|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
鏖戰 |
鏖战 |
[ao2 zhan4] |
/bitter fighting/a violent battle/ |
6955
|
1 |
|
|
|
八二三炮戰 |
八二三炮战 |
[Ba1 Er4 San1 Pao4 zhan4] |
/bombardment of Kinmen by PRC forces that started August 23rd 1958, also called the Second Taiwan Strait Crisis/ |
1617
|
1 |
|
|
|
巴西戰舞 |
巴西战舞 |
[Ba1 xi1 zhan4 wu3] |
/capoeira/ |
6014
|
1 |
|
|
|
白刃戰 |
白刃战 |
[bai2 ren4 zhan4] |
/hand-to-hand fighting/ |
3912
|
1 |
|
|
|
白色戰劑 |
白色战剂 |
[bai2 se4 zhan4 ji4] |
/Agent White/ |
7099
|
1 |
|
|
|
白衣戰士 |
白衣战士 |
[bai2 yi1 zhan4 shi4] |
/warrior in white/medical worker/ |
7099
|
1 |
|
|
|
柏舉之戰 |
柏举之战 |
[Bai3 ju3 zhi1 Zhan4] |
/Battle of Baiju (506 BC), in which Wu 吳|吴[Wu2] scored a crushing victory over Chu 楚[Chu3]/ |
1950
|
1 |
|
|
|
百團大戰 |
百团大战 |
[Bai3 tuan2 Da4 zhan4] |
/Hundred Regiments offensive of August-December 1940, a large scale offensive against the Japanese by the communists/ |
6814
|
1 |
|
|
|
百戰百勝 |
百战百胜 |
[bai3 zhan4 bai3 sheng4] |
/to emerge victorious in every battle/to be ever-victorious/ |
5550
|
1 |
|
|
|
百戰不殆 |
百战不殆 |
[bai3 zhan4 bu4 dai4] |
/to come unscathed through a hundred battles (idiom, from Sunzi's "The Art of War" 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3]); to win every fight/ |
4967
|
1 |
|
|
|
敗戰 |
败战 |
[bai4 zhan4] |
/to lose a war/fig. the loser (in a competition or election)/ |
6119
|
1 |
|
|
|
飽餐戰飯 |
饱餐战饭 |
[bao3 can1 zhan4 fan4] |
/to fill one's belly before the battle (idiom)/ |
4238
|
1 |
|
|
|
背水一戰 |
背水一战 |
[bei4 shui3 yi1 zhan4] |
/lit. fight with one's back to the river (idiom); fig. to fight to win or die/ |
6331
|
1 |
|
|
|
備戰 |
备战 |
[bei4 zhan4] |
/prepared against war/to prepare for war/warmongering/ |
6537
|
1 |
|
|
|
筆戰 |
笔战 |
[bi3 zhan4] |
/written polemics/ |
7099
|
1 |
|
|
|
丙子戰爭 |
丙子战争 |
[[Bing3zi3 Zhan4zheng1]] |
/second Manchu invasion of Korea (1636)/ |
162
|
2 |
|
|
|
並肩作戰 |
并肩作战 |
[[bing4jian1-zuo4zhan4]] |
/(idiom) to fight side by side; (by extension) to join forces/ |
149
|
2 |
|
|
|
搏戰 |
搏战 |
[bo2 zhan4] |
/to fight/to struggle/to wage war/ |
6727
|
1 |
|
|
|
布防迎戰 |
布防迎战 |
[bu4 fang2 ying2 zhan4] |
/to prepare to meet the enemy head-on/ |
7051
|
1 |
|
|
|
不列顛保衛戰 |
不列颠保卫战 |
[Bu4 lie4 dian1 Bao3 wei4 zhan4] |
/see 不列顛戰役|不列颠战役[Bu4 lie4 dian1 Zhan4 yi4]/ |
2101
|
1 |
|
|
|
不列顛戰役 |
不列颠战役 |
[Bu4 lie4 dian1 Zhan4 yi4] |
/Battle of Britain (Jul-Oct 1940)/ |
4730
|
1 |
|
|
|
布匿戰爭 |
布匿战争 |
[Bu4 ni4 Zhan4 zheng1] |
/the three Punic Wars (264-146 BC) between Rome and Carthage/ |
4750
|
1 |
|
|
|
不惜一戰 |
不惜一战 |
[bu4 xi1 yi1 zhan4] |
/to be ready to go to war/ |
3829
|
1 |
|
|
|
不宣而戰 |
不宣而战 |
[bu4 xuan1 er2 zhan4] |
/open hostilities without declaring war/start an undeclared war/ |
7099
|
1 |
|
|
|
不戰不和 |
不战不和 |
[bu4 zhan4 bu4 he2] |
/neither war nor peace/ |
7049
|
1 |
|
|
|
參戰 |
参战 |
[can1 zhan4] |
/to go to war/to engage in war/ |
5922
|
1 |
|
|
|
曹參 |
曹参 |
[Cao2 Can1] |
/Cao Can (-190 BC), second chancellor of Han Dynasty, contributed to its founding by fighting on Liu Bang's 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] side during the Chu-Han Contention 楚漢戰爭|楚汉战争[Chu3 Han4 Zhan4 zheng1]/also pr. [Cao2 Shen1]/ |
4811
|
1 |
|
|
|
長平之戰 |
长平之战 |
[Chang2 ping2 zhi1 Zhan4] |
/Battle of Changping of 260 BC, at which the Qin army 秦軍|秦军[Qin2 jun1] encircled and annihilated a Zhao army of 400,000/ |
1950
|
1 |
|
|
|
超限戰 |
超限战 |
[chao1 xian4 zhan4] |
/unrestricted warfare (originally the title of a Chinese book published in 1999, later used to refer to war by any means, military or non-military, including cyberwarfare, economic warfare etc)/ |
2248
|
1 |
|
|
|
朝鮮戰爭 |
朝鲜战争 |
[Chao2 xian3 Zhan4 zheng1] |
/Korean War (1950-1953)/ |
3306
|
1 |
|
|
|
朝戰 |
朝战 |
[Chao2 Zhan4] |
/abbr. for 朝鮮戰爭|朝鲜战争[Chao2 xian3 Zhan4 zheng1], Korean War (1950-1953)/ |
4776
|
1 |
|
|
|
車輪戰 |
车轮战 |
[[che1lun2zhan4]] |
/tactic of several persons or groups taking turns to fight one opponent; tag-team attack/ |
865
|
2 |
|
|
|
沉著應戰 |
沉着应战 |
[chen2 zhuo2 ying4 zhan4] |
/to remain calm in the face of adversity (idiom)/ |
6105
|
1 |
|
|
|
橙色戰劑 |
橙色战剂 |
[cheng2 se4 zhan4 ji4] |
/Agent Orange (herbicide)/ |
2897
|
1 |
|
|
|
持久戰 |
持久战 |
[chi2 jiu3 zhan4] |
/prolonged war/war of attrition/ |
6310
|
1 |
|
|
|
赤壁之戰 |
赤壁之战 |
[Chi4 bi4 zhi1 Zhan4] |
/Battle of Redcliff of 208 at Chibi in Huangzhou district 黃州區|黄州区[Huang2 zhou1 qu1] of Huanggang city 黃岡|黄冈[Huang2 gang1], a decisive defeat of Cao Cao 曹操[Cao2 Cao1] at the hands of southern kingdom of Wu/famous episode in the Romance of the Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4]/ |
1950
|
1 |
|
|
|
重披戰袍 |
重披战袍 |
[[chong2pi1 zhan4pao2]] |
/(fig.) to re-enter the fray; to return to a field of activity after a period of absence/ |
343
|
2 |
|
|
|
出戰 |
出战 |
[chu1 zhan4] |
/(military) to go off to war/(sports) to compete/ |
1696
|
1 |
|
|
|
初戰 |
初战 |
[[chu1zhan4]] |
/first battle; initial engagement (of a war or military campaign)/ |
239
|
2 |
|
|
|
楚漢相爭 |
楚汉相争 |
[Chu3 Han4 Xiang1 zheng1] |
/see 楚漢戰爭|楚汉战争[Chu3 Han4 Zhan4 zheng1]/ |
4811
|
1 |
|
|
|
楚漢戰爭 |
楚汉战争 |
[Chu3 Han4 Zhan4 zheng1] |
/Chu-Han Contention (206-202 BC), power struggle between Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] of Han and Xiang Yu 項羽|项羽[Xiang4 Yu3] of Chu/ |
4811
|
1 |
|
|
|
春秋戰國 |
春秋战国 |
[Chun1 qiu1 Zhan4 guo2] |
/the Spring and Autumn (770-476 BC) and Warring States (475-221 BC) periods/ |
4626
|
1 |
|
|
|
春秋戰國時代 |
春秋战国时代 |
[Chun1 qiu1 Zhan4 guo2 Shi2 dai4] |
/the Spring and Autumn (770-476 BC) and Warring States (475-221 BC) periods/Eastern Zhou (770-221 BC)/ |
4626
|
1 |
|
|
|
唇槍舌戰 |
唇枪舌战 |
[chun2 qiang1 she2 zhan4] |
/see 唇槍舌劍|唇枪舌剑[chun2 qiang1 she2 jian4]/ |
1020
|
1 |
|
|
|
怛羅斯之戰 |
怛罗斯之战 |
[Da2 luo2 si1 zhi1 Zhan4] |
/Battle of Talas (751), military engagement in the valley of the Talas River 塔拉斯河[Ta3 la1 si1 He2], in which Arab forces defeated Tang armies, marking the end of Tang westward expansion/ |
2203
|
1 |
|
|
|
打冷戰 |
打冷战 |
[da3 leng3 zhan5] |
/to shiver/to shudder/ |
2589
|
1 |
|
|
|
打野戰 |
打野战 |
[da3 ye3 zhan4] |
/see 打野炮[da3 ye3 pao4]/ |
5214
|
1 |
|
|
|
大戰 |
大战 |
[da4 zhan4] |
/war/to wage war/ |
3934
|
1 |
|
|
|
膽驚心顫 |
胆惊心颤 |
[dan3 jing1 xin1 chan4] |
/see 心驚膽戰|心惊胆战[xin1 jing1 dan3 zhan4]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
膽戰 |
胆战 |
[dan3 zhan4] |
/to tremble with fear/ |
6118
|
1 |
|
|
|
膽戰心驚 |
胆战心惊 |
[dan3 zhan4 xin1 jing1] |
/to tremble with fear (idiom)/scared witless/ |
5092
|
1 |
|
|
|
德國戰車 |
德国战车 |
[De2 guo2 zhan4 che1] |
/Rammstein (German metal band)/ |
6391
|
1 |
|
|
|
第一次世界大戰 |
第一次世界大战 |
[Di4 yi1 ci4 Shi4 jie4 Da4 zhan4] |
/World War One/ |
6104
|
1 |
|
|
|
地緣戰略 |
地缘战略 |
[di4 yuan2 zhan4 lüe4] |
/geostrategic/ |
6805
|
1 |
|
|
|
第二次世界大戰 |
第二次世界大战 |
[[Di4-er4 Ci4 Shi4jie4 Da4zhan4]] |
/World War II/ |
411
|
2 |
|
|
|
第二次鴉片戰爭 |
第二次鸦片战争 |
[[Di4-er4 Ci4 Ya1pian4 Zhan4zheng1]] |
/the Second Opium War (1856–1860)/ |
34
|
2 |
|
|
|
諜戰 |
谍战 |
[die2 zhan4] |
/(movie genre) espionage thriller (typically involving Chinese agents opposing the Japanese in the 1930s and 40s)/ |
1486
|
1 |
|
|
|
丁卯戰爭 |
丁卯战争 |
[[Ding1mao3 Zhan4zheng1]] |
/first Manchu invasion of Korea (1627)/ |
162
|
2 |
|
|
|
督戰 |
督战 |
[[du1zhan4]] |
/to oversee combat operations/ |
108
|
2 |
|
|
|
獨立戰爭 |
独立战争 |
[du2 li4 zhan4 zheng1] |
/war of independence/ |
6603
|
1 |
|
|
|
對戰 |
对战 |
[dui4 zhan4] |
/to do battle (with sb)/ |
4643
|
1 |
|
|
|
惡戰 |
恶战 |
[e4 zhan4] |
/hard fighting/fierce battle/ |
6624
|
1 |
|
|
|
二次世界大戰 |
二次世界大战 |
[Er4 ci4 Shi4 jie4 Da4 zhan4] |
/World War Two/ |
7099
|
1 |
|
|
|
二戰 |
二战 |
[Er4 zhan4] |
/World War II/ |
5907
|
1 |
|
|
|
二次大戰 |
二次大战 |
[[Er4ci4 Da4zhan4]] |
/World War Two/ |
529
|
2 |
|
|
|
反恐戰爭 |
反恐战争 |
[fan3 kong3 zhan4 zheng1] |
/war on terrorism/ |
7099
|
1 |
|
|
|
反生物戰 |
反生物战 |
[fan3 sheng1 wu4 zhan4] |
/biological (warfare) defense/ |
7099
|
1 |
|
|
|
反袁運動 |
反袁运动 |
[fan3 Yuan2 yun4 dong4] |
/anti-Yuan movement, opposing Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯[Yuan2 Shi4 kai3] in National Protection War 護國戰爭|护国战争[Hu4 guo2 Zhan4 zheng1] 1915-1916/same as 反袁鬥爭|反袁斗争[fan3 Yuan2 dou4 zheng1]/ |
1839
|
1 |
|
|
|
反戰 |
反战 |
[fan3 zhan4] |
/anti-war/ |
7031
|
1 |
|
|
|
反袁 |
反袁 |
[[fan3-Yuan2]] |
/opposing Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯[Yuan2 Shi4kai3] in National Protection War 護國戰爭|护国战争[Hu4guo2 Zhan4zheng1] 1915–1916/ |
383
|
2 |
|
|
|
奮戰 |
奋战 |
[fen4 zhan4] |
/to fight bravely/(fig.) to struggle/to work hard/ |
4406
|
1 |
|
|
|
攻無不克，戰無不勝 |
攻无不克，战无不胜 |
[gong1 wu2 bu4 ke4 , zhan4 wu2 bu4 sheng4] |
/to triumph in every battle and win every fight (idiom); all-conquering/ever victorious/nothing they can't do/ |
6331
|
1 |
|
|
|
孤軍奮戰 |
孤军奋战 |
[gu1 jun1 fen4 zhan4] |
/lit. lone army putting up a brave fight (idiom)/fig. (of a person or group of people) struggling hard without support/ |
5182
|
1 |
|
|
|
瓜達爾卡納爾島戰役 |
瓜达尔卡纳尔岛战役 |
[[Gua1da2er3ka3na4er3 Dao3 Zhan4yi4]] |
/Battle of Guadalcanal (August 1942 – February 1943), a pivotal campaign in the Pacific Theater of World War II/ |
386
|
2 |
|
|
|
官渡之戰 |
官渡之战 |
[Guan1 du4 zhi1 Zhan4] |
/Battle of Guandu of 199 that established Cao Cao's 曹操[Cao2 Cao1] domination over north China, at Guandu (near modern 許昌|许昌[Xu3 chang1] in north Henan)/ |
1950
|
1 |
|
|
|
觀戰 |
观战 |
[guan1 zhan4] |
/to watch from the sidelines/ |
1850
|
1 |
|
|
|
國際戰爭罪法庭 |
国际战争罪法庭 |
[guo2 ji4 zhan4 zheng1 zui4 fa3 ting2] |
/International war crimes tribunal/ |
6548
|
1 |
|
|
|
國內戰爭 |
国内战争 |
[guo2 nei4 zhan4 zheng1] |
/civil war/internal struggle/ |
7099
|
1 |
|
|
|
國共內戰 |
国共内战 |
[[Guo2-Gong4 Nei4zhan4]] |
/Chinese Civil War (1927–1949)/ |
383
|
2 |
|
|
|
海軍陸戰隊 |
海军陆战队 |
[hai3 jun1 lu4 zhan4 dui4] |
/marine corps/marines/ |
7099
|
1 |
|
|
|
海灣戰爭 |
海湾战争 |
[[Hai3wan1 Zhan4zheng1]] |
/(Persian) Gulf War/ |
940
|
2 |
|
|
|
海戰 |
海战 |
[[hai3zhan4]] |
/sea warfare; naval battle/ |
529
|
2 |
|
|
|
酣戰 |
酣战 |
[han1 zhan4] |
/to fight lustily/ |
3909
|
1 |
|
|
|
韓 |
韩 |
[Han2] |
/Han, one of the Seven Hero States of the Warring States 戰國七雄|战国七雄/Korea from the fall of the Joseon dynasty in 1897/Korea, esp. South Korea 大韓民國|大韩民国/surname Han/ |
6303
|
1 |
|
|
|
韓戰 |
韩战 |
[Han2 zhan4] |
/Korean War (1950-1953)/ |
6303
|
1 |
|
|
|
寒戰 |
寒战 |
[han2 zhan4] |
/shiver/ |
5560
|
1 |
|
|
|
韓國 |
韩国 |
[[Han2guo2]] |
/South Korea (Republic of Korea)/(historical) Han, one of the Seven Warring States 戰國七雄|战国七雄[Zhan4guo2 Qi1xiong2]/ |
423
|
2 |
|
|
|
航空母艦戰鬥群 |
航空母舰战斗群 |
[hang2 kong1 mu3 jian4 zhan4 dou4 qun2] |
/carrier-based vanguard group (CBVG)/naval battle group led by an aircraft carrier/ |
6586
|
1 |
|
|
|
好戰 |
好战 |
[hao4 zhan4] |
/warlike/ |
7099
|
1 |
|
|
|
核戰 |
核战 |
[he2 zhan4] |
/nuclear warfare/ |
7099
|
1 |
|
|
|
核戰鬥部 |
核战斗部 |
[[he2zhan4dou4bu4]] |
/nuclear warhead/ |
583
|
2 |
|
|
|
護法戰爭 |
护法战争 |
[hu4 fa3 zhan4 zheng1] |
/National protection war or Campaign to defend the republic (1915), a rebellion against the installation of Yuan Shikai as emperor/ |
6981
|
1 |
|
|
|
護國戰爭 |
护国战争 |
[Hu4 guo2 Zhan4 zheng1] |
/National Protection War or Campaign to Defend the Republic (1915), a rebellion against the installation of Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯[Yuan2 Shi4 kai3] as emperor/ |
4750
|
1 |
|
|
|
化學戰 |
化学战 |
[hua4 xue2 zhan4] |
/chemical warfare/ |
7099
|
1 |
|
|
|
化學戰劑 |
化学战剂 |
[hua4 xue2 zhan4 ji4] |
/chemical warfare agent/ |
7099
|
1 |
|
|
|
化學戰鬥部 |
化学战斗部 |
[[hua4xue2 zhan4dou4bu4]] |
/chemical warhead/ |
583
|
2 |
|
|
|
淮海戰役 |
淮海战役 |
[Huai2 hai3 Zhan4 yi4] |
/Huaihai Campaign (Nov 1948-Jan 1949), one of the three major campaigns by the People's Liberation Army near the end of the Chinese Civil War, considered the determining battle of the war/ |
4756
|
1 |
|
|
|
會戰 |
会战 |
[hui4 zhan4] |
/(military) to meet for a decisive battle/(military) battle/(fig.) large-scale concerted effort/ |
1287
|
1 |
|
|
|
混戰 |
混战 |
[[hun4zhan4]] |
/chaotic warfare; confused fighting; melee/to join in such fighting/ |
830
|
2 |
|
|
|
機械戰警 |
机械战警 |
[Ji1 xie4 Zhan4 jing3] |
/RoboCop (movie)/ |
4385
|
1 |
|
|
|
激戰 |
激战 |
[ji1 zhan4] |
/to fight fiercely/fierce battle/ |
5295
|
1 |
|
|
|
技戰術 |
技战术 |
[[ji4zhan4shu4]] |
/skillful execution and strategic planning; technical and tactical skills (abbr. for 技術|技术[ji4shu4] + 戰術|战术[zhan4shu4])/ |
416
|
2 |
|
|
|
甲級戰犯 |
甲级战犯 |
[jia3 ji2 zhan4 fan4] |
/a grade A war criminal/ |
7099
|
1 |
|
|
|
甲午戰爭 |
甲午战争 |
[Jia3 wu3 Zhan4 zheng1] |
/First Sino-Japanese War (1894-95)/ |
5054
|
1 |
|
|
|
價格戰 |
价格战 |
[[jia4ge2zhan4]] |
/price war/ |
748
|
2 |
|
|
|
蔣桂戰爭 |
蒋桂战争 |
[Jiang3 Gui4 zhan4 zheng1] |
/confrontation of 1929 between Chiang Kaishek and the Guangxi warlord faction/ |
6812
|
1 |
|
|
|
交戰 |
交战 |
[jiao1 zhan4] |
/to fight/to wage war/ |
6130
|
1 |
|
|
|
接戰 |
接战 |
[jie1 zhan4] |
/to engage in battle/ |
2535
|
1 |
|
|
|
揭幕戰 |
揭幕战 |
[[jie1mu4zhan4]] |
/(sports) opening game; opening match/ |
88
|
2 |
|
|
|
解放戰爭 |
解放战争 |
[Jie3 fang4 Zhan4 zheng1] |
/War of Liberation (1945-49), after which the Communists 共產黨武裝|共产党武装 under Mao Zedong 毛澤東|毛泽东 took over from the Nationalists 國民政府|国民政府 under Chiang Kai-shek 蔣介石|蒋介石/ |
5118
|
1 |
|
|
|
決戰 |
决战 |
[jue2 zhan4] |
/decisive battle/to fight a decisive battle/to fight for supremacy in .../ |
2385
|
1 |
|
|
|
軍閥混戰 |
军阀混战 |
[jun1 fa2 hun4 zhan4] |
/incessant fighting between warlords/ |
6561
|
1 |
|
|
|
開戰 |
开战 |
[kai1 zhan4] |
/to start a war/to make war/to battle against/ |
6169
|
1 |
|
|
|
抗日戰爭 |
抗日战争 |
[Kang4 Ri4 Zhan4 zheng1] |
/(China's) War of Resistance against Japan (1937-1945)/ |
5951
|
1 |
|
|
|
抗戰 |
抗战 |
[kang4 zhan4] |
/war of resistance, especially the war against Japan (1937-1945)/ |
7099
|
1 |
|
|
|
克里木戰爭 |
克里木战争 |
[Ke4 li3 mu4 Zhan4 zheng1] |
/the Crimean War (1853-1856)/ |
4750
|
1 |
|
|
|
空戰 |
空战 |
[kong1 zhan4] |
/air war/air warfare/ |
7099
|
1 |
|
|
|
口角戰 |
口角战 |
[kou3 jiao3 zhan4] |
/war of words/ |
7099
|
1 |
|
|
|
口水戰 |
口水战 |
[[kou3shui3zhan4]] |
/war of words/ |
509
|
2 |
|
|
|
苦戰 |
苦战 |
[[ku3zhan4]] |
/to fight a hard battle; (fig.) to struggle hard/ |
5
|
2 |
|
|
|
狂戰士 |
狂战士 |
[kuang2 zhan4 shi4] |
/berserker (Norse warrior or fantasy role-playing character)/ |
6110
|
1 |
|
|
|
拉鋸戰 |
拉锯战 |
[la1 ju4 zhan4] |
/to-and-fro tussle/closely-fought contest/ |
6400
|
1 |
|
|
|
雷姆斯汀 |
雷姆斯汀 |
[Lei2 mu3 si1 ting1] |
/variant of 德國戰車|德国战车, Rammstein (German metal band)/ |
6391
|
1 |
|
|
|
冷戰 |
冷战 |
[leng3 zhan4] |
/cold war/(fig.) strained relationship/to be barely on speaking terms/ |
2589
|
1 |
|
|
|
冷戰 |
冷战 |
[Leng3 zhan4] |
/(US-Soviet) Cold War/ |
2589
|
1 |
|
|
|
冷戰 |
冷战 |
[leng3 zhan5] |
/(coll.) shiver/shudder/ |
2589
|
1 |
|
|
|
冷顫 |
冷颤 |
[leng3 zhan5] |
/variant of 冷戰|冷战[leng3 zhan5]/ |
2589
|
1 |
|
|
|
力戰 |
力战 |
[li4 zhan4] |
/to fight with all one's might/ |
6608
|
1 |
|
|
|
連戰 |
连战 |
[Lian2 Zhan4] |
/Lien Chan (1936-), Taiwanese politician, former vice-president and chairman of Guomintang/ |
6746
|
1 |
|
|
|
連戰連勝 |
连战连胜 |
[lian2 zhan4 lian2 sheng4] |
/fighting and winning a series of battles (idiom); ever victorious/ |
6301
|
1 |
|
|
|
戀戰 |
恋战 |
[lian4 zhan4] |
/to zealously continue fighting/ |
4960
|
1 |
|
|
|
兩伊戰爭 |
两伊战争 |
[Liang3 Yi1 Zhan4 zheng1] |
/Iran-Iraq War (1980-1988)/ |
5370
|
1 |
|
|
|
遼瀋戰役 |
辽沈战役 |
[Liao2 shen3 Zhan4 yi4] |
/Liaoshen Campaign (Sep-Nov 1948), the first of the three major campaigns by the People's Liberation Army near the end of the Chinese Civil War/ |
4757
|
1 |
|
|
|
列子 |
列子 |
[Lie4 zi3] |
/Lie Zi, Daoist author, said to be early Warring States period 戰國|战国[Zhan4 guo2]/Daoist text in eight chapters, said to be by Lie Zi, probably compiled during WeiJin times 魏晉|魏晋[Wei4 Jin4] (3rd century AD)/ |
1945
|
1 |
|
|
|
臨戰 |
临战 |
[lin2 zhan4] |
/just before the contest/on the eve of war/ |
6983
|
1 |
|
|
|
六二五戰爭 |
六二五战争 |
[Liu4 Er4 wu3 Zhan4 zheng1] |
/the Korean War (started June 25 1950)/ |
4515
|
1 |
|
|
|
六日戰爭 |
六日战争 |
[Liu4 Ri4 Zhan4 zheng1] |
/the Six-Day War of June 1967 between Israel and its Arab neighbors/ |
4892
|
1 |
|
|
|
盧溝橋 |
卢沟桥 |
[Lu2 gou1 Qiao2] |
/Lugou Bridge or Marco Polo Bridge in southwest of Beijing, the scene of a conflict that marked the beginning of the Second Sino-Japanese War 抗日戰爭|抗日战争[Kang4 Ri4 Zhan4 zheng1]/ |
2969
|
1 |
|
|
|
盧溝橋事變 |
卢沟桥事变 |
[Lu2 gou1 Qiao2 Shi4 bian4] |
/Marco Polo Bridge Incident of 7th July 1937, regarded as the beginning of the Second Sino-Japanese War 抗日戰爭|抗日战争[Kang4 Ri4 Zhan4 zheng1]/ |
5054
|
1 |
|
|
|
屢敗屢戰 |
屡败屡战 |
[lü3 bai4 lü3 zhan4] |
/to keep on fighting despite continual setbacks (idiom)/ |
4690
|
1 |
|
|
|
屢戰屢敗 |
屡战屡败 |
[lü3 zhan4 lü3 bai4] |
/to suffer defeat in every battle (idiom)/ |
4843
|
1 |
|
|
|
陸戰棋 |
陆战棋 |
[lu4 zhan4 qi2] |
/see 軍棋|军棋[jun1 qi2]/ |
2728
|
1 |
|
|
|
陸戰 |
陆战 |
[[lu4zhan4]] |
/(military) to fight on land; ground warfare/ |
529
|
2 |
|
|
|
陸戰隊 |
陆战队 |
[[lu4zhan4dui4]] |
/marines; marine corps/ |
529
|
2 |
|
|
|
論戰 |
论战 |
[lun4 zhan4] |
/to debate/to contend/polemics/ |
6681
|
1 |
|
|
|
馬服子 |
马服子 |
[Ma3 Fu2 zi3] |
/Ma Fuzi (-260 BC), hapless general of Zhao 趙國|赵国[Zhao4 Guo2], who famously led an army of 400,000 to total annihilation at battle of Changping 長平之戰|长平之战[Chang2 ping2 zhi1 Zhan4] in 260 BC/also called Zhao Kuo 趙括|赵括[Zhao4 Kuo4]/ |
1949
|
1 |
|
|
|
馬關條約 |
马关条约 |
[Ma3 guan1 Tiao2 yue1] |
/Treaty of Shimonoseki (1895), concluding the First Sino-Japanese War 甲午戰爭|甲午战争[Jia3 wu3 Zhan4 zheng1]/ |
5054
|
1 |
|
|
|
貿易戰 |
贸易战 |
[[mao4yi4zhan4]] |
/trade war/ |
451
|
2 |
|
|
|
玫瑰戰爭 |
玫瑰战争 |
[Mei2 gui1 Zhan4 zheng1] |
/The Wars of the Roses (1455-1485)/ |
4769
|
1 |
|
|
|
美國獨立戰爭 |
美国独立战争 |
[Mei3 guo2 Du2 li4 Zhan4 zheng1] |
/American War of Independence (1775-1783)/ |
4750
|
1 |
|
|
|
孟良崮戰役 |
孟良崮战役 |
[Meng4 liang2 gu4 Zhan4 yi4] |
/Battle of Mt Mengliang in Shandong of 1947 between the Nationalists and Communists/ |
4750
|
1 |
|
|
|
拇戰 |
拇战 |
[mu3 zhan4] |
/finger-guessing game/ |
6629
|
1 |
|
|
|
南征北戰 |
南征北战 |
[nan2 zheng1 bei3 zhan4] |
/war on all sides (idiom); fighting from all four quarters/ |
6331
|
1 |
|
|
|
內戰 |
内战 |
[nei4 zhan4] |
/civil war/ |
7099
|
1 |
|
|
|
搦戰 |
搦战 |
[nuo4 zhan4] |
/to challenge to battle/ |
4199
|
1 |
|
|
|
炮戰 |
炮战 |
[[pao4zhan4]] |
/artillery bombardment; artillery battle/ |
843
|
2 |
|
|
|
平津戰役 |
平津战役 |
[Ping2 jin1 Zhan4 yi4] |
/Pingjin Campaign (Nov 1948-Jan 1949), one of the three major campaigns by the People's Liberation Army near the end of the Chinese Civil War/ |
4757
|
1 |
|
|
|
普法戰爭 |
普法战争 |
[Pu3 Fa3 Zhan4 zheng1] |
/Franco-Prussian War (1870-1871)/ |
4750
|
1 |
|
|
|
七七事變 |
七七事变 |
[Qi1 Qi1 Shi4 bian4] |
/Marco Polo Bridge Incident of 7th July 1937, regarded as the beginning of the Second Sino-Japanese War 抗日戰爭|抗日战争[Kang4 Ri4 Zhan4 zheng1]/ |
5054
|
1 |
|
|
|
前哨戰 |
前哨战 |
[qian2 shao4 zhan4] |
/skirmish/ |
4136
|
1 |
|
|
|
塹壕戰 |
堑壕战 |
[[qian4hao2zhan4]] |
/trench warfare/ |
837
|
2 |
|
|
|
槍戰 |
枪战 |
[qiang1 zhan4] |
/gun battle/firefight/ |
6476
|
1 |
|
|
|
侵略戰爭 |
侵略战争 |
[qin1 lüe4 zhan4 zheng1] |
/war of aggression/ |
3009
|
1 |
|
|
|
請戰 |
请战 |
[[qing3zhan4]] |
/to request to be sent into battle; (by extension) to volunteer for a dangerous or arduous task/ |
352
|
2 |
|
|
|
熱戰 |
热战 |
[[re4zhan4]] |
/hot war/ |
415
|
2 |
|
|
|
人海戰術 |
人海战术 |
[ren2 hai3 zhan4 shu4] |
/(military) human wave attack/ |
2367
|
1 |
|
|
|
人民戰爭 |
人民战争 |
[ren2 min2 zhan4 zheng1] |
/people's war, military strategy advocated by Mao whereby a large number of ordinary citizens provide support in a campaign/ |
1734
|
1 |
|
|
|
認知戰 |
认知战 |
[ren4 zhi1 zhan4] |
/cognitive warfare/ |
1541
|
1 |
|
|
|
日俄戰爭 |
日俄战争 |
[Ri4 E2 Zhan4 zheng1] |
/the war of 1904-1905 between Russia and Japan/ |
6990
|
1 |
|
|
|
肉搏戰 |
肉搏战 |
[rou4 bo2 zhan4] |
/hand-to-hand combat/ |
3911
|
1 |
|
|
|
薩爾滸之戰 |
萨尔浒之战 |
[Sa4 er3 hu3 zhi1 Zhan4] |
/Battle of Sarhu in 1619, in which the Manchus under Nurhaci 努爾哈赤|努尔哈赤[Nu3 er3 ha1 chi4] crushed four Ming armies/ |
1949
|
1 |
|
|
|
閃電戰 |
闪电战 |
[shan3 dian4 zhan4] |
/blitzkrieg/blitz/ |
3173
|
1 |
|
|
|
閃擊戰 |
闪击战 |
[shan3 ji1 zhan4] |
/lightning war/Blitzkrieg/ |
6617
|
1 |
|
|
|
商戰 |
商战 |
[shang1 zhan4] |
/trade war/ |
6065
|
1 |
|
|
|
舌戰 |
舌战 |
[she2 zhan4] |
/verbal sparring/duel of words/ |
6698
|
1 |
|
|
|
身經百戰 |
身经百战 |
[shen1 jing1 bai3 zhan4] |
/lit. veteran of a hundred battles (idiom)/fig. experienced/seasoned/ |
5229
|
1 |
|
|
|
生命不息，戰鬥不止 |
生命不息，战斗不止 |
[sheng1 ming4 bu4 xi1 , zhan4 dou4 bu4 zhi3] |
/while there is life, the fight continues (idiom); to fight to the last/ |
6331
|
1 |
|
|
|
生物戰 |
生物战 |
[sheng1 wu4 zhan4] |
/germ warfare/biological warfare/ |
7099
|
1 |
|
|
|
生物戰劑 |
生物战剂 |
[sheng1 wu4 zhan4 ji4] |
/biological agent/biological warfare agent/ |
7099
|
1 |
|
|
|
聖戰 |
圣战 |
[sheng4 zhan4] |
/Holy war/jihad/ |
6778
|
1 |
|
|
|
實戰 |
实战 |
[shi2 zhan4] |
/real combat/actual combat/ |
6943
|
1 |
|
|
|
世界大戰 |
世界大战 |
[shi4 jie4 da4 zhan4] |
/world war/ |
6919
|
1 |
|
|
|
首戰告捷 |
首战告捷 |
[shou3 zhan4 gao4 jie2] |
/to win the first battle/ |
1897
|
1 |
|
|
|
贖罪日戰爭 |
赎罪日战争 |
[Shu2 zui4 ri4 zhan4 zheng1] |
/the Yom Kippur war of October 1973 between Israel and her Arab neighbors/ |
6882
|
1 |
|
|
|
斯大林格勒會戰 |
斯大林格勒会战 |
[Si1 da4 lin2 ge2 le4 Hui4 zhan4] |
/Battle of Stalingrad (1942-1943)/also called 斯大林格勒戰役|斯大林格勒战役/ |
6533
|
1 |
|
|
|
斯大林格勒戰役 |
斯大林格勒战役 |
[Si1 da4 lin2 ge2 le4 Zhan4 yi4] |
/Battle of Stalingrad (1942-1943), decisive battle of Second World War and one of the bloodiest battles in history, when the Germans failed to take Stalingrad, were then trapped and destroyed by Soviet forces/ |
6533
|
1 |
|
|
|
死戰 |
死战 |
[[si3zhan4]] |
/to fight to the death/ |
132
|
2 |
|
|
|
速戰速決 |
速战速决 |
[[su4zhan4-su4jue2]] |
/(idiom) to adopt a blitzkrieg strategy; to resolve sth in the shortest time possible/ |
676
|
2 |
|
|
|
太平洋戰爭 |
太平洋战争 |
[Tai4 ping2 Yang2 Zhan4 zheng1] |
/Pacific War between Japan and the US, 1941-1945/ |
4961
|
1 |
|
|
|
挑燈夜戰 |
挑灯夜战 |
[tiao3 deng1 ye4 zhan4] |
/to raise a lantern and fight at night (idiom); fig. to work into the night/to burn the midnight oil/ |
6331
|
1 |
|
|
|
挑戰者 |
挑战者 |
[tiao3 zhan4 zhe3] |
/challenger/ |
6934
|
1 |
|
|
|
挑戰者號 |
挑战者号 |
[Tiao3 zhan4 zhe3 Hao4] |
/Space Shuttle Challenger/ |
4743
|
1 |
|
|
|
挑戰 |
挑战 |
[[tiao3zhan4]] |
/to challenge; to take on a challenge; a challenge/ |
208
|
2 |
|
|
|
停戰日 |
停战日 |
[Ting2 zhan4 ri4] |
/Armistice Day/ |
4892
|
1 |
|
|
|
停戰 |
停战 |
[[ting2zhan4]] |
/to cease fire; to stop fighting/armistice; truce/ |
865
|
2 |
|
|
|
統一戰線 |
统一战线 |
[tong3 yi1 zhan4 xian4] |
/united front/ |
7031
|
1 |
|
|
|
統一戰線工作部 |
统一战线工作部 |
[Tong3 yi1 Zhan4 xian4 Gong1 zuo4 bu4] |
/United Front Work Department of CCP Central Committee (UFWD)/ |
2259
|
1 |
|
|
|
統戰 |
统战 |
[tong3 zhan4] |
/united front (abbr. for 統一戰線|统一战线[tong3 yi1 zhan4 xian4])/ |
2270
|
1 |
|
|
|
統戰部 |
统战部 |
[Tong3 Zhan4 bu4] |
/United Front Work Department of CCP Central Committee (UFWD)/abbr. for 統一戰線工作部|统一战线工作部[Tong3 yi1 Zhan4 xian4 Gong1 zuo4 bu4]/ |
2259
|
1 |
|
|
|
團戰 |
团战 |
[tuan2 zhan4] |
/(gaming) team battle/ |
970
|
1 |
|
|
|
托爾斯泰 |
托尔斯泰 |
[Tuo1 er3 si1 tai4] |
/Tolstoy (name)/Count Lev Nikolayevich Tolstoy (1828-1910), great Russian novelist, author of War and Peace 戰爭與和平|战争与和平/ |
2154
|
1 |
|
|
|
拖延戰術 |
拖延战术 |
[tuo1 yan2 zhan4 shu4] |
/delaying tactics/deliberate procrastination/ |
6854
|
1 |
|
|
|
魏國 |
魏国 |
[Wei4 guo2] |
/Wei State (407-225 BC), one of the Seven Hero States of the Warring States 戰國七雄|战国七雄/Wei State or Cao Wei 曹魏 (220-265), the most powerful of the Three Kingdoms/ |
6810
|
1 |
|
|
|
無名戰士墓 |
无名战士墓 |
[wu2 ming2 zhan4 shi4 mu4] |
/Tomb of the Unknown Soldier/ |
7099
|
1 |
|
|
|
武警戰士 |
武警战士 |
[wu3 jing3 zhan4 shi4] |
/armed fighters/armed police/militia/ |
6547
|
1 |
|
|
|
細菌戰 |
细菌战 |
[[xi4jun1zhan4]] |
/biological warfare; germ warfare/ |
871
|
2 |
|
|
|
巷戰 |
巷战 |
[[xiang4zhan4]] |
/(military) street fighting; urban combat/ |
795
|
2 |
|
|
|
消耗戰 |
消耗战 |
[xiao1 hao4 zhan4] |
/war of attrition/ |
6709
|
1 |
|
|
|
蕭何 |
萧何 |
[Xiao1 He2] |
/Xiao He (-193 BC), famous strategist and chancellor, fought on Liu Bang's 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] side during the Chu-Han Contention 楚漢戰爭|楚汉战争[Chu3 Han4 Zhan4 zheng1]/ |
4811
|
1 |
|
|
|
驍勇善戰 |
骁勇善战 |
[xiao1 yong3 shan4 zhan4] |
/to be brave and good at fighting (idiom)/ |
6098
|
1 |
|
|
|
心驚膽顫 |
心惊胆颤 |
[xin1 jing1 dan3 chan4] |
/see 心驚膽戰|心惊胆战[xin1 jing1 dan3 zhan4]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
心驚膽戰 |
心惊胆战 |
[xin1 jing1 dan3 zhan4] |
/lit. heart alarmed, trembling in fear (idiom); prostrate with fear/scared witless/ |
6062
|
1 |
|
|
|
心理戰 |
心理战 |
[xin1 li3 zhan4] |
/psychological warfare/psychological operations/psyop/ |
6271
|
1 |
|
|
|
心戰 |
心战 |
[[xin1zhan4]] |
/psychological warfare/(literary) to be inwardly terrorized/ |
816
|
2 |
|
|
|
星球大戰 |
星球大战 |
[Xing1 qiu2 Da4 zhan4] |
/Star Wars/ |
6139
|
1 |
|
|
|
星際大戰 |
星际大战 |
[[Xing1ji4 Da4zhan4]] |
/(Tw) Star Wars/ |
881
|
2 |
|
|
|
休戰 |
休战 |
[xiu1 zhan4] |
/armistice/ |
7099
|
1 |
|
|
|
宣戰 |
宣战 |
[xuan1 zhan4] |
/to declare war/ |
7099
|
1 |
|
|
|
選戰 |
选战 |
[xuan3 zhan4] |
/election campaign/ |
2665
|
1 |
|
|
|
血戰 |
血战 |
[xue4 zhan4] |
/bloody battle/ |
6722
|
1 |
|
|
|
鴉片戰爭 |
鸦片战争 |
[[Ya1pian4 Zhan4zheng1]] |
/the Opium War (1839–1842)/the Opium Wars (1839–1842 and 1856–1860)/ |
34
|
2 |
|
|
|
厭戰 |
厌战 |
[[yan4zhan4]] |
/to be weary of war/(fig.) to lose one's desire to continue to fight (sports match, legal battle etc)/ |
853
|
2 |
|
|
|
搖戰 |
摇战 |
[yao2 zhan4] |
/(literary) to shake with fear/ |
4077
|
1 |
|
|
|
野戰 |
野战 |
[ye3 zhan4] |
/battlefield operation/paintball/ |
5214
|
1 |
|
|
|
野戰軍 |
野战军 |
[ye3 zhan4 jun1] |
/field army/ |
6917
|
1 |
|
|
|
伊斯蘭聖戰組織 |
伊斯兰圣战组织 |
[Yi1 si1 lan2 Sheng4 zhan4 Zu3 zhi1] |
/Islamic Jihad (Palestinian armed faction)/ |
4488
|
1 |
|
|
|
一戰 |
一战 |
[[Yi1zhan4]] |
/World War I (1914–1918)/ |
158
|
2 |
|
|
|
引戰 |
引战 |
[[yin3zhan4]] |
/(Internet slang) to bait others into an argument; to ragebait/ |
159
|
2 |
|
|
|
迎接挑戰 |
迎接挑战 |
[ying2 jie1 tiao3 zhan4] |
/to meet a challenge/ |
6217
|
1 |
|
|
|
迎戰 |
迎战 |
[ying2 zhan4] |
/to meet the enemy head-on/ |
7051
|
1 |
|
|
|
應戰 |
应战 |
[ying4 zhan4] |
/to take up a challenge/to face an attack and meet it/ |
6115
|
1 |
|
|
|
游擊戰 |
游击战 |
[[you2ji1zhan4]] |
/guerrilla warfare/ |
557
|
2 |
|
|
|
有征無戰 |
有征无战 |
[you3 zheng1 wu2 zhan4] |
/to win without a fight (idiom)/ |
6331
|
1 |
|
|
|
越南戰爭 |
越南战争 |
[Yue4 nan2 Zhan4 zheng1] |
/Vietnam War (1955-1975)/ |
2896
|
1 |
|
|
|
越戰 |
越战 |
[Yue4 zhan4] |
/Vietnam War (1955-1975)/ |
2896
|
1 |
|
|
|
運動戰 |
运动战 |
[yun4 dong4 zhan4] |
/mobile warfare/ |
7031
|
1 |
|
|
|
遭遇戰 |
遭遇战 |
[zao1 yu4 zhan4] |
/(military) encounter/skirmish/ |
1875
|
1 |
|
|
|
戰 |
战 |
[zhan4] |
/to fight/fight/war/battle/ |
7099
|
1 |
|
|
|
戰敗 |
战败 |
[zhan4 bai4] |
/to lose a war/ |
7099
|
1 |
|
|
|
戰場 |
战场 |
[zhan4 chang3] |
/battlefield/CL:個|个[ge4]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
戰車 |
战车 |
[zhan4 che1] |
/war chariot/tank/ |
6936
|
1 |
|
|
|
戰船 |
战船 |
[zhan4 chuan2] |
/warship/ |
6266
|
1 |
|
|
|
戰地 |
战地 |
[zhan4 di4] |
/battlefield/ |
6844
|
1 |
|
|
|
戰抖 |
战抖 |
[zhan4 dou3] |
/to shudder/to tremble/ |
6548
|
1 |
|
|
|
戰鬥 |
战斗 |
[zhan4 dou4] |
/to fight/to engage in combat/struggle/battle/CL:場|场[chang2],次[ci4]/ |
3528
|
1 |
|
|
|
戰鬥機 |
战斗机 |
[zhan4 dou4 ji1] |
/fighter (aircraft)/ |
7099
|
1 |
|
|
|
戰鬥艦 |
战斗舰 |
[zhan4 dou4 jian4] |
/battleship/ |
6990
|
1 |
|
|
|
戰鬥力 |
战斗力 |
[zhan4 dou4 li4] |
/fighting strength/ |
6940
|
1 |
|
|
|
戰鬥群 |
战斗群 |
[zhan4 dou4 qun2] |
/battle group/naval formation headed by an aircraft carrier/ |
6819
|
1 |
|
|
|
戰鬥營 |
战斗营 |
[zhan4 dou4 ying2] |
/boot camp/ |
3808
|
1 |
|
|
|
戰鬥者 |
战斗者 |
[zhan4 dou4 zhe3] |
/fighter/ |
7099
|
1 |
|
|
|
戰法 |
战法 |
[zhan4 fa3] |
/military strategy/ |
6791
|
1 |
|
|
|
戰犯 |
战犯 |
[zhan4 fan4] |
/war criminal/ |
7099
|
1 |
|
|
|
戰俘 |
战俘 |
[zhan4 fu2] |
/prisoner of war/ |
7099
|
1 |
|
|
|
戰斧 |
战斧 |
[zhan4 fu3] |
/battle-ax/ |
5022
|
1 |
|
|
|
戰功 |
战功 |
[zhan4 gong1] |
/outstanding military service/ |
7099
|
1 |
|
|
|
戰國 |
战国 |
[Zhan4 guo2] |
/the Warring States period (475-221 BC)/ |
4971
|
1 |
|
|
|
戰國策 |
战国策 |
[Zhan4 guo2 ce4] |
/"Strategies of the Warring States", chronicle of the Warring States Period (475-220 BC), possibly written by Su Qin 蘇秦|苏秦[Su1 Qin2]/ |
5832
|
1 |
|
|
|
戰國末 |
战国末 |
[zhan4 guo2 mo4] |
/late Warring States period, c. 250-221 BC before the First Emperor's Qin Dynasty/ |
6871
|
1 |
|
|
|
戰國末年 |
战国末年 |
[zhan4 guo2 mo4 nian2] |
/late Warring States period, c. 250-221 BC before the First Emperor's Qin Dynasty/ |
6760
|
1 |
|
|
|
戰國七雄 |
战国七雄 |
[zhan4 guo2 qi1 xiong2] |
/Seven Powerful States of the Warring States, namely: 齊|齐[Qi2], 楚[Chu3], 燕[Yan1], 韓|韩[Han2], 趙|赵[Zhao4], 魏[Wei4] and 秦[Qin2]/ |
5786
|
1 |
|
|
|
戰國時代 |
战国时代 |
[Zhan4 guo2 Shi2 dai4] |
/the Warring States period (475-221 BC)/Japanese Warring States period (15th-17th century)/ |
4971
|
1 |
|
|
|
戰酣 |
战酣 |
[zhan4 han1] |
/(literary) at the height of the battle/ |
3919
|
1 |
|
|
|
戰壕 |
战壕 |
[zhan4 hao2] |
/trench/entrenchment/ |
4838
|
1 |
|
|
|
戰壕熱 |
战壕热 |
[zhan4 hao2 re4] |
/trench fever/ |
7099
|
1 |
|
|
|
戰後 |
战后 |
[zhan4 hou4] |
/after the war/postwar/ |
3406
|
1 |
|
|
|
戰火紛飛 |
战火纷飞 |
[zhan4 huo3 fen1 fei1] |
/fire of war everywhere (idiom); enveloped in the flames of war/ |
6331
|
1 |
|
|
|
戰禍 |
战祸 |
[zhan4 huo4] |
/disastrous conflict/bloody warfare/ |
2091
|
1 |
|
|
|
戰機 |
战机 |
[zhan4 ji1] |
/opportunity in a battle/fighter aircraft/war secret/ |
5274
|
1 |
|
|
|
戰艦 |
战舰 |
[zhan4 jian4] |
/battleship/warship/ |
6797
|
1 |
|
|
|
戰兢 |
战兢 |
[zhan4 jing1] |
/to tremble/to be on guard/ |
7099
|
1 |
|
|
|
戰兢兢 |
战兢兢 |
[zhan4 jing1 jing1] |
/shaking with fear/ |
6358
|
1 |
|
|
|
戰局 |
战局 |
[zhan4 ju2] |
/war situation/ |
2960
|
1 |
|
|
|
戰況 |
战况 |
[zhan4 kuang4] |
/battlefield situation/battle progress/ |
5825
|
1 |
|
|
|
戰慄 |
战栗 |
[zhan4 li4] |
/to tremble/shudder/ |
6059
|
1 |
|
|
|
戰力 |
战力 |
[zhan4 li4] |
/military strength/military power/military capability/ |
7099
|
1 |
|
|
|
顫慄 |
颤栗 |
[zhan4 li4] |
/variant of 戰慄|战栗[zhan4 li4]/ |
4855
|
1 |
|
|
|
戰利品 |
战利品 |
[zhan4 li4 pin3] |
/spoils of war/ |
4327
|
1 |
|
|
|
戰列艦 |
战列舰 |
[zhan4 lie4 jian4] |
/battleship/ |
6676
|
1 |
|
|
|
戰亂 |
战乱 |
[zhan4 luan4] |
/chaos of war/ |
6686
|
1 |
|
|
|
戰略 |
战略 |
[zhan4 lüe4] |
/strategy/ |
7099
|
1 |
|
|
|
戰略防御倡議 |
战略防御倡议 |
[zhan4 lüe4 fang2 yu4 chang4 yi4] |
/strategic defense initiative (SDI)/ |
7099
|
1 |
|
|
|
戰略核力量 |
战略核力量 |
[zhan4 lüe4 he2 li4 liang5] |
/strategic nuclear force/ |
7099
|
1 |
|
|
|
戰略核武器 |
战略核武器 |
[zhan4 lüe4 he2 wu3 qi4] |
/strategic nuclear weapon/ |
7099
|
1 |
|
|
|
戰略轟炸機 |
战略轰炸机 |
[zhan4 lüe4 hong1 zha4 ji1] |
/strategic bomber/ |
7099
|
1 |
|
|
|
戰略家 |
战略家 |
[zhan4 lüe4 jia1] |
/a strategist/ |
6974
|
1 |
|
|
|
戰略性 |
战略性 |
[zhan4 lüe4 xing4] |
/strategic/ |
7099
|
1 |
|
|
|
戰略要點 |
战略要点 |
[zhan4 lüe4 yao4 dian3] |
/strategic point/ |
6554
|
1 |
|
|
|
戰馬 |
战马 |
[zhan4 ma3] |
/warhorse/ |
3879
|
1 |
|
|
|
戰袍 |
战袍 |
[zhan4 pao2] |
/(old) combat robe/soldier's uniform/(sports) team jersey/team shirt/ |
2918
|
1 |
|
|
|
戰旗 |
战旗 |
[zhan4 qi2] |
/a war flag/an army banner/ |
7011
|
1 |
|
|
|
戰區 |
战区 |
[zhan4 qu1] |
/war zone/combat zone/(military) theater of operations/ |
2578
|
1 |
|
|
|
戰勝 |
战胜 |
[zhan4 sheng4] |
/to prevail over/to defeat/to surmount/ |
5190
|
1 |
|
|
|
戰時 |
战时 |
[zhan4 shi2] |
/wartime/ |
6344
|
1 |
|
|
|
戰士 |
战士 |
[zhan4 shi4] |
/fighter/soldier/warrior/CL:個|个[ge4]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
戰事 |
战事 |
[zhan4 shi4] |
/war/hostilities/fighting/ |
4236
|
1 |
|
|
|
戰書 |
战书 |
[zhan4 shu1] |
/written war challenge/ |
6309
|
1 |
|
|
|
戰術 |
战术 |
[zhan4 shu4] |
/tactics/ |
7099
|
1 |
|
|
|
戰術導彈 |
战术导弹 |
[zhan4 shu4 dao3 dan4] |
/tactical missile/ |
6791
|
1 |
|
|
|
戰術核武器 |
战术核武器 |
[zhan4 shu4 he2 wu3 qi4] |
/tactical nuclear weapons/ |
7099
|
1 |
|
|
|
戰團 |
战团 |
[zhan4 tuan2] |
/fighting group/by extension, a fight/a fray/ |
6784
|
1 |
|
|
|
戰無不勝，攻無不克 |
战无不胜，攻无不克 |
[zhan4 wu2 bu4 sheng4 , gong1 wu2 bu4 ke4] |
/to triumph in every battle and win every fight (idiom); all-conquering/ever victorious/nothing they can't do/ |
6331
|
1 |
|
|
|
戰無不勝，攻無不取 |
战无不胜，攻无不取 |
[zhan4 wu2 bu4 sheng4 , gong1 wu2 bu4 qu3] |
/to triumph in every battle and win every fight (idiom); all-conquering/ever victorious/nothing they can't do/ |
6331
|
1 |
|
|
|
戰線 |
战线 |
[zhan4 xian4] |
/battle line/battlefront/front/ |
7099
|
1 |
|
|
|
戰役 |
战役 |
[zhan4 yi4] |
/military campaign/ |
6916
|
1 |
|
|
|
戰友 |
战友 |
[zhan4 you3] |
/comrade-in-arms/battle companion/ |
7099
|
1 |
|
|
|
戰戰兢兢 |
战战兢兢 |
[zhan4 zhan4 jing1 jing1] |
/trembling with fear/with fear and trepidation/ |
7099
|
1 |
|
|
|
戰戰慄慄 |
战战栗栗 |
[zhan4 zhan4 li4 li4] |
/to tremble with fear/ |
6193
|
1 |
|
|
|
戰爭 |
战争 |
[zhan4 zheng1] |
/war; conflict/CL:場|场[chang2],次[ci4]/ |
995
|
1 |
|
|
|
戰爭與和平 |
战争与和平 |
[Zhan4 zheng1 yu3 He2 ping2] |
/War and Peace by Tolstoy 托爾斯泰|托尔斯泰/ |
6602
|
1 |
|
|
|
戰爭罪 |
战争罪 |
[zhan4 zheng1 zui4] |
/war crime/ |
6701
|
1 |
|
|
|
戰報 |
战报 |
[[zhan4bao4]] |
/battle report; (sports) match summary/ |
116
|
2 |
|
|
|
戰備 |
战备 |
[[zhan4bei4]] |
/war readiness; military preparedness/ |
374
|
2 |
|
|
|
戰鬥部 |
战斗部 |
[[zhan4dou4bu4]] |
/warhead/ |
583
|
2 |
|
|
|
戰端 |
战端 |
[[zhan4duan1]] |
/outbreak of war; opening of hostilities/ |
230
|
2 |
|
|
|
戰歌 |
战歌 |
[[zhan4ge1]] |
/battle song/ |
155
|
2 |
|
|
|
戰火 |
战火 |
[[zhan4huo3]] |
/the flames of war; the ravages of war/ |
154
|
2 |
|
|
|
戰績 |
战绩 |
[[zhan4ji4]] |
/military achievements; (fig.) record of performance in a competitive field (esp. win-loss record in sports)/ |
421
|
2 |
|
|
|
戰略夥伴 |
战略伙伴 |
[[zhan4lüe4 huo3ban4]] |
/strategic partner/ |
35
|
2 |
|
|
|
戰死 |
战死 |
[[zhan4si3]] |
/to die in combat/ |
132
|
2 |
|
|
|
戰死沙場 |
战死沙场 |
[[zhan4si3-sha1chang3]] |
/(idiom) to die in battle/ |
281
|
2 |
|
|
|
戰無不勝 |
战无不胜 |
[[zhan4wu2bu4sheng4]] |
/(idiom) all-conquering; invincible/ |
150
|
2 |
|
|
|
戰雲 |
战云 |
[[zhan4yun2]] |
/war clouds; atmosphere of impending conflict/ |
78
|
2 |
|
|
|
趙括 |
赵括 |
[Zhao4 Kuo4] |
/Zhao Kuo (-260 BC), hapless general of Zhao 趙國|赵国[Zhao4 Guo2], who famously led an army of 400,000 to total annihilation at battle of Changping 長平之戰|长平之战[Chang2 ping2 zhi1 Zhan4] in 260 BC/also called Ma Fuzi 馬服子|马服子[Ma3 Fu2 zi3]/ |
1949
|
1 |
|
|
|
枕頭大戰 |
枕头大战 |
[[zhen3tou5 da4zhan4]] |
/pillow fight/ |
612
|
2 |
|
|
|
陣亡戰士紀念日 |
阵亡战士纪念日 |
[zhen4 wang2 zhan4 shi4 ji4 nian4 ri4] |
/Memorial Day (American holiday)/ |
6275
|
1 |
|
|
|
爭奪戰 |
争夺战 |
[zheng1 duo2 zhan4] |
/struggle/ |
6832
|
1 |
|
|
|
爭戰 |
争战 |
[zheng1 zhan4] |
/fight/ |
7099
|
1 |
|
|
|
征戰 |
征战 |
[[zheng1zhan4]] |
/campaign; expedition/ |
830
|
2 |
|
|
|
知彼知己，百戰不殆 |
知彼知己，百战不殆 |
[zhi1 bi3 zhi1 ji3 , bai3 zhan4 bu4 dai4] |
/knowing the enemy and yourself will get you unscathed through a hundred battles (idiom, from Sunzi's "The Art of War")/ |
4967
|
1 |
|
|
|
知己知彼，百戰不殆 |
知己知彼，百战不殆 |
[zhi1 ji3 zhi1 bi3 , bai3 zhan4 bu4 dai4] |
/know yourself and know your enemy, and you will never be defeated (idiom, from Sunzi's "The Art of War" 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3])/ |
4967
|
1 |
|
|
|
直皖戰爭 |
直皖战争 |
[Zhi2 Wan3 zhan4 zheng1] |
/war of 1920 between Northern Warlords, in which the Zhili faction beat the Anhui faction and took over the Beijing government/ |
6818
|
1 |
|
|
|
紙上談兵 |
纸上谈兵 |
[zhi3 shang4 tan2 bing1] |
/lit. military tactics on paper (idiom)/fig. theoretical discussion that is worse than useless in practice/armchair strategist/idle theorizing/cf Zhao Kuo 趙括|赵括[Zhao4 Kuo4] leading an army of 400,000 to total annihilation at battle of Changping 長平之戰|长平之战[Chang2 ping2 zhi1 Zhan4] in 260 BC/ |
1949
|
1 |
|
|
|
指戰員 |
指战员 |
[zhi3 zhan4 yuan2] |
/PLA commanders and fighters/ |
5692
|
1 |
|
|
|
中法戰爭 |
中法战争 |
[Zhong1 Fa3 Zhan4 zheng1] |
/Sino-French War (1883-1885) (concerning French seizure of Vietnam)/ |
6933
|
1 |
|
|
|
中途島戰役 |
中途岛战役 |
[Zhong1 tu2 Dao3 Zhan4 yi4] |
/Battle of Midway, June 1942/ |
4750
|
1 |
|
|
|
中越戰爭 |
中越战争 |
[Zhong1 Yue4 Zhan4 zheng1] |
/Sino-Vietnamese War (1979)/ |
2200
|
1 |
|
|
|
終戰 |
终战 |
[zhong1 zhan4] |
/end of the war/ |
2949
|
1 |
|
|
|
周瑜打黃蓋 |
周瑜打黄盖 |
[Zhou1 Yu2 da3 Huang2 Gai4] |
/fig. with the connivance of both sides/fig. by mutual consent/cf Wu patriot Huang Gai submits to mock beating at the hands of General Zhou Yu to deceive Cao Cao 曹操[Cao2 Cao1] before the 208 battle of Redcliff 赤壁之戰|赤壁之战[Chi4 bi4 zhi1 Zhan4]/ |
1950
|
1 |
|
|
|
宙斯盾戰鬥系統 |
宙斯盾战斗系统 |
[Zhou4 si1 dun4 Zhan4 dou4 Xi4 tong3] |
/Aegis Combat System (weapons system developed for the US Navy)/ |
3684
|
1 |
|
|
|
主戰派 |
主战派 |
[zhu3 zhan4 pai4] |
/the pro-war faction/hawks/ |
6936
|
1 |
|
|
|
助戰 |
助战 |
[zhu4 zhan4] |
/to support (in battle)/ |
1711
|
1 |
|
|
|
轉戰 |
转战 |
[zhuan3 zhan4] |
/to fight in one place after another/ |
6721
|
1 |
|
|
|
轉戰千里 |
转战千里 |
[zhuan3 zhan4 qian1 li3] |
/fighting everywhere over a thousand miles (idiom); constant fighting across the country/never-ending struggle/ |
6331
|
1 |
|
|
|
作戰 |
作战 |
[zuo4 zhan4] |
/combat/to fight/ |
6787
|
1 |
