|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
愛戴 |
爱戴 |
[ai4 dai4] |
/to love and respect/love and respect/ |
6083
|
1 |
|
|
|
北戴河 |
北戴河 |
[[Bei3dai4he2]] |
/see 北戴河區|北戴河区[Bei3dai4he2 Qu1]/ |
369
|
2 |
|
|
|
北戴河區 |
北戴河区 |
[[Bei3dai4he2 Qu1]] |
/Beidaihe, a district of Qinhuangdao City 秦皇島市|秦皇岛市[Qin2huang2dao3 Shi4], Hebei/ |
369
|
2 |
|
|
|
不共戴天 |
不共戴天 |
[[bu4gong4dai4tian1]] |
/(idiom) (of enemies) cannot live under the same sky; absolutely irreconcilable/ |
412
|
2 |
|
|
|
穿金戴銀 |
穿金戴银 |
[chuan1 jin1 dai4 yin2] |
/richly bedecked/dripping with gold and silver (idiom)/ |
6115
|
1 |
|
|
|
穿戴 |
穿戴 |
[[chuan1dai4]] |
/to dress; to be dressed/clothing; apparel/ |
665
|
2 |
|
|
|
戴 |
戴 |
[dai4] |
/to put on or wear (glasses, hat, gloves etc)/to respect/to bear/to support/ |
6070
|
1 |
|
|
|
戴 |
戴 |
[[Dai4]] |
/surname Dai/ |
608
|
2 |
|
|
|
侢 |
侢 |
[dai4] |
/old variant of 戴[dai4]/ |
4825
|
1 |
|
|
|
戴安娜 |
戴安娜 |
[Dai4 an1 na4] |
/Diana (name)/ |
6745
|
1 |
|
|
|
戴安娜王妃 |
戴安娜王妃 |
[Dai4 an1 na4 wang2 fei1] |
/Diana, Princess of Wales (1961-1997)/ |
6598
|
1 |
|
|
|
戴奧辛 |
戴奥辛 |
[dai4 ao4 xin1] |
/dioxin, carcinogenic heterocyclic hydrocarbon (esp. Taiwan usage)/ |
6271
|
1 |
|
|
|
戴錶 |
戴表 |
[dai4 biao3] |
/to wear a watch/homophone for 代表[dai4 biao3] used to avoid Internet censorship in the PRC/ |
2057
|
1 |
|
|
|
戴秉國 |
戴秉国 |
[Dai4 Bing3 guo2] |
/Dai Bingguo (1941-), a Chinese politician and professional diplomat/ |
6179
|
1 |
|
|
|
戴爾 |
戴尔 |
[Dai4 er3] |
/Dell/ |
7037
|
1 |
|
|
|
戴高帽子 |
戴高帽子 |
[dai4 gao1 mao4 zi5] |
/(coll.) to be the object of flattery/to be placed on a pedestal/ |
5379
|
1 |
|
|
|
戴菊鳥 |
戴菊鸟 |
[dai4 ju2 niao3] |
/kinglet/bird of Regulus genus/ |
6328
|
1 |
|
|
|
戴克里先 |
戴克里先 |
[Dai4 ke4 li3 xian1] |
/Diocletian (c. 245-311), Roman emperor/ |
3858
|
1 |
|
|
|
戴綠帽子 |
戴绿帽子 |
[dai4 lü4 mao4 zi5] |
/to have been cheated on by one's partner (formerly meant "to be a cuckold", i.e. applied to men only)/ |
1949
|
1 |
|
|
|
戴綠頭巾 |
戴绿头巾 |
[dai4 lü4 tou2 jin1] |
/see 戴綠帽子|戴绿帽子[dai4 lu:4 mao4 zi5]/ |
1949
|
1 |
|
|
|
戴帽子 |
戴帽子 |
[dai4 mao4 zi5] |
/to wear a hat/(fig.) to stigmatize/to be branded as/ |
5389
|
1 |
|
|
|
戴名世 |
戴名世 |
[Dai4 Ming2 shi4] |
/Dai Mingshi (1653-1713), early Qing writer/ |
6639
|
1 |
|
|
|
戴盆望天 |
戴盆望天 |
[dai4 pen2 wang4 tian1] |
/lit. viewing the sky with a basin on one's head; it is hard to get a clear view of the sky while carrying a platter on one's head/fig. it is hard to get on in one's career while encumbered by family obligations/one can't perform a major task while bothered by other duties/ |
6291
|
1 |
|
|
|
戴上 |
戴上 |
[dai4 shang5] |
/to put on (hat etc)/ |
6897
|
1 |
|
|
|
戴套 |
戴套 |
[dai4 tao4] |
/to wear a condom/ |
6114
|
1 |
|
|
|
戴維 |
戴维 |
[Dai4 wei2] |
/Davy/Davey/Davie/David/ |
1920
|
1 |
|
|
|
戴維斯 |
戴维斯 |
[Dai4 wei2 si1] |
/Davis or Davies (name)/ |
6474
|
1 |
|
|
|
戴維斯杯 |
戴维斯杯 |
[Dai4 wei2 si1 bei1] |
/Davis Cup (international tennis team competition)/ |
2965
|
1 |
|
|
|
戴維營 |
戴维营 |
[Dai4 wei2 ying2] |
/Camp David/ |
7037
|
1 |
|
|
|
帶孝 |
带孝 |
[dai4 xiao4] |
/variant of 戴孝[dai4 xiao4]/ |
4856
|
1 |
|
|
|
戴孝 |
戴孝 |
[dai4 xiao4] |
/to wear mourning garb/to be in mourning/ |
4702
|
1 |
|
|
|
戴月披星 |
戴月披星 |
[dai4 yue4 pi1 xing1] |
/see 披星戴月[pi1 xing1 dai4 yue4]/ |
5189
|
1 |
|
|
|
戴高樂 |
戴高乐 |
[[Dai4gao1le4]] |
/Charles De Gaulle (1890–1970), French general and politician, leader of the Free French during World War II and president of the Republic 1959–1969/ |
388
|
2 |
|
|
|
戴菊 |
戴菊 |
[[dai4ju2]] |
/(bird species of China) goldcrest (Regulus regulus)/ |
956
|
2 |
|
|
|
戴勝 |
戴胜 |
[[dai4sheng4]] |
/(bird species of China) Eurasian hoopoe (Upupa epops)/ |
956
|
2 |
|
|
|
頂戴 |
顶戴 |
[ding3 dai4] |
/cap badge (official sign of rank in Qing dynasty)/ |
6328
|
1 |
|
|
|
感戴 |
感戴 |
[gan3 dai4] |
/sincerely grateful/ |
6711
|
1 |
|
|
|
感恩戴德 |
感恩戴德 |
[gan3 en1 dai4 de2] |
/deeply grateful/ |
6711
|
1 |
|
|
|
金頂戴菊 |
金顶戴菊 |
[jin1 ding3 dai4 ju2] |
/goldcrest (Regulus satrapa)/ |
6328
|
1 |
|
|
|
金頂戴菊鳥 |
金顶戴菊鸟 |
[jin1 ding3 dai4 ju2 niao3] |
/goldcrest (Regulus satrapa)/ |
6328
|
1 |
|
|
|
金冠戴菊 |
金冠戴菊 |
[jin1 guan1 dai4 ju2] |
/goldcrest (Regulus regulus)/gold-crowned kinglet/ |
6328
|
1 |
|
|
|
琳·戴維斯 |
琳·戴维斯 |
[Lin2 · Dai4 wei2 si1] |
/Lynn E. Davis (1943-), US academic and arms control expert, undersecretary of state 1993-1997/ |
1753
|
1 |
|
|
|
配戴 |
配戴 |
[pei4 dai4] |
/to put on/to wear (mouthguard, contact lenses, hearing aid etc)/ |
4222
|
1 |
|
|
|
佩戴 |
佩戴 |
[[pei4dai4]] |
/to wear (as an accessory: jewelry, pedometer, ID card etc)/ |
417
|
2 |
|
|
|
披麻戴孝 |
披麻戴孝 |
[pi1 ma2 dai4 xiao4] |
/to wear mourning clothes/to be in mourning/also written 披麻帶孝|披麻带孝/ |
5875
|
1 |
|
|
|
披星戴月 |
披星戴月 |
[pi1 xing1 dai4 yue4] |
/to travel or work through night and day/to toil away for long hours/ |
5724
|
1 |
|
|
|
披星帶月 |
披星带月 |
[pi1 xing1 dai4 yue4] |
/variant of 披星戴月[pi1 xing1 dai4 yue4]/ |
4852
|
1 |
|
|
|
披麻帶孝 |
披麻带孝 |
[[pi1ma2-dai4xiao4]] |
/variant of 披麻戴孝[pi1ma2-dai4xiao4]/ |
62
|
2 |
|
|
|
臺灣戴菊 |
台湾戴菊 |
[[Tai2wan1 dai4ju2]] |
/(bird species of China) flamecrest (Regulus goodfellowi)/ |
954
|
2 |
|
|
|
頭戴式耳機 |
头戴式耳机 |
[tou2 dai4 shi4 er3 ji1] |
/headphones/ |
4595
|
1 |
|
|
|
頭顯 |
头显 |
[tou2 xian3] |
/HMD; head-mounted display (abbr. for 頭戴式顯示器|头戴式显示器[tou2 dai4 shi4 xian3 shi4 qi4])/ |
1033
|
1 |
|
|
|
推戴 |
推戴 |
[tui1 dai4] |
/to endorse (sb for leader)/ |
6124
|
1 |
|
|
|
擁戴 |
拥戴 |
[yong1 dai4] |
/to give one's allegiance/(popular) support/ |
5849
|
1 |
|
|
|
張冠李戴 |
张冠李戴 |
[Zhang1 guan1 Li3 dai4] |
/lit. to put Zhang's hat on Li's head/to attribute sth to the wrong person (idiom)/to confuse one thing with another/ |
5816
|
1 |
