|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
百般奉承 |
百般奉承 |
[bai3 ban1 feng4 cheng2] |
/to fawn upon sb in every possible way/ |
6099
|
1 |
|
|
|
包承組 |
包承组 |
[bao1 cheng2 zu3] |
/(responsible) crew/ |
7106
|
1 |
|
|
|
秉承 |
秉承 |
[bing3 cheng2] |
/to take orders/to receive commands/to carry on (a tradition)/ |
5181
|
1 |
|
|
|
稟承 |
禀承 |
[bing3 cheng2] |
/variant of 秉承[bing3 cheng2]/ |
4854
|
1 |
|
|
|
不承認主義 |
不承认主义 |
[bu4 cheng2 ren4 zhu3 yi4] |
/policy of non-recognition/ |
7106
|
1 |
|
|
|
承 |
承 |
[Cheng2] |
/surname Cheng/Cheng (c. 2000 BC), third of the legendary Flame Emperors 炎帝[Yan2 di4] descended from Shennong 神農|神农[Shen2 nong2] Farmer God/ |
5779
|
1 |
|
|
|
承 |
承 |
[cheng2] |
/to bear/to carry/to hold/to continue/to undertake/to take charge/owing to/due to/to receive/ |
7106
|
1 |
|
|
|
承辦 |
承办 |
[cheng2 ban4] |
/to undertake/to accept a contract/ |
6776
|
1 |
|
|
|
承包 |
承包 |
[cheng2 bao1] |
/to contract/to undertake (a job)/ |
6133
|
1 |
|
|
|
承包人 |
承包人 |
[cheng2 bao1 ren2] |
/contractor/ |
7106
|
1 |
|
|
|
承包商 |
承包商 |
[cheng2 bao1 shang1] |
/contractor/ |
5750
|
1 |
|
|
|
承擔 |
承担 |
[cheng2 dan1] |
/to undertake/to assume (responsibility etc)/ |
6926
|
1 |
|
|
|
承當 |
承当 |
[cheng2 dang1] |
/to bear (responsibility)/to take on/to assume/ |
4634
|
1 |
|
|
|
承乏 |
承乏 |
[cheng2 fa2] |
/to accept a position on a provisional basis, in the absence of better qualified candidates (humble expr.)/ |
6372
|
1 |
|
|
|
承付 |
承付 |
[cheng2 fu4] |
/to promise to pay/ |
6126
|
1 |
|
|
|
承歡 |
承欢 |
[cheng2 huan1] |
/to cater to sb to make them happy (esp. of one's parents)/ |
6826
|
1 |
|
|
|
承籍 |
承籍 |
[cheng2 ji2] |
/to inherit a rank (from a predecessor)/ |
6826
|
1 |
|
|
|
承繼 |
承继 |
[cheng2 ji4] |
/adoption (e.g. of a nephew as a son)/to inherit/ |
6889
|
1 |
|
|
|
承建 |
承建 |
[cheng2 jian4] |
/to construct under contract/ |
7018
|
1 |
|
|
|
承接 |
承接 |
[cheng2 jie1] |
/to receive/to accept/to carry on/ |
5723
|
1 |
|
|
|
承攬 |
承揽 |
[cheng2 lan3] |
/to contract for an entire project/ |
6042
|
1 |
|
|
|
承蒙 |
承蒙 |
[cheng2 meng2] |
/to be indebted (to sb)/ |
5935
|
1 |
|
|
|
承蒙關照 |
承蒙关照 |
[cheng2 meng2 guan1 zhao4] |
/to be indebted to sb for care/thank you for looking after me/ |
5935
|
1 |
|
|
|
承諾 |
承诺 |
[cheng2 nuo4] |
/to promise/to undertake to do something/commitment/ |
6070
|
1 |
|
|
|
承前啟後 |
承前启后 |
[cheng2 qian2 qi3 hou4] |
/to follow the past and herald the future (idiom); part of a historical transition/forming a bridge between earlier and later stages/ |
6076
|
1 |
|
|
|
承讓 |
承让 |
[cheng2 rang4] |
/you let me win (said politely after winning a game)/ |
5888
|
1 |
|
|
|
承讓人 |
承让人 |
[cheng2 rang4 ren2] |
/grantee (law)/ |
5798
|
1 |
|
|
|
承認 |
承认 |
[cheng2 ren4] |
/to admit/to concede/to recognize/recognition (diplomatic, artistic etc)/to acknowledge/ |
6892
|
1 |
|
|
|
承認控罪 |
承认控罪 |
[cheng2 ren4 kong4 zui4] |
/guilty plea (law)/ |
6125
|
1 |
|
|
|
承上起下 |
承上起下 |
[cheng2 shang4 qi3 xia4] |
/to follow the past and herald the future (idiom); part of a historical transition/forming a bridge between earlier and later stages/ |
6076
|
1 |
|
|
|
承審法官 |
承审法官 |
[cheng2 shen3 fa3 guan1] |
/trial judge/ |
6175
|
1 |
|
|
|
承受 |
承受 |
[cheng2 shou4] |
/to bear/to support/to inherit/ |
7106
|
1 |
|
|
|
承受力 |
承受力 |
[cheng2 shou4 li4] |
/tolerance/capability of adapting oneself/ |
6484
|
1 |
|
|
|
承順 |
承顺 |
[cheng2 shun4] |
/to comply with/to submit to/ |
6061
|
1 |
|
|
|
承頭 |
承头 |
[cheng2 tou2] |
/to take responsibility/ |
6889
|
1 |
|
|
|
承托 |
承托 |
[cheng2 tuo1] |
/to support/to bear (a weight)/to prop up/ |
2696
|
1 |
|
|
|
承襲 |
承袭 |
[cheng2 xi2] |
/to inherit/to follow/to adopt/ |
6889
|
1 |
|
|
|
承先啟後 |
承先启后 |
[cheng2 xian1 qi3 hou4] |
/see 承前啟後|承前启后[cheng2 qian2 qi3 hou4]/ |
5177
|
1 |
|
|
|
承銷 |
承销 |
[cheng2 xiao1] |
/to underwrite (i.e. guarantee financing)/underwriting/to sell as agent/consignee/ |
6514
|
1 |
|
|
|
承銷店 |
承销店 |
[cheng2 xiao1 dian4] |
/dealership/ |
6514
|
1 |
|
|
|
承銷貨物 |
承销货物 |
[cheng2 xiao1 huo4 wu4] |
/goods on consignment/ |
6514
|
1 |
|
|
|
承銷價差 |
承销价差 |
[cheng2 xiao1 jia4 cha1] |
/underwriting spread/ |
6514
|
1 |
|
|
|
承銷利差 |
承销利差 |
[cheng2 xiao1 li4 cha1] |
/underwriting spread/ |
6514
|
1 |
|
|
|
承銷品 |
承销品 |
[cheng2 xiao1 pin3] |
/goods on consignment/ |
6514
|
1 |
|
|
|
承銷人 |
承销人 |
[cheng2 xiao1 ren2] |
/sales agent/salesman/consignee/underwriter/ |
6514
|
1 |
|
|
|
承銷商 |
承销商 |
[cheng2 xiao1 shang1] |
/underwriting company/dealership/sales agency/ |
6514
|
1 |
|
|
|
承銷團 |
承销团 |
[cheng2 xiao1 tuan2] |
/underwriting group/ |
6514
|
1 |
|
|
|
承應 |
承应 |
[cheng2 ying4] |
/to agree/to promise/ |
6889
|
1 |
|
|
|
承運 |
承运 |
[cheng2 yun4] |
/to provide transport/to accept the Mandate of Heaven/to acknowledge one's calling to be emperor/ |
6889
|
1 |
|
|
|
承運人 |
承运人 |
[cheng2 yun4 ren2] |
/carrier (of goods etc)/ |
6104
|
1 |
|
|
|
承載 |
承载 |
[cheng2 zai4] |
/to bear the weight/to sustain/ |
6889
|
1 |
|
|
|
承載力 |
承载力 |
[cheng2 zai4 li4] |
/carrying capacity/ |
5142
|
1 |
|
|
|
承載量 |
承载量 |
[cheng2 zai4 liang4] |
/carrying capacity/ |
2283
|
1 |
|
|
|
承重孫 |
承重孙 |
[cheng2 zhong4 sun1] |
/eldest grandson (to sustain upper storeys of ancestor worship)/ |
6310
|
1 |
|
|
|
承轉 |
承转 |
[cheng2 zhuan3] |
/to transmit a document (up or down a chain of bureaucracy)/ |
6889
|
1 |
|
|
|
承租 |
承租 |
[cheng2 zu1] |
/to rent/to lease/ |
4807
|
1 |
|
|
|
承租方 |
承租方 |
[cheng2 zu1 fang1] |
/borrower/leaser/the hiring side of a contract/ |
6819
|
1 |
|
|
|
承租人 |
承租人 |
[cheng2 zu1 ren2] |
/leaser/tenant/ |
4657
|
1 |
|
|
|
承做 |
承做 |
[cheng2 zuo4] |
/to undertake/to take on (i.e. to accept a task)/ |
6602
|
1 |
|
|
|
承塵 |
承尘 |
[[cheng2chen2]] |
/(literary) ceiling/(literary) canopy over a seat in ancient times to keep off dust/ |
347
|
2 |
|
|
|
承德 |
承德 |
[[Cheng2de2]] |
/see 承德市[Cheng2de2 Shi4]/see 承德縣|承德县[Cheng2de2 Xian4]/ |
687
|
2 |
|
|
|
承德市 |
承德市 |
[[Cheng2de2 Shi4]] |
/Chengde, prefecture-level city in Hebei Province 河北省[He2bei3 Sheng3]/ |
687
|
2 |
|
|
|
承德縣 |
承德县 |
[[Cheng2de2 Xian4]] |
/Chengde, a county in Chengde City 承德市[Cheng2de2 Shi4], Hebei/ |
349
|
2 |
|
|
|
承兌 |
承兑 |
[[cheng2dui4]] |
/(commerce) to accept (i.e. acknowledge as calling for payment)/to honor (a check, a promise)/ |
852
|
2 |
|
|
|
承平 |
承平 |
[[cheng2ping2]] |
/(successive periods of) peace and prosperity/peaceful/ |
839
|
2 |
|
|
|
承望 |
承望 |
[[cheng2wang4]] |
/(literary) to hope for; to count on/(literary) to expect; to anticipate (esp. in negative expressions)/ |
72
|
2 |
|
|
|
承想 |
承想 |
[[cheng2xiang3]] |
/(often used in the negative) to anticipate; to expect; to think that sth would happen/ |
537
|
2 |
|
|
|
承重 |
承重 |
[[cheng2zhong4]] |
/(usu. of a structural component of a building) to bear a load/load-bearing (wall, pillar etc)/ |
828
|
2 |
|
|
|
承重牆 |
承重墙 |
[[cheng2zhong4qiang2]] |
/load-bearing wall/ |
14
|
2 |
|
|
|
傳承 |
传承 |
[chuan2 cheng2] |
/to pass on (to future generations)/passed on (from former times)/a continued tradition/an inheritance/ |
7018
|
1 |
|
|
|
擔承 |
担承 |
[dan1 cheng2] |
/to undertake/to assume (responsibility etc)/ |
4450
|
1 |
|
|
|
阿諛奉承 |
阿谀奉承 |
[e1 yu2 feng4 cheng2] |
/flattering and fawning (idiom)/sweet-talking/ |
6287
|
1 |
|
|
|
豐寧滿族自治縣 |
丰宁满族自治县 |
[[Feng1ning2 Man3zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Fengning Manchu Autonomous County, in Chengde City 承德市[Cheng2de2 Shi4], Hebei/ |
346
|
2 |
|
|
|
奉承 |
奉承 |
[feng4 cheng5] |
/to fawn on/to flatter/to ingratiate oneself/flattery/ |
6392
|
1 |
|
|
|
奉承討好 |
奉承讨好 |
[feng4 cheng5 tao3 hao3] |
/to curry favor/to get the desired outcome by flattery/ |
6583
|
1 |
|
|
|
滾珠軸承 |
滚珠轴承 |
[gun3 zhu1 zhou2 cheng2] |
/ball bearing/ |
7038
|
1 |
|
|
|
滾子軸承 |
滚子轴承 |
[gun3 zi5 zhou2 cheng2] |
/roller bearing/ |
6663
|
1 |
|
|
|
繼承 |
继承 |
[ji4 cheng2] |
/to inherit/to succeed to (the throne etc)/to carry on (a tradition etc)/ |
3936
|
1 |
|
|
|
繼承權 |
继承权 |
[ji4 cheng2 quan2] |
/right of inheritance/ |
5400
|
1 |
|
|
|
繼承人 |
继承人 |
[ji4 cheng2 ren2] |
/heir/successor/ |
7106
|
1 |
|
|
|
繼承衣缽 |
继承衣钵 |
[ji4 cheng2 yi1 bo1] |
/to take up sb's mantle/to follow in sb's steps/ |
6078
|
1 |
|
|
|
繼承者 |
继承者 |
[ji4 cheng2 zhe3] |
/successor/ |
6309
|
1 |
|
|
|
寬城滿族自治縣 |
宽城满族自治县 |
[[Kuan1cheng2 Man3zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Kuancheng Manchu Autonomous County, in Chengde City 承德市[Cheng2de2 Shi4], Hebei/ |
318
|
2 |
|
|
|
李承晚 |
李承晚 |
[Li3 Cheng2 wan3] |
/Syngman Rhee (1875-1965), US-trained Korean politician and dictator, president of Republic of Korea 1948-1960/ |
1742
|
1 |
|
|
|
隆化縣 |
隆化县 |
[[Long2hua4 Xian4]] |
/Longhua, a county in Chengde City 承德市[Cheng2de2 Shi4], Hebei/ |
349
|
2 |
|
|
|
灤平縣 |
滦平县 |
[[Luan2ping2 Xian4]] |
/Luanping, a county in Chengde City 承德市[Cheng2de2 Shi4], Hebei/ |
349
|
2 |
|
|
|
滿口應承 |
满口应承 |
[man3 kou3 ying4 cheng2] |
/to promise readily/ |
6603
|
1 |
|
|
|
農村家庭聯產承包責任制 |
农村家庭联产承包责任制 |
[nong2 cun1 jia1 ting2 lian2 chan3 cheng2 bao1 ze2 ren4 zhi4] |
/rural household contract responsibility system, PRC government policy linking rural income to productivity/ |
6117
|
1 |
|
|
|
女繼承人 |
女继承人 |
[nü3 ji4 cheng2 ren2] |
/inheritress/ |
7106
|
1 |
|
|
|
平泉市 |
平泉市 |
[[Ping2quan2 Shi4]] |
/Pingquan, a county-level city in Chengde City 承德市[Cheng2de2 Shi4], Hebei/ |
318
|
2 |
|
|
|
起承轉合 |
起承转合 |
[[qi3-cheng2-zhuan3-he2]] |
/(idiom) four-part structure of a composition: introduction, elucidation, pivot (shift in perspective), synthesis; (fig.) coherent structural progression in writing, narrative, or any unfolding process/ |
273
|
2 |
|
|
|
繞膝承歡 |
绕膝承欢 |
[rao4 xi1 cheng2 huan1] |
/to live with one's parents, thus bringing them happiness (idiom)/ |
4927
|
1 |
|
|
|
壽王墳 |
寿王坟 |
[Shou4 wang2 fen2] |
/Shouwangfen town, in Chengde 承德市[Cheng2 de2 shi4], Hebei/ |
5913
|
1 |
|
|
|
雙灤區 |
双滦区 |
[[Shuang1luan2 Qu1]] |
/Shuangluan, a district of Chengde City 承德市[Cheng2de2 Shi4], Hebei/ |
349
|
2 |
|
|
|
雙橋區 |
双桥区 |
[[Shuang1qiao2 Qu1]] |
/Shuangqiao, a district of Chengde City 承德市[Cheng2de2 Shi4], Hebei/ |
369
|
2 |
|
|
|
司馬承幀 |
司马承帧 |
[Si1 ma3 Cheng2 zhen1] |
/Sima Chengzhen (655-735), Daoist priest in Tang dynasty/ |
4819
|
1 |
|
|
|
坦承 |
坦承 |
[tan3 cheng2] |
/to confess/to admit/to come clean/calmly/ |
6615
|
1 |
|
|
|
湯玉麟 |
汤玉麟 |
[Tang1 Yu4 lin2] |
/Tang Yulin (1871-1937), minor warlord in northeast China, sometime governor of Chengde 承德, mostly poor in battle but very successful at accumulating personal wealth/ |
6515
|
1 |
|
|
|
提示承兌 |
提示承兑 |
[ti2 shi4 cheng2 dui4] |
/to present (a draft) for acceptance (commerce)/ |
3734
|
1 |
|
|
|
圍場滿族蒙古族自治縣 |
围场满族蒙古族自治县 |
[[Wei2chang3 Man3zu2 Meng3gu3zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Weichang Manchu and Mongol Autonomous County, in Chengde City 承德市[Cheng2de2 Shi4], Hebei/ |
346
|
2 |
|
|
|
吳承恩 |
吴承恩 |
[Wu2 Cheng2 en1] |
/Wu Cheng'en (1500-1582), author (or compiler) of novel Journey to the West 西遊記|西游记/ |
6847
|
1 |
|
|
|
無船承運人 |
无船承运人 |
[wu2 chuan2 cheng2 yun4 ren2] |
/non-vessel-owning common carrier (NVOCC) (transportation)/ |
5948
|
1 |
|
|
|
西遊記 |
西游记 |
[[Xi1you2ji4]] |
/"Journey to the West", a Ming dynasty novel by Wu Cheng'en 吳承恩|吴承恩[Wu2 Cheng2en1], one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature, also known as "Pilgrimage to the West" or "Monkey"/ |
458
|
2 |
|
|
|
相承 |
相承 |
[xiang1 cheng2] |
/to complement one another/ |
6805
|
1 |
|
|
|
興隆縣 |
兴隆县 |
[[Xing1long2 Xian4]] |
/Xinglong, a county in Chengde City 承德市[Cheng2de2 Shi4], Hebei/ |
349
|
2 |
|
|
|
一脈相承 |
一脉相承 |
[yi1 mai4 xiang1 cheng2] |
/traceable to the same stock (idiom); of a common origin (of trends, ideas etc)/ |
6338
|
1 |
|
|
|
鷹手營子礦區 |
鹰手营子矿区 |
[[Ying1shou3ying2zi5 Kuang4qu1]] |
/Yingshouyingzi Mining District, a district of Chengde City 承德市[Cheng2de2 Shi4], Hebei/ |
131
|
2 |
|
|
|
應承 |
应承 |
[ying4 cheng2] |
/to agree (to do sth)/to promise/ |
4146
|
1 |
|
|
|
應天承運 |
应天承运 |
[ying4 tian1 cheng2 yun4] |
/lit. to respond to heaven and suit the times (idiom); to rule according to the will of heaven/the Divine Right of kings/ |
6267
|
1 |
|
|
|
優先承購權 |
优先承购权 |
[you1 xian1 cheng2 gou4 quan2] |
/prior purchase right/right of first refusal (ROFR)/preemptive right to purchase/ |
6653
|
1 |
|
|
|
支承 |
支承 |
[zhi1 cheng2] |
/to support/to bear the weight of (a building)/ |
6890
|
1 |
|
|
|
支承銷 |
支承销 |
[zhi1 cheng2 xiao1] |
/fulcrum pin/ |
6514
|
1 |
|
|
|
軸承 |
轴承 |
[zhou2 cheng2] |
/(mechanical) bearing/ |
2696
|
1 |
|
|
|
軸承銷 |
轴承销 |
[zhou2 cheng2 xiao1] |
/pin bearing/ |
6514
|
1 |
|
|
|
主承銷商 |
主承销商 |
[zhu3 cheng2 xiao1 shang1] |
/lead underwriter/ |
6514
|
1 |
|
|
|
主軸承 |
主轴承 |
[zhu3 zhou2 cheng2] |
/main bearing/ |
6518
|
1 |
|
|
|
子承父業 |
子承父业 |
[[zi3cheng2fu4ye4]] |
/(idiom) (of a son) to carry on one's father's business or profession/ |
333
|
2 |
