|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
愛才若渴 |
爱才若渴 |
[ai4 cai2 ruo4 ke3] |
/(idiom) to be eager to surround oneself with talented people/ |
1038
|
1 |
|
|
|
愛才 |
爱才 |
[[ai4cai2]] |
/to value talent; to cherish talented people/ |
833
|
2 |
|
|
|
八斗之才 |
八斗之才 |
[[ba1dou3 zhi1 cai2]] |
/see 才高八斗[cai2gao1-ba1dou3]/ |
692
|
2 |
|
|
|
比才 |
比才 |
[[Bi3cai2]] |
/Georges Bizet (1838–1875), French composer/ |
386
|
2 |
|
|
|
辯才 |
辩才 |
[bian4 cai2] |
/eloquence/ |
7103
|
1 |
|
|
|
辯才天 |
辩才天 |
[bian4 cai2 tian1] |
/Saraswati (the Hindu goddess of wisdom and arts and consort of Lord Brahma)/ |
7005
|
1 |
|
|
|
博學多才 |
博学多才 |
[[bo2xue2-duo1cai2]] |
/(idiom) erudite and multitalented; versatile and able/ |
472
|
2 |
|
|
|
不才 |
不才 |
[bu4 cai2] |
/untalented/I/me (humble)/ |
6062
|
1 |
|
|
|
不打不成才 |
不打不成才 |
[bu4 da3 bu4 cheng2 cai2] |
/spare the rod and spoil the child (idiom)/ |
6118
|
1 |
|
|
|
不材 |
不材 |
[[bu4cai2]] |
/(literary) (of a tree) useless for lumber/variant of 不才[bu4cai2]/ |
25
|
2 |
|
|
|
纔 |
才 |
[cai2] |
/(variant of 才[cai2]) just now/(variant of 才[cai2]) (before an expression of quantity) only/ |
1078
|
1 |
|
|
|
才 |
才 |
[[cai2]] |
/ability; talent/sb of a certain type/a capable individual/then and only then/just now/(before an expression of quantity) only/(emphatic, esp. in contrast or correction) really; actually/ |
93
|
2 |
|
|
|
才不 |
才不 |
[cai2 bu4] |
/by no means/definitely not/as if!/yeah right!/ |
5603
|
1 |
|
|
|
才德 |
才德 |
[cai2 de2] |
/talent and virtue/ |
5266
|
1 |
|
|
|
才分 |
才分 |
[cai2 fen4] |
/ability/talent/gift/ |
4206
|
1 |
|
|
|
才幹 |
才干 |
[cai2 gan4] |
/ability/competence/ |
6129
|
1 |
|
|
|
才怪 |
才怪 |
[cai2 guai4] |
/it'd be a wonder if... (following a verb phrase that is usually negative)/ |
6190
|
1 |
|
|
|
才華 |
才华 |
[cai2 hua2] |
/talent/CL:份[fen4]/ |
3806
|
1 |
|
|
|
才華出眾 |
才华出众 |
[cai2 hua2 chu1 zhong4] |
/outstanding talent (idiom); incomparable artistic merit/ |
6334
|
1 |
|
|
|
才華蓋世 |
才华盖世 |
[cai2 hua2 gai4 shi4] |
/peerless talent (idiom); incomparable artistic merit/ |
6334
|
1 |
|
|
|
才華橫溢 |
才华横溢 |
[cai2 hua2 heng2 yi4] |
/brimming over with talent (esp. literary)/brilliant/ |
6586
|
1 |
|
|
|
才兼文武 |
才兼文武 |
[cai2 jian1 wen2 wu3] |
/talent in both military and civil field (idiom)/ |
6334
|
1 |
|
|
|
才略 |
才略 |
[cai2 lüe4] |
/ability and sagacity/ |
7103
|
1 |
|
|
|
才貌雙全 |
才貌双全 |
[cai2 mao4 shuang1 quan2] |
/talented and good-looking (idiom)/ |
6334
|
1 |
|
|
|
才能 |
才能 |
[cai2 neng2] |
/talent/ability/capacity/ |
7103
|
1 |
|
|
|
才女 |
才女 |
[cai2 nü3] |
/talented girl/ |
6057
|
1 |
|
|
|
才氣 |
才气 |
[cai2 qi4] |
/talent (usually literary or artistic)/ |
6134
|
1 |
|
|
|
才氣過人 |
才气过人 |
[cai2 qi4 guo4 ren2] |
/an outstanding talent (idiom)/surpassing insight and acumen/ |
6334
|
1 |
|
|
|
纔然 |
才然 |
[cai2 ran2] |
/just recently/just a moment ago/just now/ |
6275
|
1 |
|
|
|
才識 |
才识 |
[cai2 shi2] |
/ability and insight/ |
7103
|
1 |
|
|
|
才識過人 |
才识过人 |
[cai2 shi2 guo4 ren2] |
/an outstanding talent (idiom)/surpassing insight and acumen/ |
6334
|
1 |
|
|
|
才疏學淺 |
才疏学浅 |
[cai2 shu1 xue2 qian3] |
/(humble expr.) of humble talent and shallow learning (idiom); Pray forgive my ignorance,.../ |
6334
|
1 |
|
|
|
才思 |
才思 |
[cai2 si1] |
/imaginative power/creativeness/ |
7103
|
1 |
|
|
|
才學 |
才学 |
[cai2 xue2] |
/talent and learning/scholarship/ |
7103
|
1 |
|
|
|
才藝 |
才艺 |
[cai2 yi4] |
/talent/ |
6061
|
1 |
|
|
|
才藝秀 |
才艺秀 |
[cai2 yi4 xiu4] |
/talent show/ |
6500
|
1 |
|
|
|
才智 |
才智 |
[cai2 zhi4] |
/ability and wisdom/ |
7103
|
1 |
|
|
|
才子 |
才子 |
[cai2 zi3] |
/gifted scholar/ |
7103
|
1 |
|
|
|
才子佳人 |
才子佳人 |
[cai2 zi3 jia1 ren2] |
/lit. gifted scholar, beautiful lady (idiom)/fig. pair of ideal lovers/ |
972
|
1 |
|
|
|
才高八斗 |
才高八斗 |
[[cai2gao1-ba1dou3]] |
/(idiom) of great talent/ |
704
|
2 |
|
|
|
才媛 |
才媛 |
[[cai2yuan4]] |
/(literary) talented and accomplished woman/ |
715
|
2 |
|
|
|
成才 |
成才 |
[cheng2 cai2] |
/to make sth of oneself/to become a person who is worthy of respect/ |
4479
|
1 |
|
|
|
初露才華 |
初露才华 |
[chu1 lu4 cai2 hua2] |
/first sign of budding talent/to display one's ability for the first time/ |
6847
|
1 |
|
|
|
蠢才 |
蠢才 |
[chun3 cai2] |
/variant of 蠢材[chun3 cai2]/ |
5145
|
1 |
|
|
|
聰明才智 |
聪明才智 |
[cong1 ming5 cai2 zhi4] |
/intelligence and ability/ |
992
|
1 |
|
|
|
大才小用 |
大才小用 |
[[da4cai2-xiao3yong4]] |
/variant of 大材小用[da4cai2-xiao3yong4]/ |
407
|
2 |
|
|
|
德才 |
德才 |
[de2 cai2] |
/ethics and ability/virtuous and talented/ |
6791
|
1 |
|
|
|
德才兼備 |
德才兼备 |
[[de2cai2-jian1bei4]] |
/(idiom) possessing both integrity and talent/ |
726
|
2 |
|
|
|
多才 |
多才 |
[duo1 cai2] |
/multitalented/ |
1338
|
1 |
|
|
|
多才多藝 |
多才多艺 |
[duo1 cai2 duo1 yi4] |
/multitalented/ |
1387
|
1 |
|
|
|
方才 |
方才 |
[fang1 cai2] |
/just now/then/ |
6352
|
1 |
|
|
|
馮驥才 |
冯骥才 |
[Feng2 Ji4 cai2] |
/Feng Jicai (1942-), novelist from Tianjin, author of Extraordinary people in our ordinary world 俗世奇人/ |
6578
|
1 |
|
|
|
幹才 |
干才 |
[gan4 cai2] |
/ability/capable/ |
6814
|
1 |
|
|
|
剛纔 |
刚才 |
[gang1 cai2] |
/just now (variant of 剛才|刚才[gang1 cai2])/ |
1930
|
1 |
|
|
|
剛才 |
刚才 |
[gang1 cai2] |
/just now/a moment ago/ |
6150
|
1 |
|
|
|
高才 |
高才 |
[[gao1cai2]] |
/great talent; rare capability/person of outstanding ability/ |
794
|
2 |
|
|
|
高才生 |
高才生 |
[[gao1cai2sheng1]] |
/variant of 高材生[gao1cai2sheng1]/ |
198
|
2 |
|
|
|
怪才 |
怪才 |
[[guai4cai2]] |
/eccentric genius; quirky genius/ |
869
|
2 |
|
|
|
鬼才信 |
鬼才信 |
[gui3 cai2 xin4] |
/who would believe it!/what rubbish!/ |
5561
|
1 |
|
|
|
鬼才 |
鬼才 |
[[gui3cai2]] |
/creative genius/ |
868
|
2 |
|
|
|
懷才不遇 |
怀才不遇 |
[huai2 cai2 bu4 yu4] |
/to have talent but no opportunity (idiom)/to be an unrecognized talent/ |
4077
|
1 |
|
|
|
佳人才子 |
佳人才子 |
[[jia1ren2-cai2zi3]] |
/(lit.) beautiful lady, gifted scholar (idiom)/(fig.) pair of ideal lovers/ |
51
|
2 |
|
|
|
江郎才盡 |
江郎才尽 |
[Jiang1 lang2 cai2 jin4] |
/Jiang Yan has exhausted his talent (idiom)/fig. to have used up one's creative powers/to have writer's block/ |
5371
|
1 |
|
|
|
江南四大才子 |
江南四大才子 |
[Jiang1 nan2 si4 da4 cai2 zi3] |
/Four great southern talents of the Ming, namely: Tang Bohu 唐伯虎, Zhu Zhishan 祝枝山, Wen Zhengming 文徵明|文征明 and Xu Zhenqing 徐禎卿|徐祯卿/ |
6564
|
1 |
|
|
|
將才 |
将才 |
[jiang4 cai2] |
/talented field commander (military)/ |
6016
|
1 |
|
|
|
卡門 |
卡门 |
[Ka3 men2] |
/Carmen (name)/Carmen, 1875 opera by Georges Bizet 比才 based on novel by Prosper Mérimée 梅里美[Mei2 li3 mei3]/ |
3968
|
1 |
|
|
|
口才 |
口才 |
[kou3 cai2] |
/eloquence/ |
7103
|
1 |
|
|
|
郎才女貌 |
郎才女貌 |
[lang2 cai2 nü3 mao4] |
/talented man and beautiful woman/ideal couple/ |
5443
|
1 |
|
|
|
量才錄用 |
量才录用 |
[liang4 cai2 lu4 yong4] |
/to assess sb's capabilities and employ him accordingly (idiom); to employ sb competent for the task/ |
6334
|
1 |
|
|
|
茂才 |
茂才 |
[mao4 cai2] |
/see 秀才[xiu4 cai5]/ |
5894
|
1 |
|
|
|
男才女貌 |
男才女貌 |
[nan2 cai2 nü3 mao4] |
/talented man and beautiful woman/ideal couple/ |
5443
|
1 |
|
|
|
奴才 |
奴才 |
[nu2 cai5] |
/slave/fig. flunkey/ |
5600
|
1 |
|
|
|
女子無才便是德 |
女子无才便是德 |
[nü3 zi3 wu2 cai2 bian4 shi4 de2] |
/a woman's virtue is to have no talent (idiom)/ |
5296
|
1 |
|
|
|
偏才 |
偏才 |
[pian1 cai2] |
/talent in a particular area/ |
6063
|
1 |
|
|
|
奇才 |
奇才 |
[qi2 cai2] |
/genius/ |
7052
|
1 |
|
|
|
求才 |
求才 |
[[qiu2cai2]] |
/to seek talented individuals; to recruit talent/ |
403
|
2 |
|
|
|
屈才 |
屈才 |
[qu1 cai2] |
/to waste talent/ |
6088
|
1 |
|
|
|
全才 |
全才 |
[quan2 cai2] |
/all-rounder/versatile/ |
6857
|
1 |
|
|
|
卻才 |
却才 |
[que4 cai2] |
/just now/ |
6370
|
1 |
|
|
|
人才 |
人才 |
[ren2 cai2] |
/talent/talented person/looks/attractive looks/ |
5219
|
1 |
|
|
|
人材 |
人材 |
[ren2 cai2] |
/variant of 人才[ren2 cai2]/ |
5219
|
1 |
|
|
|
人才濟濟 |
人才济济 |
[ren2 cai2 ji3 ji3] |
/a galaxy of talent (idiom)/a great number of competent people/ |
4829
|
1 |
|
|
|
人才流失 |
人才流失 |
[ren2 cai2 liu2 shi1] |
/brain drain/outflow of talent/ |
6130
|
1 |
|
|
|
人才外流 |
人才外流 |
[ren2 cai2 wai4 liu2] |
/brain drain/ |
7035
|
1 |
|
|
|
人盡其才 |
人尽其才 |
[ren2 jin4 qi2 cai2] |
/employ one's talent to the fullest/everyone gives of their best/ |
6833
|
1 |
|
|
|
社交才能 |
社交才能 |
[she4 jiao1 cai2 neng2] |
/social accomplishment/ |
6591
|
1 |
|
|
|
身才 |
身才 |
[shen1 cai2] |
/stature/build (height and weight)/figure/ |
6933
|
1 |
|
|
|
識才 |
识才 |
[shi2 cai2] |
/to recognize talent/ |
6797
|
1 |
|
|
|
識才尊賢 |
识才尊贤 |
[shi2 cai2 zun1 xian2] |
/to recognize talent and have great respect for it/ |
6797
|
1 |
|
|
|
識多才廣 |
识多才广 |
[shi2 duo1 cai2 guang3] |
/knowledgeable and versatile/ |
6369
|
1 |
|
|
|
適才 |
适才 |
[[shi4cai2]] |
/just now; a moment ago (often used in the early vernacular)/ |
849
|
2 |
|
|
|
恃才傲物 |
恃才傲物 |
[[shi4cai2-ao4wu4]] |
/(idiom) to be inordinately proud of one's ability; to be conceited and contemptuous/ |
372
|
2 |
|
|
|
俗世奇人 |
俗世奇人 |
[su2 shi4 qi2 ren2] |
/Extraordinary people in our ordinary world, short stories by novelist Feng Jicai 馮驥才|冯骥才[Feng2 Ji4 cai2]/ |
6578
|
1 |
|
|
|
唐伯虎 |
唐伯虎 |
[Tang2 Bo2 hu3] |
/Tang Bohu or Tang Yin 唐寅 (1470-1523), Ming painter and poet, one of Four great southern talents of the Ming 江南四大才子/ |
6686
|
1 |
|
|
|
唐寅 |
唐寅 |
[Tang2 Yin2] |
/Tang Bohu 唐伯虎 or Tang Yin (1470-1523), Ming painter and poet, one of Four great southern talents of the Ming 江南四大才子/ |
6306
|
1 |
|
|
|
天才 |
天才 |
[tian1 cai2] |
/talent/gift/genius/talented/gifted/ |
7103
|
1 |
|
|
|
天妒英才 |
天妒英才 |
[tian1 du4 ying1 cai2] |
/heaven is jealous of heroic genius (idiom); the great have great hardship to contend with/those whom the Gods love die young/ |
6334
|
1 |
|
|
|
通才 |
通才 |
[tong1 cai2] |
/polymath/all-round person/ |
4785
|
1 |
|
|
|
通才教育 |
通才教育 |
[tong1 cai2 jiao4 yu4] |
/liberal education/general education/ |
4785
|
1 |
|
|
|
文徵明 |
文征明 |
[Wen2 Zheng1 ming2] |
/Wen Zhengming (1470-1559), Ming painter, one of Four great southern talents of the Ming 江南四大才子/ |
6686
|
1 |
|
|
|
惜才 |
惜才 |
[[xi1cai2]] |
/to have an appreciation for talent in another person/ |
647
|
2 |
|
|
|
賢才 |
贤才 |
[xian2 cai2] |
/a genius/a talented person/ |
6942
|
1 |
|
|
|
雄才大略 |
雄才大略 |
[xiong2 cai2 da4 lüe4] |
/great skill and strategy/ |
7052
|
1 |
|
|
|
秀才 |
秀才 |
[xiu4 cai5] |
/a person who has passed the county level imperial exam (historical)/scholar/skillful writer/fine talent/ |
6160
|
1 |
|
|
|
秀才不出門，能知天下事 |
秀才不出门，能知天下事 |
[xiu4 cai5 bu4 chu1 men2 , neng2 zhi1 tian1 xia4 shi4] |
/a learned person need not leave his home to know what's going on in the world (idiom)/ |
4206
|
1 |
|
|
|
秀才不出門，全知天下事 |
秀才不出门，全知天下事 |
[xiu4 cai5 bu4 chu1 men2 , quan2 zhi1 tian1 xia4 shi4] |
/a learned person need not leave his home to know what's going on in the world (idiom)/ |
4206
|
1 |
|
|
|
徐禎卿 |
徐祯卿 |
[Xu2 Zhen1 qing1] |
/Xu Zhenqing (1479-1511), Ming writer, one of Four great southern talents of the Ming 江南四大才子/ |
6686
|
1 |
|
|
|
異才 |
异才 |
[yi4 cai2] |
/extraordinary talent/ |
5491
|
1 |
|
|
|
庸才 |
庸才 |
[yong1 cai2] |
/mediocrity/ |
7035
|
1 |
|
|
|
有才幹 |
有才干 |
[you3 cai2 gan4] |
/capable/ |
7103
|
1 |
|
|
|
真才實學 |
真才实学 |
[zhen1 cai2 shi2 xue2] |
/solid learning/real ability and learning/genuine talent/ |
6670
|
1 |
|
|
|
徵才 |
征才 |
[zheng1 cai2] |
/to recruit/ |
3968
|
1 |
|
|
|
只有 |
只有 |
[[zhi3you3]] |
/only have ...; there is only .../(used in combination with 才[cai2]) it is only if ... (that one can ...) (as in 只有通過治療才能痊愈|只有通过治疗才能痊愈[zhi3you3 tong1guo4 zhi4liao2 cai2 neng2 quan2yu4] "the only way to cure it is with therapy")/it is only (someone) who ... (as in 只有男性才有此需要[zhi3you3 nan2xing4 cai2 you3 ci3 xu1yao4] "only men would have such a requirement")/(used to express lack of alternatives) can only; have no choice but to (as in 只有屈服[zhi3you3 qu1fu2] "the only thing you can do is give in")/ |
399
|
2 |
|
|
|
祝枝山 |
祝枝山 |
[Zhu4 Zhi1 shan1] |
/Zhu Zhishan (1460-1526), Ming calligrapher and poet, one of Four great southern talents of the Ming 江南四大才子/ |
6686
|
1 |
|
|
|
專業人才 |
专业人才 |
[zhuan1 ye4 ren2 cai2] |
/expert (in a field)/ |
7103
|
1 |
|
|
|
自學成才 |
自学成才 |
[zi4 xue2 cheng2 cai2] |
/a self-made genius/ |
6991
|
1 |
