|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
愛不釋手 |
爱不释手 |
[[ai4bu4shi4shou3]] |
/(idiom) to like sth so much that one is reluctant to put it down; to find sth utterly irresistible/ |
680
|
2 |
|
|
|
礙手礙腳 |
碍手碍脚 |
[[ai4shou3-ai4jiao3]] |
/(idiom) to be in the way; to be a hindrance/ |
694
|
2 |
|
|
|
按手禮 |
按手礼 |
[an4 shou3 li3] |
/ordination/ |
7102
|
1 |
|
|
|
把手 |
把手 |
[ba3 shou3] |
/to shake hands/ |
2989
|
1 |
|
|
|
把手 |
把手 |
[ba3 shou5] |
/handle/grip/knob/ |
2989
|
1 |
|
|
|
罷手 |
罢手 |
[ba4 shou3] |
/to give up/ |
6185
|
1 |
|
|
|
掰手腕 |
掰手腕 |
[bai1 shou3 wan4] |
/arm wrestling/ |
4537
|
1 |
|
|
|
白手套 |
白手套 |
[bai2 shou3 tao4] |
/white glove/(fig.) (slang) intermediary in negotiations; proxy who acts on behalf of an official in corrupt dealings (to keep the official's involvement secret)/ |
1292
|
1 |
|
|
|
白手起家 |
白手起家 |
[[bai2shou3-qi3jia1]] |
/(idiom) to build up from nothing; to start from scratch/ |
480
|
2 |
|
|
|
擺手 |
摆手 |
[bai3 shou3] |
/to wave one's hand/to gesture with one's hand (beckoning, waving good-bye etc)/to swing one's arms/ |
4099
|
1 |
|
|
|
扳手 |
扳手 |
[ban1 shou3] |
/spanner/wrench/lever (on a machine)/ |
7102
|
1 |
|
|
|
伴手 |
伴手 |
[[ban4shou3]] |
/see 伴手禮|伴手礼[ban4shou3li3]/ |
280
|
2 |
|
|
|
伴手禮 |
伴手礼 |
[[ban4shou3li3]] |
/(Tw) gift given when visiting sb (esp. a local specialty brought back from one's travels, or a special product of one's own country taken overseas)/ |
280
|
2 |
|
|
|
幫手 |
帮手 |
[[bang1shou5]] |
/helper; assistant/ |
810
|
2 |
|
|
|
爆破手 |
爆破手 |
[[bao4po4shou3]] |
/dynamiter/ |
833
|
2 |
|
|
|
背殺 |
背杀 |
[bei4 sha1] |
/(slang) (usu. of a woman) sb who looks stunning from behind/sb who has a great figure but not necessarily an attractive face/abbr. for 背影殺手|背影杀手[bei4 ying3 sha1 shou3]/ |
4022
|
1 |
|
|
|
背影殺手 |
背影杀手 |
[bei4 ying3 sha1 shou3] |
/(slang) (usu. of a woman) sb who looks stunning from behind/sb who has a great figure but not necessarily an attractive face/abbr. to 背殺|背杀[bei4 sha1]/ |
4022
|
1 |
|
|
|
背著手 |
背着手 |
[bei4 zhe5 shou3] |
/with one's hands clasped behind one's back/ |
7102
|
1 |
|
|
|
貝斯手 |
贝斯手 |
[[bei4si1shou3]] |
/bassist; bass player/ |
253
|
2 |
|
|
|
笨手笨腳 |
笨手笨脚 |
[ben4 shou3 ben4 jiao3] |
/clumsy/all thumbs/ |
6885
|
1 |
|
|
|
比手劃腳 |
比手划脚 |
[bi3 shou3 hua4 jiao3] |
/to gesticulate/to make lively gestures (while talking)/also written 比手畫腳|比手画脚/ |
6396
|
1 |
|
|
|
比手畫腳 |
比手画脚 |
[[bi3shou3-hua4jiao3]] |
/variant of 比手劃腳|比手划脚[bi3shou3-hua4jiao3]/ |
27
|
2 |
|
|
|
辯手 |
辩手 |
[[bian4shou3]] |
/debater; debate team member/ |
213
|
2 |
|
|
|
博客寫手 |
博客写手 |
[bo2 ke4 xie3 shou3] |
/blogger/blog writer/ |
6469
|
1 |
|
|
|
捕手 |
捕手 |
[bu3 shou3] |
/catcher/ |
7035
|
1 |
|
|
|
佈局投手 |
布局投手 |
[bu4 ju2 tou2 shou3] |
/(baseball) setup man/setup pitcher/ |
1885
|
1 |
|
|
|
不怕神一樣的對手，就怕豬一樣的隊友 |
不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友 |
[[bu4 pa4 shen2 yi1yang4 de5 dui4shou3, jiu4 pa4 zhu1 yi1yang4 de5 dui4you3]] |
/(saying) a boneheaded teammate can do you more harm than the most formidable opponent/ |
511
|
2 |
|
|
|
不擇手段 |
不择手段 |
[bu4 ze2 shou3 duan4] |
/by fair means or foul/by hook or by crook/unscrupulously/ |
7102
|
1 |
|
|
|
操刀手 |
操刀手 |
[cao1 dao1 shou3] |
/person charged with decisive action/hatchet man/ |
6864
|
1 |
|
|
|
操盤手 |
操盘手 |
[cao1 pan2 shou3] |
/heavyweight operator in a market/ |
1910
|
1 |
|
|
|
側手翻 |
侧手翻 |
[[ce4shou3fan1]] |
/(gymnastics) cartwheel; to do a cartwheel/ |
821
|
2 |
|
|
|
插不上手 |
插不上手 |
[cha1 bu5 shang4 shou3] |
/to be unable to intervene/ |
5375
|
1 |
|
|
|
插手 |
插手 |
[cha1 shou3] |
/to get involved in/to meddle/interference/ |
6096
|
1 |
|
|
|
纏手 |
缠手 |
[chan2 shou3] |
/troublesome/hard to deal with/ |
4331
|
1 |
|
|
|
抄手 |
抄手 |
[chao1 shou3] |
/to fold one's arms/copyist/(dialect) wonton/ |
5105
|
1 |
|
|
|
車手 |
车手 |
[[che1shou3]] |
/racing driver (in a car race); rider (in a motorcycle or bicycle race)/(Tw) low-level operative in a scam syndicate/ |
830
|
2 |
|
|
|
趁手 |
趁手 |
[[chen4shou3]] |
/conveniently; without extra trouble/convenient; handy/ |
849
|
2 |
|
|
|
吃人家的嘴軟，拿人家的手短 |
吃人家的嘴软，拿人家的手短 |
[chi1 ren2 jia1 de5 zui3 ruan3 , na2 ren2 jia1 de5 shou3 duan3] |
/lit. the mouth that has been fed by others is soft, the hand that has received doesn't reach (idiom)/fig. one is partial to those from whom presents have been accepted/ |
4651
|
1 |
|
|
|
赤手 |
赤手 |
[chi4 shou3] |
/with bare hands/ |
6995
|
1 |
|
|
|
赤手空拳 |
赤手空拳 |
[[chi4shou3-kong1quan2]] |
/(idiom) with one's bare hands (unarmed – also figuratively: without assistance)/ |
678
|
2 |
|
|
|
初試身手 |
初试身手 |
[chu1 shi4 shen1 shou3] |
/to have a try/to try one's hand/initial foray/ |
5105
|
1 |
|
|
|
出手 |
出手 |
[chu1 shou3] |
/to dispose of/to spend (money)/to undertake a task/ |
4159
|
1 |
|
|
|
觸手 |
触手 |
[chu4 shou3] |
/tentacle/ |
7034
|
1 |
|
|
|
觸手可得 |
触手可得 |
[chu4 shou3 ke3 de2] |
/within reach/ |
4031
|
1 |
|
|
|
觸手可及 |
触手可及 |
[chu4 shou3 ke3 ji2] |
/within reach/ |
5950
|
1 |
|
|
|
吹鼓手 |
吹鼓手 |
[chui1 gu3 shou3] |
/(old) musicians at a wedding cortege or funeral procession/(fig.) trumpeter of sb's praises/booster/ |
4062
|
1 |
|
|
|
吹竽手 |
吹竽手 |
[chui1 yu2 shou3] |
/player of the yu 竽[yu2] (free reed wind instrument)/ |
2695
|
1 |
|
|
|
湊手 |
凑手 |
[cou4 shou3] |
/at hand/within easy reach/convenient/handy/ |
6675
|
1 |
|
|
|
措手 |
措手 |
[cuo4 shou3] |
/to deal with/to manage/to proceed/ |
6480
|
1 |
|
|
|
措手不及 |
措手不及 |
[cuo4 shou3 bu4 ji2] |
/no time to deal with it (idiom); caught unprepared/ |
6334
|
1 |
|
|
|
搭把手 |
搭把手 |
[da1 ba3 shou3] |
/to help out/ |
6193
|
1 |
|
|
|
搭把手兒 |
搭把手儿 |
[da1 ba3 shou3 r5] |
/erhua variant of 搭把手[da1 ba3 shou3]/ |
5896
|
1 |
|
|
|
打 |
打 |
[[da3]] |
/a semantically light, transitive verb that is combined with various grammatical objects to form compound verbs and verb-object phrases with a diverse range of meanings (e.g. 打傘|打伞[da3san3] "to hold an umbrella", 打電話|打电话[da3 dian4hua4] "to make a phone call", 打針|打针[da3zhen1] "to get an injection", 打手套[da3 shou3tao4] "to knit gloves", 打氣|打气[da3qi4] "to inflate")/to hit; to strike/to fight/(coll.) from; since (as in 打那以後|打那以后[da3 na4 yi3hou4] "since then")/ |
453
|
2 |
|
|
|
打成平手 |
打成平手 |
[da3 cheng2 ping2 shou3] |
/to draw (a competition)/to fight to a standstill/ |
6743
|
1 |
|
|
|
打出手 |
打出手 |
[da3 chu1 shou3] |
/to fling back weapons hurled at one by attackers (acrobatic performance in Chinese opera)/to come to blows/to start a fight/ |
1735
|
1 |
|
|
|
打手槍 |
打手枪 |
[da3 shou3 qiang1] |
/to masturbate/ |
5915
|
1 |
|
|
|
打手語 |
打手语 |
[[da3 shou3yu3]] |
/to use sign language/ |
919
|
2 |
|
|
|
打手 |
打手 |
[da3 shou5] |
/hired thug/ |
6552
|
1 |
|
|
|
打下手 |
打下手 |
[da3 xia4 shou3] |
/to act in a supporting role/fig. to play second fiddle/ |
6541
|
1 |
|
|
|
大處著眼，小處著手 |
大处着眼，小处着手 |
[da4 chu4 zhuo2 yan3 , xiao3 chu4 zhuo2 shou3] |
/think of the big picture, start with the little things (idiom)/ |
3939
|
1 |
|
|
|
大打出手 |
大打出手 |
[da4 da3 chu1 shou3] |
/to come to blows/to start a fight/(derived from the term for a type of theatrical fight scene, 打出手[da3 chu1 shou3])/ |
1735
|
1 |
|
|
|
大舵手 |
大舵手 |
[Da4 Duo4 shou3] |
/the Great Helmsman (Mao Zedong)/ |
5523
|
1 |
|
|
|
大力水手 |
大力水手 |
[Da4 li4 Shui3 shou3] |
/Popeye (the Sailor)/ |
5301
|
1 |
|
|
|
大手大腳 |
大手大脚 |
[da4 shou3 da4 jiao3] |
/extravagant (idiom); to throw away money by the handful/wasteful/ |
6334
|
1 |
|
|
|
大提琴手 |
大提琴手 |
[da4 ti2 qin2 shou3] |
/cellist/ |
7034
|
1 |
|
|
|
大顯身手 |
大显身手 |
[da4 xian3 shen1 shou3] |
/(idiom) fully displaying one's capabilities/ |
6334
|
1 |
|
|
|
呆扳手 |
呆扳手 |
[dai1 ban1 shou3] |
/open spanner/open end spanner/flat spanner/ |
4099
|
1 |
|
|
|
單手 |
单手 |
[dan1 shou3] |
/one hand/single-handed/ |
6571
|
1 |
|
|
|
刀斧手 |
刀斧手 |
[dao1 fu3 shou3] |
/lictor/ |
7034
|
1 |
|
|
|
倒手 |
倒手 |
[dao3 shou3] |
/to shift from one hand to the other/to change hands (of merchandise)/ |
6817
|
1 |
|
|
|
倒背手 |
倒背手 |
[dao4 bei4 shou3] |
/with one's hands behind one's back/ |
6797
|
1 |
|
|
|
倒背手兒 |
倒背手儿 |
[dao4 bei4 shou3 r5] |
/erhua variant of 倒背手[dao4 bei4 shou3]/ |
5093
|
1 |
|
|
|
到手 |
到手 |
[dao4 shou3] |
/to take possession of/to get hold of/ |
5409
|
1 |
|
|
|
到手軟 |
到手软 |
[dao4 shou3 ruan3] |
/(do a manual task) until one's hands go limp with exhaustion/ |
5078
|
1 |
|
|
|
得心應手 |
得心应手 |
[de2 xin1 ying4 shou3] |
/lit. what the heart wishes, the hand accomplishes (idiom) skilled at the job/entirely in one's element/going smoothly and easily/ |
6334
|
1 |
|
|
|
得手 |
得手 |
[[de2shou3]] |
/to go smoothly; to come off; to succeed/ |
537
|
2 |
|
|
|
登機手續 |
登机手续 |
[deng1 ji1 shou3 xu4] |
/(airport) check-in/boarding formalities/ |
6696
|
1 |
|
|
|
登機手續櫃檯 |
登机手续柜台 |
[deng1 ji1 shou3 xu4 gui4 tai2] |
/check-in counter/ |
6696
|
1 |
|
|
|
敵手 |
敌手 |
[di2 shou3] |
/opponent/substantial adversary/worthy match/antagonist/in the enemy's hands/ |
6398
|
1 |
|
|
|
第一把手 |
第一把手 |
[di4 yi1 ba3 shou3] |
/the person in charge/the head of the leadership group/ |
2531
|
1 |
|
|
|
第一手 |
第一手 |
[di4 yi1 shou3] |
/first-hand/ |
5404
|
1 |
|
|
|
點子扎手 |
点子扎手 |
[dian3 zi5 zha1 shou3] |
/(coll.) one's adversary is very tough/ |
1230
|
1 |
|
|
|
電子手帳 |
电子手帐 |
[dian4 zi3 shou3 zhang4] |
/electronic organizer/PDA/ |
4672
|
1 |
|
|
|
丁腈手套 |
丁腈手套 |
[[ding1jing1 shou3tao4]] |
/nitrile glove/ |
351
|
2 |
|
|
|
頂手 |
顶手 |
[[ding3shou3]] |
/to take over (a lease, shop or business from the previous tenant) (originally Cantonese)/ |
376
|
2 |
|
|
|
頂手費 |
顶手费 |
[[ding3shou3fei4]] |
/key money; takeover fee paid to a previous tenant when assuming their lease or business (originally Cantonese)/ |
376
|
2 |
|
|
|
丟手 |
丢手 |
[[diu1shou3]] |
/to wash one's hands of sth; to have nothing further to do with sth/ |
867
|
2 |
|
|
|
動手動腳 |
动手动脚 |
[dong4 shou3 dong4 jiao3] |
/to come to blows/to paw/to grope/to get fresh/ |
5801
|
1 |
|
|
|
動手腳 |
动手脚 |
[dong4 shou3 jiao3] |
/(coll.) to tamper with/to mess around with/ |
5321
|
1 |
|
|
|
動手術 |
动手术 |
[dong4 shou3 shu4] |
/(of a surgeon) to operate (on sb)/(of a patient) to have an operation/ |
1638
|
1 |
|
|
|
動手 |
动手 |
[[dong4shou3]] |
/to set about (a task)/to raise a hand to hit sb/to touch; to handle (typically used in cautioning sb *not* to touch sth)/ |
417
|
2 |
|
|
|
毒手 |
毒手 |
[du2 shou3] |
/deadly blow/vicious attack/treacherous assault/ |
3173
|
1 |
|
|
|
段子手 |
段子手 |
[[duan4zi5shou3]] |
/sb who crafts and delivers witty, humorous or satirical short stories, jokes or punchlines; a wit; a humorist/ |
514
|
2 |
|
|
|
對手 |
对手 |
[dui4 shou3] |
/opponent/rival/competitor/(well-matched) adversary/match/ |
4857
|
1 |
|
|
|
多手多腳 |
多手多脚 |
[duo1 shou3 duo1 jiao3] |
/to meddle/to make a nuisance of oneself/ |
5341
|
1 |
|
|
|
多面手 |
多面手 |
[[duo1mian4shou3]] |
/multitalented person; versatile person; all-rounder/ |
833
|
2 |
|
|
|
舵手 |
舵手 |
[duo4 shou3] |
/helmsman/ |
7102
|
1 |
|
|
|
剁手黨 |
剁手党 |
[duo4 shou3 dang3] |
/online shopaholic/ |
4450
|
1 |
|
|
|
剁手節 |
剁手节 |
[[duo4shou3jie2]] |
/(jocular) a day of frenetic online spending, such as Singles' Day/ |
772
|
2 |
|
|
|
二把手 |
二把手 |
[er4 ba3 shou3] |
/deputy leader/the second-in-command/ |
6965
|
1 |
|
|
|
二手 |
二手 |
[er4 shou3] |
/indirectly acquired/second-hand (information, equipment etc)/assistant/ |
6351
|
1 |
|
|
|
二手車 |
二手车 |
[er4 shou3 che1] |
/second-hand car/ |
6802
|
1 |
|
|
|
二手房 |
二手房 |
[er4 shou3 fang2] |
/second-hand house/house acquired indirectly through a middle-man/ |
6878
|
1 |
|
|
|
二手貨 |
二手货 |
[er4 shou3 huo4] |
/second-hand goods/used goods/ |
6092
|
1 |
|
|
|
二手煙 |
二手烟 |
[er4 shou3 yan1] |
/second-hand smoke/ |
5345
|
1 |
|
|
|
翻手為雲覆手變雨 |
翻手为云覆手变雨 |
[fan1 shou3 wei2 yun2 fu4 shou3 bian4 yu3] |
/lit. turning his hand palm up he gathers the clouds, turning his hand palm down he turns them to rain/very powerful and capable (idiom)/ |
6027
|
1 |
|
|
|
反手 |
反手 |
[fan3 shou3] |
/to turn a hand over/to put one's hand behind one's back/fig. easily done/ |
6714
|
1 |
|
|
|
防毒手套 |
防毒手套 |
[fang2 du2 shou3 tao4] |
/protective gloves/ |
7102
|
1 |
|
|
|
放開手腳 |
放开手脚 |
[fang4 kai1 shou3 jiao3] |
/to have free rein (idiom)/ |
4136
|
1 |
|
|
|
放手 |
放手 |
[fang4 shou3] |
/to let go one's hold/to give up/to have a free hand/ |
5566
|
1 |
|
|
|
放手一搏 |
放手一搏 |
[fang4 shou3 yi1 bo2] |
/to put one's all into the fight/ |
5595
|
1 |
|
|
|
非常手段 |
非常手段 |
[fei1 chang2 shou3 duan4] |
/an emergency measure/ |
6557
|
1 |
|
|
|
飛手 |
飞手 |
[[fei1shou3]] |
/drone pilot; drone operator/ |
687
|
2 |
|
|
|
分手 |
分手 |
[fen1 shou3] |
/to part company/to split up/to break up/ |
4040
|
1 |
|
|
|
分手代理 |
分手代理 |
[fen1 shou3 dai4 li3] |
/"break-up agent", person who acts for sb who wishes to terminate a relationship but does not have the heart to do so/ |
6113
|
1 |
|
|
|
分手炮 |
分手炮 |
[[fen1shou3pao4]] |
/(slang) breakup sex/ |
852
|
2 |
|
|
|
佛手 |
佛手 |
[[fo2shou3]] |
/Buddha's hand; fingered citron (Citrus medica var. sarcodactylis)/ |
141
|
2 |
|
|
|
佛手柑 |
佛手柑 |
[[fo2shou3gan1]] |
/Buddha's hand; fingered citron (Citrus medica var. sarcodactylis)/ |
141
|
2 |
|
|
|
佛手瓜 |
佛手瓜 |
[[fo2shou3gua1]] |
/chayote (Sechium edule); choko; mirliton/ |
798
|
2 |
|
|
|
扶手 |
扶手 |
[fu2 shou3] |
/handrail/armrest/ |
6082
|
1 |
|
|
|
扶手椅 |
扶手椅 |
[[fu2shou3yi3]] |
/armchair/ |
527
|
2 |
|
|
|
副手 |
副手 |
[fu4 shou3] |
/assistant/ |
7102
|
1 |
|
|
|
縛手縛腳 |
缚手缚脚 |
[[fu4shou3-fu4jiao3]] |
/(idiom) to be bound by too many restrictions/ |
324
|
2 |
|
|
|
乾手機 |
干手机 |
[[gan1shou3ji1]] |
/hand dryer/ |
43
|
2 |
|
|
|
高高手 |
高高手 |
[gao1 gao1 shou3] |
/Please do not be too severe on me!/ |
6540
|
1 |
|
|
|
高高手兒 |
高高手儿 |
[gao1 gao1 shou3 r5] |
/Please do not be too severe on me!/ |
6540
|
1 |
|
|
|
高手 |
高手 |
[gao1 shou3] |
/expert/past master/dab hand/ |
4763
|
1 |
|
|
|
高手如雲 |
高手如云 |
[gao1 shou3 ru2 yun2] |
/(idiom) teeming with experts/ |
1708
|
1 |
|
|
|
高抬貴手 |
高抬贵手 |
[gao1 tai2 gui4 shou3] |
/to be generous (idiom)/to be magnanimous/Give me a break!/ |
5228
|
1 |
|
|
|
高壓手段 |
高压手段 |
[gao1 ya1 shou3 duan4] |
/high-handed (measures)/with a heavy hand/ |
6556
|
1 |
|
|
|
歌手 |
歌手 |
[ge1 shou3] |
/singer/ |
7102
|
1 |
|
|
|
跟手 |
跟手 |
[[gen1shou3]] |
/(coll.) while doing it; on the way through/(coll.) immediately; at once/(of a touch screen) responsive to the user's finger movements/ |
919
|
2 |
|
|
|
弓箭手 |
弓箭手 |
[gong1 jian4 shou3] |
/archer/ |
7102
|
1 |
|
|
|
弓弩手 |
弓弩手 |
[gong1 nu3 shou3] |
/crossbow shooter/ |
4305
|
1 |
|
|
|
拱手 |
拱手 |
[gong3 shou3] |
/to cup one's hands in obeisance or greeting/(fig.) submissive/ |
2963
|
1 |
|
|
|
拱手讓人 |
拱手让人 |
[[gong3shou3-rang4ren2]] |
/(idiom) to surrender sth without resistance/ |
784
|
2 |
|
|
|
拱手相讓 |
拱手相让 |
[[gong3shou3-xiang1rang4]] |
/(idiom) to surrender sth without resistance/ |
764
|
2 |
|
|
|
勾手 |
勾手 |
[gou1 shou3] |
/to collude with/to collaborate/(basketball) hook shot/ |
4510
|
1 |
|
|
|
購物手推車 |
购物手推车 |
[gou4 wu4 shou3 tui1 che1] |
/shopping cart/ |
6305
|
1 |
|
|
|
鼓手 |
鼓手 |
[gu3 shou3] |
/drummer/ |
6572
|
1 |
|
|
|
怪手 |
怪手 |
[[guai4shou3]] |
/(Tw) excavator; backhoe/ |
630
|
2 |
|
|
|
冠狀動脈旁路移植手術 |
冠状动脉旁路移植手术 |
[guan1 zhuang4 dong4 mai4 pang2 lu4 yi2 zhi2 shou3 shu4] |
/coronary bypass operation/ |
5684
|
1 |
|
|
|
冠狀動脈旁通手術 |
冠状动脉旁通手术 |
[guan1 zhuang4 dong4 mai4 pang2 tong1 shou3 shu4] |
/coronary bypass operation/ |
6544
|
1 |
|
|
|
管扳手 |
管扳手 |
[guan3 ban1 shou3] |
/pipe wrench/ |
6514
|
1 |
|
|
|
管手管腳 |
管手管脚 |
[guan3 shou3 guan3 jiao3] |
/to control in every detail/excessive supervision/ |
6015
|
1 |
|
|
|
慣用手 |
惯用手 |
[guan4 yong4 shou3] |
/dominant hand/ |
5314
|
1 |
|
|
|
劊子手 |
刽子手 |
[gui4 zi5 shou3] |
/executioner/headsman/slaughterer/fig. indiscriminate murderer/ |
6746
|
1 |
|
|
|
國手 |
国手 |
[guo2 shou3] |
/(sports) member of the national team/national representative/(medicine, chess etc) one of the most highly skilled practitioners in one's country/ |
2479
|
1 |
|
|
|
行家裡手 |
行家里手 |
[hang2 jia1 li3 shou3] |
/connoisseur/expert/ |
5636
|
1 |
|
|
|
好手 |
好手 |
[hao3 shou3] |
/expert/professional/ |
6438
|
1 |
|
|
|
號手 |
号手 |
[hao4 shou3] |
/trumpeter/military bugler/ |
6481
|
1 |
|
|
|
合手 |
合手 |
[he2 shou3] |
/to put one's palms together (in prayer or greeting)/to work with a common purpose/harmonious/convenient (to use)/ |
5151
|
1 |
|
|
|
合掌瓜 |
合掌瓜 |
[he2 zhang3 gua1] |
/see 佛手瓜[fo2 shou3 gua1]/ |
5623
|
1 |
|
|
|
黑手 |
黑手 |
[hei1 shou3] |
/(fig.) malign agent who manipulates from behind the scenes/hidden hand/(Tw) mechanic/blue-collar worker/manual laborer/ |
1943
|
1 |
|
|
|
黑手黨 |
黑手党 |
[hei1 shou3 dang3] |
/mafia/ |
7034
|
1 |
|
|
|
烘手機 |
烘手机 |
[hong1 shou3 ji1] |
/hand dryer/ |
1491
|
1 |
|
|
|
烘手器 |
烘手器 |
[hong1 shou3 qi4] |
/hand dryer/ |
5011
|
1 |
|
|
|
後手 |
后手 |
[[hou4shou3]] |
/defensive position (in chess)/room for maneuver; a way of escape/ |
824
|
2 |
|
|
|
護手盤 |
护手盘 |
[hu4 shou3 pan2] |
/hand guard (e.g. on saber)/ |
6572
|
1 |
|
|
|
護手霜 |
护手霜 |
[hu4 shou3 shuang1] |
/hand cream/hand lotion/ |
6111
|
1 |
|
|
|
滑蓋手機 |
滑盖手机 |
[hua2 gai4 shou3 ji1] |
/slider phone/ |
4090
|
1 |
|
|
|
滑鼠手 |
滑鼠手 |
[hua2 shu3 shou3] |
/carpal tunnel syndrome (Tw)/ |
4429
|
1 |
|
|
|
還手 |
还手 |
[huan2 shou3] |
/to hit back/to retaliate/ |
6929
|
1 |
|
|
|
揮手 |
挥手 |
[hui1 shou3] |
/to wave (one's hand)/ |
5323
|
1 |
|
|
|
活動扳手 |
活动扳手 |
[huo2 dong4 ban1 shou3] |
/adjustable spanner/ |
6514
|
1 |
|
|
|
火槍手 |
火枪手 |
[huo3 qiang1 shou3] |
/gunman/musketeer/ |
6802
|
1 |
|
|
|
火炬手 |
火炬手 |
[[huo3ju4shou3]] |
/(lit. and fig.) torchbearer/ |
502
|
2 |
|
|
|
機不離手 |
机不离手 |
[ji1 bu4 li2 shou3] |
/to be unable to do without one's cell phone/ |
4620
|
1 |
|
|
|
棘手 |
棘手 |
[ji2 shou3] |
/thorny (problem)/intractable/ |
7102
|
1 |
|
|
|
吉他手 |
吉他手 |
[[ji2ta1shou3]] |
/guitarist/ |
242
|
2 |
|
|
|
假手 |
假手 |
[[jia3shou3]] |
/to get (sb else) to perform the task; to rely on (sb else) to do it/prosthetic hand/ |
783
|
2 |
|
|
|
假手他人 |
假手他人 |
[[jia3shou3 ta1ren2]] |
/to get one's own task done by sb else/ |
783
|
2 |
|
|
|
假手於人 |
假手于人 |
[[jia3shou3yu2ren2]] |
/(idiom) to get one's own task done by sb else/ |
758
|
2 |
|
|
|
剪刀手 |
剪刀手 |
[[jian3dao1shou3]] |
/V sign (hand gesture)/ |
850
|
2 |
|
|
|
槳手 |
桨手 |
[[jiang3shou3]] |
/rower; oarsman/ |
151
|
2 |
|
|
|
交手 |
交手 |
[jiao1 shou3] |
/to fight hand to hand/ |
6687
|
1 |
|
|
|
腳手架 |
脚手架 |
[jiao3 shou3 jia4] |
/scaffolding/ |
7102
|
1 |
|
|
|
接手 |
接手 |
[jie1 shou3] |
/to take over (duties etc)/catcher (baseball etc)/ |
6065
|
1 |
|
|
|
解大手 |
解大手 |
[jie3 da4 shou3] |
/(coll.) to defecate/ |
4408
|
1 |
|
|
|
解手 |
解手 |
[jie3 shou3] |
/to relieve oneself (i.e. use the toilet)/to solve/ |
6941
|
1 |
|
|
|
解小手 |
解小手 |
[jie3 xiao3 shou3] |
/(coll.) to urinate/ |
4408
|
1 |
|
|
|
金剛手菩薩 |
金刚手菩萨 |
[Jin1 gang1 shou3 Pu2 sa4] |
/Vajrapani Bodhisattva/ |
7034
|
1 |
|
|
|
金盆洗手 |
金盆洗手 |
[jin1 pen2 xi3 shou3] |
/lit. to wash one's hands in a gold basin (idiom)/fig. to abandon the life of an outlaw/ |
5600
|
1 |
|
|
|
經手人 |
经手人 |
[jing1 shou3 ren2] |
/the person in charge/agent/broker/ |
3717
|
1 |
|
|
|
經手 |
经手 |
[[jing1shou3]] |
/(lit.) to pass through one's hands; (fig.) to handle; to deal with/ |
702
|
2 |
|
|
|
淨手 |
净手 |
[jing4 shou3] |
/to wash one's hands/(fig.) to go to the toilet/ |
4631
|
1 |
|
|
|
競選副手 |
竞选副手 |
[jing4 xuan3 fu4 shou3] |
/election assistant/running mate/ |
6551
|
1 |
|
|
|
競爭對手 |
竞争对手 |
[jing4 zheng1 dui4 shou3] |
/rival; competitor/ |
972
|
1 |
|
|
|
酒精洗手液 |
酒精洗手液 |
[jiu3 jing1 xi3 shou3 ye4] |
/alcohol-based hand sanitizer/ |
2231
|
1 |
|
|
|
狙擊手 |
狙击手 |
[ju1 ji1 shou3] |
/sniper/marksman/ |
6727
|
1 |
|
|
|
舉手 |
举手 |
[ju3 shou3] |
/to raise a hand/to put up one's hand (as signal)/ |
6675
|
1 |
|
|
|
舉手投足 |
举手投足 |
[ju3 shou3 tou2 zu2] |
/one's every movement (idiom)/comportment/gestures/ |
3943
|
1 |
|
|
|
舉手之勞 |
举手之劳 |
[[ju3shou3 zhi1 lao2]] |
/(lit.) the exertion of lifting one's hand (idiom)/(fig.) a very slight effort/ |
51
|
2 |
|
|
|
君子動口不動手 |
君子动口不动手 |
[jun1 zi3 dong4 kou3 bu4 dong4 shou3] |
/a gentleman uses his mouth and not his fist/ |
6409
|
1 |
|
|
|
開膛手傑克 |
开膛手杰克 |
[Kai1 tang2 shou3 Jie2 ke4] |
/Jack the Ripper/ |
4490
|
1 |
|
|
|
空手 |
空手 |
[kong1 shou3] |
/empty-handed/unarmed/(painting, embroidery etc) without following a model/(abbr. for 空手道[kong1 shou3 dao4]) karate/ |
2436
|
1 |
|
|
|
空手道 |
空手道 |
[kong1 shou3 dao4] |
/karate/ |
7102
|
1 |
|
|
|
空手而歸 |
空手而归 |
[kong1 shou3 er2 gui1] |
/to return empty-handed/to fail to win anything/ |
6610
|
1 |
|
|
|
空著手 |
空着手 |
[kong1 zhe5 shou3] |
/empty-handed/ |
6129
|
1 |
|
|
|
空手套白狼 |
空手套白狼 |
[[kong1shou3 tao4 bai2lang2]] |
/(coll.) to make big gains without putting in effort or resources/ |
511
|
2 |
|
|
|
快手 |
快手 |
[Kuai4 shou3] |
/Kuaishou, Chinese social video sharing app/ |
2855
|
1 |
|
|
|
拉手 |
拉手 |
[la1 shou3] |
/to hold hands/to shake hands/ |
5919
|
1 |
|
|
|
拉手 |
拉手 |
[la1 shou5] |
/a handle/to pull on a handle/ |
6617
|
1 |
|
|
|
老手 |
老手 |
[lao3 shou3] |
/experienced person/an old hand at sth/ |
6863
|
1 |
|
|
|
老鼠拉龜，無從下手 |
老鼠拉龟，无从下手 |
[lao3 shu3 la1 gui1 , wu2 cong2 xia4 shou3] |
/like mice trying to pull a turtle, nowhere to get a hand grip (idiom)/no clue where to start/ |
4202
|
1 |
|
|
|
裡手 |
里手 |
[li3 shou3] |
/expert/left-hand side (of a machine)/left-hand side (driver's side) of a vehicle/ |
5636
|
1 |
|
|
|
利手 |
利手 |
[li4 shou3] |
/dominant hand/handedness/ |
5314
|
1 |
|
|
|
連環殺手 |
连环杀手 |
[lian2 huan2 sha1 shou3] |
/serial killer/ |
5148
|
1 |
|
|
|
連手 |
连手 |
[lian2 shou3] |
/concerted action/to collude (in dishonesty)/ |
6850
|
1 |
|
|
|
聯手 |
联手 |
[lian2 shou3] |
/lit. to join hands/to act together/ |
6531
|
1 |
|
|
|
連指手套 |
连指手套 |
[lian2 zhi3 shou3 tao4] |
/mittens/ |
4828
|
1 |
|
|
|
練手 |
练手 |
[lian4 shou3] |
/to practice a skill/ |
1875
|
1 |
|
|
|
兩手 |
两手 |
[liang3 shou3] |
/one's two hands/two prongs (of a strategy)/both aspects, eventualities etc/skills/expertise/ |
1923
|
1 |
|
|
|
兩手策略 |
两手策略 |
[liang3 shou3 ce4 lüe4] |
/two-pronged strategy/ |
1923
|
1 |
|
|
|
兩手空空 |
两手空空 |
[liang3 shou3 kong1 kong1] |
/empty-handed (idiom); fig. not receiving anything/ |
6334
|
1 |
|
|
|
兩手不沾陽春水 |
两手不沾阳春水 |
[[liang3shou3 bu4 zhan1 yang2chun1shui3]] |
/see 十指不沾陽春水|十指不沾阳春水[shi2zhi3 bu4 zhan1 yang2chun1shui3]/ |
36
|
2 |
|
|
|
獵手 |
猎手 |
[lie4 shou3] |
/hunter/ |
6842
|
1 |
|
|
|
留一手 |
留一手 |
[[liu2 yi1shou3]] |
/to deliberately withhold essential knowledge or skills as strategic insurance (typically to maintain leverage, avoid being replaced, or preserve authority in hierarchical relationships)/ |
395
|
2 |
|
|
|
龍龕手鑑 |
龙龛手鉴 |
[Long2 kan1 Shou3 jian4] |
/Longkan Shoujian, Chinese character dictionary from 997 AD containing 26,430 entries, with radicals placed into 240 rhyme groups and arranged according to the four tones, and the rest of the characters similarly arranged under each radical/ |
4830
|
1 |
|
|
|
龍龕手鏡 |
龙龛手镜 |
[Long2 kan1 Shou3 jing4] |
/see 龍龕手鑑|龙龛手鉴[Long2 kan1 Shou3 jian4]/ |
4830
|
1 |
|
|
|
隆乳手術 |
隆乳手术 |
[long2 ru3 shou3 shu4] |
/breast enlargement operation/boob job/ |
6544
|
1 |
|
|
|
龍鬚菜 |
龙须菜 |
[long2 xu1 cai4] |
/asparagus/(Tw) young shoots of the chayote vine 佛手瓜[fo2 shou3 gua1]/ |
2467
|
1 |
|
|
|
露一手 |
露一手 |
[lou4 yi1 shou3] |
/to show off one's abilities/to exhibit one's skills/ |
6590
|
1 |
|
|
|
鹿死誰手 |
鹿死谁手 |
[lu4 si3 shei2 shou3] |
/lit. at whose hand will the deer die (idiom)/fig. who will emerge victorious/ |
1069
|
1 |
|
|
|
輪機手 |
轮机手 |
[lun2 ji1 shou3] |
/helmsman/ |
6062
|
1 |
|
|
|
滿手 |
满手 |
[man3 shou3] |
/handful/ |
7102
|
1 |
|
|
|
毛手毛腳 |
毛手毛脚 |
[mao2 shou3 mao2 jiao3] |
/carelessly and haphazardly/to paw/to grope/to get fresh/ |
5790
|
1 |
|
|
|
美容手術 |
美容手术 |
[mei3 rong2 shou3 shu4] |
/cosmetic surgery/ |
6495
|
1 |
|
|
|
門把手 |
门把手 |
[[men2ba3shou5]] |
/door knob; door handle/ |
333
|
2 |
|
|
|
妙手 |
妙手 |
[miao4 shou3] |
/miraculous hands of a healer/highly skilled person/brilliant move in chess or weiqi (go) 圍棋|围棋/ |
6779
|
1 |
|
|
|
妙手空空 |
妙手空空 |
[miao4 shou3 kong1 kong1] |
/petty thief (lit. quick fingered and vanish)/empty-handed/having nothing/ |
6554
|
1 |
|
|
|
妙手回春 |
妙手回春 |
[[miao4shou3-hui2chun1]] |
/(idiom) (of a doctor) to effect a miracle cure/ |
466
|
2 |
|
|
|
民歌手 |
民歌手 |
[min2 ge1 shou3] |
/folk singer/ |
6745
|
1 |
|
|
|
明手 |
明手 |
[ming2 shou3] |
/dummy (in bridge)/ |
5994
|
1 |
|
|
|
名手 |
名手 |
[ming2 shou3] |
/master/famous artist or sportsman/ |
6738
|
1 |
|
|
|
幕後黑手 |
幕后黑手 |
[mu4 hou4 hei1 shou3] |
/malign agent who manipulates from behind the scenes/hidden hand/ |
2352
|
1 |
|
|
|
拿不出手 |
拿不出手 |
[na2 bu4 chu1 shou3] |
/not presentable/shoddy and too embarrassing to show/ |
6206
|
1 |
|
|
|
拿手 |
拿手 |
[na2 shou3] |
/expert in/good at/ |
7102
|
1 |
|
|
|
拿手菜 |
拿手菜 |
[na2 shou3 cai4] |
/specialty (dish)/ |
7102
|
1 |
|
|
|
拿手好戲 |
拿手好戏 |
[na2 shou3 hao3 xi4] |
/the role an actor plays best (idiom)/(fig.) one's specialty/one's forte/ |
2020
|
1 |
|
|
|
內六角扳手 |
内六角扳手 |
[nei4 liu4 jiao3 ban1 shou3] |
/Allen key/hex key/ |
4125
|
1 |
|
|
|
內野手 |
内野手 |
[[nei4ye3shou3]] |
/(baseball) infielder/ |
144
|
2 |
|
|
|
能手 |
能手 |
[neng2 shou3] |
/expert/ |
6857
|
1 |
|
|
|
躡手躡腳 |
蹑手蹑脚 |
[nie4 shou3 nie4 jiao3] |
/to walk quietly on tiptoe (idiom)/ |
6194
|
1 |
|
|
|
弄到手 |
弄到手 |
[nong4 dao4 shou3] |
/to get in hand/to get (one's) hands on/to get hold of (in the sense of to acquire)/ |
6808
|
1 |
|
|
|
暖手寶 |
暖手宝 |
[[nuan3shou3bao3]] |
/hand warmer/ |
10
|
2 |
|
|
|
掱 |
掱 |
[pa2] |
/variant of 扒[pa2] in 扒手[pa2 shou3]/ |
4850
|
1 |
|
|
|
扒手 |
扒手 |
[pa2 shou3] |
/pickpocket/ |
6635
|
1 |
|
|
|
拍手 |
拍手 |
[pai1 shou3] |
/to clap one's hands/ |
5896
|
1 |
|
|
|
砲手 |
炮手 |
[pao4 shou3] |
/gunner/artillery crew/ |
6982
|
1 |
|
|
|
劈手 |
劈手 |
[pi1 shou3] |
/with a lightning move of the hand/ |
5090
|
1 |
|
|
|
胼手胝足 |
胼手胝足 |
[pian2 shou3 zhi1 zu2] |
/lit. with calluses on hands and feet (idiom)/fig. to work one's fingers to the bone/ |
1249
|
1 |
|
|
|
平手 |
平手 |
[ping2 shou3] |
/(sports) draw/tie/ |
5078
|
1 |
|
|
|
平板 |
平板 |
[[ping2ban3]] |
/slab; flat board; (engineering) surface plate/flat; level/(fig.) dull; monotonous/tablet computer (abbr. for 平板電腦|平板电脑[ping2ban3 dian4nao3])/phablet (large smartphone combining features of phone and tablet) (abbr. for 平板手機|平板手机[ping2ban3 shou3ji1])/ |
155
|
2 |
|
|
|
平板手機 |
平板手机 |
[[ping2ban3 shou3ji1]] |
/phablet (large smartphone combining features of phone and tablet)/CL:台[tai2]/ |
155
|
2 |
|
|
|
蘋果手機 |
苹果手机 |
[[Ping2guo3 shou3ji1]] |
/iPhone/ |
760
|
2 |
|
|
|
剖腹產手術 |
剖腹产手术 |
[pou1 fu4 chan3 shou3 shu4] |
/cesarean section/ |
1567
|
1 |
|
|
|
剖宮產手術 |
剖宫产手术 |
[[pou1gong1chan3 shou3shu4]] |
/cesarean section/ |
402
|
2 |
|
|
|
七手八腳 |
七手八脚 |
[qi1 shou3 ba1 jiao3] |
/(idiom) with everyone lending a hand (eagerly but somewhat chaotically)/ |
2377
|
1 |
|
|
|
棋逢敵手 |
棋逢敌手 |
[qi2 feng2 di2 shou3] |
/see 棋逢對手|棋逢对手[qi2 feng2 dui4 shou3]/ |
4856
|
1 |
|
|
|
棋逢對手 |
棋逢对手 |
[qi2 feng2 dui4 shou3] |
/to be evenly matched/to meet one's match/ |
4856
|
1 |
|
|
|
騎手 |
骑手 |
[qi2 shou3] |
/horse rider/equestrian/jockey/bike rider/ |
2504
|
1 |
|
|
|
旗手 |
旗手 |
[qi2 shou3] |
/a flag carrier (army)/ensign/ |
7018
|
1 |
|
|
|
棋手 |
棋手 |
[qi2 shou3] |
/chess player/ |
6774
|
1 |
|
|
|
起手 |
起手 |
[qi3 shou3] |
/to set about (doing sth)/ |
2019
|
1 |
|
|
|
牽手 |
牵手 |
[qian1 shou3] |
/to hold hands/ |
5146
|
1 |
|
|
|
縴手 |
纤手 |
[[qian4shou3]] |
/boat tracker; boat puller/broker; middleman/ |
528
|
2 |
|
|
|
槍手 |
枪手 |
[qiang1 shou3] |
/gunman/sharpshooter/sb who takes an exam for sb else/sb who produces a piece of work for sb else to pass off as their own/ |
5403
|
1 |
|
|
|
強將手下無弱兵 |
强将手下无弱兵 |
[qiang2 jiang4 shou3 xia4 wu2 ruo4 bing1] |
/there are no poor soldiers under a good general (idiom)/ |
4234
|
1 |
|
|
|
強中更有強中手 |
强中更有强中手 |
[[qiang2zhong1 geng4 you3 qiang2zhong1 shou3]] |
/see 強中自有強中手|强中自有强中手[qiang2zhong1 zi4you3 qiang2zhong1 shou3]/ |
12
|
2 |
|
|
|
強中自有強中手 |
强中自有强中手 |
[[qiang2zhong1 zi4you3 qiang2zhong1 shou3]] |
/(saying) however strong you are, there is always someone stronger/ |
13
|
2 |
|
|
|
搶手 |
抢手 |
[qiang3 shou3] |
/(of goods) popular/in great demand/ |
5852
|
1 |
|
|
|
搶手貨 |
抢手货 |
[qiang3 shou3 huo4] |
/a best-seller/a hot property/ |
7018
|
1 |
|
|
|
巧手 |
巧手 |
[qiao3 shou3] |
/skillful hands/dexterous/a dab hand/ |
6561
|
1 |
|
|
|
親如手足 |
亲如手足 |
[qin1 ru2 shou3 zu2] |
/as close as brothers (idiom); deep friendship/ |
6334
|
1 |
|
|
|
親自動手 |
亲自动手 |
[qin1 zi4 dong4 shou3] |
/to do the job oneself/ |
5617
|
1 |
|
|
|
親手 |
亲手 |
[[qin1shou3]] |
/with one's own hands; personally/ |
79
|
2 |
|
|
|
琴手 |
琴手 |
[qin2 shou3] |
/player of a stringed instrument/ |
7102
|
1 |
|
|
|
輕手輕腳 |
轻手轻脚 |
[[qing1shou3-qing1jiao3]] |
/(idiom) (to move or do sth) softly; quietly; gently/ |
656
|
2 |
|
|
|
情同手足 |
情同手足 |
[qing2 tong2 shou3 zu2] |
/as close as one's hands and feet (idiom); loving one another as brothers/deep friendship/closely attached to one another/ |
6334
|
1 |
|
|
|
球手 |
球手 |
[[qiu2shou3]] |
/(ball sports) player/ |
840
|
2 |
|
|
|
拳擊手 |
拳击手 |
[quan2 ji1 shou3] |
/boxer/ |
6649
|
1 |
|
|
|
拳擊選手 |
拳击选手 |
[quan2 ji1 xuan3 shou3] |
/boxer/ |
6556
|
1 |
|
|
|
拳手 |
拳手 |
[quan2 shou3] |
/boxer/ |
6677
|
1 |
|
|
|
拳擊手套 |
拳击手套 |
[[quan2ji1 shou3tao4]] |
/boxing glove/ |
655
|
2 |
|
|
|
繞手 |
绕手 |
[rao4 shou3] |
/thorny issue/tricky case/ |
6535
|
1 |
|
|
|
人流手術 |
人流手术 |
[ren2 liu2 shou3 shu4] |
/an abortion/abbr. of 人工流產手術|人工流产手术/ |
6937
|
1 |
|
|
|
人手 |
人手 |
[ren2 shou3] |
/manpower/staff/human hand/ |
5605
|
1 |
|
|
|
人有失手，馬有失蹄 |
人有失手，马有失蹄 |
[ren2 you3 shi1 shou3 , ma3 you3 shi1 ti2] |
/lit. just as humans make mistakes, so can a horse stumble (idiom)/fig. everyone makes mistakes/even the best fall down sometimes/ |
4527
|
1 |
|
|
|
入手 |
入手 |
[[ru4shou3]] |
/to begin (with ...) (typically used in a structure such as 從|从[cong2] + {noun} + 入手[ru4shou3]: "to begin with {noun}; to take {noun} as one's starting point")/to receive; to obtain; to buy/ |
426
|
2 |
|
|
|
撒手 |
撒手 |
[sa1 shou3] |
/to let go of sth/to give up/ |
6821
|
1 |
|
|
|
撒手閉眼 |
撒手闭眼 |
[sa1 shou3 bi4 yan3] |
/to have nothing further to do with a matter (idiom)/ |
6083
|
1 |
|
|
|
撒手不管 |
撒手不管 |
[sa1 shou3 bu4 guan3] |
/to stand aside and do nothing (idiom)/to take no part in/ |
4034
|
1 |
|
|
|
撒手鐧 |
撒手锏 |
[sa1 shou3 jian3] |
/(fig.) trump card/ |
3818
|
1 |
|
|
|
撒手人寰 |
撒手人寰 |
[sa1 shou3 ren2 huan2] |
/to leave one's mortal frame (idiom)/to die/ |
5329
|
1 |
|
|
|
賽車手 |
赛车手 |
[sai4 che1 shou3] |
/racing driver/ |
6860
|
1 |
|
|
|
三手病 |
三手病 |
[san1 shou3 bing4] |
/repetitive strain injury (resulting from frequent use of one's thumb, wrist etc)/ |
4230
|
1 |
|
|
|
三隻手 |
三只手 |
[[san1zhi1shou3]] |
/pickpocket/ |
58
|
2 |
|
|
|
殺手 |
杀手 |
[sha1 shou3] |
/killer/murderer/hit man/(sports) formidable player/ |
5505
|
1 |
|
|
|
殺手級應用 |
杀手级应用 |
[sha1 shou3 ji2 ying4 yong4] |
/killer application/killer app/ |
7102
|
1 |
|
|
|
殺手鐧 |
杀手锏 |
[sha1 shou3 jian3] |
/(fig.) trump card/ |
3818
|
1 |
|
|
|
上手 |
上手 |
[shang4 shou3] |
/to obtain/to master/overhand (serve etc)/seat of honor/ |
5394
|
1 |
|
|
|
上下其手 |
上下其手 |
[shang4 xia4 qi2 shou3] |
/to raise and lower one's hand (idiom); to signal as conspiratorial hint/fig. conspiring to defraud/ |
6334
|
1 |
|
|
|
射手 |
射手 |
[she4 shou3] |
/archer/shooter/marksman/(football etc) striker/ |
5105
|
1 |
|
|
|
射手座 |
射手座 |
[She4 shou3 zuo4] |
/Sagittarius (constellation and sign of the zodiac)/popular variant of 人馬座|人马座[Ren2 ma3 zuo4]/ |
4235
|
1 |
|
|
|
身手 |
身手 |
[shen1 shou3] |
/skill/talent/agility/ |
7102
|
1 |
|
|
|
伸手 |
伸手 |
[shen1 shou3] |
/to reach out with one's hand/to hold out a hand/(fig.) to beg/to get involved/to meddle/ |
4116
|
1 |
|
|
|
伸手不見五指 |
伸手不见五指 |
[shen1 shou3 bu4 jian4 wu3 zhi3] |
/pitch-dark (idiom)/ |
4246
|
1 |
|
|
|
身手敏捷 |
身手敏捷 |
[shen1 shou3 min3 jie2] |
/agile; nimble; deft/ |
1486
|
1 |
|
|
|
伸手牌 |
伸手牌 |
[[shen1shou3pai2]] |
/freeloader; moocher; sponger/ |
815
|
2 |
|
|
|
伸手派 |
伸手派 |
[[shen1shou3pai4]] |
/freeloader; moocher; sponger/ |
772
|
2 |
|
|
|
神槍手 |
神枪手 |
[[shen2qiang1shou3]] |
/sharpshooter/ |
648
|
2 |
|
|
|
生手 |
生手 |
[sheng1 shou3] |
/novice/new hand/sb new to a job/ |
6074
|
1 |
|
|
|
聖手 |
圣手 |
[sheng4 shou3] |
/divine physician/sage doctor/highly skilled practitioner/ |
6781
|
1 |
|
|
|
失手 |
失手 |
[shi1 shou3] |
/a slip/miscalculation/unwise move/accidentally/by mistake/to lose control/to be defeated/ |
6563
|
1 |
|
|
|
釋手 |
释手 |
[shi4 shou3] |
/to let go/to loosen one's grip/to put sth down/ |
6966
|
1 |
|
|
|
試手 |
试手 |
[shi4 shou3] |
/to work for a trial period/worker on probation/ |
6544
|
1 |
|
|
|
試手兒 |
试手儿 |
[shi4 shou3 r5] |
/erhua variant of 試手|试手[shi4 shou3]/ |
5093
|
1 |
|
|
|
視同手足 |
视同手足 |
[shi4 tong2 shou3 zu2] |
/to regard sb as a brother (idiom)/ |
3428
|
1 |
|
|
|
收手 |
收手 |
[shou1 shou3] |
/to stop; to pull back/ |
979
|
1 |
|
|
|
掱 |
掱 |
[shou3] |
/variant of 手[shou3] in 扒手[pa2 shou3]/ |
4850
|
1 |
|
|
|
手 |
手 |
[shou3] |
/hand/(formal) to hold/person engaged in certain types of work/person skilled in certain types of work/personal(ly)/convenient/classifier for skill/CL:雙|双[shuang1],隻|只[zhi1]/ |
4556
|
1 |
|
|
|
手把 |
手把 |
[shou3 ba4] |
/handle/ |
5283
|
1 |
|
|
|
手扳葫蘆 |
手扳葫芦 |
[shou3 ban1 hu2 lu5] |
/lever hoist pulley/ |
6836
|
1 |
|
|
|
手板葫蘆 |
手板葫芦 |
[shou3 ban3 hu2 lu5] |
/lever pulley block/ |
6836
|
1 |
|
|
|
手辦 |
手办 |
[shou3 ban4] |
/garage kit/action figure/model figure/ |
3259
|
1 |
|
|
|
手包 |
手包 |
[shou3 bao1] |
/handbag/ |
6448
|
1 |
|
|
|
手背 |
手背 |
[shou3 bei4] |
/back of the hand/ |
6113
|
1 |
|
|
|
手筆 |
手笔 |
[shou3 bi3] |
/sth written or painted in one's own hand/(of a writer, calligrapher or painter) skill/style/hand/(fig.) style shown in spending money, handling business etc/scale/ |
4798
|
1 |
|
|
|
手邊 |
手边 |
[shou3 bian1] |
/on hand/at hand/ |
5446
|
1 |
|
|
|
手錶 |
手表 |
[shou3 biao3] |
/wristwatch/CL:塊|块[kuai4],隻|只[zhi1],個|个[ge4]/ |
1998
|
1 |
|
|
|
手柄 |
手柄 |
[shou3 bing3] |
/handle/video game controller/ |
6291
|
1 |
|
|
|
手脖子 |
手脖子 |
[shou3 bo2 zi5] |
/wrist (dialect)/ |
5518
|
1 |
|
|
|
手不釋卷 |
手不释卷 |
[shou3 bu4 shi4 juan4] |
/lit. always with a book in hand (idiom)/fig. (of a student or scholar) diligent and hardworking/ |
5182
|
1 |
|
|
|
手殘 |
手残 |
[shou3 can2] |
/(coll.) klutz/ |
2958
|
1 |
|
|
|
手抄本 |
手抄本 |
[shou3 chao1 ben3] |
/manuscript copy of a book (before the printing press)/ |
3673
|
1 |
|
|
|
手掣 |
手掣 |
[shou3 che4] |
/handbrake/game controller (Cantonese)/ |
6153
|
1 |
|
|
|
手錘 |
手锤 |
[shou3 chui2] |
/mallet/drumstick/ |
6934
|
1 |
|
|
|
手搭涼棚 |
手搭凉棚 |
[shou3 da1 liang2 peng2] |
/to shade one's eyes with one's hand/ |
5282
|
1 |
|
|
|
手刀 |
手刀 |
[shou3 dao1] |
/hand formed into a flat shape, as for a karate chop/ |
3380
|
1 |
|
|
|
手嶌葵 |
手嶌葵 |
[Shou3 dao3 Kui2] |
/TESHIMA Aoi (1987-), Japanese female pop singer/ |
5828
|
1 |
|
|
|
手倒立 |
手倒立 |
[shou3 dao4 li4] |
/handstand/ |
4224
|
1 |
|
|
|
手到拈來 |
手到拈来 |
[shou3 dao4 nian1 lai2] |
/lit. to stretch a hand and grab it (idiom)/fig. easy to do/ |
3547
|
1 |
|
|
|
手到擒來 |
手到擒来 |
[shou3 dao4 qin2 lai2] |
/stretch a hand and grab it (idiom); very easy/ |
6334
|
1 |
|
|
|
手電 |
手电 |
[shou3 dian4] |
/flashlight/torch/ |
6611
|
1 |
|
|
|
手電筒 |
手电筒 |
[shou3 dian4 tong3] |
/flashlight/electric hand torch/ |
6508
|
1 |
|
|
|
手定 |
手定 |
[shou3 ding4] |
/to set down (rules)/to institute/ |
5028
|
1 |
|
|
|
手動 |
手动 |
[shou3 dong4] |
/manual/manually operated/manual gear-change/ |
6589
|
1 |
|
|
|
手動變速器 |
手动变速器 |
[shou3 dong4 bian4 su4 qi4] |
/manual gearbox/manual transmission/ |
6589
|
1 |
|
|
|
手動擋 |
手动挡 |
[shou3 dong4 dang3] |
/manual gear change/shift stick/ |
3795
|
1 |
|
|
|
手法 |
手法 |
[shou3 fa3] |
/technique/trick/skill/ |
7102
|
1 |
|
|
|
手風琴 |
手风琴 |
[shou3 feng1 qin2] |
/accordion/ |
7102
|
1 |
|
|
|
手稿 |
手稿 |
[shou3 gao3] |
/manuscript/script/ |
7102
|
1 |
|
|
|
手工 |
手工 |
[shou3 gong1] |
/handwork/manual/ |
7102
|
1 |
|
|
|
手工檯 |
手工台 |
[shou3 gong1 tai2] |
/workbench/ |
6162
|
1 |
|
|
|
手工業 |
手工业 |
[shou3 gong1 ye4] |
/handicraft/ |
7034
|
1 |
|
|
|
手工藝 |
手工艺 |
[shou3 gong1 yi4] |
/handicraft/arts and crafts/ |
6814
|
1 |
|
|
|
手滑 |
手滑 |
[shou3 hua2] |
/to do sth by mistake (with one's hand)/to make a slip of the hand (e.g. click the wrong button)/ |
3948
|
1 |
|
|
|
手環 |
手环 |
[shou3 huan2] |
/wristband/bracelet/ |
4080
|
1 |
|
|
|
手繪 |
手绘 |
[shou3 hui4] |
/to paint by hand; to draw by hand/hand-painted; hand-drawn/ |
1345
|
1 |
|
|
|
手活 |
手活 |
[shou3 huo2] |
/manipulation (e.g. ball handling in sport)/hand job/ |
3028
|
1 |
|
|
|
手機條碼 |
手机条码 |
[shou3 ji1 tiao2 ma3] |
/(Tw) a barcode presented at checkout, used to electronically save the receipt 統一發票|统一发票[tong3 yi1 fa1 piao4] to the customer’s cloud account/ |
1044
|
1 |
|
|
|
手記 |
手记 |
[shou3 ji4] |
/to take notes/one's notes/ |
1869
|
1 |
|
|
|
手跡 |
手迹 |
[shou3 ji4] |
/sb's original handwriting or painting/ |
6718
|
1 |
|
|
|
手賤 |
手贱 |
[shou3 jian4] |
/(coll.) prone to touch things one should keep one's hands off of/ |
2011
|
1 |
|
|
|
手交 |
手交 |
[shou3 jiao1] |
/handjob/manual stimulation/ |
6032
|
1 |
|
|
|
手腳 |
手脚 |
[shou3 jiao3] |
/hand and foot/movement of limbs/action/trick/step in a procedure (CL:道[dao4])/ |
2105
|
1 |
|
|
|
手腳不乾淨 |
手脚不干净 |
[shou3 jiao3 bu4 gan1 jing4] |
/thieving/light-fingered/prone to stealing/ |
4218
|
1 |
|
|
|
手筋 |
手筋 |
[shou3 jin1] |
/flexor tendon (coll.)/tesuji (a skillful move in the game of Go) (orthographic borrowing from Japanese 手筋 "tesuji")/ |
1664
|
1 |
|
|
|
手緊 |
手紧 |
[shou3 jin3] |
/tightfisted/stingy/short of money/hard up/ |
4654
|
1 |
|
|
|
手頸 |
手颈 |
[shou3 jing3] |
/(dialect) wrist/ |
3785
|
1 |
|
|
|
手絹 |
手绢 |
[shou3 juan4] |
/handkerchief/CL:張|张[zhang1],塊|块[kuai4]/ |
6366
|
1 |
|
|
|
手銬 |
手铐 |
[shou3 kao4] |
/manacles/handcuffs/ |
6625
|
1 |
|
|
|
手控 |
手控 |
[shou3 kong4] |
/manual control/ |
6144
|
1 |
|
|
|
手拉車 |
手拉车 |
[shou3 la1 che1] |
/cart/ |
7102
|
1 |
|
|
|
手拉葫蘆 |
手拉葫芦 |
[shou3 la1 hu2 lu5] |
/hand chain pulley block/ |
6836
|
1 |
|
|
|
手拉手 |
手拉手 |
[shou3 la1 shou3] |
/to join hands/hand in hand/ |
6549
|
1 |
|
|
|
手雷 |
手雷 |
[shou3 lei2] |
/grenade/ |
6480
|
1 |
|
|
|
手裡 |
手里 |
[shou3 li3] |
/in hand/(a situation is) in sb's hands/ |
6995
|
1 |
|
|
|
手裡劍 |
手里剑 |
[shou3 li3 jian4] |
/straight or circular throwing-knife used by ninja and samurai (loanword from Japanese 手裏剣 shuriken)/ |
3405
|
1 |
|
|
|
手鏈 |
手链 |
[shou3 lian4] |
/chain bracelet/CL:條|条[tiao2]/ |
4976
|
1 |
|
|
|
手榴彈 |
手榴弹 |
[shou3 liu2 dan4] |
/hand grenade/ |
6434
|
1 |
|
|
|
手拿包 |
手拿包 |
[shou3 na2 bao1] |
/clutch bag/ |
5395
|
1 |
|
|
|
手帕 |
手帕 |
[shou3 pa4] |
/handkerchief/CL:方[fang1]/ |
6366
|
1 |
|
|
|
手氣 |
手气 |
[shou3 qi4] |
/luck (in gambling)/ |
6294
|
1 |
|
|
|
手牽手 |
手牵手 |
[shou3 qian1 shou3] |
/hand in hand/ |
5146
|
1 |
|
|
|
手欠 |
手欠 |
[shou3 qian4] |
/(coll.) prone to touch things one should keep one's hands off of/ |
2011
|
1 |
|
|
|
手槍 |
手枪 |
[shou3 qiang1] |
/pistol/CL:把[ba3]/ |
6366
|
1 |
|
|
|
手巧 |
手巧 |
[shou3 qiao3] |
/to be skillful with one's hands/to be manually adroit/ |
6039
|
1 |
|
|
|
手刃 |
手刃 |
[shou3 ren4] |
/to kill with one's own hand/ |
2580
|
1 |
|
|
|
手軟 |
手软 |
[shou3 ruan3] |
/to be lenient/to relent/to be reluctant to make a hard decision/to think twice/ |
5234
|
1 |
|
|
|
手剎車 |
手刹车 |
[shou3 sha1 che1] |
/handbrake/ |
6160
|
1 |
|
|
|
手式 |
手式 |
[shou3 shi4] |
/gesture; sign; signal/ |
1028
|
1 |
|
|
|
手書 |
手书 |
[shou3 shu1] |
/to write personally/personal letter/ |
4378
|
1 |
|
|
|
手術 |
手术 |
[shou3 shu4] |
/(surgical) operation/surgery/CL:個|个[ge4]/ |
5524
|
1 |
|
|
|
手術室 |
手术室 |
[shou3 shu4 shi4] |
/operating room/ |
1942
|
1 |
|
|
|
手術檯 |
手术台 |
[shou3 shu4 tai2] |
/operating table/ |
5216
|
1 |
|
|
|
手鬆 |
手松 |
[shou3 song1] |
/liberal with one's money/free-spending/ |
4654
|
1 |
|
|
|
手套 |
手套 |
[shou3 tao4] |
/glove/mitten/CL:雙|双[shuang1],隻|只[zhi1]/ |
6366
|
1 |
|
|
|
手套箱 |
手套箱 |
[shou3 tao4 xiang1] |
/glove compartment (of a car)/glovebox (sealed compartment with attached gloves for handling hazardous materials etc)/ |
4032
|
1 |
|
|
|
手提 |
手提 |
[shou3 ti2] |
/portable/ |
7102
|
1 |
|
|
|
手提包 |
手提包 |
[shou3 ti2 bao1] |
/(hand)bag/hold-all/ |
7102
|
1 |
|
|
|
手提電腦 |
手提电脑 |
[shou3 ti2 dian4 nao3] |
/portable computer/ |
6963
|
1 |
|
|
|
手提箱 |
手提箱 |
[shou3 ti2 xiang1] |
/suitcase/ |
7102
|
1 |
|
|
|
手頭 |
手头 |
[shou3 tou2] |
/on hand/at hand/one's financial situation/ |
2328
|
1 |
|
|
|
手頭緊 |
手头紧 |
[shou3 tou2 jin3] |
/short of money/hard up/ |
4652
|
1 |
|
|
|
手頭現金 |
手头现金 |
[shou3 tou2 xian4 jin1] |
/cash in hand/ |
6878
|
1 |
|
|
|
手推車 |
手推车 |
[shou3 tui1 che1] |
/trolley/cart/barrow/handcart/wheelbarrow/baby buggy/ |
6556
|
1 |
|
|
|
手腕 |
手腕 |
[shou3 wan4] |
/wrist/trickery/finesse/ability/skill/ |
6769
|
1 |
|
|
|
手腕式 |
手腕式 |
[shou3 wan4 shi4] |
/wrist- (watch, compass)/ |
3901
|
1 |
|
|
|
手腕子 |
手腕子 |
[shou3 wan4 zi5] |
/wrist/ |
6769
|
1 |
|
|
|
手無寸鐵 |
手无寸铁 |
[shou3 wu2 cun4 tie3] |
/lit. not an inch of steel (idiom); unarmed and defenseless/ |
6334
|
1 |
|
|
|
手無縛雞之力 |
手无缚鸡之力 |
[[shou3 wu2 fu4ji1 zhi1 li4]] |
/(lit.) lacking the strength even to truss a chicken (saying)/(fig.) weak; unaccustomed to physical work/ |
51
|
2 |
|
|
|
手舞足蹈 |
手舞足蹈 |
[shou3 wu3 zu2 dao3] |
/lit. to move one's hands and feet about (idiom)/fig. to dance about/to express one's feelings in body language/to gesture animatedly/(TCM) involuntary movements of the limbs/ |
1998
|
1 |
|
|
|
手下留情 |
手下留情 |
[shou3 xia4 liu2 qing2] |
/lit. start off leniently (idiom); please do not be too strict with me/Do not judge me too harshly./Look favorably on my humble efforts./ |
6334
|
1 |
|
|
|
手相 |
手相 |
[shou3 xiang4] |
/palmistry/features of a palm (in palmistry)/ |
5584
|
1 |
|
|
|
手寫 |
手写 |
[shou3 xie3] |
/to write by hand/ |
3705
|
1 |
|
|
|
手寫識別 |
手写识别 |
[shou3 xie3 shi2 bie2] |
/handwriting recognition/ |
7102
|
1 |
|
|
|
手心 |
手心 |
[shou3 xin1] |
/palm (of one's hand)/control (extended meaning from having something in the palm of one's hand)/ |
3831
|
1 |
|
|
|
手心手背都是肉 |
手心手背都是肉 |
[shou3 xin1 shou3 bei4 dou1 shi4 rou4] |
/lit. both the palm and the back of the hand are made of flesh (idiom)/fig. to both be of equal importance/to value both equally/ |
4237
|
1 |
|
|
|
手性 |
手性 |
[shou3 xing4] |
/chiral/chirality (chemistry)/ |
5362
|
1 |
|
|
|
手續 |
手续 |
[shou3 xu4] |
/procedure/CL:道[dao4],個|个[ge4]/formalities/ |
5862
|
1 |
|
|
|
手續費 |
手续费 |
[shou3 xu4 fei4] |
/service charge/processing fee/commission/ |
6174
|
1 |
|
|
|
手眼協調 |
手眼协调 |
[shou3 yan3 xie2 tiao2] |
/hand-eye coordination/ |
3811
|
1 |
|
|
|
手搖 |
手摇 |
[shou3 yao2] |
/hand-cranked/ |
3161
|
1 |
|
|
|
手搖柄 |
手摇柄 |
[shou3 yao2 bing3] |
/hand crank/ |
4633
|
1 |
|
|
|
手搖風琴 |
手摇风琴 |
[shou3 yao2 feng1 qin2] |
/hand organ/hurdy-gurdy/ |
6745
|
1 |
|
|
|
手搖飲料 |
手摇饮料 |
[shou3 yao2 yin3 liao4] |
/hand-mixed drink (of the kind sold at a bubble tea shop)/ |
3161
|
1 |
|
|
|
手藝 |
手艺 |
[shou3 yi4] |
/craftmanship/workmanship/handicraft/trade/ |
6033
|
1 |
|
|
|
手淫 |
手淫 |
[shou3 yin2] |
/to masturbate/masturbation/ |
5915
|
1 |
|
|
|
手印 |
手印 |
[shou3 yin4] |
/handprint/fingerprint; thumbprint/ |
1052
|
1 |
|
|
|
手影 |
手影 |
[shou3 ying3] |
/hand shadow drama/ |
6113
|
1 |
|
|
|
手用 |
手用 |
[shou3 yong4] |
/hand-used/hand (tool)/ |
6591
|
1 |
|
|
|
手遊 |
手游 |
[shou3 you2] |
/mobile game/abbr. for 手機遊戲|手机游戏/ |
3817
|
1 |
|
|
|
手札 |
手札 |
[shou3 zha2] |
/(literary) personal letter/ |
4378
|
1 |
|
|
|
手閘 |
手闸 |
[shou3 zha2] |
/handbrake/ |
5454
|
1 |
|
|
|
手掌 |
手掌 |
[shou3 zhang3] |
/palm/ |
7102
|
1 |
|
|
|
手掌心 |
手掌心 |
[shou3 zhang3 xin1] |
/see 手心[shou3 xin1]/ |
3831
|
1 |
|
|
|
手杖 |
手杖 |
[shou3 zhang4] |
/cane/CL:把[ba3]/ |
6366
|
1 |
|
|
|
手帳 |
手帐 |
[shou3 zhang4] |
/notebook/pocket diary/ |
4672
|
1 |
|
|
|
手指 |
手指 |
[shou3 zhi3] |
/finger/CL:個|个[ge4],隻|只[zhi1]/ |
6366
|
1 |
|
|
|
手紙 |
手纸 |
[shou3 zhi3] |
/toilet paper/ |
5224
|
1 |
|
|
|
手指頭 |
手指头 |
[shou3 zhi3 tou5] |
/fingertip/finger/ |
6374
|
1 |
|
|
|
手製 |
手制 |
[shou3 zhi4] |
/to make by hand/handmade/ |
2395
|
1 |
|
|
|
手肘 |
手肘 |
[shou3 zhou3] |
/elbow/ |
7102
|
1 |
|
|
|
手抓餅 |
手抓饼 |
[shou3 zhua1 bing3] |
/fluffy, flaky pancake (made with dough, not batter)/ |
1015
|
1 |
|
|
|
手抓飯 |
手抓饭 |
[shou3 zhua1 fan4] |
/pilaf (rice dish popular in many parts of the world, including Xinjiang)/pilau/ |
2472
|
1 |
|
|
|
手抓羊肉 |
手抓羊肉 |
[shou3 zhua1 yang2 rou4] |
/hand-held mutton (mutton pieces on the bone, eaten with the fingers)/ |
5885
|
1 |
|
|
|
手鐲 |
手镯 |
[shou3 zhuo2] |
/bracelet/ |
7102
|
1 |
|
|
|
手自一體 |
手自一体 |
[shou3 zi4 yi1 ti3] |
/manumatic/ |
2680
|
1 |
|
|
|
手足 |
手足 |
[shou3 zu2] |
/hands and feet/(fig.) brothers/retinue, henchmen, accomplices/ |
6302
|
1 |
|
|
|
手足口病 |
手足口病 |
[shou3 zu2 kou3 bing4] |
/hand foot and mouth disease, HFMD, caused by a number of intestinal viruses, usually affecting young children/ |
6326
|
1 |
|
|
|
手足口症 |
手足口症 |
[shou3 zu2 kou3 zheng4] |
/human hand foot and mouth disease, a viral infection/ |
6667
|
1 |
|
|
|
手足親情 |
手足亲情 |
[shou3 zu2 qin1 qing2] |
/brotherly kindness/ |
7102
|
1 |
|
|
|
手足無措 |
手足无措 |
[shou3 zu2 wu2 cuo4] |
/at a loss to know what to do (idiom); bewildered/ |
6334
|
1 |
|
|
|
手足之情 |
手足之情 |
[shou3 zu2 zhi1 qing2] |
/brotherly affection/ |
7051
|
1 |
|
|
|
手鑽 |
手钻 |
[shou3 zuan4] |
/gimlet/hand drill/ |
4732
|
1 |
|
|
|
手把手 |
手把手 |
[[shou3ba3shou3]] |
/(of instruction) step-by-step; hands-on/ |
2
|
2 |
|
|
|
手臂 |
手臂 |
[[shou3bi4]] |
/arm (from shoulder to wrist); (fig.) assistant; helper/ |
193
|
2 |
|
|
|
手冊 |
手册 |
[[shou3ce4]] |
/manual; handbook/ |
824
|
2 |
|
|
|
手搓 |
手搓 |
[[shou3cuo1]] |
/to make by hand; to hand-craft/ |
169
|
2 |
|
|
|
手段 |
手段 |
[[shou3duan4]] |
/method; way; means (of doing sth)/skill; ability/trick; wile/ |
848
|
2 |
|
|
|
手縫 |
手缝 |
[[shou3feng2]] |
/to sew by hand/hand-sewn/ |
701
|
2 |
|
|
|
手感 |
手感 |
[[shou3gan3]] |
/the feel (of sth touched with the hand)/(textiles) handle/ |
567
|
2 |
|
|
|
手機 |
手机 |
[[shou3ji1]] |
/cell phone; mobile phone/CL:部[bu4],臺|台[tai2]/ |
178
|
2 |
|
|
|
手機卡 |
手机卡 |
[[shou3ji1ka3]] |
/SIM card/ |
507
|
2 |
|
|
|
手機殼 |
手机壳 |
[[shou3ji1ke2]] |
/cell phone case/ |
847
|
2 |
|
|
|
手巾 |
手巾 |
[[shou3jin1]] |
/hand towel/handkerchief/ |
810
|
2 |
|
|
|
手勁 |
手劲 |
[[shou3jin4]] |
/grip strength; hand strength/ |
749
|
2 |
|
|
|
手舉牌 |
手举牌 |
[[shou3ju3pai2]] |
/handheld sign; placard/ |
346
|
2 |
|
|
|
手鋸 |
手锯 |
[[shou3ju4]] |
/handsaw/ |
848
|
2 |
|
|
|
手卷 |
手卷 |
[[shou3juan3]] |
/temaki (a nori cone filled with sushi)/ |
840
|
2 |
|
|
|
手捲 |
手卷 |
[[shou3juan3]] |
/variant of 手卷[shou3juan3]/ |
840
|
2 |
|
|
|
手卷 |
手卷 |
[[shou3juan4]] |
/hand scroll/ |
857
|
2 |
|
|
|
手忙腳亂 |
手忙脚乱 |
[[shou3mang2-jiao3luan4]] |
/(idiom) to act with confusion or in a disorderly manner; flustered/ |
676
|
2 |
|
|
|
手拿 |
手拿 |
[[shou3na2]] |
/to hold in one's hand/ |
867
|
2 |
|
|
|
手排 |
手排 |
[[shou3pai2]] |
/(Tw) manual transmission (abbr. for 手動排檔|手动排档[shou3dong4 pai2dang4])/ |
427
|
2 |
|
|
|
手球 |
手球 |
[[shou3qiu2]] |
/handball (the game or the ball itself)/handball (a foul in soccer)/ |
782
|
2 |
|
|
|
手剎 |
手刹 |
[[shou3sha1]] |
/handbrake/ |
959
|
2 |
|
|
|
手勢 |
手势 |
[[shou3shi4]] |
/gesture; sign; signal/ |
849
|
2 |
|
|
|
手術鑷 |
手术镊 |
[[shou3shu4nie4]] |
/surgical forceps/ |
610
|
2 |
|
|
|
手速 |
手速 |
[[shou3su4]] |
/speed of hand movement (esp. in gaming, typing or fast-response situations)/ |
170
|
2 |
|
|
|
手洗 |
手洗 |
[[shou3xi3]] |
/to hand-wash/ |
276
|
2 |
|
|
|
手下 |
手下 |
[[shou3xia4]] |
/under one's control or administration/subordinates/(money etc) on hand/sb's financial means/when taking action/ |
832
|
2 |
|
|
|
手下敗將 |
手下败将 |
[[shou3xia4-bai4jiang4]] |
/(idiom) one's defeated opponent/ |
776
|
2 |
|
|
|
手寫筆 |
手写笔 |
[[shou3xie3bi3]] |
/(computing) stylus pen/ |
232
|
2 |
|
|
|
手寫體 |
手写体 |
[[shou3xie3ti3]] |
/handwritten form; cursive/ |
642
|
2 |
|
|
|
手眼通天 |
手眼通天 |
[[shou3yan3-tong1tian1]] |
/(idiom) to be highly influential and well-connected; to have the ability to get things done through one's connections and influence/ |
86
|
2 |
|
|
|
手癢 |
手痒 |
[[shou3yang3]] |
/(fig.) to itch (to do sth)/ |
944
|
2 |
|
|
|
手語 |
手语 |
[[shou3yu3]] |
/sign language/ |
919
|
2 |
|
|
|
手諭 |
手谕 |
[[shou3yu4]] |
/(literary) handwritten instruction from a superior or elder/ |
135
|
2 |
|
|
|
手章 |
手章 |
[[shou3zhang1]] |
/private seal/stamp inked on the back of one's hand (used to prove that one has paid to enter a venue etc)/ |
850
|
2 |
|
|
|
熟手 |
熟手 |
[shu2 shou3] |
/skilled person/an experienced hand/ |
6849
|
1 |
|
|
|
束手 |
束手 |
[shu4 shou3] |
/to have one's hands tied/helpless/unable to do anything about it/ |
6798
|
1 |
|
|
|
束手待斃 |
束手待毙 |
[shu4 shou3 dai4 bi4] |
/to wait helplessly for death (idiom)/to resign oneself to extinction/ |
4635
|
1 |
|
|
|
束手待死 |
束手待死 |
[shu4 shou3 dai4 si3] |
/hands tied and expecting the worst/ |
6798
|
1 |
|
|
|
束手就斃 |
束手就毙 |
[shu4 shou3 jiu4 bi4] |
/hands tied and expecting the worst/ |
6798
|
1 |
|
|
|
束手無策 |
束手无策 |
[shu4 shou3 wu2 ce4] |
/lit. to have one's hands bound and be unable to do anything about it (idiom); fig. helpless in the face of a crisis/ |
6334
|
1 |
|
|
|
數據手冊 |
数据手册 |
[[shu4ju4 shou3ce4]] |
/datasheet/ |
728
|
2 |
|
|
|
束手縛腳 |
束手缚脚 |
[[shu4shou3-fu4jiao3]] |
/see 束手束腳|束手束脚[shu4shou3-shu4jiao3]/ |
307
|
2 |
|
|
|
束手就擒 |
束手就擒 |
[[shu4shou3-jiu4qin2]] |
/(lit.) to submit to having one's hands tied and being taken prisoner (idiom)/(fig.) to surrender without a fight/ |
51
|
2 |
|
|
|
束手束腳 |
束手束脚 |
[[shu4shou3-shu4jiao3]] |
/(idiom) restricted; constrained; inhibited/ |
307
|
2 |
|
|
|
刷手機 |
刷手机 |
[[shua1 shou3ji1]] |
/to scroll on one's smartphone; to check one's smartphone (for updates on social media etc)/to swipe one's smartphone (as a substitute for a payment card etc)/ |
431
|
2 |
|
|
|
耍手腕 |
耍手腕 |
[shua3 shou3 wan4] |
/to play tricks/to maneuver/ |
4698
|
1 |
|
|
|
甩手 |
甩手 |
[shuai3 shou3] |
/to swing one's arms/to wash one's hands of sth/ |
4527
|
1 |
|
|
|
甩手頓腳 |
甩手顿脚 |
[shuai3 shou3 dun4 jiao3] |
/to fling one's arms and stamp one's feet (in anger or despair)/ |
6547
|
1 |
|
|
|
甩手掌櫃 |
甩手掌柜 |
[shuai3 shou3 zhang3 gui4] |
/lit. arm-flinging shopkeeper/fig. sb who asks others to work but does nothing himself/ |
6547
|
1 |
|
|
|
雙手 |
双手 |
[[shuang1shou3]] |
/both hands/ |
347
|
2 |
|
|
|
水手 |
水手 |
[[shui3shou3]] |
/sailor; seaman; mariner/ |
22
|
2 |
|
|
|
水手服 |
水手服 |
[[shui3shou3fu2]] |
/Japanese sailor-style schoolgirl uniform; sailor fuku/ |
22
|
2 |
|
|
|
順手牽羊 |
顺手牵羊 |
[shun4 shou3 qian1 yang2] |
/lit. to lead away a goat while passing by (idiom)/fig. to opportunistically pocket sb's possessions and walk off/ |
2247
|
1 |
|
|
|
順手兒 |
顺手儿 |
[shun4 shou3 r5] |
/handy/convenient and easy to use/smoothly/ |
6833
|
1 |
|
|
|
順手 |
顺手 |
[[shun4shou3]] |
/as an incidental action while doing sth else; while one is at it; in passing/smooth; easy; without difficulty/ |
415
|
2 |
|
|
|
鬆手 |
松手 |
[song1 shou3] |
/to relinquish one's grip/to let go/ |
6113
|
1 |
|
|
|
素手 |
素手 |
[su4 shou3] |
/white hand/empty-handed/ |
6038
|
1 |
|
|
|
速手排 |
速手排 |
[su4 shou3 pai2] |
/gears (in a car)/ |
6154
|
1 |
|
|
|
隨手 |
随手 |
[sui2 shou3] |
/conveniently/without extra trouble/while doing it/in passing/ |
6780
|
1 |
|
|
|
縮手縮腳 |
缩手缩脚 |
[suo1 shou3 suo1 jiao3] |
/bound hand and foot (idiom); constrained/ |
6334
|
1 |
|
|
|
攤手 |
摊手 |
[[tan1shou3]] |
/to throw up one's hands/to loosen one's grip; to let go/ |
847
|
2 |
|
|
|
唐手道 |
唐手道 |
[Tang2 shou3 dao4] |
/Tang soo do (Korean martial art)/ |
4583
|
1 |
|
|
|
燙手山芋 |
烫手山芋 |
[tang4 shou3 shan1 yu4] |
/hot potato/problem/trouble/headache/ |
6461
|
1 |
|
|
|
套筒扳手 |
套筒扳手 |
[tao4 tong3 ban1 shou3] |
/socket spanner/ |
4087
|
1 |
|
|
|
騰出手 |
腾出手 |
[teng2 chu1 shou3] |
/to get one's hands free (to do sth else)/ |
4075
|
1 |
|
|
|
提手 |
提手 |
[ti2 shou3] |
/a handle/ |
6957
|
1 |
|
|
|
停手 |
停手 |
[[ting2shou3]] |
/to stop (what one is doing)/ |
814
|
2 |
|
|
|
同手同腳 |
同手同脚 |
[[tong2shou3-tong2jiao3]] |
/clumsy; uncoordinated/ |
891
|
2 |
|
|
|
投手 |
投手 |
[tou2 shou3] |
/thrower/pitcher/bowler/ |
6030
|
1 |
|
|
|
徒手 |
徒手 |
[tu2 shou3] |
/with bare hands/unarmed/fighting hand-to-hand/freehand (drawing)/ |
6591
|
1 |
|
|
|
徒手畫 |
徒手画 |
[tu2 shou3 hua4] |
/freehand drawing/ |
6591
|
1 |
|
|
|
推手 |
推手 |
[tui1 shou3] |
/promoter/advocate/driving force/pushing hands (two-person training routine esp. in t'ai chi)/ |
4802
|
1 |
|
|
|
脫手 |
脱手 |
[tuo1 shou3] |
/(not of regular commerce) to sell or dispose of (goods etc)/to get rid of/to unload/ |
5714
|
1 |
|
|
|
唾手可得 |
唾手可得 |
[tuo4 shou3 ke3 de2] |
/easily obtained/readily available/ |
5146
|
1 |
|
|
|
USB手指 |
USB手指 |
[U S B shou3 zhi3] |
/USB flash drive/ |
1322
|
1 |
|
|
|
外科手術 |
外科手术 |
[wai4 ke1 shou3 shu4] |
/surgery/ |
7102
|
1 |
|
|
|
外手 |
外手 |
[wai4 shou3] |
/right-hand side (of a machine)/right-hand side (passenger side) of a vehicle/ |
5636
|
1 |
|
|
|
外交手腕 |
外交手腕 |
[[wai4jiao1 shou3wan4]] |
/diplomatic skills/ |
810
|
2 |
|
|
|
外野手 |
外野手 |
[[wai4ye3shou3]] |
/(baseball) outfielder/ |
144
|
2 |
|
|
|
玩手腕 |
玩手腕 |
[wan2 shou3 wan4] |
/to play tricks/to play at politics/ |
6665
|
1 |
|
|
|
網絡打手 |
网络打手 |
[Wang3 luo4 da3 shou3] |
/see 網絡水軍|网络水军[Wang3 luo4 shui3 jun1]/ |
3696
|
1 |
|
|
|
微創手術 |
微创手术 |
[wei1 chuang1 shou3 shu4] |
/minimally invasive surgery/ |
5533
|
1 |
|
|
|
握手 |
握手 |
[wo4 shou3] |
/to shake hands/ |
7102
|
1 |
|
|
|
無從下手 |
无从下手 |
[wu2 cong2 xia4 shou3] |
/not know where to start/ |
2572
|
1 |
|
|
|
洗手 |
洗手 |
[xi3 shou3] |
/to wash one's hands/to go to the toilet/ |
5599
|
1 |
|
|
|
洗手不幹 |
洗手不干 |
[xi3 shou3 bu4 gan4] |
/to totally stop doing something/to reform one's ways/ |
5600
|
1 |
|
|
|
洗手池 |
洗手池 |
[xi3 shou3 chi2] |
/bathroom sink/wash basin/ |
5112
|
1 |
|
|
|
洗手間 |
洗手间 |
[xi3 shou3 jian1] |
/toilet/lavatory/washroom/ |
7102
|
1 |
|
|
|
洗手盆 |
洗手盆 |
[xi3 shou3 pen2] |
/bathroom sink/wash basin/ |
5194
|
1 |
|
|
|
洗手乳 |
洗手乳 |
[xi3 shou3 ru3] |
/liquid hand soap/ |
5241
|
1 |
|
|
|
洗手台 |
洗手台 |
[xi3 shou3 tai2] |
/vanity unit/ |
5084
|
1 |
|
|
|
洗手液 |
洗手液 |
[xi3 shou3 ye4] |
/liquid hand soap/ |
6896
|
1 |
|
|
|
俠盜獵車手 |
侠盗猎车手 |
[Xia2 dao4 Lie4 che1 shou3] |
/Grand Theft Auto (video game series)/ |
1954
|
1 |
|
|
|
下毒手 |
下毒手 |
[xia4 du2 shou3] |
/to attack murderously/to strike treacherously/ |
3173
|
1 |
|
|
|
下手 |
下手 |
[xia4 shou3] |
/to start/to put one's hand to/to set about/the seat to the right of the main guest/ |
5667
|
1 |
|
|
|
先發投手 |
先发投手 |
[xian1 fa1 tou2 shou3] |
/(baseball) starting pitcher/ |
1996
|
1 |
|
|
|
纖手 |
纤手 |
[xian1 shou3] |
/delicate hands/woman's tender and soft hands/ |
6500
|
1 |
|
|
|
先下手為強 |
先下手为强 |
[xian1 xia4 shou3 wei2 qiang2] |
/(idiom) strike first to gain the upper hand/ |
991
|
1 |
|
|
|
鹹豬手 |
咸猪手 |
[xian2 zhu1 shou3] |
/pervert (esp. one who gropes women in public)/ |
6154
|
1 |
|
|
|
相手蟹 |
相手蟹 |
[[xiang1shou3xie4]] |
/crab of family Sesarmidae/ |
807
|
2 |
|
|
|
消毒洗手液 |
消毒洗手液 |
[xiao1 du2 xi3 shou3 ye4] |
/hand sanitizer/ |
2231
|
1 |
|
|
|
小手小腳 |
小手小脚 |
[xiao3 shou3 xiao3 jiao3] |
/mean/stingy/to be lacking in boldness/timid/ |
6095
|
1 |
|
|
|
小提琴手 |
小提琴手 |
[xiao3 ti2 qin2 shou3] |
/violinist; fiddler/ |
995
|
1 |
|
|
|
歇手 |
歇手 |
[xie1 shou3] |
/to rest/to take a break/ |
5321
|
1 |
|
|
|
攜手 |
携手 |
[xie2 shou3] |
/hand in hand/to join hands/to collaborate/ |
6425
|
1 |
|
|
|
攜手並肩 |
携手并肩 |
[xie2 shou3 bing4 jian1] |
/hand in hand and shoulder to shoulder/ |
6425
|
1 |
|
|
|
攜手同行 |
携手同行 |
[xie2 shou3 tong2 xing2] |
/to walk hand in hand/to cooperate/ |
5749
|
1 |
|
|
|
寫手 |
写手 |
[xie3 shou3] |
/person who writes articles - newspapers, magazines, blogs (informal)/scribe/copyist/a talented writer of articles or of calligraphy/ |
6469
|
1 |
|
|
|
心毒手辣 |
心毒手辣 |
[xin1 du2 shou3 la4] |
/vicious and ruthless/ |
6563
|
1 |
|
|
|
心靈手巧 |
心灵手巧 |
[xin1 ling2 shou3 qiao3] |
/capable/clever/dexterous/ |
5211
|
1 |
|
|
|
新手 |
新手 |
[xin1 shou3] |
/new hand/novice/raw recruit/ |
7102
|
1 |
|
|
|
心臟搭橋手術 |
心脏搭桥手术 |
[xin1 zang4 da1 qiao2 shou3 shu4] |
/coronary bypass operation/ |
6544
|
1 |
|
|
|
心慈手軟 |
心慈手软 |
[[xin1ci2-shou3ruan3]] |
/(idiom) softhearted; merciful/ |
413
|
2 |
|
|
|
心狠手辣 |
心狠手辣 |
[[xin1hen3-shou3la4]] |
/(idiom) vicious; merciless/ |
692
|
2 |
|
|
|
新疆手抓飯 |
新疆手抓饭 |
[[Xin1jiang1 shou3zhua1fan4]] |
/Xinjiang-style pilaf, made with lamb/ |
769
|
2 |
|
|
|
信手 |
信手 |
[xin4 shou3] |
/casually/in passing/ |
6060
|
1 |
|
|
|
兇手 |
凶手 |
[xiong1 shou3] |
/murderer/assassin/ |
5776
|
1 |
|
|
|
修手 |
修手 |
[xiu1 shou3] |
/manicure/ |
4896
|
1 |
|
|
|
袖手旁觀 |
袖手旁观 |
[xiu4 shou3 pang2 guan1] |
/to watch with folded arms (idiom); to look on without lifting a finger/ |
6334
|
1 |
|
|
|
選手 |
选手 |
[xuan3 shou3] |
/athlete/contestant/ |
7102
|
1 |
|
|
|
岩手 |
岩手 |
[[Yan2shou3]] |
/Iwate (prefecture in Japan)/ |
102
|
2 |
|
|
|
眼高手低 |
眼高手低 |
[yan3 gao1 shou3 di1] |
/to have high standards but little ability/to be fastidious but incompetent (idiom)/ |
6085
|
1 |
|
|
|
眼明手快 |
眼明手快 |
[yan3 ming2 shou3 kuai4] |
/sharp-sighted and deft/ |
4982
|
1 |
|
|
|
眼疾手快 |
眼疾手快 |
[[yan3ji2-shou3kuai4]] |
/(idiom) sharp-eyed and adroit/ |
423
|
2 |
|
|
|
羊肚手巾 |
羊肚手巾 |
[yang2 du4 shou3 jin1] |
/(dialect) towel (especially worn as a turban)/ |
4204
|
1 |
|
|
|
羊肚子毛巾 |
羊肚子毛巾 |
[yang2 du4 zi5 mao2 jin1] |
/see 羊肚手巾[yang2 du4 shou3 jin1]/ |
4204
|
1 |
|
|
|
羊肚子手巾 |
羊肚子手巾 |
[yang2 du4 zi5 shou3 jin1] |
/see 羊肚手巾[yang2 du4 shou3 jin1]/ |
4204
|
1 |
|
|
|
搖手 |
摇手 |
[yao2 shou3] |
/to wave the hand (to say goodbye, or in a negative gesture)/crank handle/ |
4139
|
1 |
|
|
|
一把好手 |
一把好手 |
[yi1 ba3 hao3 shou3] |
/expert/dab hand/ |
4764
|
1 |
|
|
|
一把手 |
一把手 |
[yi1 ba3 shou3] |
/working hand; member of a work team; participant/the boss (short form of 第一把手[di4 yi1 ba3 shou3])/ |
1540
|
1 |
|
|
|
一舉手一投足 |
一举手一投足 |
[yi1 ju3 shou3 yi1 tou2 zu2] |
/every little move/every single movement/ |
5421
|
1 |
|
|
|
一手 |
一手 |
[yi1 shou3] |
/a skill/mastery of a trade/by oneself/without outside help/ |
6951
|
1 |
|
|
|
一手包辦 |
一手包办 |
[yi1 shou3 bao1 ban4] |
/to take care of a matter all by oneself/to run the whole show/ |
4646
|
1 |
|
|
|
一手交錢，一手交貨 |
一手交钱，一手交货 |
[yi1 shou3 jiao1 qian2 , yi1 shou3 jiao1 huo4] |
/lit. one hand exchanges the cash, the other the goods (idiom)/fig. to pay for what you want in cash/simple and direct transaction/ |
5110
|
1 |
|
|
|
一手遮天 |
一手遮天 |
[yi1 shou3 zhe1 tian1] |
/lit. to hide the sky with one hand/to hide the truth from the masses/ |
5600
|
1 |
|
|
|
一展身手 |
一展身手 |
[[yi1zhan3-shen1shou3]] |
/to showcase one's talents; to display one's prowess/ |
815
|
2 |
|
|
|
移植手術 |
移植手术 |
[yi2 zhi2 shou3 shu4] |
/(organ) transplant operation/ |
5684
|
1 |
|
|
|
翼手龍 |
翼手龙 |
[yi4 shou3 long2] |
/pterodactyl/ |
5100
|
1 |
|
|
|
易手 |
易手 |
[[yi4shou3]] |
/to change hands/ |
854
|
2 |
|
|
|
銀手鐲 |
银手镯 |
[[yin2shou3zhuo2]] |
/(fig.) handcuffs/ |
129
|
2 |
|
|
|
嬰兒手推車 |
婴儿手推车 |
[ying1 er2 shou3 tui1 che1] |
/baby buggy/ |
6556
|
1 |
|
|
|
鷹手營子 |
鹰手营子 |
[[Ying1shou3ying2zi5]] |
/see 鷹手營子礦區|鹰手营子矿区[Ying1shou3ying2zi5 Kuang4qu1]/ |
127
|
2 |
|
|
|
鷹手營子礦區 |
鹰手营子矿区 |
[[Ying1shou3ying2zi5 Kuang4qu1]] |
/Yingshouyingzi Mining District, a district of Chengde City 承德市[Cheng2de2 Shi4], Hebei/ |
127
|
2 |
|
|
|
應手 |
应手 |
[ying4 shou3] |
/to handle/convenient/ |
6263
|
1 |
|
|
|
遊手 |
游手 |
[you2 shou3] |
/to be idle/ |
6965
|
1 |
|
|
|
遊手好閑 |
游手好闲 |
[you2 shou3 hao4 xian2] |
/to idle about/ |
5100
|
1 |
|
|
|
遊戲手把 |
游戏手把 |
[you2 xi4 shou3 ba4] |
/gamepad (Tw)/ |
2395
|
1 |
|
|
|
游戲手柄 |
游戏手柄 |
[you2 xi4 shou3 bing3] |
/gamepad/ |
2395
|
1 |
|
|
|
有手有腳 |
有手有脚 |
[you3 shou3 you3 jiao3] |
/lit. have hands have feet/to be able bodied (idiom)/to have the ability to work/ |
6336
|
1 |
|
|
|
有一手 |
有一手 |
[you3 yi1 shou3] |
/to have a skill/to have a lot on the ball/to have an affair/ |
4557
|
1 |
|
|
|
右手 |
右手 |
[you4 shou3] |
/right hand/right-hand side/ |
6191
|
1 |
|
|
|
與 |
与 |
[[yu3]] |
/(formal) and; together with (linking parallel nouns, verbs, or phrases)/(formal) with; from (marking the other participant in an interaction, comparison, or contrast, e.g. 與他握手|与他握手[yu3 ta1 wo4shou3] "shake hands with him", 與去年不同|与去年不同[yu3 qu4nian2 bu4tong2] "different from last year")/(literary) to give; to grant; to bestow/ |
156
|
2 |
|
|
|
語音助手 |
语音助手 |
[[yu3yin1 zhu4shou3]] |
/voice assistant/ |
320
|
2 |
|
|
|
御手 |
御手 |
[yu4 shou3] |
/the emperor's hand/variant of 馭手|驭手[yu4 shou3]/ |
4849
|
1 |
|
|
|
玉手 |
玉手 |
[yu4 shou3] |
/lily-white hands/ |
5323
|
1 |
|
|
|
馭手 |
驭手 |
[yu4 shou3] |
/person in charge of pack animals/chariot driver/ |
4849
|
1 |
|
|
|
援助之手 |
援助之手 |
[yuan2 zhu4 zhi1 shou3] |
/a helping hand/ |
6646
|
1 |
|
|
|
援手 |
援手 |
[[yuan2shou3]] |
/assistance; a helping hand/to lend a hand/ |
816
|
2 |
|
|
|
樂手 |
乐手 |
[yue4 shou3] |
/instrumental performer/ |
7051
|
1 |
|
|
|
再造手術 |
再造手术 |
[zai4 zao4 shou3 shu4] |
/reconstructive surgery/ |
6794
|
1 |
|
|
|
招手 |
招手 |
[zhao1 shou3] |
/to wave/to beckon/ |
5587
|
1 |
|
|
|
指手畫腳 |
指手画脚 |
[zhi3 shou3 hua4 jiao3] |
/to gesticulate while talking (idiom)/to explain by waving one's hands/to criticize or give orders summarily/ |
6185
|
1 |
|
|
|
指手劃腳 |
指手划脚 |
[[zhi3shou3-hua4jiao3]] |
/variant of 指手畫腳|指手画脚[zhi3shou3-hua4jiao3]/ |
59
|
2 |
|
|
|
智慧型手機 |
智慧型手机 |
[zhi4 hui4 xing2 shou3 ji1] |
/smartphone (Tw)/ |
3708
|
1 |
|
|
|
智能手機 |
智能手机 |
[zhi4 neng2 shou3 ji1] |
/smartphone/ |
5673
|
1 |
|
|
|
炙手可熱 |
炙手可热 |
[zhi4 shou3 ke3 re4] |
/lit. burn your hand, feel the heat (idiom)/fig. arrogance of the powerful/a mighty figure no-one dares approach/hot (exciting or in favor)/ |
3372
|
1 |
|
|
|
智能手錶 |
智能手表 |
[[zhi4neng2 shou3biao3]] |
/smartwatch/ |
646
|
2 |
|
|
|
種子選手 |
种子选手 |
[zhong3 zi5 xuan3 shou3] |
/seeded player/ |
6726
|
1 |
|
|
|
住手 |
住手 |
[zhu4 shou3] |
/to desist/to stop/to stay one's hand/ |
6648
|
1 |
|
|
|
助手席 |
助手席 |
[zhu4 shou3 xi2] |
/front passenger seat (in a car)/ |
4031
|
1 |
|
|
|
助手 |
助手 |
[[zhu4shou3]] |
/assistant; helper/ |
840
|
2 |
|
|
|
抓手 |
抓手 |
[zhua1 shou3] |
/starting point/mechanical hand/gripper/ |
5029
|
1 |
|
|
|
轉手 |
转手 |
[zhuan3 shou3] |
/to pass on/to resell/to change hands/ |
6092
|
1 |
|
|
|
轉輪手槍 |
转轮手枪 |
[zhuan4 lun2 shou3 qiang1] |
/revolver (handgun)/ |
6062
|
1 |
|
|
|
著手 |
着手 |
[zhuo2 shou3] |
/to put one's hand to it/to start out on a task/to set out/ |
6816
|
1 |
|
|
|
著手成春 |
着手成春 |
[zhuo2 shou3 cheng2 chun1] |
/lit. set out and it becomes spring (idiom); to effect a miracle cure (of medical operation)/to bring back the dead/once it starts, everything goes well/ |
6334
|
1 |
|
|
|
自縛手腳 |
自缚手脚 |
[zi4 fu4 shou3 jiao3] |
/to bind oneself hand and foot/ |
6067
|
1 |
|
|
|
自己動手 |
自己动手 |
[zi4 ji3 dong4 shou3] |
/to do (sth) oneself/to help oneself to/ |
5561
|
1 |
|
|
|
左輪手槍 |
左轮手枪 |
[zuo3 lun2 shou3 qiang1] |
/revolver/ |
7102
|
1 |
|
|
|
左右手 |
左右手 |
[zuo3 you4 shou3] |
/left and right hands/(fig.) capable assistant/right-hand man/ |
4215
|
1 |
|
|
|
左手 |
左手 |
[[zuo3shou3]] |
/left hand; left-hand side/ |
872
|
2 |
|
|
|
作手 |
作手 |
[zuo4 shou3] |
/writer/expert/ |
6857
|
1 |
|
|
|
做手 |
做手 |
[zuo4 shou3] |
/to put one's hand to sth/to set about/skillful hands/worker/writer/ |
6561
|
1 |
|
|
|
做手腳 |
做手脚 |
[[zuo4 shou3jiao3]] |
/to manipulate dishonestly; to tamper with sth/ |
832
|
2 |
