|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿塞拜疆 |
阿塞拜疆 |
[[A1sai4bai4jiang1]] |
/Azerbaijan/ |
384
|
2 |
|
|
|
88 |
88 |
[ba1 ba1] |
/(Internet slang) bye-bye (alternative for 拜拜[bai2 bai2])/ |
2769
|
1 |
|
|
|
八拜之交 |
八拜之交 |
[ba1 bai4 zhi1 jiao1] |
/sworn brotherhood/intimate friendship/ |
5007
|
1 |
|
|
|
拜拜 |
拜拜 |
[bai2 bai2] |
/(loanword) bye-bye/also pr. [bai1 bai1] etc/(coll.) to part ways (with sb)/(fig.) to have nothing further to do (with sb or sth)/ |
5129
|
1 |
|
|
|
白托 |
白托 |
[bai2 tuo1] |
/day care for the elderly (abbr. of 白天托管[bai2 tian1 tuo1 guan3])/to be blinded by greed/swindler (homonym of 拜託|拜托[bai4 tuo1])/ |
5788
|
1 |
|
|
|
拜 |
拜 |
[[bai4]] |
/to bow to; to pay one's respects/(bound form) to extend greetings (on a specific occasion)/to make a courtesy call/(bound form) (of a monarch) to appoint sb to (a position) by performing a ceremony/to acknowledge sb as one's (master, godfather etc)/(used before some verbs to indicate politeness)/ |
846
|
2 |
|
|
|
拜把子 |
拜把子 |
[[bai4 ba3zi5]] |
/to become sworn brothers/ |
150
|
2 |
|
|
|
拜拜 |
拜拜 |
[bai4 bai5] |
/to pay one's respects by bowing with hands in front of one's chest clasping joss sticks, or with palms pressed together/(Tw) religious ceremony in which offerings are made to a deity/ |
2467
|
1 |
|
|
|
拜倒 |
拜倒 |
[bai4 dao3] |
/to prostrate oneself/to fall on one's knees/to grovel/ |
5073
|
1 |
|
|
|
拜登 |
拜登 |
[Bai4 deng1] |
/Biden (name)/Joe Biden (1942-), US president (2021-), vice-president 2009-2017/ |
2025
|
1 |
|
|
|
拜讀 |
拜读 |
[bai4 du2] |
/(polite) to read (sth)/ |
4646
|
1 |
|
|
|
拜佛 |
拜佛 |
[bai4 Fo2] |
/to worship Buddha/ |
6586
|
1 |
|
|
|
拜祭 |
拜祭 |
[bai4 ji4] |
/to worship/to observe religious rites/to pay one's respects (to one's ancestors etc)/ |
4981
|
1 |
|
|
|
拜見 |
拜见 |
[bai4 jian4] |
/to pay a formal visit/to call to pay respects/to meet one's senior or superior/ |
6565
|
1 |
|
|
|
拜節 |
拜节 |
[bai4 jie2] |
/to pay respects during a festival/ |
6260
|
1 |
|
|
|
拜金 |
拜金 |
[bai4 jin1] |
/to worship money/to be mad about money/ |
4565
|
1 |
|
|
|
拜金女 |
拜金女 |
[bai4 jin1 nü3] |
/materialistic woman/(slang) gold-digger/ |
4565
|
1 |
|
|
|
拜金主義 |
拜金主义 |
[bai4 jin1 zhu3 yi4] |
/money worship/ |
7103
|
1 |
|
|
|
拜科努爾 |
拜科努尔 |
[Bai4 ke1 nu3 er3] |
/Baikonur (Russian space launch site in Kazakhstan)/ |
6996
|
1 |
|
|
|
拜科努爾航天發射基地 |
拜科努尔航天发射基地 |
[Bai4 ke1 nu3 er3 Hang2 tian1 Fa1 she4 Ji1 di4] |
/Baikonur Cosmodrome/ |
5047
|
1 |
|
|
|
拜倫 |
拜伦 |
[Bai4 lun2] |
/George Byron (1788-1824), English poet/ |
4491
|
1 |
|
|
|
拜魔 |
拜魔 |
[bai4 mo2] |
/to worship the devil/ |
2029
|
1 |
|
|
|
拜你所賜 |
拜你所赐 |
[bai4 ni3 suo3 ci4] |
/(derog.) this is all thanks to you!; well, thanks a lot!/ |
1023
|
1 |
|
|
|
拜年 |
拜年 |
[bai4 nian2] |
/to pay a New Year call/to wish sb a Happy New Year/ |
5275
|
1 |
|
|
|
拜票 |
拜票 |
[bai4 piao4] |
/to canvass for votes (Tw)/ |
4734
|
1 |
|
|
|
拜人為師 |
拜人为师 |
[bai4 ren2 wei2 shi1] |
/to acknowledge as one's teacher/ |
7103
|
1 |
|
|
|
拜認 |
拜认 |
[bai4 ren4] |
/to formally accept sb as (one's adoptive mother, one's master etc)/ |
3808
|
1 |
|
|
|
拜師 |
拜师 |
[bai4 shi1] |
/to formally become an apprentice to a master/ |
6077
|
1 |
|
|
|
拜壽 |
拜寿 |
[bai4 shou4] |
/congratulate an elderly person on his birthday/offer birthday felicitations/ |
7103
|
1 |
|
|
|
拜堂 |
拜堂 |
[bai4 tang2] |
/ritual kneeling to heaven and earth by bride and groom in a old-fashioned wedding ceremony/same as 拜天地/ |
6630
|
1 |
|
|
|
拜天地 |
拜天地 |
[bai4 tian1 di4] |
/to worship heaven and earth/ritual kneeling by bride and groom in a old-fashioned wedding ceremony/also called 拜堂/ |
6630
|
1 |
|
|
|
拜託 |
拜托 |
[bai4 tuo1] |
/to request sb to do sth/please!/ |
5639
|
1 |
|
|
|
拜望 |
拜望 |
[bai4 wang4] |
/to call to pay one's respect/to call on/ |
6056
|
1 |
|
|
|
拜物教 |
拜物教 |
[bai4 wu4 jiao4] |
/fetishism/ |
7103
|
1 |
|
|
|
拜謁 |
拜谒 |
[bai4 ye4] |
/to pay a formal visit/to call to pay respects/to pay homage (at a monument, mausoleum etc)/ |
3808
|
1 |
|
|
|
拜占庭 |
拜占庭 |
[Bai4 zhan4 ting2] |
/Byzantium/Byzantine or Eastern Roman empire (395-1453)/ |
6690
|
1 |
|
|
|
拜別 |
拜别 |
[[bai4bie2]] |
/(formal) to take leave of sb; to bid farewell/ |
883
|
2 |
|
|
|
拜懺 |
拜忏 |
[[bai4chan4]] |
/to hold a daytime Buddhist mass; (of a monk or nun) to read scripture to atone for sb's sins/ |
825
|
2 |
|
|
|
拜城 |
拜城 |
[[Bai4cheng2]] |
/see 拜城縣|拜城县[Bai4cheng2 Xian4]/ |
128
|
2 |
|
|
|
拜城縣 |
拜城县 |
[[Bai4cheng2 Xian4]] |
/Baicheng, a county in Aksu Prefecture 阿克蘇地區|阿克苏地区[A1ke4su1 Di4qu1], Xinjiang/ |
128
|
2 |
|
|
|
拜訪 |
拜访 |
[[bai4fang3]] |
/to pay a visit; to call on/ |
850
|
2 |
|
|
|
拜會 |
拜会 |
[[bai4hui4]] |
/(often used in the context of diplomacy) to meet with; to pay a visit to; to call on/ |
850
|
2 |
|
|
|
拜火教 |
拜火教 |
[[Bai4huo3jiao4]] |
/see 祆教[Xian1jiao4]/ |
518
|
2 |
|
|
|
拜泉 |
拜泉 |
[[Bai4quan2]] |
/see 拜泉縣|拜泉县[Bai4quan2 Xian4]/ |
344
|
2 |
|
|
|
拜泉縣 |
拜泉县 |
[[Bai4quan2 Xian4]] |
/Baiquan, a county in Qiqihar City 齊齊哈爾市|齐齐哈尔市[Qi2qi2ha1er3 Shi4], Heilongjiang/ |
344
|
2 |
|
|
|
參拜 |
参拜 |
[can1 bai4] |
/to formally call on/to worship (a God)/to pay homage to sb/ |
6630
|
1 |
|
|
|
廠禮拜 |
厂礼拜 |
[chang3 li3 bai4] |
/day off (work)/ |
7103
|
1 |
|
|
|
廠禮拜 |
厂礼拜 |
[[chang3li3bai4]] |
/(old) factory-designated weekly day off in lieu of Sunday/ |
101
|
2 |
|
|
|
朝拜 |
朝拜 |
[chao2 bai4] |
/to worship/to make customary deferences to/a pilgrimage/ |
6472
|
1 |
|
|
|
朝拜聖山 |
朝拜圣山 |
[chao2 bai4 sheng4 shan1] |
/a pilgrimage to a holy mountain/ |
6968
|
1 |
|
|
|
崇拜 |
崇拜 |
[chong2 bai4] |
/to worship/adoration/ |
6994
|
1 |
|
|
|
崇拜者 |
崇拜者 |
[chong2 bai4 zhe3] |
/worshipper/ |
6021
|
1 |
|
|
|
答拜 |
答拜 |
[da2 bai4] |
/to return a visit/ |
6690
|
1 |
|
|
|
迪拜 |
迪拜 |
[Di2 bai4] |
/Dubai/ |
3323
|
1 |
|
|
|
頂拜 |
顶拜 |
[ding3 bai4] |
/to prostrate oneself/to kneel and bow the head (in submission, supplication, worship etc)/ |
6327
|
1 |
|
|
|
頂禮膜拜 |
顶礼膜拜 |
[ding3 li3 mo2 bai4] |
/to prostrate oneself in worship (idiom)/(fig.) to worship/to bow down to/ |
3944
|
1 |
|
|
|
杜拜 |
杜拜 |
[Du4 bai4] |
/Dubai (Tw)/ |
3323
|
1 |
|
|
|
福樓拜 |
福楼拜 |
[Fu2 lou2 bai4] |
/Gustave Flaubert (1821-1880), French realist novelist, author of Madame Bovary/ |
3793
|
1 |
|
|
|
甘拜下風 |
甘拜下风 |
[gan1 bai4 xia4 feng1] |
/to step down gracefully (humble expression)/to concede defeat/to play second fiddle/ |
7015
|
1 |
|
|
|
個人崇拜 |
个人崇拜 |
[ge4 ren2 chong2 bai4] |
/personality cult/ |
7036
|
1 |
|
|
|
跪拜 |
跪拜 |
[gui4 bai4] |
/to kowtow/to kneel and worship/ |
6851
|
1 |
|
|
|
黃鼠狼給雞拜年 |
黄鼠狼给鸡拜年 |
[huang2 shu3 lang2 gei3 ji1 bai4 nian2] |
/Beware of suspicious folk bearing gifts, they are sure to be ill-intentioned. (idiom)/ |
6194
|
1 |
|
|
|
黃鼠狼給雞拜年，沒安好心 |
黄鼠狼给鸡拜年，没安好心 |
[huang2 shu3 lang2 gei3 ji1 bai4 nian2 , mei2 an1 hao3 xin1] |
/see 黃鼠狼給雞拜年|黄鼠狼给鸡拜年[huang2 shu3 lang2 gei3 ji1 bai4 nian2]/ |
6194
|
1 |
|
|
|
回拜 |
回拜 |
[hui2 bai4] |
/to pay a return visit/ |
6633
|
1 |
|
|
|
祭拜 |
祭拜 |
[ji4 bai4] |
/to offer sacrifice (to one's ancestors)/ |
6858
|
1 |
|
|
|
交拜 |
交拜 |
[jiao1 bai4] |
/to bow to one another/to kneel and kowtow to one another/formal kowtow as part of traditional wedding ceremony/ |
6818
|
1 |
|
|
|
結拜 |
结拜 |
[jie2 bai4] |
/to become sworn brothers or sisters/sworn (brothers)/ |
5023
|
1 |
|
|
|
敬拜 |
敬拜 |
[jing4 bai4] |
/to worship/ |
7103
|
1 |
|
|
|
康拜因 |
康拜因 |
[[kang1bai4yin1]] |
/(loanword) combine (i.e. combine harvester)/ |
826
|
2 |
|
|
|
克孜爾千佛洞 |
克孜尔千佛洞 |
[Ke4 zi1 er3 qian1 fo2 dong4] |
/Kezil thousand-Buddha grotto in Baicheng 拜城, Aksu 阿克蘇地區|阿克苏地区, Xinjiang/ |
6561
|
1 |
|
|
|
叩拜 |
叩拜 |
[[kou4bai4]] |
/to bow in salute; to kowtow/ |
841
|
2 |
|
|
|
禮拜堂 |
礼拜堂 |
[li3 bai4 tang2] |
/chapel/church (Protestant)/ |
4554
|
1 |
|
|
|
禮拜 |
礼拜 |
[[li3bai4]] |
/to attend a religious service/(coll.) week/(coll.) Sunday/ |
811
|
2 |
|
|
|
禮拜二 |
礼拜二 |
[[Li3bai4er4]] |
/Tuesday/ |
905
|
2 |
|
|
|
禮拜六 |
礼拜六 |
[[Li3bai4liu4]] |
/Saturday/ |
905
|
2 |
|
|
|
禮拜日 |
礼拜日 |
[[Li3bai4ri4]] |
/Sunday/ |
905
|
2 |
|
|
|
禮拜三 |
礼拜三 |
[[Li3bai4san1]] |
/Wednesday/ |
905
|
2 |
|
|
|
禮拜四 |
礼拜四 |
[[Li3bai4si4]] |
/Thursday/ |
905
|
2 |
|
|
|
禮拜天 |
礼拜天 |
[[Li3bai4tian1]] |
/Sunday/ |
905
|
2 |
|
|
|
禮拜五 |
礼拜五 |
[[Li3bai4wu3]] |
/Friday/ |
905
|
2 |
|
|
|
禮拜一 |
礼拜一 |
[[Li3bai4yi1]] |
/Monday/ |
905
|
2 |
|
|
|
羅拜 |
罗拜 |
[luo2 bai4] |
/to line up to pay homage/ |
6793
|
1 |
|
|
|
膜拜 |
膜拜 |
[mo2 bai4] |
/to kneel and bow with joined hands at forehead level/to worship/ |
4191
|
1 |
|
|
|
燒香拜佛 |
烧香拜佛 |
[shao1 xiang1 bai4 Fo2] |
/to burn incense and worship Buddha/ |
6586
|
1 |
|
|
|
團拜 |
团拜 |
[[tuan2bai4]] |
/to gather as a group to exchange greetings (typically at New Year)/ |
155
|
2 |
|
|
|
團拜會 |
团拜会 |
[[tuan2bai4hui4]] |
/New Year reception/ |
165
|
2 |
|
|
|
下拜 |
下拜 |
[xia4 bai4] |
/to bow down low/to make obeisance/to kneel and bow/ |
5318
|
1 |
|
|
|
亞塞拜然 |
亚塞拜然 |
[[Ya4sai4bai4ran2]] |
/(Tw) Azerbaijan/ |
553
|
2 |
|
|
|
再拜 |
再拜 |
[zai4 bai4] |
/to bow again/to bow twice (gesture of respect in former times)/(in letters, an expression of respect)/ |
2924
|
1 |
|
|
|
瞻拜 |
瞻拜 |
[zhan1 bai4] |
/to worship/to gaze with reverence/ |
6737
|
1 |
|
|
|
做禮拜 |
做礼拜 |
[[zuo4li3bai4]] |
/to worship; to pray (esp. in a regular religious gathering at a church or mosque)/ |
903
|
2 |
