|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿拖品化 |
阿拖品化 |
[a1 tuo1 pin3 hua4] |
/atropinization/ |
7100
|
1 |
|
|
|
布拖 |
布拖 |
[[Bu4tuo1]] |
/see 布拖縣|布拖县[Bu4tuo1 Xian4]/ |
526
|
2 |
|
|
|
布拖縣 |
布拖县 |
[[Bu4tuo1 Xian4]] |
/Butuo, a county in Liangshan Yi Autonomous Prefecture 涼山彝族自治州|凉山彝族自治州[Liang2shan1 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
362
|
2 |
|
|
|
地毯拖鞋 |
地毯拖鞋 |
[di4 tan3 tuo1 xie2] |
/carpet slippers/ |
6713
|
1 |
|
|
|
夾腳拖 |
夹脚拖 |
[jia1 jiao3 tuo1] |
/flip-flops/ |
3050
|
1 |
|
|
|
夾腳拖鞋 |
夹脚拖鞋 |
[jia2 jiao3 tuo1 xie2] |
/flip-flops/ |
4665
|
1 |
|
|
|
拉家帶口 |
拉家带口 |
[[la1jia1-dai4kou3]] |
/see 拖家帶口|拖家带口[tuo1jia1-dai4kou3]/ |
138
|
2 |
|
|
|
老鼠拖木鍁，大頭在後頭 |
老鼠拖木锨，大头在后头 |
[lao3 shu3 tuo1 mu4 xian1 , da4 tou2 zai4 hou4 tou5] |
/when the mice drag a shovel, the biggest thing comes second/the tip of the iceberg/the cockroach principle/ |
6147
|
1 |
|
|
|
連拖帶拉 |
连拖带拉 |
[lian2 tuo1 dai4 la1] |
/pushing and pulling (idiom)/ |
3893
|
1 |
|
|
|
拍拖 |
拍拖 |
[pai1 tuo1] |
/(dialect) to date sb/ |
4185
|
1 |
|
|
|
人字拖鞋 |
人字拖鞋 |
[ren2 zi4 tuo1 xie2] |
/flip-flops/flip-flop sandals/thongs/see also 人字拖[ren2 zi4 tuo1]/ |
4846
|
1 |
|
|
|
人字拖 |
人字拖 |
[[ren2zi4tuo1]] |
/flip-flops (abbr. for 人字拖鞋[ren2zi4 tuo1xie2])/ |
535
|
2 |
|
|
|
拕 |
拖 |
[tuo1] |
/variant of 拖[tuo1]/ |
4876
|
1 |
|
|
|
拖 |
拖 |
[tuo1] |
/to drag/to tow/to trail/to hang down/to mop (the floor)/to delay/to drag on/ |
4591
|
1 |
|
|
|
拖把 |
拖把 |
[tuo1 ba3] |
/mop/ |
7100
|
1 |
|
|
|
拖駁 |
拖驳 |
[tuo1 bo2] |
/barge/lighter (pulled by a tugboat)/ |
6793
|
1 |
|
|
|
拖布 |
拖布 |
[tuo1 bu4] |
/mop/ |
6793
|
1 |
|
|
|
拖長 |
拖长 |
[tuo1 chang2] |
/to lengthen/to drag out/ |
5536
|
1 |
|
|
|
拖車 |
拖车 |
[tuo1 che1] |
/to tow/towed vehicle/towing vehicle/ |
6077
|
1 |
|
|
|
拖車頭 |
拖车头 |
[tuo1 che1 tou2] |
/trailer truck/ |
6607
|
1 |
|
|
|
拖帶 |
拖带 |
[tuo1 dai4] |
/traction/towing/pulling/ |
7100
|
1 |
|
|
|
拖宕 |
拖宕 |
[tuo1 dang4] |
/to delay/to postpone/ |
6793
|
1 |
|
|
|
拖地 |
拖地 |
[tuo1 di4] |
/to mop the floor/(of a gown etc) to trail on the ground/full-length/ |
5102
|
1 |
|
|
|
拖地板 |
拖地板 |
[tuo1 di4 ban3] |
/to mop the floor/ |
5102
|
1 |
|
|
|
拖吊 |
拖吊 |
[tuo1 diao4] |
/to tow (a car)/ |
4761
|
1 |
|
|
|
拖吊車 |
拖吊车 |
[tuo1 diao4 che1] |
/tow truck/ |
6092
|
1 |
|
|
|
拖動 |
拖动 |
[tuo1 dong4] |
/to drag/to tow/(computing) to drag (mouse operation)/ |
3937
|
1 |
|
|
|
拖動力 |
拖动力 |
[tuo1 dong4 li4] |
/motive force/traction/ |
6304
|
1 |
|
|
|
拖斗 |
拖斗 |
[tuo1 dou3] |
/small open trailer/ |
6793
|
1 |
|
|
|
拖兒帶女 |
拖儿带女 |
[tuo1 er2 dai4 nü3] |
/supporting a wife and children/dragged down by having a family to feed/ |
6793
|
1 |
|
|
|
拖放 |
拖放 |
[tuo1 fang4] |
/drag-and-drop (computing)/ |
6115
|
1 |
|
|
|
拖掛 |
拖挂 |
[tuo1 gua4] |
/to pull/to tow/ |
6793
|
1 |
|
|
|
拖掛車 |
拖挂车 |
[tuo1 gua4 che1] |
/18-wheeler/big rig/semi-trailer/ |
2550
|
1 |
|
|
|
拖後腿 |
拖后腿 |
[tuo1 hou4 tui3] |
/to impede/to obstruct/to hold back/ |
6793
|
1 |
|
|
|
拖進 |
拖进 |
[tuo1 jin4] |
/to drag in/ |
6597
|
1 |
|
|
|
拖拉 |
拖拉 |
[tuo1 la1] |
/to drag along/to haul/(fig.) to procrastinate/shilly-shallying/sluggish/(computing) drag and drop/(loanword) tola, unit of weight, approx. 11.664 grams/ |
3889
|
1 |
|
|
|
拖拉機 |
拖拉机 |
[tuo1 la1 ji1] |
/tractor/CL:臺|台[tai2]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
拖雷 |
拖雷 |
[Tuo1 lei2] |
/Tolui (1193-1232), fourth son of Genghis Khan/ |
2271
|
1 |
|
|
|
拖累 |
拖累 |
[tuo1 lei3] |
/to encumber/to be a burden on/to implicate/ |
7100
|
1 |
|
|
|
拖累症 |
拖累症 |
[tuo1 lei3 zheng4] |
/codependency (psychology)/ |
4786
|
1 |
|
|
|
拖輪 |
拖轮 |
[tuo1 lun2] |
/tugboat/ |
3166
|
1 |
|
|
|
拖慢 |
拖慢 |
[tuo1 man4] |
/to retard/to slow sth down/ |
6580
|
1 |
|
|
|
拖磨 |
拖磨 |
[tuo1 mo2] |
/dawdling/to waste time/ |
6793
|
1 |
|
|
|
拖歐 |
拖欧 |
[tuo1 Ou1] |
/to go through a difficult and protracted process in withdrawing from the EU, as in the case of Brexit (a play on 脫歐|脱欧[tuo1 Ou1])/ |
2668
|
1 |
|
|
|
拖牽索道 |
拖牵索道 |
[tuo1 qian1 suo3 dao4] |
/anchor lift (ski-lift)/ |
6534
|
1 |
|
|
|
拖欠 |
拖欠 |
[tuo1 qian4] |
/in arrears/behind in payments/to default on one's debts/ |
6793
|
1 |
|
|
|
拖人下水 |
拖人下水 |
[tuo1 ren2 xia4 shui3] |
/lit. to pull sb into the water/fig. to involve sb in a messy business/to get sb into trouble/ |
6793
|
1 |
|
|
|
拖堂 |
拖堂 |
[tuo1 tang2] |
/to drag out a lesson/to insist on extending class after the bell/ |
6793
|
1 |
|
|
|
拖拖拉拉 |
拖拖拉拉 |
[tuo1 tuo1 la1 la1] |
/to procrastinate/ |
6793
|
1 |
|
|
|
拖拖沓沓 |
拖拖沓沓 |
[tuo1 tuo1 ta4 ta4] |
/dragging one's feet/ |
6061
|
1 |
|
|
|
拖網 |
拖网 |
[tuo1 wang3] |
/dragnet/trawl/trawlnet/ |
5536
|
1 |
|
|
|
拖尾巴 |
拖尾巴 |
[tuo1 wei3 ba5] |
/to obstruct/to be a drag on sb/to delay finishing off a job/ |
6793
|
1 |
|
|
|
拖下水 |
拖下水 |
[tuo1 xia4 shui3] |
/lit. to pull sb into the water/to involve sb in a messy business/to get sb into trouble/ |
6793
|
1 |
|
|
|
拖鞋 |
拖鞋 |
[tuo1 xie2] |
/slippers/sandals/flip-flops/CL:雙|双[shuang1],隻|只[zhi1]/ |
5334
|
1 |
|
|
|
拖鞋麵包 |
拖鞋面包 |
[tuo1 xie2 mian4 bao1] |
/ciabatta (Tw)/ |
2721
|
1 |
|
|
|
拖延 |
拖延 |
[tuo1 yan2] |
/to delay/to put off/to procrastinate/ |
4294
|
1 |
|
|
|
拖延時間 |
拖延时间 |
[tuo1 yan2 shi2 jian1] |
/to procrastinate/to stall for time/to filibuster/ |
6376
|
1 |
|
|
|
拖延戰術 |
拖延战术 |
[tuo1 yan2 zhan4 shu4] |
/delaying tactics/deliberate procrastination/ |
6855
|
1 |
|
|
|
拖延症 |
拖延症 |
[tuo1 yan2 zheng4] |
/procrastination/ |
1050
|
1 |
|
|
|
拖曳機 |
拖曳机 |
[tuo1 ye4 ji1] |
/tractor/ |
6304
|
1 |
|
|
|
拖曳傘 |
拖曳伞 |
[tuo1 ye4 san3] |
/parasail/ |
3811
|
1 |
|
|
|
拖移 |
拖移 |
[tuo1 yi2] |
/to tow/(computing) to drag/ |
3814
|
1 |
|
|
|
拖油瓶 |
拖油瓶 |
[tuo1 you2 ping2] |
/(derog.) (of a woman) to bring one's children into a second marriage/children by a previous marriage/ |
1098
|
1 |
|
|
|
拖債 |
拖债 |
[tuo1 zhai4] |
/to default on a debt/ |
6855
|
1 |
|
|
|
拖住 |
拖住 |
[tuo1 zhu4] |
/to hold up/to hinder/to stall/ |
6098
|
1 |
|
|
|
拖字訣 |
拖字诀 |
[tuo1 zi4 jue2] |
/delaying tactics/ |
2543
|
1 |
|
|
|
拖走 |
拖走 |
[tuo1 zou3] |
/to drag away/ |
5536
|
1 |
|
|
|
拖船 |
拖船 |
[[tuo1chuan2]] |
/tugboat/boat towed by a tugboat/to tow a boat/ |
808
|
2 |
|
|
|
拖家帶口 |
拖家带口 |
[[tuo1jia1-dai4kou3]] |
/(idiom) to take one's whole family along; to have a family in tow; to be tied down by family obligations/ |
138
|
2 |
|
|
|
拖垮 |
拖垮 |
[[tuo1kua3]] |
/to drag down; to bring down/ |
841
|
2 |
|
|
|
拖鏈 |
拖链 |
[[tuo1lian4]] |
/cable carrier (used to protect cables and hoses attached to a machine)/tow chain/ |
838
|
2 |
|
|
|
拖泥帶水 |
拖泥带水 |
[[tuo1ni2-dai4shui3]] |
/(idiom) muddy and wet/(idiom) (of speech, writing etc) slovenly; sloppy; (of actions) indecisive/ |
673
|
2 |
|
|
|
拖沓 |
拖沓 |
[[tuo1ta4]] |
/dilatory; sluggish; muddled; roundabout/ |
808
|
2 |
|
|
|
拖行 |
拖行 |
[[tuo1xing2]] |
/to drag; to tow/ |
716
|
2 |
|
|
|
拖曳 |
拖曳 |
[[tuo1ye4]] |
/to pull; to drag; to haul/ |
594
|
2 |
|
|
|
拖拽 |
拖拽 |
[[tuo1zhuai4]] |
/to pull; to drag; to haul/ |
594
|
2 |
|
|
|
攜家帶口 |
携家带口 |
[[xie2jia1-dai4kou3]] |
/see 拖家帶口|拖家带口[tuo1jia1-dai4kou3]/ |
138
|
2 |
