|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
蔥抓餅 |
葱抓饼 |
[cong1 zhua1 bing3] |
/flaky scallion pancake (made with dough, not batter)/ |
1012
|
1 |
|
|
|
飛抓 |
飞抓 |
[[fei1zhua1]] |
/variant of 飛撾|飞挝[fei1zhua1]/ |
707
|
2 |
|
|
|
亂抓 |
乱抓 |
[luan4 zhua1] |
/to claw wildly/to scratch frantically/to arrest people indiscriminately/ |
6124
|
1 |
|
|
|
貓抓病 |
猫抓病 |
[mao1 zhua1 bing4] |
/cat scratch disease; cat scratch fever/ |
1260
|
1 |
|
|
|
眉毛鬍子一把抓 |
眉毛胡子一把抓 |
[mei2 mao5 hu2 zi5 yi1 ba3 zhua1] |
/careless/any-old-how, regardless of the specific task/ |
6958
|
1 |
|
|
|
手抓餅 |
手抓饼 |
[shou3 zhua1 bing3] |
/fluffy, flaky pancake (made with dough, not batter)/ |
1012
|
1 |
|
|
|
手抓飯 |
手抓饭 |
[shou3 zhua1 fan4] |
/pilaf (rice dish popular in many parts of the world, including Xinjiang)/pilau/ |
2469
|
1 |
|
|
|
手抓羊肉 |
手抓羊肉 |
[shou3 zhua1 yang2 rou4] |
/hand-held mutton (mutton pieces on the bone, eaten with the fingers)/ |
5883
|
1 |
|
|
|
頭髮鬍子一把抓 |
头发胡子一把抓 |
[tou2 fa5 hu2 zi5 yi1 ba3 zhua1] |
/lit. hair and beard all in one stroke/fig. to handle different things by the same method/one method to solve all problems/one size fits all/ |
6635
|
1 |
|
|
|
現抓 |
现抓 |
[xian4 zhua1] |
/to improvise/ |
6224
|
1 |
|
|
|
新疆手抓飯 |
新疆手抓饭 |
[[Xin1jiang1 shou3zhua1fan4]] |
/Xinjiang-style pilaf, made with lamb/ |
767
|
2 |
|
|
|
一把抓 |
一把抓 |
[yi1 ba3 zhua1] |
/to attempt all tasks at once/to manage every detail regardless of its importance/ |
6844
|
1 |
|
|
|
一抓一大把 |
一抓一大把 |
[[yi1zhua1-yi1da4ba3]] |
/(coll.) to be a dime a dozen; easy to come by/ |
35
|
2 |
|
|
|
主抓 |
主抓 |
[zhu3 zhua1] |
/to be in charge of/to concentrate on/ |
975
|
1 |
|
|
|
抓 |
抓 |
[zhua1] |
/to grab/to catch/to arrest/to snatch/to scratch/ |
5687
|
1 |
|
|
|
撾 |
挝 |
[[zhua1]] |
/ancient weapon with a tip shaped like a hand or claw/old variant of 抓[zhua1]/to strike; to beat/ |
707
|
2 |
|
|
|
抓辮子 |
抓辫子 |
[zhua1 bian4 zi5] |
/to grab sb by the pigtail/to seize on weak points/to exploit the opponent's shortcomings/ |
5981
|
1 |
|
|
|
抓捕 |
抓捕 |
[zhua1 bu3] |
/to seize/to capture/ |
7100
|
1 |
|
|
|
抓地 |
抓地 |
[zhua1 di4] |
/grip on the road/roadholding/ |
5921
|
1 |
|
|
|
抓地力 |
抓地力 |
[zhua1 di4 li4] |
/traction/ |
6650
|
1 |
|
|
|
抓耳撓腮 |
抓耳挠腮 |
[zhua1 er3 nao2 sai1] |
/to tweak one's ears and scratch one's cheeks (as an expression of anxiety, delight, frustration etc) (idiom)/ |
3823
|
1 |
|
|
|
抓哏 |
抓哏 |
[zhua1 gen2] |
/(of a comedian) to seize on something sb has just said or done to make an ad lib joke/ |
2885
|
1 |
|
|
|
抓工夫 |
抓工夫 |
[zhua1 gong1 fu5] |
/to maximize one's time/to catch some time out/to find enough time/(also 抓功夫)/ |
6464
|
1 |
|
|
|
抓功夫 |
抓功夫 |
[zhua1 gong1 fu5] |
/to maximize one's time/to catch some time out/to find enough time/(also 抓工夫)/ |
6464
|
1 |
|
|
|
抓獲 |
抓获 |
[zhua1 huo4] |
/to arrest/ |
6905
|
1 |
|
|
|
抓姦 |
抓奸 |
[zhua1 jian1] |
/to catch a couple in the act (adultery, illicit sexual relations)/ |
4623
|
1 |
|
|
|
抓緊時間 |
抓紧时间 |
[zhua1 jin3 shi2 jian1] |
/to waste no time in (doing sth); to hurry up/ |
1031
|
1 |
|
|
|
抓緊學習 |
抓紧学习 |
[zhua1 jin3 xue2 xi2] |
/to concentrate on studying hard/ |
6464
|
1 |
|
|
|
抓鬮 |
抓阄 |
[zhua1 jiu1] |
/to draw straws/ |
4693
|
1 |
|
|
|
抓舉 |
抓举 |
[zhua1 ju3] |
/snatch (weightlifting technique)/ |
6568
|
1 |
|
|
|
抓力 |
抓力 |
[zhua1 li4] |
/grip/ |
6842
|
1 |
|
|
|
抓撓 |
抓挠 |
[zhua1 nao5] |
/to scratch/to mess about with/to quarrel/to scramble to do/sb or sth that one can rely on/ |
5922
|
1 |
|
|
|
抓拍 |
抓拍 |
[zhua1 pai1] |
/to capture (an image)/to snap (a photo)/ |
6101
|
1 |
|
|
|
抓嫖 |
抓嫖 |
[zhua1 piao2] |
/(of the police) to hunt prostitutes and their clients/ |
4135
|
1 |
|
|
|
抓取 |
抓取 |
[zhua1 qu3] |
/to seize/ |
6344
|
1 |
|
|
|
抓去 |
抓去 |
[zhua1 qu4] |
/to arrest and take away/ |
7100
|
1 |
|
|
|
抓搔 |
抓搔 |
[zhua1 sao1] |
/to scratch an itch/ |
3736
|
1 |
|
|
|
抓傷 |
抓伤 |
[zhua1 shang1] |
/to injure by scratching or clawing/ |
5992
|
1 |
|
|
|
抓手 |
抓手 |
[zhua1 shou3] |
/starting point/mechanical hand/gripper/ |
5027
|
1 |
|
|
|
抓小辮子 |
抓小辫子 |
[zhua1 xiao3 bian4 zi5] |
/to catch sb out/ |
3776
|
1 |
|
|
|
抓癢 |
抓痒 |
[zhua1 yang3] |
/to scratch an itch/ |
5656
|
1 |
|
|
|
抓藥 |
抓药 |
[zhua1 yao4] |
/to make up a prescription (of herbal medicine)/ |
6534
|
1 |
|
|
|
抓賊 |
抓贼 |
[zhua1 zei2] |
/to catch a thief/ |
7052
|
1 |
|
|
|
抓周 |
抓周 |
[zhua1 zhou1] |
/custom of placing a variety of articles (writing brush, abacus etc) before an infant on its first birthday to see which one he or she picks up (The article chosen is supposed to be an indication of the child's inclinations, future career etc.)/ |
3750
|
1 |
|
|
|
抓子兒 |
抓子儿 |
[zhua1 zi3 r5] |
/kids' game involving throwing and grabbing/ |
6723
|
1 |
|
|
|
抓走 |
抓走 |
[zhua1 zou3] |
/to arrest/ |
7048
|
1 |
|
|
|
抓包 |
抓包 |
[[zhua1bao1]] |
/to catch sb in the act/(computing) to capture data packets/ |
857
|
2 |
|
|
|
抓餅 |
抓饼 |
[[zhua1bing3]] |
/fluffy, flaky pancake (made with dough, not batter)/ |
880
|
2 |
|
|
|
抓大放小 |
抓大放小 |
[[zhua1da4-fang4xiao3]] |
/(PRC, mid-1990s) to restructure the large state-owned enterprises (SOEs) controlled by the central government and privatize smaller SOEs at the local level/ |
535
|
2 |
|
|
|
抓耳 |
抓耳 |
[[zhua1er3]] |
/(of a song or tune) catchy/ |
43
|
2 |
|
|
|
抓飯 |
抓饭 |
[[zhua1fan4]] |
/pilaf (rice dish popular in many parts of the world, including Xinjiang)/ |
871
|
2 |
|
|
|
抓猴 |
抓猴 |
[[zhua1hou2]] |
/(Tw) to catch an adulterous man in the act (from Taiwanese 掠猴, Tai-lo pr. [lia̍h-kâu])/ |
550
|
2 |
|
|
|
抓緊 |
抓紧 |
[[zhua1jin3]] |
/to keep a firm grip on/to pay close attention to/to lose no time in (doing sth)/ |
868
|
2 |
|
|
|
抓狂 |
抓狂 |
[[zhua1kuang2]] |
/(coll.) to be driven crazy (with frustration, stress, anger etc); to tear one's hair out; to freak out (from Taiwanese 掠狂, Tai-lo pr. [lia̍h-kông])/ |
26
|
2 |
|
|
|
抓馬 |
抓马 |
[[zhua1ma3]] |
/(coll.) (loanword) drama; dramatic; exaggerated/ |
405
|
2 |
|
|
|
抓娃娃機 |
抓娃娃机 |
[[zhua1wa2wa5ji1]] |
/claw machine/ |
355
|
2 |
|
|
|
抓瞎 |
抓瞎 |
[[zhua1xia1]] |
/to be caught unprepared/ |
648
|
2 |
|
|
|
抓住 |
抓住 |
[[zhua1zhu4]] |
/to grab hold of; to capture/ |
871
|
2 |
