
|
1 |
|
|
|
排量 |
排量 |
[pai2 liang4] |
/discharge volume/engine capacity/engine displacement (volume of air fuel mixture drawn in during one cycle)/ |
6583
|
1 |
|
|
|
排列 |
排列 |
[pai2 lie4] |
/to arrange in order/(math.) permutation/ |
3436
|
1 |
|
|
|
排律 |
排律 |
[pai2 lü4] |
/long poem in lüshi form 律詩|律诗/ |
6696
|
1 |
|
|
|
排卵 |
排卵 |
[pai2 luan3] |
/to ovulate/ |
5657
|
1 |
|
|
|
排悶 |
排闷 |
[pai2 men4] |
/to divert oneself from melancholy/ |
3142
|
1 |
|
|
|
排面 |
排面 |
[pai2 mian4] |
/a row of things facing oneself (esp. a row of products on a shelf facing customers in a store)/(neologism c. 2019) (coll.) ostentation; showiness; impressiveness/ |
1442
|
1 |
|
|
|
排名 |
排名 |
[pai2 ming2] |
/to rank (1st, 2nd etc)/ranking/ |
3472
|
1 |
|
|
|
排名榜 |
排名榜 |
[pai2 ming2 bang3] |
/ranking/ordered list/top 20/roll of honor/to come nth out of 100/ |
6625
|
1 |
|
|
|
排名表 |
排名表 |
[pai2 ming2 biao3] |
/league table/roll of honor/ |
6557
|
1 |
|
|
|
排難解紛 |
排难解纷 |
[pai2 nan4 jie3 fen1] |
/to remove perils and solve disputes (idiom); to reconcile differences/ |
6381
|
1 |
|
|
|
排尿 |
排尿 |
[pai2 niao4] |
/to urinate/ |
6696
|
1 |
|
|
|
排偶 |
排偶 |
[pai2 ou3] |
/parallel and antithesis (paired sentences as rhetoric device)/ |
6696
|
1 |
|
|
|
排炮 |
排炮 |
[pai2 pao4] |
/to fire a salvo/broadside/cannonade/ |
6696
|
1 |
|
|
|
排起長隊 |
排起长队 |
[pai2 qi3 chang2 dui4] |
/to form a long line (i.e. of people waiting)/ |
6530
|
1 |
|
|
|
排氣 |
排气 |
[pai2 qi4] |
/to ventilate/ |
6696
|
1 |
|
|
|
排氣管 |
排气管 |
[pai2 qi4 guan3] |
/exhaust pipe/ |
7081
|
1 |
|
|
|
排氣孔 |
排气孔 |
[pai2 qi4 kong3] |
/an air vent/a ventilation shaft/ |
6415
|
1 |
|
|
|
排遣 |
排遣 |
[pai2 qian3] |
/to divert oneself from (loneliness, grief etc)/to dispel (negative thoughts etc)/ |
3138
|
1 |
|
|
|
排球 |
排球 |
[pai2 qiu2] |
/volleyball/CL:個|个[ge4]/ |
6413
|
1 |
|
|
|
排山倒海 |
排山倒海 |
[pai2 shan1 dao3 hai3] |
/lit. to topple the mountains and overturn the seas (idiom); earth-shattering/fig. gigantic/of spectacular significance/ |
6381
|
1 |
|
|
|
排射 |
排射 |
[pai2 she4] |
/a barrage of fire/a salvo/ |
6696
|
1 |
|
|
|
排笙 |
排笙 |
[pai2 sheng1] |
/reed-pipe wind instrument with a keyboard/ |
6224
|
1 |
|
|
|
排水 |
排水 |
[pai2 shui3] |
/to drain/ |
6113
|
1 |
|
|
|
排水溝 |
排水沟 |
[pai2 shui3 gou1] |
/gutter/ |
7149
|
1 |
|
|
|
排水管 |
排水管 |
[pai2 shui3 guan3] |
/drainpipe/waste pipe/ |
6754
|
1 |
|
|
|
排水孔 |
排水孔 |
[pai2 shui3 kong3] |
/plughole/drainage hole/ |
4806
|
1 |
|
|
|
排水口 |
排水口 |
[pai2 shui3 kou3] |
/plughole/drainage hole/ |
4806
|
1 |
|
|
|
排水量 |
排水量 |
[pai2 shui3 liang4] |
/displacement/ |
6375
|
1 |
|
|
|
排水渠 |
排水渠 |
[pai2 shui3 qu2] |
/drainage/ |
7149
|
1 |
|
|
|
排他 |
排他 |
[pai2 ta1] |
/exclusive/excluding/ |
5007
|
1 |
|
|
|
排頭兵 |
排头兵 |
[pai2 tou2 bing1] |
/lit. frontline troops/leader/trailblazer/pacesetter/ |
6156
|
1 |
|
|
|
排外 |
排外 |
[pai2 wai4] |
/xenophobic/anti-foreigner/ |
7149
|
1 |
|
|
|
排灣族 |
排湾族 |
[Pai2 wan1 zu2] |
/Paiwan, one of the indigenous peoples of Taiwan/ |
6660
|
1 |
|
|
|
排屋 |
排屋 |
[pai2 wu1] |
/row house/townhouse/terrace house/ |
2253
|
1 |
|
|
|
排污 |
排污 |
[pai2 wu1] |
/to drain sewage/ |
6113
|
1 |
|
|
|
排污管 |
排污管 |
[pai2 wu1 guan3] |
/sewer/ |
6928
|
1 |
|
|
|
排瀉 |
排泻 |
[pai2 xie4] |
/variant of 排泄[pai2 xie4]/to excrete (urine, sweat etc)/ |
4844
|
1 |
|
|
|
排泄 |
排泄 |
[pai2 xie4] |
/to drain (factory waste etc)/to excrete (urine, sweat etc)/ |
4844
|
1 |
|
|
|
排泄物 |
排泄物 |
[pai2 xie4 wu4] |
/excreta; waste matter (feces, urine etc)/ |
1140
|
1 |
|
|
|
排瀉物 |
排泻物 |
[pai2 xie4 wu4] |
/variant of 排泄物[pai2 xie4 wu4]/ |
1140
|
1 |
|
|
|
排洩系統 |
排泄系统 |
[pai2 xie4 xi4 tong3] |
/drainage system/excretory system/ |
6617
|
1 |
|
|
|
排序 |
排序 |
[pai2 xu4] |
/to sort/to arrange in order/ |
5737
|
1 |
|
|
|
排演 |
排演 |
[pai2 yan3] |
/to rehearse (a performance)/ |
6222
|
1 |
|
|
|
排印 |
排印 |
[pai2 yin4] |
/typesetting and printing/ |
7093
|
1 |
|
|
|
排憂解難 |
排忧解难 |
[pai2 you1 jie3 nan4] |
/to resolve a difficult situation and leave worries behind (idiom)/ |
6150
|
1 |
|
|
|
排猶 |
排犹 |
[pai2 you2] |
/to eliminate Jews/antisemitism/ |
6590
|
1 |
|
|
|
排猶主義 |
排犹主义 |
[pai2 you2 zhu3 yi4] |
/antisemitism/ |
6590
|
1 |
|
|
|
排長 |
排长 |
[pai2 zhang3] |
/platoon leader/sergeant/ |
6935
|
1 |
|
|
|
排走 |
排走 |
[pai2 zou3] |
/to drain away/to vent out/ |
3858
|
1 |
|
|
|
排滿 |
排满 |
[[pai2-Man3]] |
/(historical) anti-Manchu; to oppose Manchu rule/ |
396
|
2 |
|
|
|
排布 |
排布 |
[[pai2bu4]] |
/to arrange; to lay out; (esp.) to set up (a trap)/ |
674
|
2 |
|
|
|
排佈 |
排布 |
[[pai2bu4]] |
/variant of 排布[pai2bu4]/ |
674
|
2 |
|
|
|
排檔 |
排档 |
[[pai2dang4]] |
/(coll.) row of vendor stalls; street stall area/(Tw) gear shift; gear selector; transmission control (in cars or motorcycles)/ |
474
|
2 |
|
|
|
排放 |
排放 |
[[pai2fang4]] |
/to arrange in order/to emit; to discharge (exhaust gas, waste water etc)/(of animals) to ovulate; to discharge semen/ |
880
|
2 |
|
|
|
排骨精 |
排骨精 |
[[pai2gu3jing1]] |
/(jocular) anorexic girl; a bag of bones/ |
688
|
2 |
|
|
|
排海 |
排海 |
[[pai2hai3]] |
/to drain (wastewater) into the sea/ |
486
|
2 |
|
|
|
排檢 |
排检 |
[[pai2jian3]] |
/to arrange for ease of search; to catalogue for retrieval/ |
909
|
2 |
|
|
|
排精 |
排精 |
[[pai2jing1]] |
/(medicine) to ejaculate/ |
234
|
2 |
|
|
|
排雷 |
排雷 |
[[pai2lei2]] |
/(military) to clear landmines/(fig.) (slang) to give people a heads-up; to warn others about bad experiences/ |
480
|
2 |
|
|
|
排滿 |
排满 |
[[pai2man3]] |
/to be filled with (things arranged in rows)/(of a schedule) to be packed; to be fully booked/ |
396
|
2 |
|
|
|
排母 |
排母 |
[[pai2mu3]] |
/(electronics) pin socket; female header/ |
810
|
2 |
|
|
|
排片 |
排片 |
[[pai2pian4]] |
/(of a cinema) to schedule movie screenings/ |
198
|
2 |
|
|
|
排氣扇 |
排气扇 |
[[pai2qi4shan4]] |
/exhaust fan/ |
836
|
2 |
|
|
|
排槍 |
排枪 |
[[pai2qiang1]] |
/volley of rifle fire; salvo/ |
995
|
2 |
|
|
|
排入 |
排入 |
[[pai2ru4]] |
/to discharge into/ |
816
|
2 |
|
|
|
排他性 |
排他性 |
[[pai2ta1xing4]] |
/exclusiveness; exclusivity/ |
144
|
2 |
|
|
|
排舞 |
排舞 |
[[pai2wu3]] |
/a dance in formation; choreographed dance; line dance/ |
200
|
2 |
|
|
|
排簫 |
排箫 |
[[pai2xiao1]] |
/panpipes/ |
447
|
2 |
|
|
|
排煙 |
排烟 |
[[pai2yan1]] |
/to discharge smoke/ |
895
|
2 |
|
|
|
排遺 |
排遗 |
[[pai2yi2]] |
/(biology) to egest/egesta (feces, scat etc)/ |
469
|
2 |
|
|
|
排針 |
排针 |
[[pai2zhen1]] |
/(electronics) pin header; male header/ |
810
|
2 |
|
|
|
鋪排 |
铺排 |
[pu1 pai2] |
/to arrange/ |
6745
|
1 |
|
|
|
前排 |
前排 |
[[qian2pai2]] |
/front row/ |
880
|
2 |
|
|
|
沙朗牛排 |
沙朗牛排 |
[sha1 lang3 niu2 pai2] |
/sirloin steak/ |
6725
|
1 |
|
|
|
沙灘排球 |
沙滩排球 |
[sha1 tan1 pai2 qiu2] |
/beach volleyball/ |
6624
|
1 |
|
|
|
手排 |
手排 |
[[shou3pai2]] |
/(Tw) manual transmission (abbr. for 手動排檔|手动排档[shou3dong4 pai2dang4])/ |
474
|
2 |
|
|
|
速手排 |
速手排 |
[su4 shou3 pai2] |
/gears (in a car)/ |
6201
|
1 |
|
|
|
縮排 |
缩排 |
[suo1 pai2] |
/(typesetting) to indent/ |
4596
|
1 |
|
|
|
碳減排 |
碳减排 |
[tan4 jian3 pai2] |
/to reduce carbon emissions/ |
6880
|
1 |
|
|
|
碳排放 |
碳排放 |
[tan4 pai2 fang4] |
/carbon emissions; carbon dioxide emissions/ |
1055
|
1 |
|
|
|
偷排 |
偷排 |
[tou1 pai2] |
/to dump illegally/ |
3543
|
1 |
|
|
|
羊排 |
羊排 |
[yang2 pai2] |
/lamb chop/ |
6681
|
1 |
|
|
|
一排 |
一排 |
[[yi1pai2]] |
/row/ |
107
|
2 |
|
|
|
有排面 |
有排面 |
[you3 pai2 mian4] |
/(neologism) (coll.) ostentatious; showy; impressive/ |
1443
|
1 |
|
|
|
魚排 |
鱼排 |
[yu2 pai2] |
/fish steak/ |
7149
|
1 |
|
|
|
照排 |
照排 |
[zhao4 pai2] |
/phototypesetting/photocomposition/ |
2201
|
1 |
|
|
|
照相排版 |
照相排版 |
[zhao4 xiang4 pai2 ban3] |
/phototypesetting/photocomposition/ |
2201
|
1 |
|
|
|
直排 |
直排 |
[zhi2 pai2] |
/vertical setting (printing)/ |
3827
|
1 |
|
|
|
豬扒 |
猪扒 |
[zhu1 pa2] |
/see 豬排|猪排[zhu1 pai2]/ |
4499
|
1 |
|
|
|
豬排 |
猪排 |
[zhu1 pai2] |
/pork ribs/pork chop/ |
6681
|
1 |
|
|
|
竹排 |
竹排 |
[zhu2 pai2] |
/bamboo raft/ |
5227
|
1 |
|
|
|
自排 |
自排 |
[zi4 pai2] |
/automatic transmission/ |
4682
|
1 |
