|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
抱 |
抱 |
[bao4] |
/to hold/to carry (in one's arms)/to hug/to embrace/to surround/to cherish/(coll.) (of clothes) to fit nicely/ |
1847
|
1 |
|
|
|
抱抱團 |
抱抱团 |
[bao4 bao4 tuan2] |
/Free Hugs Campaign/ |
6130
|
1 |
|
|
|
抱抱裝 |
抱抱装 |
[bao4 bao4 zhuang1] |
/"hug shirt" worn by members of the Free Hugs Campaign (see 抱抱團|抱抱团[bao4 bao4 tuan2])/ |
1776
|
1 |
|
|
|
抱臂 |
抱臂 |
[bao4 bi4] |
/to cross one's arms/ |
3257
|
1 |
|
|
|
抱殘守缺 |
抱残守缺 |
[bao4 can2 shou3 que1] |
/to cherish the outmoded and preserve the outworn (idiom); conservative/stickler for tradition/ |
6323
|
1 |
|
|
|
抱成一團 |
抱成一团 |
[bao4 cheng2 yi1 tuan2] |
/to band together/to gang up/to stick together/ |
4616
|
1 |
|
|
|
抱持 |
抱持 |
[bao4 chi2] |
/to hold (expectations, hopes etc)/to maintain (an attitude etc)/to harbor (doubts etc)/to clinch (boxing)/ |
4690
|
1 |
|
|
|
抱粗腿 |
抱粗腿 |
[bao4 cu1 tui3] |
/to latch on to the rich and powerful/ |
4163
|
1 |
|
|
|
抱大腿 |
抱大腿 |
[bao4 da4 tui3] |
/(coll.) to cling to sb influential or famous/ |
1761
|
1 |
|
|
|
抱定 |
抱定 |
[bao4 ding4] |
/to hold on firmly/to cling (to a belief)/stubbornly/ |
6866
|
1 |
|
|
|
抱犢崮 |
抱犊崮 |
[Bao4 du2 gu4] |
/Mt Baodugu in Lanling County 蘭陵縣|兰陵县[Lan2 ling2 Xian4] in Linyi 臨沂|临沂[Lin2 yi2], south Shandong/ |
1597
|
1 |
|
|
|
抱佛腳 |
抱佛脚 |
[[bao4 fo2jiao3]] |
/(fig.) to scramble to make up for a lack of preparation; to make a frantic, last-ditch effort; to cram for an exam (cf. 平時不燒香，臨時抱佛腳|平时不烧香，临时抱佛脚[ping2shi2 bu4 shao1xiang1, lin2shi2 bao4 fo2jiao3])/ |
415
|
2 |
|
|
|
抱負 |
抱负 |
[bao4 fu4] |
/aspiration/ambition/ |
7120
|
1 |
|
|
|
抱恨 |
抱恨 |
[bao4 hen4] |
/to have a gnawing regret/ |
4780
|
1 |
|
|
|
抱愧 |
抱愧 |
[bao4 kui4] |
/feel ashamed/ |
7120
|
1 |
|
|
|
抱歉 |
抱歉 |
[bao4 qian4] |
/to be sorry/to feel apologetic/sorry!/ |
5941
|
1 |
|
|
|
抱屈 |
抱屈 |
[bao4 qu1] |
/feel wronged/ |
7120
|
1 |
|
|
|
抱拳 |
抱拳 |
[bao4 quan2] |
/to cup one's fist in the other hand (as a sign of respect)/ |
1878
|
1 |
|
|
|
抱石 |
抱石 |
[bao4 shi2] |
/(sports) bouldering/ |
1854
|
1 |
|
|
|
抱摔 |
抱摔 |
[bao4 shuai1] |
/body slam (wrestling move)/ |
6145
|
1 |
|
|
|
抱睡 |
抱睡 |
[bao4 shui4] |
/to hold a baby or child while they sleep/to spoon with one's partner/ |
1032
|
1 |
|
|
|
抱頭 |
抱头 |
[bao4 tou2] |
/to put one's hands behind one's head, fingers interlaced/to hold one's head in one's hands (in dismay, fright etc)/to cover one's head with one's hands (for protection)/ |
4726
|
1 |
|
|
|
抱頭鼠竄 |
抱头鼠窜 |
[bao4 tou2 shu3 cuan4] |
/to cover one's head and sneak away like a rat (idiom); to flee ignominiously/ |
6351
|
1 |
|
|
|
抱頭痛哭 |
抱头痛哭 |
[bao4 tou2 tong4 ku1] |
/to weep disconsolately/to cry on each other's shoulder/ |
5805
|
1 |
|
|
|
抱窩 |
抱窝 |
[bao4 wo1] |
/(coll.) to incubate/to brood/ |
4496
|
1 |
|
|
|
抱薪救火 |
抱薪救火 |
[bao4 xin1 jiu4 huo3] |
/lit. to carry firewood to put out a fire (idiom); fig. to make a problem worse by inappropriate action/ |
6351
|
1 |
|
|
|
抱養 |
抱养 |
[bao4 yang3] |
/to adopt (a child)/ |
1855
|
1 |
|
|
|
抱怨 |
抱怨 |
[bao4 yuan4] |
/to complain/to grumble/to harbor a complaint/to feel dissatisfied/ |
4809
|
1 |
|
|
|
報怨 |
报怨 |
[bao4 yuan4] |
/to pay back a score/to get revenge/to requite/(old) variant of 抱怨[bao4 yuan4]/ |
4145
|
1 |
|
|
|
抱枕 |
抱枕 |
[bao4 zhen3] |
/bolster/a long pillow or cushion/ |
7120
|
1 |
|
|
|
抱抱 |
抱抱 |
[[bao4bao4]] |
/to hug; to give a cuddle/ |
834
|
2 |
|
|
|
抱病 |
抱病 |
[[bao4bing4]] |
/to be ill; to be in poor health/ |
842
|
2 |
|
|
|
抱不平 |
抱不平 |
[[bao4bu4ping2]] |
/to be outraged by an injustice (done to sb else)/ |
688
|
2 |
|
|
|
抱打不平 |
抱打不平 |
[[bao4da3bu4ping2]] |
/see 打抱不平[da3bao4bu4ping2]/ |
696
|
2 |
|
|
|
抱恨黃泉 |
抱恨黄泉 |
[[bao4hen4-huang2quan2]] |
/(idiom) to harbor regrets into the afterlife/ |
735
|
2 |
|
|
|
抱恨終天 |
抱恨终天 |
[[bao4hen4-zhong1tian1]] |
/(idiom) to harbor regrets for a lifetime/ |
735
|
2 |
|
|
|
抱朴子 |
抱朴子 |
[[Bao4pu3zi3]] |
/Baopuzi, collection of essays by Ge Hong 葛洪[Ge3 Hong2] on alchemy, immortality, legalism, society etc/ |
984
|
2 |
|
|
|
抱死 |
抱死 |
[[bao4si3]] |
/(of a wheel during braking) to lock up/ |
173
|
2 |
|
|
|
抱團 |
抱团 |
[[bao4tuan2]] |
/to band together; to team up/ |
884
|
2 |
|
|
|
抱有 |
抱有 |
[[bao4you3]] |
/to have (aspirations, suspicions etc)/ |
898
|
2 |
|
|
|
背著抱著一般重 |
背着抱着一般重 |
[bei1 zhe5 bao4 zhe5 yi1 ban1 zhong4] |
/lit. whether one carries it on one's back or in one's arms, it's equally heavy (idiom)/fig. one can't avoid the burden/ |
1648
|
1 |
|
|
|
打抱不平 |
打抱不平 |
[[da3bao4bu4ping2]] |
/(idiom) to aid sb suffering an injustice; to fight for justice/ |
696
|
2 |
|
|
|
撫抱 |
抚抱 |
[fu3 bao4] |
/caress/ |
7120
|
1 |
|
|
|
葛洪 |
葛洪 |
[[Ge3 Hong2]] |
/Ge Hong (283–363), Jin dynasty Daoist and alchemist, author of 抱朴子[Bao4pu3zi3]/ |
403
|
2 |
|
|
|
公主抱 |
公主抱 |
[gong1 zhu3 bao4] |
/to carry sb the way grooms carry brides across the threshold/ |
2737
|
1 |
|
|
|
拱抱 |
拱抱 |
[gong3 bao4] |
/to enfold/to encircle/ |
6978
|
1 |
|
|
|
合抱 |
合抱 |
[he2 bao4] |
/to wrap one's arm around (used to describe the girth of a tree trunk)/ |
6616
|
1 |
|
|
|
懷抱 |
怀抱 |
[huai2 bao4] |
/to hug/to cherish/within the bosom (of the family)/to embrace (also fig. an ideal, aspiration etc)/ |
6633
|
1 |
|
|
|
環抱 |
环抱 |
[huan2 bao4] |
/to encircle/to surround/to embrace/ |
1854
|
1 |
|
|
|
襟抱 |
襟抱 |
[jin1 bao4] |
/ambition/an aspiration/ |
6982
|
1 |
|
|
|
緊抱 |
紧抱 |
[jin3 bao4] |
/to hug/to embrace/ |
6526
|
1 |
|
|
|
臨時抱佛腳 |
临时抱佛脚 |
[[lin2shi2 bao4 fo2jiao3]] |
/(idiom) see 抱佛腳|抱佛脚[bao4 fo2jiao3]/ |
415
|
2 |
|
|
|
摟抱 |
搂抱 |
[lou3 bao4] |
/to hug/to embrace/ |
7120
|
1 |
|
|
|
平時不燒香，臨時抱佛腳 |
平时不烧香，临时抱佛脚 |
[[ping2shi2 bu4 shao1xiang1, lin2shi2 bao4 fo2jiao3]] |
/(lit.) to never burn incense when all's well, but clutch Buddha's feet in a crisis (proverb)/(fig.) to neglect preparation until the last moment, then act in panic/ |
68
|
2 |
|
|
|
雙臂抱胸 |
双臂抱胸 |
[shuang1 bi4 bao4 xiong1] |
/with arms crossed/ |
3257
|
1 |
|
|
|
投懷送抱 |
投怀送抱 |
[tou2 huai2 song4 bao4] |
/to throw oneself in sb's arms/to throw oneself at sb/ |
5427
|
1 |
|
|
|
熊抱 |
熊抱 |
[xiong2 bao4] |
/bear hug; to give (sb) a bear-hug/ |
1064
|
1 |
|
|
|
擁抱 |
拥抱 |
[yong1 bao4] |
/to embrace/to hug/ |
7120
|
1 |
|
|
|
左擁右抱 |
左拥右抱 |
[[zuo3yong1-you4bao4]] |
/(idiom) to have a girl on each arm/ |
225
|
2 |
