|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿拔斯王朝 |
阿拔斯王朝 |
[A1 ba2 si1 Wang2 chao2] |
/Abbasid Empire (750-1258), successor of the Umayyad caliphate/ |
5120
|
1 |
|
|
|
矮子裡拔將軍 |
矮子里拔将军 |
[ai3 zi5 li5 ba2 jiang1 jun1] |
/lit. choose a general from among the dwarfs/fig. choose the best person available (out of a mediocre bunch)/ |
6580
|
1 |
|
|
|
犮 |
犮 |
[ba2] |
/old variant of 拔[ba2]/ |
5708
|
1 |
|
|
|
拔 |
拔 |
[ba2] |
/to pull up/to pull out/to draw out by suction/to select/to pick/to stand out (above level)/to surpass/to seize/ |
6572
|
1 |
|
|
|
拔出蘿蔔帶出泥 |
拔出萝卜带出泥 |
[ba2 chu1 luo2 bo5 dai4 chu1 ni2] |
/lit. when you pull a radish out of the ground, some dirt comes up with it (idiom)/fig. to uncover, during the investigation of a crime, evidence of other crimes/to cause further problems while working on a problem/ |
2014
|
1 |
|
|
|
拔除 |
拔除 |
[ba2 chu2] |
/to pull out/to remove/ |
5702
|
1 |
|
|
|
拔刀相助 |
拔刀相助 |
[ba2 dao1 xiang1 zhu4] |
/see 路見不平，拔刀相助|路见不平，拔刀相助[lu4 jian4 bu4 ping2 , ba2 dao1 xiang1 zhu4]/ |
3098
|
1 |
|
|
|
拔地 |
拔地 |
[ba2 di4] |
/to rise steeply from level ground/ |
5537
|
1 |
|
|
|
拔掉 |
拔掉 |
[ba2 diao4] |
/to pluck/to pull off/to pull out/to unplug/ |
6332
|
1 |
|
|
|
拔頂 |
拔顶 |
[ba2 ding3] |
/topping (mining)/ |
5537
|
1 |
|
|
|
拔毒 |
拔毒 |
[ba2 du2] |
/draw out pus by applying a plaster to the affected area/ |
7101
|
1 |
|
|
|
拔高 |
拔高 |
[ba2 gao1] |
/to raise (one's voice)/to overrate/to build up/to stand out/outstanding/ |
4859
|
1 |
|
|
|
拔根 |
拔根 |
[ba2 gen1] |
/(lit. and fig.) to uproot/ |
2386
|
1 |
|
|
|
拔根汗毛比腰粗 |
拔根汗毛比腰粗 |
[ba2 gen1 han4 mao2 bi3 yao1 cu1] |
/lit. a hair plucked from (person A) would be thicker than (person B)'s waist (idiom)/fig. A is far richer (or more powerful) than B/(used in a pattern such as A拔根汗毛比B的腰粗[A ba2 gen1 han4 mao2 bi3 B de5 yao1 cu1])/ |
1997
|
1 |
|
|
|
拔罐 |
拔罐 |
[ba2 guan4] |
/cupping glass/fire cupping (acupressure technique of Chinese medicine, with fired vacuum cup applied to the skin)/ventouse (vacuum method used in obstetrics)/ |
6824
|
1 |
|
|
|
拔罐法 |
拔罐法 |
[ba2 guan4 fa3] |
/fire cupping (acupressure technique of Chinese medicine, with fired vacuum cup applied to the skin)/ventouse (vacuum method used in obstetrics)/ |
6824
|
1 |
|
|
|
拔罐子 |
拔罐子 |
[[ba2 guan4zi5]] |
/to practice cupping (technique used in TCM)/ |
453
|
2 |
|
|
|
拔海 |
拔海 |
[ba2 hai3] |
/elevation (above sea level)/ |
7101
|
1 |
|
|
|
拔河 |
拔河 |
[ba2 he2] |
/tug-of-war/to take part in a tug-of-war/ |
6099
|
1 |
|
|
|
拔火罐 |
拔火罐 |
[ba2 huo3 guan4] |
/(TCM) to cup; to give a cupping treatment/short detachable stove chimney used to help draw fire/ |
1294
|
1 |
|
|
|
拔火罐兒 |
拔火罐儿 |
[ba2 huo3 guan4 r5] |
/erhua variant of 拔火罐[ba2 huo3 guan4]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
拔尖 |
拔尖 |
[ba2 jian1] |
/top-notch (colloquial)/to push oneself to the front/ |
6155
|
1 |
|
|
|
拔尖兒 |
拔尖儿 |
[ba2 jian1 r5] |
/erhua variant of 拔尖[ba2 jian1]/ |
5895
|
1 |
|
|
|
拔節 |
拔节 |
[ba2 jie2] |
/jointing (agriculture)/ |
5535
|
1 |
|
|
|
拔節期 |
拔节期 |
[ba2 jie2 qi1] |
/elongation stage/jointing stage (agriculture)/ |
5535
|
1 |
|
|
|
拔涼拔涼 |
拔凉拔凉 |
[ba2 liang2 ba2 liang2] |
/(dialect) very cold/chilled/ |
4090
|
1 |
|
|
|
拔毛 |
拔毛 |
[ba2 mao2] |
/to pull out hair/to pluck/epilation/ |
6585
|
1 |
|
|
|
拔錨 |
拔锚 |
[ba2 mao2] |
/to weigh anchor/ |
5537
|
1 |
|
|
|
拔茅連茹 |
拔茅连茹 |
[ba2 mao2 lian2 ru2] |
/lit. pull up a plant and the roots follow (idiom); fig. also involving others/inextricably tangled together/Invite one and he'll tell all his friends./ |
5317
|
1 |
|
|
|
拔苗助長 |
拔苗助长 |
[ba2 miao2 zhu4 zhang3] |
/to spoil things through excessive enthusiasm (idiom)/ |
6161
|
1 |
|
|
|
拔取 |
拔取 |
[ba2 qu3] |
/to pick out/to select and recruit/to pluck/to pull/ |
6581
|
1 |
|
|
|
拔群 |
拔群 |
[ba2 qun2] |
/outstanding/exceptionally good/ |
2972
|
1 |
|
|
|
拔染 |
拔染 |
[ba2 ran3] |
/discharge/ |
7101
|
1 |
|
|
|
拔示巴 |
拔示巴 |
[Ba2 shi4 ba1] |
/Bathsheba, wife of Uriah the Hittite and later of David (according to the Hebrew Bible)/ |
3044
|
1 |
|
|
|
拔絲 |
拔丝 |
[ba2 si1] |
/wire drawing/candied floss (cooking)/spun sugar or toffee (coating)/ |
5536
|
1 |
|
|
|
拔腿 |
拔腿 |
[ba2 tui3] |
/to break into a run/ |
6103
|
1 |
|
|
|
拔秧 |
拔秧 |
[ba2 yang1] |
/to pull up seedlings (for transplanting)/ |
5537
|
1 |
|
|
|
拔營 |
拔营 |
[ba2 ying2] |
/to strike camp/ |
5537
|
1 |
|
|
|
拔擢 |
拔擢 |
[ba2 zhuo2] |
/select the best people for promotion/ |
6327
|
1 |
|
|
|
拔萃 |
拔萃 |
[[ba2cui4]] |
/to distinguish oneself; to be of outstanding talent/ |
852
|
2 |
|
|
|
拔地而起 |
拔地而起 |
[[ba2di4er2qi3]] |
/(idiom) (of a building etc) to rise out of the ground/ |
131
|
2 |
|
|
|
拔釘錘 |
拔钉锤 |
[[ba2ding1chui2]] |
/claw hammer/ |
934
|
2 |
|
|
|
拔毛連茹 |
拔毛连茹 |
[[ba2mao2-lian2ru2]] |
/variant of 拔茅連茹|拔茅连茹[ba2mao2-lian2ru2]/ |
340
|
2 |
|
|
|
拔牙 |
拔牙 |
[[ba2ya2]] |
/to extract a tooth/ |
229
|
2 |
|
|
|
把拔 |
把拔 |
[[ba3ba2]] |
/(Tw) (slang) daddy (pun on 爸爸[ba4ba5])/ |
301
|
2 |
|
|
|
別人牽驢你拔橛子 |
别人牵驴你拔橛子 |
[bie2 ren5 qian1 lü2 ni3 ba2 jue2 zi5] |
/lit. someone else stole the donkey; you only pulled up the stake it was tethered to (idiom)/fig. you're the least culpable, but you're the one who gets the blame/ |
2015
|
1 |
|
|
|
超拔 |
超拔 |
[chao1 ba2] |
/outstanding/to fast-track/to elevate/to free oneself from/ |
4978
|
1 |
|
|
|
出類拔萃 |
出类拔萃 |
[chu1 lei4 ba2 cui4] |
/to excel the common (idiom); surpassing/preeminent/outstanding/ |
6332
|
1 |
|
|
|
吹燈拔蠟 |
吹灯拔蜡 |
[chui1 deng1 ba2 la4] |
/lit. to blow out the lamp and put out the candle (idiom)/fig. to die/to bite the dust/to be over and done with/ |
4609
|
1 |
|
|
|
矬子裡拔將軍 |
矬子里拔将军 |
[cuo2 zi5 li3 ba2 jiang1 jun1] |
/lit. to choose a general among the dwarves (idiom)/fig. to pick the best out of a bad group/ |
2190
|
1 |
|
|
|
孤拔 |
孤拔 |
[Gu1 ba2] |
/Amédée Courbet (1826-1885), a French admiral who won a series of important land and naval victories during the Tonkin campaign and the Sino-French War/ |
6175
|
1 |
|
|
|
海拔 |
海拔 |
[hai3 ba2] |
/height above sea level/elevation/ |
6653
|
1 |
|
|
|
漢尼拔 |
汉尼拔 |
[Han4 ni2 ba2] |
/Hannibal (name)/Hannibal Barca (247-183 BC), Carthaginian general/ |
6773
|
1 |
|
|
|
堅忍不拔 |
坚忍不拔 |
[jian1 ren3 bu4 ba2] |
/fortitude/ |
7101
|
1 |
|
|
|
堅韌不拔 |
坚韧不拔 |
[jian1 ren4 bu4 ba2] |
/firm and indomitable (idiom); tenacious and unyielding/ |
6332
|
1 |
|
|
|
劍拔弩張 |
剑拔弩张 |
[jian4 ba2 nu3 zhang1] |
/lit. with swords drawn and bows bent (idiom); fig. a state of mutual hostility/at daggers drawn/ |
6332
|
1 |
|
|
|
勁拔 |
劲拔 |
[jing4 ba2] |
/tall and straight/ |
6737
|
1 |
|
|
|
雋拔 |
隽拔 |
[juan4 ba2] |
/handsome (of people)/graceful (of calligraphy)/ |
6276
|
1 |
|
|
|
俊拔 |
俊拔 |
[jun4 ba2] |
/outstandingly talented/ |
6276
|
1 |
|
|
|
開拔 |
开拔 |
[kai1 ba2] |
/to set out (of troops)/departure/start date (of military expedition)/ |
6689
|
1 |
|
|
|
連根拔 |
连根拔 |
[lian2 gen1 ba2] |
/to pull up by the roots/to uproot/ |
4660
|
1 |
|
|
|
路見不平，拔刀相助 |
路见不平，拔刀相助 |
[lu4 jian4 bu4 ping2 , ba2 dao1 xiang1 zhu4] |
/lit. to intervene when one sees an injustice (idiom)/fig. to rush to the rescue/to play the white knight/ |
3098
|
1 |
|
|
|
馬桶拔子 |
马桶拔子 |
[[ma3tong3 ba2zi5]] |
/toilet plunger/ |
279
|
2 |
|
|
|
女神蛤 |
女神蛤 |
[nü3 shen2 ge2] |
/geoduck (Panopea abrupta)/elephant trunk clam/same as 象拔蚌[xiang4 ba2 bang4]/ |
6366
|
1 |
|
|
|
熱插拔 |
热插拔 |
[re4 cha1 ba2] |
/hot swapping/ |
7033
|
1 |
|
|
|
人家牽驢你拔橛 |
人家牵驴你拔橛 |
[ren2 jia1 qian1 lü2 ni3 ba2 jue2] |
/see 別人牽驢你拔橛子|别人牵驴你拔橛子[bie2 ren5 qian1 lu:2 ni3 ba2 jue2 zi5]/ |
2015
|
1 |
|
|
|
提拔 |
提拔 |
[ti2 ba2] |
/to promote to a higher job/to select for promotion/ |
6955
|
1 |
|
|
|
挺拔 |
挺拔 |
[ting3 ba2] |
/tall and straight/ |
6837
|
1 |
|
|
|
拓拔 |
拓拔 |
[Tuo4 ba2] |
/branch of the Xianbei 鮮卑|鲜卑 nomadic people, founders of Wei 北魏 of the Northern Dynasties (386-534)/also written 拓跋/ |
5894
|
1 |
|
|
|
拓跋 |
拓跋 |
[Tuo4 ba2] |
/branch of the Xianbei 鮮卑|鲜卑 nomadic people, founders of Wei 北魏 of the Northern Dynasties (386-534)/also written 拓拔/ |
5894
|
1 |
|
|
|
象拔蚌 |
象拔蚌 |
[xiang4 ba2 bang4] |
/elephant trunk clam/geoduck (Panopea abrupta), large clam with a long proboscis (native to the west coast of North America)/ |
3325
|
1 |
|
|
|
鞋拔子 |
鞋拔子 |
[xie2 ba2 zi5] |
/shoehorn/ |
4508
|
1 |
|
|
|
鞋拔 |
鞋拔 |
[[xie2ba2]] |
/shoehorn/ |
399
|
2 |
|
|
|
選拔 |
选拔 |
[xuan3 ba2] |
/to select the best/ |
6911
|
1 |
|
|
|
揠苗助長 |
揠苗助长 |
[ya4 miao2 zhu4 zhang3] |
/see 拔苗助長|拔苗助长[ba2 miao2 zhu4 zhang3]/ |
6161
|
1 |
|
|
|
雁過拔毛 |
雁过拔毛 |
[yan4 guo4 ba2 mao2] |
/lit. to grab feathers from a flying goose/fig. to seize any opportunity/pragmatic/ |
6326
|
1 |
|
|
|
一毛不拔 |
一毛不拔 |
[[yi1mao2-bu4ba2]] |
/(lit.) unwilling to spare a single hair (idiom)/(fig.) extremely stingy/ |
49
|
2 |
|
|
|
甄拔 |
甄拔 |
[zhen1 ba2] |
/to select/ |
6142
|
1 |
|
|
|
自拔 |
自拔 |
[zi4 ba2] |
/to free oneself/to extricate oneself from a difficult situation/ |
5355
|
1 |
