|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
擺拍 |
摆拍 |
[bai3 pai1] |
/to take a staged photograph/ |
1409
|
1 |
|
|
|
蒼蠅拍 |
苍蝇拍 |
[cang1 ying5 pai1] |
/flyswatter/ |
5585
|
1 |
|
|
|
籌拍 |
筹拍 |
[[chou2pai1]] |
/to prepare to film; to plan a shoot/ |
377
|
2 |
|
|
|
初刻拍案驚奇 |
初刻拍案惊奇 |
[Chu1 ke4 Pai1 an4 Jing1 qi2] |
/Slapping the Table in Amazement (Part I), first of two books of vernacular stories by Ming dynasty novelist Ling Mengchu 凌濛初|凌蒙初[Ling2 Meng2 chu1]/ |
4877
|
1 |
|
|
|
吹吹拍拍 |
吹吹拍拍 |
[chui1 chui1 pai1 pai1] |
/to boast and flatter/ |
6616
|
1 |
|
|
|
吹牛拍馬 |
吹牛拍马 |
[chui1 niu2 pai1 ma3] |
/to resort to bragging and flattering/ |
5176
|
1 |
|
|
|
吹拍 |
吹拍 |
[chui1 pai1] |
/to resort to bragging and flattering/abbr. for 吹牛拍馬|吹牛拍马[chui1 niu2 pai1 ma3]/ |
4999
|
1 |
|
|
|
打拍 |
打拍 |
[da3 pai1] |
/to beat time; to mark rhythm on drum or clapper boards/ |
1323
|
1 |
|
|
|
打拍子 |
打拍子 |
[da3 pai1 zi5] |
/to beat time/ |
6580
|
1 |
|
|
|
電蚊拍 |
电蚊拍 |
[dian4 wen2 pai1] |
/electric mosquito swatter/ |
4773
|
1 |
|
|
|
二刻拍案驚奇 |
二刻拍案惊奇 |
[Er4 ke4 Pai1 an4 Jing1 qi2] |
/Slapping the Table in Amazement (Part II), second of two books of vernacular stories by Ming dynasty novelist Ling Mengchu 凌濛初|凌蒙初[Ling2 Meng2 chu1]/ |
4877
|
1 |
|
|
|
法拍 |
法拍 |
[[fa3pai1]] |
/judicial auction; to sell by judicial auction/ |
531
|
2 |
|
|
|
翻拍 |
翻拍 |
[[fan1pai1]] |
/to make a photographic reproduction of an image or document etc; a reproduction/to remake a movie or TV series; a remake/to adapt (a novel etc) as a movie; an adaptation/ |
537
|
2 |
|
|
|
跟拍 |
跟拍 |
[gen1 pai1] |
/to document on film the course of events/to follow sb with a camera/ |
4964
|
1 |
|
|
|
航拍 |
航拍 |
[hang2 pai1] |
/aerial photography (video or still)/ |
3440
|
1 |
|
|
|
荷蘭式拍賣 |
荷兰式拍卖 |
[He2 lan2 shi4 pai1 mai4] |
/Dutch auction/descending-price auction/ |
6132
|
1 |
|
|
|
合拍 |
合拍 |
[he2 pai1] |
/in time with (i.e. same rhythm)/to keep in step with/fig. to cooperate/ |
6603
|
1 |
|
|
|
橫拍 |
横拍 |
[[heng2pai1]] |
/(table tennis) shakehand grip/ |
412
|
2 |
|
|
|
急拍拍 |
急拍拍 |
[ji2 pai1 pai1] |
/hurried/impatient/rushed/ |
6941
|
1 |
|
|
|
節拍 |
节拍 |
[jie2 pai1] |
/beat (music)/meter/ |
6805
|
1 |
|
|
|
節拍器 |
节拍器 |
[jie2 pai1 qi4] |
/metronome/ |
5791
|
1 |
|
|
|
競拍 |
竞拍 |
[jing4 pai1] |
/to bid (at an auction)/auction/ |
1852
|
1 |
|
|
|
開拍 |
开拍 |
[kai1 pai1] |
/to begin shooting (a movie, a scene of a movie etc)/to start the bidding (auction)/to start a trading session (stock market)/ |
3975
|
1 |
|
|
|
空拍 |
空拍 |
[kong1 pai1] |
/aerial photography (video or still) (Tw)/ |
3440
|
1 |
|
|
|
空拍機 |
空拍机 |
[kong1 pai1 ji1] |
/drone equipped for aerial photography/ |
3440
|
1 |
|
|
|
溜鬚拍馬 |
溜须拍马 |
[liu1 xu1 pai1 ma3] |
/to smooth whiskers and pat a horse's bottom (idiom); to use flatter to get what one wants/to toady/boot-licking/ |
6339
|
1 |
|
|
|
流拍 |
流拍 |
[[liu2pai1]] |
/(of an item) to fail to sell at an auction/ |
729
|
2 |
|
|
|
慢半拍 |
慢半拍 |
[man4 ban4 pai1] |
/(music) a half-beat behind/(fig.) rather slow (in performing a task, comprehending etc)/ |
3103
|
1 |
|
|
|
拍 |
拍 |
[pai1] |
/to pat/to clap/to slap/to swat/to take (a photo)/to shoot (a film)/racket (sports)/beat (music)/ |
5578
|
1 |
|
|
|
拍案 |
拍案 |
[pai1 an4] |
/lit. to slap the table (in amazement, praise, anger, resentment etc)/fig. astonishing!, wonderful!, dreadful! etc/ |
6598
|
1 |
|
|
|
拍岸 |
拍岸 |
[pai1 an4] |
/to beat against the shore (of waves)/ |
4102
|
1 |
|
|
|
拍案叫絕 |
拍案叫绝 |
[pai1 an4 jiao4 jue2] |
/lit. slap the table and shout with praise (idiom); fig. wonderful!/amazing!/great!/ |
6311
|
1 |
|
|
|
拍案驚奇 |
拍案惊奇 |
[pai1 an4 jing1 qi2] |
/to slap the table in amazement (idiom); wonderful!/amazing!/ |
6339
|
1 |
|
|
|
拍出 |
拍出 |
[pai1 chu1] |
/to sell at auction/to reach a given price at auction/ |
6601
|
1 |
|
|
|
拍打 |
拍打 |
[pai1 da5] |
/to pat/to slap/(of a bird) to flap (one's wings)/ |
3447
|
1 |
|
|
|
拍檔 |
拍档 |
[pai1 dang4] |
/partner/ |
6580
|
1 |
|
|
|
拍點 |
拍点 |
[pai1 dian3] |
/(music) beat/ |
2166
|
1 |
|
|
|
拍電 |
拍电 |
[pai1 dian4] |
/to send a telegram/ |
6152
|
1 |
|
|
|
拍電影 |
拍电影 |
[pai1 dian4 ying3] |
/to make a movie/ |
6156
|
1 |
|
|
|
拍發 |
拍发 |
[pai1 fa1] |
/to send/to cable (a telegram)/ |
6127
|
1 |
|
|
|
拍號 |
拍号 |
[pai1 hao4] |
/time signature (music)/ |
6677
|
1 |
|
|
|
拍黃瓜 |
拍黄瓜 |
[pai1 huang2 gua1] |
/smashed cucumber salad/ |
3267
|
1 |
|
|
|
拍擊 |
拍击 |
[pai1 ji1] |
/to smack/to beat/ |
6598
|
1 |
|
|
|
拍客 |
拍客 |
[pai1 ke4] |
/citizen journalist (typically posting short, self-produced documentary videos on the Web)/ |
5399
|
1 |
|
|
|
拍立得 |
拍立得 |
[Pai1 li4 de2] |
/Polaroid (Tw)/ |
4622
|
1 |
|
|
|
拍馬 |
拍马 |
[pai1 ma3] |
/to urge on a horse by patting its bottom/fig. to encourage/same as 拍馬屁|拍马屁, to flatter or toady/ |
6933
|
1 |
|
|
|
拍馬屁 |
拍马屁 |
[pai1 ma3 pi4] |
/to flatter/to fawn on/to butter sb up/toadying/bootlicking/ |
2194
|
1 |
|
|
|
拍賣 |
拍卖 |
[pai1 mai4] |
/to auction/auction sale/to sell at a reduced price/ |
6096
|
1 |
|
|
|
拍賣會 |
拍卖会 |
[pai1 mai4 hui4] |
/auction/CL:場|场[chang3]/ |
6371
|
1 |
|
|
|
拍賣商 |
拍卖商 |
[pai1 mai4 shang1] |
/auctioneer/auction house/ |
6601
|
1 |
|
|
|
拍拍屁股走人 |
拍拍屁股走人 |
[pai1 pai1 pi4 gu5 zou3 ren2] |
/to make oneself scarce/to slip away/to take French leave/ |
2537
|
1 |
|
|
|
拍婆子 |
拍婆子 |
[[pai1 po2zi5]] |
/(Beijing slang, 1960s–70s) to chat up girls; to flirt with unfamiliar girls/ |
327
|
2 |
|
|
|
拍手 |
拍手 |
[pai1 shou3] |
/to clap one's hands/ |
5901
|
1 |
|
|
|
拍拖 |
拍拖 |
[pai1 tuo1] |
/(dialect) to date sb/ |
4192
|
1 |
|
|
|
拍戲 |
拍戏 |
[pai1 xi4] |
/to shoot a movie/ |
6580
|
1 |
|
|
|
拍胸脯 |
拍胸脯 |
[pai1 xiong1 pu2] |
/to vouch for/ |
6580
|
1 |
|
|
|
拍演 |
拍演 |
[pai1 yan3] |
/(dialect) to perform; to act (in a play etc)/ |
983
|
1 |
|
|
|
拍照 |
拍照 |
[pai1 zhao4] |
/to take a picture/ |
7107
|
1 |
|
|
|
拍紙簿 |
拍纸簿 |
[pai1 zhi3 bu4] |
/writing pad/ |
5047
|
1 |
|
|
|
拍磚 |
拍砖 |
[pai1 zhuan1] |
/(slang) to throw brickbats/to criticize harshly/ |
5302
|
1 |
|
|
|
拍子 |
拍子 |
[pai1 zi5] |
/beat (music)/paddle-shaped object (flyswatter etc)/racket (sports)/ |
3846
|
1 |
|
|
|
拍案而起 |
拍案而起 |
[[pai1an4er2qi3]] |
/(idiom) to slam the table and rise to one's feet in indignation/ |
577
|
2 |
|
|
|
拍板 |
拍板 |
[[pai1ban3]] |
/wooden clappers (percussion instrument)/to beat time with clappers (for a singer)/(auctioneer's) board or gavel/to slap the board to signal a sale; to bring down the gavel/(fig.) to make a decision; to have the final say/ |
238
|
2 |
|
|
|
拍賣師 |
拍卖师 |
[[pai1mai4shi1]] |
/auctioneer/ |
47
|
2 |
|
|
|
拍片 |
拍片 |
[[pai1pian4]] |
/to shoot a film/to have a medical imaging procedure/ |
837
|
2 |
|
|
|
拍攝 |
拍摄 |
[[pai1she4]] |
/to take (a picture); to shoot (a film)/ |
798
|
2 |
|
|
|
拍謝 |
拍谢 |
[[pai1xie4]] |
/(Tw) excuse me; to be sorry; apologetic; embarrassed; shy (from Taiwanese 歹勢, Tai-lo pr. [pháinn-sè]) (also sometimes written as 歹勢 in Mandarin)/ |
548
|
2 |
|
|
|
乒乓球拍 |
乒乓球拍 |
[ping1 pang1 qiu2 pai1] |
/ping-pong paddle/ |
3471
|
1 |
|
|
|
起拍價 |
起拍价 |
[[qi3pai1jia4]] |
/starting bid; starting price (at an auction)/ |
729
|
2 |
|
|
|
球拍 |
球拍 |
[[qiu2pai1]] |
/(tennis, badminton etc) racket; (table tennis) paddle; (cricket) bat/ |
437
|
2 |
|
|
|
實拍 |
实拍 |
[shi2 pai1] |
/candid photograph/genuine photograph (not set up or doctored)/ |
6130
|
1 |
|
|
|
討拍 |
讨拍 |
[tao3 pai1] |
/(Tw) (coll.) to seek sympathy/ |
3107
|
1 |
|
|
|
偷拍 |
偷拍 |
[[tou1pai1]] |
/to photograph or film sb without their knowledge or consent/ |
455
|
2 |
|
|
|
投拍 |
投拍 |
[tou2 pai1] |
/to start shooting (a film)/to invest in (a movie)/to put (sth) up for auction/ |
4767
|
1 |
|
|
|
土拍 |
土拍 |
[[tu3pai1]] |
/land auction; to sell land at auction (abbr. for 土地拍賣|土地拍卖[tu3di4 pai1mai4])/ |
816
|
2 |
|
|
|
一個巴掌拍不響 |
一个巴掌拍不响 |
[yi1 ge5 ba1 zhang3 pai1 bu4 xiang3] |
/lit. one palm alone cannot clap (proverb)/fig. it takes two persons to start a dispute/it takes two to tango/it's difficult to achieve anything without support/ |
4890
|
1 |
|
|
|
一拍即合 |
一拍即合 |
[yi1 pai1 ji2 he2] |
/lit. to be together from the first beat (idiom)/to hit it off/to click together/to chime in easily/ |
4018
|
1 |
|
|
|
一拍兩散 |
一拍两散 |
[[yi1pai1-liang3san4]] |
/(of marriage or business partners) to break up; to separate/ |
138
|
2 |
|
|
|
直拍 |
直拍 |
[[zhi2pai1]] |
/(table tennis) penhold grip/ |
412
|
2 |
|
|
|
抓拍 |
抓拍 |
[zhua1 pai1] |
/to capture (an image)/to snap (a photo)/ |
6109
|
1 |
|
|
|
自拍模式 |
自拍模式 |
[zi4 pai1 mo2 shi4] |
/camera self-timer mode (for delayed shutter release)/ |
6554
|
1 |
|
|
|
自拍器 |
自拍器 |
[zi4 pai1 qi4] |
/camera self-timer (for delayed shutter release)/ |
6554
|
1 |
|
|
|
自拍神器 |
自拍神器 |
[zi4 pai1 shen2 qi4] |
/selfie stick/ |
3691
|
1 |
|
|
|
自拍照 |
自拍照 |
[zi4 pai1 zhao4] |
/selfie/ |
3692
|
1 |
|
|
|
自拍 |
自拍 |
[[zi4pai1]] |
/to take a picture or video of oneself; to take a selfie/a selfie/ |
456
|
2 |
|
|
|
自拍桿 |
自拍杆 |
[[zi4pai1gan3]] |
/selfie stick/ |
139
|
2 |
