|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
北投 |
北投 |
[[Bei3tou2]] |
/see 北投區|北投区[Bei3tou2 Qu1]/ |
373
|
2 |
|
|
|
北投區 |
北投区 |
[[Bei3tou2 Qu1]] |
/Beitou, a district of Taipei City 臺北市|台北市[Tai2bei3 Shi4], Taiwan/ |
373
|
2 |
|
|
|
病急亂投醫 |
病急乱投医 |
[bing4 ji2 luan4 tou2 yi1] |
/lit. to turn to any doctor one can find when critically ill (idiom); fig. to try anyone or anything in a crisis/ |
6341
|
1 |
|
|
|
不記名投票 |
不记名投票 |
[bu4 ji4 ming2 tou2 piao4] |
/secret ballot/ |
7109
|
1 |
|
|
|
佈局投手 |
布局投手 |
[bu4 ju2 tou2 shou3] |
/(baseball) setup man/setup pitcher/ |
1892
|
1 |
|
|
|
不信任投票 |
不信任投票 |
[bu4 xin4 ren4 tou2 piao4] |
/vote of no-confidence/ |
7109
|
1 |
|
|
|
臭味相投 |
臭味相投 |
[chou4 wei4 xiang1 tou2] |
/to share vile habits/partners in notoriety/birds of a feather/ |
6822
|
1 |
|
|
|
創投基金 |
创投基金 |
[chuang4 tou2 ji1 jin1] |
/venture capital fund/ |
6857
|
1 |
|
|
|
創投 |
创投 |
[[chuang4tou2]] |
/venture capital investment (abbr. for 創業投資|创业投资[chuang4ye4 tou2zi1])/ |
420
|
2 |
|
|
|
創業投資 |
创业投资 |
[[chuang4ye4 tou2zi1]] |
/venture capital investment/ |
422
|
2 |
|
|
|
飛蛾投火 |
飞蛾投火 |
[[fei1e2-tou2huo3]] |
/see 飛蛾撲火|飞蛾扑火[fei1e2-pu1huo3]/ |
27
|
2 |
|
|
|
風投 |
风投 |
[[feng1tou2]] |
/venture capital investment (abbr. for 風險投資|风险投资[feng1xian3 tou2zi1])/ |
422
|
2 |
|
|
|
風險投資 |
风险投资 |
[[feng1xian3 tou2zi1]] |
/venture capital investment/ |
422
|
2 |
|
|
|
公民投票 |
公民投票 |
[gong1 min2 tou2 piao4] |
/plebiscite/referendum/ |
7034
|
1 |
|
|
|
公投 |
公投 |
[gong1 tou2] |
/referendum (abbr. for 公民投票[gong1 min2 tou2 piao4])/ |
1324
|
1 |
|
|
|
股票投資 |
股票投资 |
[gu3 piao4 tou2 zi1] |
/to invest in stock/to buy shares/ |
6516
|
1 |
|
|
|
話不投機半句多 |
话不投机半句多 |
[hua4 bu4 tou2 ji1 ban4 ju4 duo1] |
/(idiom) when views are irreconcilable, it's a waste of breath to continue discussion/ |
1007
|
1 |
|
|
|
話不投機 |
话不投机 |
[[hua4bu4tou2ji1]] |
/(idiom) not on the same wavelength; unable to have a congenial conversation; to not see eye to eye/ |
426
|
2 |
|
|
|
舉手投足 |
举手投足 |
[ju3 shou3 tou2 zu2] |
/one's every movement (idiom)/comportment/gestures/ |
3950
|
1 |
|
|
|
空投 |
空投 |
[[kong1tou2]] |
/to airdrop/ |
881
|
2 |
|
|
|
明珠暗投 |
明珠暗投 |
[ming2 zhu1 an4 tou2] |
/to cast pearls before swine (idiom)/not to get proper recognition for one's talents/ |
4889
|
1 |
|
|
|
南投 |
南投 |
[Nan2 tou2] |
/Nantou city and county in central Taiwan/ |
6046
|
1 |
|
|
|
南投市 |
南投市 |
[Nan2 tou2 shi4] |
/Nantou city in central Taiwan, capital of Nantou county/ |
6046
|
1 |
|
|
|
南投縣 |
南投县 |
[Nan2 tou2 Xian4] |
/Nantou County in central Taiwan/ |
1835
|
1 |
|
|
|
棄暗投明 |
弃暗投明 |
[qi4 an4 tou2 ming2] |
/to renounce the dark and seek the light/to give up one's wrong way of life and turn to a better one/ |
5349
|
1 |
|
|
|
企投 |
企投 |
[[qi4tou2]] |
/(Tw) to have fun (from Taiwanese 𨑨迌, Tai-lo pr. [tshit-thô])/ |
560
|
2 |
|
|
|
情投意合 |
情投意合 |
[[qing2tou2-yi4he2]] |
/(idiom) to have an affinity with each other; to find each other congenial/ |
501
|
2 |
|
|
|
全民投票 |
全民投票 |
[quan2 min2 tou2 piao4] |
/referendum/plebiscite/ |
6704
|
1 |
|
|
|
全情投入 |
全情投入 |
[[quan2qing2 tou2ru4]] |
/to put one's heart and soul into/ |
881
|
2 |
|
|
|
石投大海 |
石投大海 |
[shi2 tou2 da4 hai3] |
/to disappear like a stone dropped into the sea/to vanish forever without trace/ |
6686
|
1 |
|
|
|
提前投票 |
提前投票 |
[ti2 qian2 tou2 piao4] |
/early vote/ |
7109
|
1 |
|
|
|
天使投資 |
天使投资 |
[[tian1shi3 tou2zi1]] |
/angel investment/ |
493
|
2 |
|
|
|
天使投資人 |
天使投资人 |
[[tian1shi3 tou2zi1ren2]] |
/angel investor/ |
493
|
2 |
|
|
|
投 |
投 |
[[tou2]] |
/to throw (sth in a specific direction: ball, javelin, grenade etc)/to cast (a ballot)/to cast (a glance, a shadow etc)/to put in (money for investment, a coin to operate a slot machine)/to send (a letter, a manuscript etc)/to throw oneself into (a river, a well etc to commit suicide)/to go to; to seek refuge; to place oneself into the hands of/(coll.) to rinse (clothes) in water/ |
956
|
2 |
|
|
|
投案 |
投案 |
[tou2 an4] |
/to surrender to the authorities/to turn oneself in (for a crime)/ |
6037
|
1 |
|
|
|
投保 |
投保 |
[tou2 bao3] |
/to take out insurance/to insure/ |
6136
|
1 |
|
|
|
投保方 |
投保方 |
[tou2 bao3 fang1] |
/policyholder (insurance)/ |
5794
|
1 |
|
|
|
投保人 |
投保人 |
[tou2 bao3 ren2] |
/policy holder/insured person/ |
6136
|
1 |
|
|
|
投奔 |
投奔 |
[tou2 ben4] |
/to seek shelter/to seek asylum/ |
4926
|
1 |
|
|
|
投筆從戎 |
投笔从戎 |
[tou2 bi3 cong2 rong2] |
/to lay down the pen and take up the sword (idiom)/to join the military (esp. of educated person)/ |
6023
|
1 |
|
|
|
投幣 |
投币 |
[tou2 bi4] |
/coin-operated/to insert coins/ |
4742
|
1 |
|
|
|
投幣口 |
投币口 |
[tou2 bi4 kou3] |
/coin slot/ |
6145
|
1 |
|
|
|
投鞭斷流 |
投鞭断流 |
[tou2 bian1 duan4 liu2] |
/arms enough to stem the stream (idiom); formidable army/ |
6037
|
1 |
|
|
|
投標 |
投标 |
[tou2 biao1] |
/to bid/to make a tender/ |
6037
|
1 |
|
|
|
投產 |
投产 |
[tou2 chan3] |
/to put into production/to put into operation/ |
6148
|
1 |
|
|
|
投誠 |
投诚 |
[tou2 cheng2] |
/to defect/to surrender/to capitulate/ |
6153
|
1 |
|
|
|
投錯胎 |
投错胎 |
[tou2 cuo4 tai1] |
/to be reincarnated in the wrong womb/(fig.) to be born into unfortunate circumstances (impoverished family, domestic violence etc)/ |
1507
|
1 |
|
|
|
投彈 |
投弹 |
[tou2 dan4] |
/to throw an explosive charge/to bomb/ |
6037
|
1 |
|
|
|
投敵 |
投敌 |
[tou2 di2] |
/to go over to the enemy/to defect/ |
6037
|
1 |
|
|
|
投遞 |
投递 |
[tou2 di4] |
/to deliver/ |
6547
|
1 |
|
|
|
投遞員 |
投递员 |
[tou2 di4 yuan2] |
/courier/mailman/ |
6037
|
1 |
|
|
|
投店 |
投店 |
[tou2 dian4] |
/to stop at a hostel/ |
6037
|
1 |
|
|
|
投放 |
投放 |
[tou2 fang4] |
/to input/to throw in/to unload/to put into circulation/ |
6037
|
1 |
|
|
|
投放市場 |
投放市场 |
[tou2 fang4 shi4 chang3] |
/to put sth on the market/ |
7109
|
1 |
|
|
|
投稿 |
投稿 |
[tou2 gao3] |
/to submit articles for publication/to contribute (writing)/ |
6517
|
1 |
|
|
|
投光燈 |
投光灯 |
[tou2 guang1 deng1] |
/floodlight/ |
5162
|
1 |
|
|
|
投合 |
投合 |
[tou2 he2] |
/to go well together/to be compatible/to cater to/to please/ |
3793
|
1 |
|
|
|
投壺 |
投壶 |
[tou2 hu2] |
/ancient banquet game of throwing arrows into a pot, the winner determined by the number of arrows thrown in, and the loser required to drink as punishment/ |
4772
|
1 |
|
|
|
投懷送抱 |
投怀送抱 |
[tou2 huai2 song4 bao4] |
/to throw oneself in sb's arms/to throw oneself at sb/ |
5417
|
1 |
|
|
|
投環 |
投环 |
[tou2 huan2] |
/variant of 投繯|投缳[tou2 huan2]/ |
6186
|
1 |
|
|
|
投繯 |
投缳 |
[tou2 huan2] |
/to hang oneself/to commit suicide by hanging/ |
6186
|
1 |
|
|
|
投繯自縊 |
投缳自缢 |
[tou2 huan2 zi4 yi4] |
/to hang oneself (idiom)/ |
6186
|
1 |
|
|
|
投機倒把 |
投机倒把 |
[tou2 ji1 dao3 ba3] |
/to engage in speculation and profiteering/ |
1007
|
1 |
|
|
|
投機買賣 |
投机买卖 |
[tou2 ji1 mai3 mai4] |
/to engage in speculative trading/ |
1007
|
1 |
|
|
|
投機取巧 |
投机取巧 |
[tou2 ji1 qu3 qiao3] |
/to gain advantage by any means, fair or foul; to be opportunistic; to be full of tricks/ |
1007
|
1 |
|
|
|
投機者 |
投机者 |
[tou2 ji1 zhe3] |
/speculator/ |
6494
|
1 |
|
|
|
投寄 |
投寄 |
[tou2 ji4] |
/to send by post/ |
4720
|
1 |
|
|
|
投軍 |
投军 |
[tou2 jun1] |
/to join up/to enlist (e.g. in the military)/ |
6115
|
1 |
|
|
|
投考 |
投考 |
[tou2 kao3] |
/to sign up for an examination/to apply for admission (to a university etc)/to apply (for a position)/ |
5750
|
1 |
|
|
|
投靠 |
投靠 |
[tou2 kao4] |
/to rely on help from sb/ |
6962
|
1 |
|
|
|
投籃機 |
投篮机 |
[tou2 lan2 ji1] |
/arcade basketball machine/miniature hoops/ |
6082
|
1 |
|
|
|
投袂而起 |
投袂而起 |
[tou2 mei4 er2 qi3] |
/lit. to shake one's sleeves and rise (idiom)/fig. to get excited and move to action/ |
5048
|
1 |
|
|
|
投拍 |
投拍 |
[tou2 pai1] |
/to start shooting (a film)/to invest in (a movie)/to put (sth) up for auction/ |
4769
|
1 |
|
|
|
投票地點 |
投票地点 |
[tou2 piao4 di4 dian3] |
/voting place/ |
7109
|
1 |
|
|
|
投票匭 |
投票匦 |
[tou2 piao4 gui3] |
/ballot box (Tw)/ |
4983
|
1 |
|
|
|
投票機器 |
投票机器 |
[tou2 piao4 ji1 qi4] |
/voting machine/ |
7109
|
1 |
|
|
|
投票率 |
投票率 |
[tou2 piao4 lü4] |
/proportion of vote/turnout in election/ |
7109
|
1 |
|
|
|
投票權 |
投票权 |
[tou2 piao4 quan2] |
/suffrage/right to vote/ |
6667
|
1 |
|
|
|
投票箱 |
投票箱 |
[tou2 piao4 xiang1] |
/ballot box/ |
6710
|
1 |
|
|
|
投票站 |
投票站 |
[tou2 piao4 zhan4] |
/polling station (for a vote)/ |
7109
|
1 |
|
|
|
投票者 |
投票者 |
[tou2 piao4 zhe3] |
/voter/ |
6547
|
1 |
|
|
|
投屏 |
投屏 |
[tou2 ping2] |
/(computing) to mirror one's screen (to another device)/screen sharing/screen mirroring/ |
2091
|
1 |
|
|
|
投其所好 |
投其所好 |
[tou2 qi2 suo3 hao4] |
/to adapt to sb's taste/to fit sb's fancy/ |
5205
|
1 |
|
|
|
投契 |
投契 |
[tou2 qi4] |
/to get along well (with sb)/congenial/to speculate (on financial markets)/ |
4788
|
1 |
|
|
|
投入 |
投入 |
[tou2 ru4] |
/to throw into/to put into/to throw oneself into/to participate in/to invest in/absorbed/engrossed/ |
6068
|
1 |
|
|
|
投殺 |
投杀 |
[tou2 sha1] |
/(sports) (cricket) to bowl a batsman out/ |
4222
|
1 |
|
|
|
投射 |
投射 |
[tou2 she4] |
/to throw (a projectile)/to cast (light)/ |
3790
|
1 |
|
|
|
投身 |
投身 |
[tou2 shen1] |
/to throw oneself into sth/ |
6787
|
1 |
|
|
|
投生 |
投生 |
[tou2 sheng1] |
/reborn (of departed spirit)/to be reincarnated/to leave home for a new life/ |
6037
|
1 |
|
|
|
投師 |
投师 |
[tou2 shi1] |
/to join a guru for instruction/ |
6037
|
1 |
|
|
|
投石問路 |
投石问路 |
[tou2 shi2 wen4 lu4] |
/lit. to toss a stone to find out what's ahead (idiom)/fig. to test the waters/ |
5006
|
1 |
|
|
|
投手 |
投手 |
[tou2 shou3] |
/thrower/pitcher/bowler/ |
6037
|
1 |
|
|
|
投鼠忌器 |
投鼠忌器 |
[tou2 shu3 ji4 qi4] |
/lit. to refrain from shooting at the rat for fear of breaking the vases (idiom)/to not act against an evil so as to prevent harm to innocents/ |
5998
|
1 |
|
|
|
投宿 |
投宿 |
[tou2 su4] |
/to lodge/to stay (for the night)/ |
4659
|
1 |
|
|
|
投胎 |
投胎 |
[tou2 tai1] |
/to be reincarnated/ |
3716
|
1 |
|
|
|
投桃報李 |
投桃报李 |
[tou2 tao2 bao4 li3] |
/toss a peach, get back a plum (idiom); to return a favor/to exchange gifts/Scratch my back, and I'll scratch yours./ |
6341
|
1 |
|
|
|
投餵 |
投喂 |
[tou2 wei4] |
/to feed (an animal)/ |
1549
|
1 |
|
|
|
投影 |
投影 |
[tou2 ying3] |
/to project/a projection/ |
6998
|
1 |
|
|
|
投影機 |
投影机 |
[tou2 ying3 ji1] |
/projector/ |
6731
|
1 |
|
|
|
投影面 |
投影面 |
[tou2 ying3 mian4] |
/plane of projection (in perspective drawing)/ |
6809
|
1 |
|
|
|
投影片 |
投影片 |
[tou2 ying3 pian4] |
/slide used in a presentation (Tw)/ |
2368
|
1 |
|
|
|
投影圖 |
投影图 |
[tou2 ying3 tu2] |
/perspective drawing/ |
6619
|
1 |
|
|
|
投影線 |
投影线 |
[tou2 ying3 xian4] |
/line of project/projection line/ |
6619
|
1 |
|
|
|
投影儀 |
投影仪 |
[tou2 ying3 yi2] |
/projector/ |
6347
|
1 |
|
|
|
投影中心 |
投影中心 |
[tou2 ying3 zhong1 xin1] |
/center of projection/ |
6998
|
1 |
|
|
|
投映 |
投映 |
[tou2 ying4] |
/(of a light source) to cast one's light on/to project (an image)/ |
2915
|
1 |
|
|
|
投硬幣 |
投硬币 |
[tou2 ying4 bi4] |
/coin-operated/to insert a coin/ |
6145
|
1 |
|
|
|
投緣 |
投缘 |
[tou2 yuan2] |
/to be kindred spirits/to hit it off/ |
5630
|
1 |
|
|
|
投擲 |
投掷 |
[tou2 zhi4] |
/to throw sth a long distance/to hurl/to throw at/to throw (dice etc)/to flip (a coin)/ |
5973
|
1 |
|
|
|
投中 |
投中 |
[tou2 zhong4] |
/to hit the target with one's throw/(basketball) to score/ |
3809
|
1 |
|
|
|
投注 |
投注 |
[tou2 zhu4] |
/to throw one's energies (into an activity)/to invest one's emotions (in sth)/to bet/betting/ |
4724
|
1 |
|
|
|
投資 |
投资 |
[tou2 zi1] |
/investment/to invest/ |
7109
|
1 |
|
|
|
投資報酬率 |
投资报酬率 |
[tou2 zi1 bao4 chou2 lü4] |
/return on investment/rate of return/ |
6104
|
1 |
|
|
|
投資回報率 |
投资回报率 |
[tou2 zi1 hui2 bao4 lü4] |
/return on investment (ROI)/ |
5390
|
1 |
|
|
|
投資家 |
投资家 |
[tou2 zi1 jia1] |
/investor/ |
6585
|
1 |
|
|
|
投資人 |
投资人 |
[tou2 zi1 ren2] |
/investor/ |
6857
|
1 |
|
|
|
投資移民 |
投资移民 |
[tou2 zi1 yi2 min2] |
/investment immigration/immigrant investor/ |
4186
|
1 |
|
|
|
投資者 |
投资者 |
[tou2 zi1 zhe3] |
/investor/ |
7109
|
1 |
|
|
|
投資組合 |
投资组合 |
[tou2 zi1 zu3 he2] |
/investment portfolio/ |
1915
|
1 |
|
|
|
投毒 |
投毒 |
[[tou2du2]] |
/to poison/ |
708
|
2 |
|
|
|
投行 |
投行 |
[[tou2hang2]] |
/investment bank (abbr. for 投資銀行|投资银行[tou2zi1 yin2hang2])/ |
429
|
2 |
|
|
|
投河 |
投河 |
[[tou2he2]] |
/to jump into a river to drown oneself/ |
365
|
2 |
|
|
|
投機 |
投机 |
[[tou2ji1]] |
/congenial; agreeable/to speculate; to profiteer/ |
677
|
2 |
|
|
|
投井下石 |
投井下石 |
[[tou2jing3-xia4shi2]] |
/see 落井下石[luo4jing3-xia4shi2]/ |
57
|
2 |
|
|
|
投開票所 |
投开票所 |
[[tou2kai1piao4suo3]] |
/polling station/CL:處|处[chu4]/ |
113
|
2 |
|
|
|
投籃 |
投篮 |
[[tou2lan2]] |
/(basketball) to shoot for the basket/ |
162
|
2 |
|
|
|
投票 |
投票 |
[[tou2piao4]] |
/to vote; to cast a vote/ |
109
|
2 |
|
|
|
投票間 |
投票间 |
[[tou2piao4jian1]] |
/voting booth/ |
112
|
2 |
|
|
|
投書 |
投书 |
[[tou2shu1]] |
/to submit a written piece (letter, article, opinion piece etc)/ |
535
|
2 |
|
|
|
投訴 |
投诉 |
[[tou2su4]] |
/to lodge a complaint/ |
433
|
2 |
|
|
|
投降 |
投降 |
[[tou2xiang2]] |
/to surrender/ |
841
|
2 |
|
|
|
投影幾何 |
投影几何 |
[[tou2ying3 ji3he2]] |
/(Tw) projective geometry/ |
39
|
2 |
|
|
|
投資銀行 |
投资银行 |
[[tou2zi1 yin2hang2]] |
/investment bank/ |
311
|
2 |
|
|
|
妥投 |
妥投 |
[[tuo3tou2]] |
/(of mail or a package) to have been successfully delivered/ |
32
|
2 |
|
|
|
外來投資 |
外来投资 |
[wai4 lai2 tou2 zi1] |
/foreign investment/ |
6312
|
1 |
|
|
|
外商直接投資 |
外商直接投资 |
[wai4 shang1 zhi2 jie1 tou2 zi1] |
/overseas foreign direct investment (OFDI)/ |
6125
|
1 |
|
|
|
無條件投降 |
无条件投降 |
[wu2 tiao2 jian4 tou2 xiang2] |
/unconditional surrender/ |
7041
|
1 |
|
|
|
五體投地 |
五体投地 |
[wu3 ti3 tou2 di4] |
/to prostrate oneself in admiration (idiom); to adulate sb/ |
6360
|
1 |
|
|
|
先發投手 |
先发投手 |
[xian1 fa1 tou2 shou3] |
/(baseball) starting pitcher/ |
2003
|
1 |
|
|
|
現場投注 |
现场投注 |
[xian4 chang3 tou2 zhu4] |
/live betting/ |
4724
|
1 |
|
|
|
相投 |
相投 |
[[xiang1tou2]] |
/to share common interests or views; to get along well; congenial/ |
375
|
2 |
|
|
|
斜投影 |
斜投影 |
[xie2 tou2 ying3] |
/oblique projection/ |
6619
|
1 |
|
|
|
訓讀 |
训读 |
[xun4 du2] |
/a reading of a written Chinese word derived from a synonym (typically, a vernacular synonym) (e.g. in Mandarin, 投子[tou2 zi5] may be pronounced as its synonym 色子[shai3 zi5], and in Wu dialects, 二 is pronounced as its synonym 兩|两 "liahn")/to pronounce a word using such a reading/(Japanese linguistics) kun-reading, a pronunciation of a kanji derived from a native Japanese word that matches its meaning rather than from the pronunciation of the character in a Sinitic language at the time it was imported from China (Note: A kun-reading of a character is distinguished from its on-reading(s) 音讀|音读[yin1 du2]. For example, 山 has a kun-reading "yama" and an on-reading "san".)/ |
2143
|
1 |
|
|
|
亞投行 |
亚投行 |
[Ya4 Tou2 hang2] |
/Asian Infrastructure Investment Bank, abbr. for 亞洲基礎設施投資銀行|亚洲基础设施投资银行[Ya4 zhou1 Ji1 chu3 She4 shi1 Tou2 zi1 Yin2 hang2]/ |
2256
|
1 |
|
|
|
一舉手一投足 |
一举手一投足 |
[yi1 ju3 shou3 yi1 tou2 zu2] |
/every little move/every single movement/ |
5428
|
1 |
|
|
|
意氣相投 |
意气相投 |
[yi4 qi4 xiang1 tou2] |
/congenial/ |
7109
|
1 |
|
|
|
招投標 |
招投标 |
[zhao1 tou2 biao1] |
/bid inviting and bid offering/bidding/auction/ |
5541
|
1 |
|
|
|
正式投票 |
正式投票 |
[zheng4 shi4 tou2 piao4] |
/formal vote/ |
7109
|
1 |
|
|
|
正投影 |
正投影 |
[zheng4 tou2 ying3] |
/orthogonal projection/ |
6998
|
1 |
|
|
|
自投羅網 |
自投罗网 |
[zi4 tou2 luo2 wang3] |
/to walk right into the trap/ |
5533
|
1 |
|
|
|
走投無路 |
走投无路 |
[zou3 tou2 wu2 lu4] |
/to be at an impasse (idiom)/in a tight spot/at the end of one's rope/desperate/ |
4786
|
1 |
