|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
八戒 |
八戒 |
[ba1 jie4] |
/the eight precepts (Buddhism)/ |
5596
|
1 |
|
|
|
八戒 |
八戒 |
[[Ba1jie4]] |
/see 豬八戒|猪八戒[Zhu1 Ba1jie4]/ |
680
|
2 |
|
|
|
懲戒 |
惩戒 |
[cheng2 jie4] |
/to discipline/reprimand/ |
7099
|
1 |
|
|
|
傳戒 |
传戒 |
[chuan2 jie4] |
/(Buddhism) to initiate sb for monkhood or nunhood/ |
2511
|
1 |
|
|
|
倒打一耙 |
倒打一耙 |
[dao4 da3 yi1 pa2] |
/lit. to strike with a muckrake (idiom), cf Pigsy 豬八戒|猪八戒 in Journey to the West 西遊記|西游记; fig. to counterattack/to make bogus accusations (against one's victim)/ |
3652
|
1 |
|
|
|
犯戒 |
犯戒 |
[fan4 jie4] |
/to go against the rules (of a religious order)/to break a ban (e.g. medical)/ |
6542
|
1 |
|
|
|
告戒 |
告戒 |
[gao4 jie4] |
/variant of 告誡|告诫[gao4 jie4]/ |
4849
|
1 |
|
|
|
規戒 |
规戒 |
[gui1 jie4] |
/variant of 規誡|规诫[gui1 jie4]/ |
4849
|
1 |
|
|
|
鑒戒 |
鉴戒 |
[jian4 jie4] |
/lesson from events of the past/warning/ |
6037
|
1 |
|
|
|
戒 |
戒 |
[jie4] |
/to guard against/to exhort/to admonish or warn/to give up or stop doing sth/Buddhist monastic discipline/ring (for a finger)/ |
6071
|
1 |
|
|
|
戒備 |
戒备 |
[jie4 bei4] |
/to take precautions/to guard against (emergency)/ |
7099
|
1 |
|
|
|
戒備森嚴 |
戒备森严 |
[jie4 bei4 sen1 yan2] |
/heavily-guarded/ |
7099
|
1 |
|
|
|
戒除 |
戒除 |
[jie4 chu2] |
/to quit/to give up (a bad habit)/ |
5966
|
1 |
|
|
|
戒刀 |
戒刀 |
[jie4 dao1] |
/Buddhist monk's knife (not used for killing)/ |
5546
|
1 |
|
|
|
戒毒 |
戒毒 |
[jie4 du2] |
/to kick a drug habit/to abstain from drugs/ |
4032
|
1 |
|
|
|
戒毒所 |
戒毒所 |
[jie4 du2 suo3] |
/drug rehabilitation center/ |
6126
|
1 |
|
|
|
戒斷 |
戒断 |
[jie4 duan4] |
/to quit (taking drugs, alcohol etc); withdrawal/ |
1345
|
1 |
|
|
|
戒規 |
戒规 |
[jie4 gui1] |
/religious precept/taboo/rule/ |
6698
|
1 |
|
|
|
戒忌 |
戒忌 |
[jie4 ji4] |
/a taboo/to avoid sth (as taboo)/ |
6966
|
1 |
|
|
|
戒驕戒躁 |
戒骄戒躁 |
[jie4 jiao1 jie4 zao4] |
/to guard against pride and impatience (idiom); to remain modest and keep cool/ |
6331
|
1 |
|
|
|
戒酒 |
戒酒 |
[jie4 jiu3] |
/to give up drinking/to abstain from drinking/ |
4043
|
1 |
|
|
|
戒懼 |
戒惧 |
[jie4 ju4] |
/wary/ |
4009
|
1 |
|
|
|
戒絕 |
戒绝 |
[jie4 jue2] |
/abstinence/to give up (a bad habit)/ |
6966
|
1 |
|
|
|
戒律 |
戒律 |
[jie4 lü4] |
/monastic discipline/commandment/ |
6966
|
1 |
|
|
|
戒命 |
戒命 |
[jie4 ming4] |
/prohibition/ |
6172
|
1 |
|
|
|
戒奢崇儉 |
戒奢崇俭 |
[jie4 she1 chong2 jian3] |
/(idiom) to refrain from extravagance and cherish frugality/ |
1013
|
1 |
|
|
|
戒慎 |
戒慎 |
[jie4 shen4] |
/vigilant/cautious/ |
4030
|
1 |
|
|
|
戒壇 |
戒坛 |
[jie4 tan2] |
/ordination platform in a Buddhist temple/ |
3962
|
1 |
|
|
|
戒條 |
戒条 |
[jie4 tiao2] |
/commandment/precept/ |
5705
|
1 |
|
|
|
戒心 |
戒心 |
[jie4 xin1] |
/vigilance/wariness/ |
7031
|
1 |
|
|
|
戒行 |
戒行 |
[jie4 xing2] |
/(Buddhism) to adhere strictly to the ethical precepts/asceticism/ |
5087
|
1 |
|
|
|
戒煙 |
戒烟 |
[jie4 yan1] |
/to give up smoking/ |
7099
|
1 |
|
|
|
戒嚴 |
戒严 |
[jie4 yan2] |
/to impose martial law/to impose emergency measures/ |
3897
|
1 |
|
|
|
戒嚴令 |
戒严令 |
[jie4 yan2 ling4] |
/martial law/ |
7031
|
1 |
|
|
|
戒嚴區 |
戒严区 |
[jie4 yan2 qu1] |
/restricted area/zone of application of the martial law/ |
3792
|
1 |
|
|
|
戒治所 |
戒治所 |
[jie4 zhi4 suo3] |
/drug rehabilitation center/ |
4541
|
1 |
|
|
|
戒指 |
戒指 |
[jie4 zhi5] |
/(finger) ring/ |
7099
|
1 |
|
|
|
戒子 |
戒子 |
[jie4 zi5] |
/(finger) ring/ |
4042
|
1 |
|
|
|
戒牒 |
戒牒 |
[[jie4die2]] |
/Buddhist or Taoist ordination certificate issued by monastic authorities/ |
880
|
2 |
|
|
|
禁戒 |
禁戒 |
[[jin4jie4]] |
/to abstain from; to prohibit (certain foods etc)/ |
859
|
2 |
|
|
|
儆戒 |
儆戒 |
[jing3 jie4] |
/to warn/to admonish/ |
5833
|
1 |
|
|
|
警戒 |
警戒 |
[jing3 jie4] |
/to warn/to alert/to be on the alert/to stand guard/sentinel/ |
4161
|
1 |
|
|
|
警戒線 |
警戒线 |
[jing3 jie4 xian4] |
/police cordon/alert level/ |
4146
|
1 |
|
|
|
警誡 |
警诫 |
[[jing3jie4]] |
/variant of 警戒[jing3jie4]/ |
832
|
2 |
|
|
|
九齒釘耙 |
九齿钉耙 |
[jiu3 chi3 ding1 pa2] |
/The Nine-Toothed Rake (weapon of Zhu Bajie 豬八戒|猪八戒[Zhu1 Ba1 jie4])/ |
5637
|
1 |
|
|
|
開戒 |
开戒 |
[kai1 jie4] |
/to end abstinence/to resume (drinking) after a break/to break (a taboo)/ |
6652
|
1 |
|
|
|
勒戒 |
勒戒 |
[le4 jie4] |
/to force sb to give up (a drug)/to enforce abstinence/to break drug dependence/ |
5299
|
1 |
|
|
|
力戒 |
力戒 |
[[li4jie4]] |
/to try everything to avoid; to guard against/ |
865
|
2 |
|
|
|
魔戒 |
魔戒 |
[Mo2 jie4] |
/The Lord of the Rings by J.R.R. Tolkien 托爾金|托尔金[Tuo1 er3 jin1]/ |
5232
|
1 |
|
|
|
破戒 |
破戒 |
[po4 jie4] |
/to violate a religious precept/to smoke or drink after giving up/ |
6698
|
1 |
|
|
|
勸戒 |
劝戒 |
[quan4 jie4] |
/variant of 勸誡|劝诫[quan4 jie4]/ |
4847
|
1 |
|
|
|
十戒 |
十戒 |
[shi2 jie4] |
/the ten commandments (religion)/ |
6125
|
1 |
|
|
|
受戒 |
受戒 |
[shou4 jie4] |
/to take oaths as a monk (Buddhism)/to take orders/ |
6155
|
1 |
|
|
|
托爾金 |
托尔金 |
[Tuo1 er3 jin1] |
/J.R.R. Tolkien (1892-1973), British philologist and author of fantasy fiction such as Lord of the Rings 魔戒/ |
6612
|
1 |
|
|
|
悟能 |
悟能 |
[Wu4 neng2] |
/Zhu Bajie 豬八戒|猪八戒[Zhu1 Ba1 jie4] or Zhu Wuneng, Pigsy or Pig (in Journey to the West)/ |
6059
|
1 |
|
|
|
訓戒 |
训戒 |
[xun4 jie4] |
/variant of 訓誡|训诫[xun4 jie4]/ |
4846
|
1 |
|
|
|
言者無罪，聞者足戒 |
言者无罪，闻者足戒 |
[yan2 zhe3 wu2 zui4 , wen2 zhe3 zu2 jie4] |
/don't blame the speaker, take note of his warning (idiom); an exhortation to speak one's mind without fear of reprisals, and with the expectation of being taken seriously/ |
6331
|
1 |
|
|
|
以示警戒 |
以示警戒 |
[yi3 shi4 jing3 jie4] |
/to serve as a warning (idiom)/ |
5323
|
1 |
|
|
|
引以為戒 |
引以为戒 |
[yin3 yi3 wei2 jie4] |
/to take sth as a warning (idiom)/to draw a lesson from a case where things turned out badly/ |
2152
|
1 |
|
|
|
印戒 |
印戒 |
[[yin4jie4]] |
/signet ring/ |
114
|
2 |
|
|
|
印戒細胞 |
印戒细胞 |
[[yin4jie4 xi4bao1]] |
/(medicine) signet ring cell/ |
114
|
2 |
|
|
|
齋戒 |
斋戒 |
[[zhai1jie4]] |
/to observe a religious fast; to abstain from food or certain activities before a ritual/ |
386
|
2 |
|
|
|
齋戒節 |
斋戒节 |
[[Zhai1jie4jie2]] |
/festival of fasting (esp. Eid al-Fitr)/ |
371
|
2 |
|
|
|
豬八戒 |
猪八戒 |
[Zhu1 Ba1 jie4] |
/Zhu Bajie, character in Journey to the West 西遊記|西游记, with pig-like characteristics and armed with a muckrake/Pigsy in Arthur Waley's translation/ |
3652
|
1 |
|
|
|
豬悟能 |
猪悟能 |
[Zhu1 Wu4 neng2] |
/Zhu Bajie 豬八戒|猪八戒[Zhu1 Ba1 jie4] or Zhu Wuneng, Pigsy or Pig (in Journey to the West)/ |
6059
|
1 |
|
|
|
鑽戒 |
钻戒 |
[zuan4 jie4] |
/diamond ring/CL:隻|只[zhi1]/ |
6067
|
1 |
