|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
兵來將擋，水來土掩 |
兵来将挡，水来土掩 |
[bing1 lai2 jiang4 dang3 , shui3 lai2 tu3 yan3] |
/counter soldiers with arms, water with an earth weir (idiom); different situations call for different action/to adopt measures appropriate to the actual situation/ |
5013
|
1 |
|
|
|
摒擋 |
摒挡 |
[[bing4dang4]] |
/(literary) to put in order; to arrange/cuisine/ |
853
|
2 |
|
|
|
搭擋 |
搭挡 |
[da1 dang4] |
/variant of 搭檔|搭档[da1 dang4]/ |
4853
|
1 |
|
|
|
檔 |
档 |
[[dang3]] |
/(Tw) gear (variant of 擋|挡[dang3])/ |
828
|
2 |
|
|
|
擋 |
挡 |
[dang3] |
/to resist/to obstruct/to hinder/to keep off/to block (a blow)/to get in the way of/cover/gear (e.g. in a car's transmission)/ |
4006
|
1 |
|
|
|
攩 |
挡 |
[dang3] |
/variant of 擋|挡[dang3]/ |
4683
|
1 |
|
|
|
擋拆 |
挡拆 |
[dang3 chai1] |
/pick and roll (basketball)/screen and roll/ |
6074
|
1 |
|
|
|
擋風玻璃 |
挡风玻璃 |
[dang3 feng1 bo1 li5] |
/windshield/wind screen/ |
6509
|
1 |
|
|
|
擋風牆 |
挡风墙 |
[dang3 feng1 qiang2] |
/lit. windbreak/fig. protector/ |
6101
|
1 |
|
|
|
擋駕 |
挡驾 |
[dang3 jia4] |
/to decline to receive a visitor/to turn sb away/ |
2021
|
1 |
|
|
|
擋郎 |
挡郎 |
[dang3 lang2] |
/(slang) to ask for money/to lend money/ |
4163
|
1 |
|
|
|
擋瑯 |
挡琅 |
[dang3 lang2] |
/(slang) to ask for money/to lend money/ |
4163
|
1 |
|
|
|
擋鋃 |
挡锒 |
[dang3 lang2] |
/(slang) to ask for money/to lend money/ |
4163
|
1 |
|
|
|
擋雨 |
挡雨 |
[dang3 yu3] |
/to protect from the rain/ |
6118
|
1 |
|
|
|
擋箭牌 |
挡箭牌 |
[[dang3jian4pai2]] |
/arrow-blocking shield/(fig.) pretext; cover; sth used to deflect blame, criticism or pressure/ |
256
|
2 |
|
|
|
擋路 |
挡路 |
[[dang3lu4]] |
/to be in the way; to block the path/ |
832
|
2 |
|
|
|
擋泥板 |
挡泥板 |
[[dang3ni2ban3]] |
/(car, bicycle etc) fender; mudguard; (UK) wing/ |
966
|
2 |
|
|
|
擋位 |
挡位 |
[[dang3wei4]] |
/(in a manual car) gear (i.e. reverse, neutral, 1st, 2nd etc)/(automatic car) transmission mode (P, R, N, D etc)/(electric fan, cooker etc) setting; mode/ |
592
|
2 |
|
|
|
擋住 |
挡住 |
[[dang3zhu4]] |
/to obstruct; to block/ |
177
|
2 |
|
|
|
擋 |
挡 |
[dang4] |
/to arrange/to put in order/ |
6122
|
1 |
|
|
|
倒車擋 |
倒车挡 |
[dao4 che1 dang3] |
/reverse gear/ |
6570
|
1 |
|
|
|
低速擋 |
低速挡 |
[[di1su4dang3]] |
/low gear; bottom gear/ |
116
|
2 |
|
|
|
抵擋 |
抵挡 |
[di3 dang3] |
/to resist/to hold back/to stop/to ward off/to withstand/ |
6945
|
1 |
|
|
|
頂擋 |
顶挡 |
[ding3 dang3] |
/to resist/to obstruct/to bear responsibility for/ |
6325
|
1 |
|
|
|
放空擋 |
放空挡 |
[[fang4 kong1dang3]] |
/to coast along in neutral gear (in a car)/(coll.) to go commando/ |
759
|
2 |
|
|
|
風擋 |
风挡 |
[feng1 dang3] |
/windshield/ |
4181
|
1 |
|
|
|
高速擋 |
高速挡 |
[gao1 su4 dang3] |
/top gear; high gear/ |
1045
|
1 |
|
|
|
格擋 |
格挡 |
[ge2 dang3] |
/to parry/to fend off/to block (a blow)/ |
1920
|
1 |
|
|
|
掛擋 |
挂挡 |
[gua4 dang3] |
/to put into gear/to engage the gear/gear change/ |
3795
|
1 |
|
|
|
掛空擋 |
挂空挡 |
[[gua4 kong1dang3]] |
/see 放空擋|放空挡[fang4 kong1dang3]/ |
759
|
2 |
|
|
|
後擋板 |
后挡板 |
[hou4 dang3 ban3] |
/backboard/ |
6508
|
1 |
|
|
|
換擋 |
换挡 |
[huan4 dang3] |
/to change gear/ |
4006
|
1 |
|
|
|
換擋桿 |
换挡杆 |
[huan4 dang3 gan3] |
/gear lever/ |
4006
|
1 |
|
|
|
空擋 |
空挡 |
[kong1 dang3] |
/neutral gear/ |
6944
|
1 |
|
|
|
門擋 |
门挡 |
[men2 dang3] |
/doorstop/ |
6071
|
1 |
|
|
|
N擋 |
N挡 |
[N dang3] |
/neutral (gear)/ |
4006
|
1 |
|
|
|
P擋 |
P挡 |
[P dang3] |
/park (gear)/program mode (on a digital camera)/ |
1255
|
1 |
|
|
|
排擋 |
排挡 |
[pai2 dang3] |
/gear (of car etc)/ |
4006
|
1 |
|
|
|
勢不可擋 |
势不可挡 |
[shi4 bu4 ke3 dang3] |
/see 勢不可當|势不可当[shi4 bu4 ke3 dang1]/ |
3776
|
1 |
|
|
|
手動擋 |
手动挡 |
[shou3 dong4 dang3] |
/manual gear change/shift stick/ |
3795
|
1 |
|
|
|
書擋 |
书挡 |
[[shu1dang3]] |
/bookend/ |
903
|
2 |
|
|
|
攤擋 |
摊挡 |
[tan1 dang3] |
/see 攤檔|摊档[tan1 dang4]/ |
4642
|
1 |
|
|
|
螳臂擋車 |
螳臂挡车 |
[[tang2bi4-dang3che1]] |
/see 螳臂當車|螳臂当车[tang2bi4-dang1che1]/ |
465
|
2 |
|
|
|
調擋 |
调挡 |
[tiao2 dang3] |
/gear shift/ |
5400
|
1 |
|
|
|
跳擋 |
跳挡 |
[tiao4 dang3] |
/(of a car) to slip out of gear/to pop out of gear/ |
3795
|
1 |
|
|
|
頭擋 |
头挡 |
[tou2 dang3] |
/first gear/ |
6589
|
1 |
|
|
|
行進擋 |
行进挡 |
[xing2 jin4 dang3] |
/forward gear/ |
6589
|
1 |
|
|
|
遮擋 |
遮挡 |
[zhe1 dang3] |
/to shelter/to shelter from/ |
5674
|
1 |
|
|
|
自動擋 |
自动挡 |
[zi4 dong4 dang3] |
/automatic transmission/auto gear shift/ |
4006
|
1 |
|
|
|
自動掛擋 |
自动挂挡 |
[zi4 dong4 gua4 dang3] |
/automatic gear change/ |
3795
|
1 |
|
|
|
阻擋 |
阻挡 |
[zu3 dang3] |
/to stop/to resist/to obstruct/ |
7102
|
1 |
