|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
包在我身上 |
包在我身上 |
[bao1 zai4 wo3 shen1 shang5] |
/leave it to me (idiom)/I'll take care of it/ |
5406
|
1 |
|
|
|
本我 |
本我 |
[ben3 wo3] |
/id/the self/ |
5899
|
1 |
|
|
|
超我 |
超我 |
[chao1 wo3] |
/superego/ |
6704
|
1 |
|
|
|
大我 |
大我 |
[da4 wo3] |
/the collective/the whole/(Buddhism) the greater self/ |
4550
|
1 |
|
|
|
敵我 |
敌我 |
[di2 wo3] |
/the enemy and us/ |
6101
|
1 |
|
|
|
敵我矛盾 |
敌我矛盾 |
[di2 wo3 mao2 dun4] |
/contradictions between ourselves and the enemy/Either you are for us or against us./ |
6553
|
1 |
|
|
|
敵眾我寡 |
敌众我寡 |
[di2 zhong4 wo3 gua3] |
/multitude of enemies, few friends (idiom from Mencius)/heavily outnumbered/beaten by the weight of numbers/ |
4645
|
1 |
|
|
|
對我來說 |
对我来说 |
[dui4 wo3 lai2 shuo1] |
/as far as I'm concerned/ |
6533
|
1 |
|
|
|
爾虞我詐 |
尔虞我诈 |
[er3 yu2 wo3 zha4] |
/lit. you hoodwink me and I cheat you (idiom)/fig. each tries to outwit the other/deceit and treachery/ |
1709
|
1 |
|
|
|
貢高我慢 |
贡高我慢 |
[gong4 gao1 wo3 man4] |
/haughty and arrogant/ |
7031
|
1 |
|
|
|
故我 |
故我 |
[gu4 wo3] |
/one's old self/one's original self/what one has always been/ |
3792
|
1 |
|
|
|
據我看 |
据我看 |
[ju4 wo3 kan4] |
/in my view/in my opinion/from what I can see/ |
6941
|
1 |
|
|
|
據我所知 |
据我所知 |
[ju4 wo3 suo3 zhi1] |
/as far as I know/to the best of my knowledge/ |
3985
|
1 |
|
|
|
你情我願 |
你情我愿 |
[ni3 qing2 wo3 yuan4] |
/to both be willing/mutual consent/ |
4746
|
1 |
|
|
|
你死我活 |
你死我活 |
[ni3 si3 wo3 huo2] |
/lit. you die, I live (idiom); irreconcilable adversaries/two parties cannot coexist/ |
6331
|
1 |
|
|
|
你我 |
你我 |
[ni3 wo3] |
/you and I/everyone/all of us (in society)/we (people in general)/ |
4029
|
1 |
|
|
|
你爭我奪 |
你争我夺 |
[ni3 zheng1 wo3 duo2] |
/lit. you fight, I snatch (idiom); to compete fiercely offering no quarter/fierce rivalry/tug-of-war/ |
6331
|
1 |
|
|
|
你追我趕 |
你追我赶 |
[ni3 zhui1 wo3 gan3] |
/friendly one-upmanship/to try to emulate/ |
6193
|
1 |
|
|
|
你走你的陽關道，我過我的獨木橋 |
你走你的阳关道，我过我的独木桥 |
[ni3 zou3 ni3 de5 Yang2 guan1 Dao4 , wo3 guo4 wo3 de5 du2 mu4 qiao2] |
/lit. you hit the high road, I'll cross the log bridge (idiom)/fig. you go your way, I'll go mine/you do it your way, I'll do it mine/ |
4201
|
1 |
|
|
|
貧限想 |
贫限想 |
[pin2 xian4 xiang3] |
/(Internet slang) (wryly jocular) poverty limits my power of imagination/(fig.) flabbergasted by the antics of the wealthy/the rich live in another world/(abbr. for 貧窮限制了我的想象力|贫穷限制了我的想象力[pin2 qiong2 xian4 zhi4 le5 wo3 de5 xiang3 xiang4 li4])/ |
2181
|
1 |
|
|
|
卿卿我我 |
卿卿我我 |
[qing1 qing1 wo3 wo3] |
/to bill and coo (idiom)/to whisper sweet nothings to one another/to be very much in love/ |
6331
|
1 |
|
|
|
人為刀俎，我為魚肉 |
人为刀俎，我为鱼肉 |
[[ren2 wei2 dao1zu3, wo3 wei2 yu2rou4]] |
/(lit.) to be the meat on sb's chopping block (idiom)/(fig.) to be at sb's mercy/ |
48
|
2 |
|
|
|
如是我聞 |
如是我闻 |
[ru2 shi4 wo3 wen2] |
/so I have heard (idiom)/the beginning clause of Buddha's quotations as recorded by his disciple, Ananda (Buddhism)/ |
6156
|
1 |
|
|
|
三人行，必有我師 |
三人行，必有我师 |
[san1 ren2 xing2 , bi4 you3 wo3 shi1] |
/lit. if three walk together, one can be my teacher (idiom, from the Analects of Confucius)/you have sth to learn from everyone/ |
5313
|
1 |
|
|
|
三人行，則必有我師 |
三人行，则必有我师 |
[san1 ren2 xing2 , ze2 bi4 you3 wo3 shi1] |
/If three walk together, one of them can teach me sth (Confucius)/ |
6686
|
1 |
|
|
|
十六字訣 |
十六字诀 |
[shi2 liu4 zi4 jue2] |
/16-character formula, esp. Mao Zedong's mantra on guerrilla warfare: 敵進我退，敵駐我擾，敵疲我打，敵退我追|敌进我退，敌驻我扰，敌疲我打，敌退我追[di2 jin4 wo3 tui4 , di2 zhu4 wo3 rao3 , di2 pi2 wo3 da3 , di2 tui4 wo3 zhui1] when the enemy advances we retreat; when the enemy makes camp we harass; when the enemy is exhausted we fight; and when the enemy retreats we pursue/ |
2542
|
1 |
|
|
|
時不我待 |
时不我待 |
[[shi2bu4wo3dai4]] |
/(idiom) time and tide wait for no man/ |
536
|
2 |
|
|
|
恕我冒昧 |
恕我冒昧 |
[[shu4 wo3 mao4mei4]] |
/if I may be so bold/ |
150
|
2 |
|
|
|
順我者昌逆我者亡 |
顺我者昌逆我者亡 |
[shun4 wo3 zhe3 chang1 ni4 wo3 zhe3 wang2] |
/submit to me and prosper, or oppose me and perish/ |
6829
|
1 |
|
|
|
歲不我與 |
岁不我与 |
[sui4 bu4 wo3 yu3] |
/Time and tide wait for no man (idiom)/ |
6327
|
1 |
|
|
|
word |
word |
[w o r d] |
/my (Internet slang variant of 我的[wo3 de5])/ |
2171
|
1 |
|
|
|
word姐 |
word姐 |
[w o r d jie3] |
/my big sister (Internet slang version of 我的姐[wo3 de5 jie3])/ |
2173
|
1 |
|
|
|
哇靠 |
哇靠 |
[[wa1kao4]] |
/(Tw) whoa!; holy crap! jeez! (from Taiwanese 我哭, Tai-lo pr. [goá khàu], "I cry!")/ |
550
|
2 |
|
|
|
忘我 |
忘我 |
[wang4 wo3] |
/selflessness/altruism/ |
6532
|
1 |
|
|
|
我 |
我 |
[[wo3]] |
/I; me; my/ |
825
|
2 |
|
|
|
我輩 |
我辈 |
[wo3 bei4] |
/(literary) we/us/ |
4227
|
1 |
|
|
|
我曹 |
我曹 |
[wo3 cao2] |
/(archaic) we/us/(Internet slang) (substitute for 我肏[wo3 cao4]) fuck/WTF/ |
2480
|
1 |
|
|
|
我操 |
我操 |
[wo3 cao4] |
/(substitute for 我肏[wo3 cao4]) fuck/WTF/ |
2480
|
1 |
|
|
|
我肏 |
我肏 |
[wo3 cao4] |
/(vulgar) fuck/WTF/ |
2480
|
1 |
|
|
|
我的世界 |
我的世界 |
[Wo3 de5 Shi4 jie4] |
/Minecraft (video game)/ |
1694
|
1 |
|
|
|
我等 |
我等 |
[wo3 deng3] |
/we/us (archaic)/ |
6058
|
1 |
|
|
|
我靠 |
我靠 |
[wo3 kao4] |
/bosh!/crap!/see also 哇靠[wa1 kao4]/ |
5893
|
1 |
|
|
|
我勒個去 |
我勒个去 |
[wo3 le4 ge5 qu4] |
/(slang) shoot!/crap!/ |
4573
|
1 |
|
|
|
我去 |
我去 |
[wo3 qu4] |
/(slang) what the ...!; oh my god!; that's insane!/ |
1014
|
1 |
|
|
|
我人 |
我人 |
[wo3 ren2] |
/we/ |
7031
|
1 |
|
|
|
我司 |
我司 |
[wo3 si1] |
/our company (used in business correspondence, contracts etc) (abbr. for 我方公司[wo3 fang1 gong1 si1])/ |
974
|
1 |
|
|
|
我行我素 |
我行我素 |
[wo3 xing2 wo3 su4] |
/to continue in one's own way (idiom)/ |
3779
|
1 |
|
|
|
我也是醉了 |
我也是醉了 |
[wo3 ye3 shi4 zui4 le5] |
/(Internet slang) I can't even.../Are you kidding me!/OMG!/ |
3431
|
1 |
|
|
|
我這個人 |
我这个人 |
[wo3 zhe4 ge5 ren2] |
/me personally; the sort of person I am/ |
1517
|
1 |
|
|
|
我這兒 |
我这儿 |
[wo3 zhe5 r5] |
/where I am/my place/ |
1565
|
1 |
|
|
|
我醉欲眠 |
我醉欲眠 |
[wo3 zui4 yu4 mian2] |
/lit. I'm drunk and would like to sleep (idiom)/(used to indicate one's sincere and straightforward nature)/ |
6039
|
1 |
|
|
|
我方 |
我方 |
[[wo3fang1]] |
/our side; we/ |
868
|
2 |
|
|
|
我國 |
我国 |
[[wo3guo2]] |
/my country; our country/ |
768
|
2 |
|
|
|
我們 |
我们 |
[[wo3men5]] |
/we; us; ourselves; our/ |
864
|
2 |
|
|
|
臥槽 |
卧槽 |
[wo4 cao2] |
/(Internet slang) (substitute for 我肏[wo3 cao4]) fuck/WTF/ |
2480
|
1 |
|
|
|
臥草 |
卧草 |
[wo4 cao3] |
/(substitute for 我肏[wo3 cao4]) fuck/WTF/(soccer) to waste time by feigning injury/ |
2501
|
1 |
|
|
|
無我 |
无我 |
[wu2 wo3] |
/anatta (Buddhist concept of "non-self")/ |
7031
|
1 |
|
|
|
勿忘我 |
勿忘我 |
[wu4 wang4 wo3] |
/forget-me-not, genus Myosotis (botany)/ |
6099
|
1 |
|
|
|
小我 |
小我 |
[xiao3 wo3] |
/the self/the individual/ |
4550
|
1 |
|
|
|
依然故我 |
依然故我 |
[yi1 ran2 gu4 wo3] |
/to be one's old self (idiom)/to be unchanged/(derog.) to be stuck in one's ways/ |
3790
|
1 |
|
|
|
依我看 |
依我看 |
[yi1 wo3 kan4] |
/in my opinion/ |
6974
|
1 |
|
|
|
依我來看 |
依我来看 |
[yi1 wo3 lai2 kan4] |
/as I see it/in my opinion/ |
7099
|
1 |
|
|
|
有本事 |
有本事 |
[you3 ben3 shi5] |
/to have what it takes/(coll.) (often followed by 就[jiu4]) (used to challenge sb) if you're so clever, ..., if she's so tough, ... etc/Example: 有本事就打我[you3 ben3 shi5 jiu4 da3 wo3] Hit me if you dare!/ |
1931
|
1 |
|
|
|
在我看 |
在我看 |
[zai4 wo3 kan4] |
/in my opinion/in my view/ |
4957
|
1 |
|
|
|
在我看來 |
在我看来 |
[zai4 wo3 kan4 lai2] |
/in my opinion/ |
2360
|
1 |
|
|
|
之所以 |
之所以 |
[[zhi1suo3yi3]] |
/(after a noun N and before a predicate P) the reason why N P/Example: 我之所以討厭他|我之所以讨厌他[wo3 zhi1suo3yi3 tao3yan4 ta1] "the reason why I dislike him (is ...)"/ |
787
|
2 |
|
|
|
自我安慰 |
自我安慰 |
[zi4 wo3 an1 wei4] |
/to comfort oneself/to console oneself/to reassure oneself/ |
6622
|
1 |
|
|
|
自我吹噓 |
自我吹嘘 |
[zi4 wo3 chui1 xu1] |
/to blow one's own horn (idiom)/ |
4685
|
1 |
|
|
|
自我催眠 |
自我催眠 |
[zi4 wo3 cui1 mian2] |
/self-hypnotism/ |
6386
|
1 |
|
|
|
自我防衛 |
自我防卫 |
[zi4 wo3 fang2 wei4] |
/self-defense/ |
6138
|
1 |
|
|
|
自我解嘲 |
自我解嘲 |
[zi4 wo3 jie3 chao2] |
/to refer to one's foibles or failings with self-deprecating humor/ |
4389
|
1 |
|
|
|
自我介紹 |
自我介绍 |
[zi4 wo3 jie4 shao4] |
/self-introduction/to introduce oneself/ |
6584
|
1 |
|
|
|
自我批評 |
自我批评 |
[zi4 wo3 pi1 ping2] |
/self-criticism/ |
6544
|
1 |
|
|
|
自我實現 |
自我实现 |
[zi4 wo3 shi2 xian4] |
/self-actualization (psychology)/self-realization/ |
4189
|
1 |
|
|
|
自我陶醉 |
自我陶醉 |
[zi4 wo3 tao2 zui4] |
/self-satisfied/self-imbued/narcissistic/ |
3967
|
1 |
|
|
|
自我意識 |
自我意识 |
[zi4 wo3 yi4 shi2] |
/self-awareness/ |
5712
|
1 |
|
|
|
自我 |
自我 |
[[zi4wo3]] |
/the self; oneself; self-/(psychology) ego/ |
155
|
2 |
