|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
把持 |
把持 |
[ba3 chi2] |
/to control/to dominate/to monopolize/ |
5412
|
1 |
|
|
|
把持不定 |
把持不定 |
[ba3 chi2 bu4 ding4] |
/indecisive (idiom)/ |
6111
|
1 |
|
|
|
保持 |
保持 |
[bao3 chi2] |
/to keep/to maintain/to hold/to preserve/ |
7104
|
1 |
|
|
|
保持器 |
保持器 |
[[bao3chi2qi4]] |
/(orthodontics) retainer/ |
434
|
2 |
|
|
|
抱持 |
抱持 |
[bao4 chi2] |
/to hold (expectations, hopes etc)/to maintain (an attitude etc)/to harbor (doubts etc)/to clinch (boxing)/ |
4675
|
1 |
|
|
|
秉持 |
秉持 |
[bing3 chi2] |
/to uphold/to hold fast to/ |
6537
|
1 |
|
|
|
操持 |
操持 |
[cao1 chi5] |
/to manage/to handle/ |
7104
|
1 |
|
|
|
撐持 |
撑持 |
[cheng1 chi2] |
/(fig.) to sustain/to shore up/ |
4727
|
1 |
|
|
|
持 |
持 |
[chi2] |
/to hold/to grasp/to support/to maintain/to persevere/to manage/to run (i.e. administer)/to control/ |
6554
|
1 |
|
|
|
持不同政見 |
持不同政见 |
[chi2 bu4 tong2 zheng4 jian4] |
/(politically) dissenting/dissident/ |
7104
|
1 |
|
|
|
持不同政見者 |
持不同政见者 |
[chi2 bu4 tong2 zheng4 jian4 zhe3] |
/(political) dissident/ |
7104
|
1 |
|
|
|
持倉量 |
持仓量 |
[chi2 cang1 liang4] |
/position (finance)/ |
1898
|
1 |
|
|
|
持刀 |
持刀 |
[chi2 dao1] |
/to hold a knife/knife-wielding/ |
6551
|
1 |
|
|
|
持方 |
持方 |
[chi2 fang1] |
/side (in a formal debate)/ |
2100
|
1 |
|
|
|
持股 |
持股 |
[chi2 gu3] |
/to hold shares/ |
3003
|
1 |
|
|
|
持國天 |
持国天 |
[Chi2 guo2 tian1] |
/Dhritarashtra (one of the Four Heavenly Kings)/ |
6275
|
1 |
|
|
|
持久 |
持久 |
[chi2 jiu3] |
/lasting/enduring/persistent/permanent/protracted/endurance/persistence/to last long/ |
6049
|
1 |
|
|
|
持久性毒劑 |
持久性毒剂 |
[chi2 jiu3 xing4 du2 ji4] |
/persistent agent/ |
7104
|
1 |
|
|
|
持久戰 |
持久战 |
[chi2 jiu3 zhan4] |
/prolonged war/war of attrition/ |
6314
|
1 |
|
|
|
持卡人 |
持卡人 |
[chi2 ka3 ren2] |
/cardholder/ |
7104
|
1 |
|
|
|
持平 |
持平 |
[chi2 ping2] |
/to stay level (of exchange rate, market share etc)/fair/unbiased/ |
4638
|
1 |
|
|
|
持平之論 |
持平之论 |
[chi2 ping2 zhi1 lun4] |
/fair argument/unbiased view/ |
4638
|
1 |
|
|
|
持槍搶劫 |
持枪抢劫 |
[chi2 qiang1 qiang3 jie2] |
/armed robbery/ |
1891
|
1 |
|
|
|
持守 |
持守 |
[chi2 shou3] |
/to maintain/to adhere to/to observe (an injunction etc)/ |
4007
|
1 |
|
|
|
持橐簪筆 |
持橐簪笔 |
[chi2 tuo2 zan1 bi3] |
/to serve as a counselor (idiom)/ |
6197
|
1 |
|
|
|
持械 |
持械 |
[chi2 xie4] |
/armed (robbery etc)/ |
4055
|
1 |
|
|
|
持續性植物狀態 |
持续性植物状态 |
[chi2 xu4 xing4 zhi2 wu4 zhuang4 tai4] |
/persistent vegetative state (medicine)/ |
6097
|
1 |
|
|
|
持用 |
持用 |
[chi2 yong4] |
/to have in one's possession and use when required/ |
3457
|
1 |
|
|
|
持有 |
持有 |
[chi2 you3] |
/to hold (passport, views etc)/ |
6581
|
1 |
|
|
|
持有人 |
持有人 |
[chi2 you3 ren2] |
/holder/ |
7104
|
1 |
|
|
|
持之以恆 |
持之以恒 |
[chi2 zhi1 yi3 heng2] |
/to pursue unremittingly (idiom); to persevere/ |
6336
|
1 |
|
|
|
持倉 |
持仓 |
[[chi2cang1]] |
/(finance) to hold one's securities (rather than selling them)/ |
152
|
2 |
|
|
|
持份者 |
持份者 |
[[chi2fen4zhe3]] |
/(HK) stakeholder/ |
190
|
2 |
|
|
|
持家 |
持家 |
[[chi2jia1]] |
/to housekeep; to run one's household/ |
812
|
2 |
|
|
|
持槍 |
持枪 |
[[chi2qiang1]] |
/to carry a gun/ |
858
|
2 |
|
|
|
持續 |
持续 |
[[chi2xu4]] |
/to continue; to last; to persist/ |
3
|
2 |
|
|
|
持續時間 |
持续时间 |
[[chi2xu4 shi2jian1]] |
/duration/ |
939
|
2 |
|
|
|
持重 |
持重 |
[[chi2zhong4]] |
/prudent; cautious/to be in charge of ritual ceremonies/to hold an important office/ |
672
|
2 |
|
|
|
倒持太阿 |
倒持太阿 |
[[dao4chi2-Tai4e1]] |
/variant of 倒持泰阿[dao4chi2-Tai4e1]/ |
845
|
2 |
|
|
|
倒持泰阿 |
倒持泰阿 |
[[dao4chi2-Tai4e1]] |
/(lit.) to present the handle of a sword to another (idiom)/(fig.) to relinquish power to another; to place oneself at another's mercy/ |
53
|
2 |
|
|
|
扶持 |
扶持 |
[fu2 chi2] |
/to help/to assist/ |
7104
|
1 |
|
|
|
各持己見 |
各持己见 |
[ge4 chi2 ji3 jian4] |
/each sticks to his own opinion (idiom); chacun son gout/ |
6336
|
1 |
|
|
|
共同主持人 |
共同主持人 |
[[gong4tong2 zhu3chi2ren2]] |
/(Tw) (in a research project) co-principal investigator, or co-PI/ |
817
|
2 |
|
|
|
核僵持 |
核僵持 |
[he2 jiang1 chi2] |
/nuclear equipoise/nuclear stalemate/ |
7104
|
1 |
|
|
|
迦持 |
迦持 |
[jia1 chi2] |
/the laws of the Buddhism/ |
6095
|
1 |
|
|
|
夾持 |
夹持 |
[jia1 chi2] |
/to clamp/tongs/ |
6642
|
1 |
|
|
|
加持 |
加持 |
[[jia1chi2]] |
/(Buddhism) (from Sanskrit "adhiṣṭhāna") blessings/(fig.) empowerment; boost; support; backing/to give one's blessing; to empower/(Tw) to hold an additional (passport etc)/ |
552
|
2 |
|
|
|
堅持 |
坚持 |
[jian1 chi2] |
/to persevere with/to persist in/to insist on/ |
5758
|
1 |
|
|
|
堅持不渝 |
坚持不渝 |
[jian1 chi2 bu4 yu2] |
/to stick to sth without change (idiom); to persevere/ |
6336
|
1 |
|
|
|
堅持下去 |
坚持下去 |
[jian1 chi2 xia4 qu4] |
/to press on/ |
6646
|
1 |
|
|
|
堅持不懈 |
坚持不懈 |
[[jian1chi2-bu4xie4]] |
/(idiom) to persevere unremittingly; to keep going until the end/ |
671
|
2 |
|
|
|
減持 |
减持 |
[jian3 chi2] |
/(of an investor) to reduce one's holdings/ |
1011
|
1 |
|
|
|
僵持 |
僵持 |
[jiang1 chi2] |
/to be deadlocked/ |
7104
|
1 |
|
|
|
劫持 |
劫持 |
[jie2 chi2] |
/to kidnap/to hijack/to abduct/to hold under duress/ |
6679
|
1 |
|
|
|
劫持者 |
劫持者 |
[jie2 chi2 zhe3] |
/hijacker/kidnapper/ |
6175
|
1 |
|
|
|
矜持 |
矜持 |
[jin1 chi2] |
/reserved/aloof/ |
6114
|
1 |
|
|
|
金剛總持 |
金刚总持 |
[Jin1 gang1 zong3 chi2] |
/Vajradhara/ |
7036
|
1 |
|
|
|
可持續 |
可持续 |
[ke3 chi2 xu4] |
/sustainable/ |
6127
|
1 |
|
|
|
可持續發展 |
可持续发展 |
[ke3 chi2 xu4 fa1 zhan3] |
/sustainable development/ |
7036
|
1 |
|
|
|
空中劫持 |
空中劫持 |
[kong1 zhong1 jie2 chi2] |
/to hijack (a plane)/aircraft hijacking/skyjacking/ |
1918
|
1 |
|
|
|
曠日持久 |
旷日持久 |
[kuang4 ri4 chi2 jiu3] |
/protracted (idiom)/long and drawn-out/ |
5344
|
1 |
|
|
|
老成持重 |
老成持重 |
[lao3 cheng2 chi2 zhong4] |
/old and wise/experienced and knowledgeable/ |
6802
|
1 |
|
|
|
料持 |
料持 |
[liao4 chi2] |
/to arrange/to manage/to attend to/to take care of/to look after (the cooking)/ |
6717
|
1 |
|
|
|
免持 |
免持 |
[mian3 chi2] |
/(Tw) hands-free (telephone function)/ |
2138
|
1 |
|
|
|
牡丹雖好，全憑綠葉扶持 |
牡丹虽好，全凭绿叶扶持 |
[mu3 dan5 sui1 hao3 , quan2 ping2 lü4 ye4 fu2 chi2] |
/Although the peony is beautiful, it depends entirely on help from the green leaves (idiom). However brilliant you may be, you can't do anything without support from others./ |
6336
|
1 |
|
|
|
牡丹雖好，全仗綠葉扶持 |
牡丹虽好，全仗绿叶扶持 |
[mu3 dan5 sui1 hao3 , quan2 zhang4 lü4 ye4 fu2 chi2] |
/Although the peony is beautiful, it depends entirely on help from the green leaves (idiom). However brilliant you may be, you can't do anything without support from others./ |
6336
|
1 |
|
|
|
牡丹雖好，終須綠葉扶持 |
牡丹虽好，终须绿叶扶持 |
[mu3 dan5 sui1 hao3 , zhong1 xu1 lü4 ye4 fu2 chi2] |
/Although the peony is beautiful, it depends entirely on help from the green leaves (idiom). However brilliant you may be, you can't do anything without support from others./ |
6261
|
1 |
|
|
|
勤儉持家 |
勤俭持家 |
[qin2 jian3 chi2 jia1] |
/hardworking and thrifty in running one's household/ |
5170
|
1 |
|
|
|
受持 |
受持 |
[shou4 chi2] |
/to accept and maintain faith (Buddhism)/ |
6160
|
1 |
|
|
|
水土保持 |
水土保持 |
[shui3 tu3 bao3 chi2] |
/soil conservation/ |
6924
|
1 |
|
|
|
危而不持 |
危而不持 |
[wei1 er2 bu4 chi2] |
/national danger, but no support (idiom, from Analects); the future of the nation is at stake but no-one comes to the rescue/ |
6332
|
1 |
|
|
|
維持費 |
维持费 |
[wei2 chi2 fei4] |
/maintenance costs/ |
7104
|
1 |
|
|
|
維持生活 |
维持生活 |
[wei2 chi2 sheng1 huo2] |
/to subsist/to eke out a living/to keep body and soul together/ |
5115
|
1 |
|
|
|
維持原判 |
维持原判 |
[wei2 chi2 yuan2 pan4] |
/to affirm the original sentence (law)/ |
6076
|
1 |
|
|
|
維生 |
维生 |
[wei2 sheng1] |
/abbr. for 維持生活|维持生活[wei2 chi2 sheng1 huo2]/ |
5115
|
1 |
|
|
|
維持 |
维持 |
[[wei2chi2]] |
/to keep; to maintain; to preserve/ |
851
|
2 |
|
|
|
握持 |
握持 |
[[wo4chi2]] |
/to hold in one's hand; to grip/ |
842
|
2 |
|
|
|
相持 |
相持 |
[xiang1 chi2] |
/locked in a stalemate/to confront one another/ |
6468
|
1 |
|
|
|
相持不下 |
相持不下 |
[xiang1 chi2 bu4 xia4] |
/at a stalemate/deadlocked/in unrelenting mutual opposition/ |
6458
|
1 |
|
|
|
脅持 |
胁持 |
[xie2 chi2] |
/to hold under duress/ |
5695
|
1 |
|
|
|
挾持 |
挟持 |
[[xie2chi2]] |
/to seize (sb) by the arms/to hold under duress; to abduct/ |
849
|
2 |
|
|
|
協同主持人 |
协同主持人 |
[[xie2tong2 zhu3chi2ren2]] |
/(Tw) (in a research project) collaborator of the investigator(s)/ |
816
|
2 |
|
|
|
增持 |
增持 |
[[zeng1chi2]] |
/(of an investor) to increase one's holdings/ |
607
|
2 |
|
|
|
爭持 |
争持 |
[zheng1 chi2] |
/to refuse to concede/not to give in/ |
6802
|
1 |
|
|
|
支持 |
支持 |
[zhi1 chi2] |
/to be in favor of/to support/to back/support/backing/to stand by/CL:個|个[ge4]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
支持率 |
支持率 |
[zhi1 chi2 lü4] |
/support level/popularity rating/ |
7104
|
1 |
|
|
|
支持者 |
支持者 |
[zhi1 chi2 zhe3] |
/supporter/ |
7104
|
1 |
|
|
|
支恐 |
支恐 |
[zhi1 kong3] |
/to support terrorism/abbr. for 支持恐怖主義|支持恐怖主义[zhi1 chi2 kong3 bu4 zhu3 yi4]/ |
6511
|
1 |
|
|
|
支持度 |
支持度 |
[[zhi1chi2du4]] |
/level of support/ |
509
|
2 |
|
|
|
主持 |
主持 |
[zhu3 chi2] |
/to take charge of/to manage or direct/to preside over/to uphold/to stand for (justice etc)/to host (a TV or radio program etc)/(TV) anchor/ |
4656
|
1 |
|
|
|
主持人 |
主持人 |
[[zhu3chi2ren2]] |
/host; master of ceremonies; (TV or radio) presenter; anchor/(Tw) (research project) principal investigator (PI); program director/ |
816
|
2 |
|
|
|
住持 |
住持 |
[zhu4 chi2] |
/to administer a monastery Buddhist or Daoist/abbot/head monk/ |
6370
|
1 |
|
|
|
自持 |
自持 |
[[zi4chi2]] |
/to control onself; to exercise self-restraint/self-sustaining/ |
675
|
2 |
