|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
八成 |
八成 |
[ba1 cheng2] |
/eighty percent/most probably/most likely/ |
7102
|
1 |
|
|
|
八相成道 |
八相成道 |
[ba1 xiang4 cheng2 dao4] |
/the eight stages of the Buddha's life (Buddhism)/ |
4182
|
1 |
|
|
|
百煉成鋼 |
百炼成钢 |
[bai3 lian4 cheng2 gang1] |
/to be tempered into a steel/ |
5078
|
1 |
|
|
|
百事無成 |
百事无成 |
[bai3 shi4 wu2 cheng2] |
/to have accomplished nothing (idiom)/ |
4736
|
1 |
|
|
|
半成品 |
半成品 |
[ban4 cheng2 pin3] |
/semi-manufactured goods/semifinished articles/semifinished products/ |
2944
|
1 |
|
|
|
寶成鐵路 |
宝成铁路 |
[Bao3 Cheng2 tie3 lu4] |
/Baoji-Chengdu Railway/ |
7034
|
1 |
|
|
|
抱成一團 |
抱成一团 |
[bao4 cheng2 yi1 tuan2] |
/to band together/to gang up/to stick together/ |
4599
|
1 |
|
|
|
編成 |
编成 |
[bian1 cheng2] |
/to organize/to put together/to edit/ |
6122
|
1 |
|
|
|
邊際成本 |
边际成本 |
[bian1 ji4 cheng2 ben3] |
/marginal cost/ |
7034
|
1 |
|
|
|
變成 |
变成 |
[bian4 cheng2] |
/to change into/to turn into/to become/ |
7102
|
1 |
|
|
|
波瀾老成 |
波澜老成 |
[bo1 lan2 lao3 cheng2] |
/splendid and powerful (of story)/majestic/awesome/ |
6795
|
1 |
|
|
|
不成 |
不成 |
[bu4 cheng2] |
/won't do/unable to/(at the end of a rhetorical question) can that be?/ |
5802
|
1 |
|
|
|
不成材 |
不成材 |
[bu4 cheng2 cai2] |
/worthless/good-for-nothing/ |
5288
|
1 |
|
|
|
不成功便成仁 |
不成功便成仁 |
[bu4 cheng2 gong1 bian4 cheng2 ren2] |
/to succeed or die trying (idiom)/ |
4235
|
1 |
|
|
|
不成話 |
不成话 |
[bu4 cheng2 hua4] |
/see 不像話|不像话[bu4 xiang4 hua4]/ |
4423
|
1 |
|
|
|
不成體統 |
不成体统 |
[bu4 cheng2 ti3 tong3] |
/not according with decorum (idiom); scandalous/bad form/unacceptable behavior/ |
6063
|
1 |
|
|
|
不成文 |
不成文 |
[bu4 cheng2 wen2] |
/unwritten (rule)/ |
5375
|
1 |
|
|
|
不成文法 |
不成文法 |
[bu4 cheng2 wen2 fa3] |
/unwritten law/ |
7102
|
1 |
|
|
|
不成樣子 |
不成样子 |
[bu4 cheng2 yang4 zi5] |
/shapeless/deformed/ruined/beyond recognition/(of a person) reduced to a shadow/ |
5801
|
1 |
|
|
|
不打不成才 |
不打不成才 |
[bu4 da3 bu4 cheng2 cai2] |
/spare the rod and spoil the child (idiom)/ |
6118
|
1 |
|
|
|
不打不成器 |
不打不成器 |
[bu4 da3 bu4 cheng2 qi4] |
/spare the rod and spoil the child (idiom)/ |
4478
|
1 |
|
|
|
不打不成相識 |
不打不成相识 |
[bu4 da3 bu4 cheng2 xiang1 shi2] |
/don't fight, won't make friends (idiom); an exchange of blows may lead to friendship/ |
6334
|
1 |
|
|
|
不空成就佛 |
不空成就佛 |
[Bu4 kong1 cheng2 jiu4 fo2] |
/Amoghasiddhi Buddha/ |
7034
|
1 |
|
|
|
不以規矩，不能成方圓 |
不以规矩，不能成方圆 |
[bu4 yi3 gui1 ju5 , bu4 neng2 cheng2 fang1 yuan2] |
/without rules, nothing can be done (idiom, from Mencius); one must follow some rules/ |
6330
|
1 |
|
|
|
不贊成 |
不赞成 |
[bu4 zan4 cheng2] |
/disapproval/to disapprove/ |
5551
|
1 |
|
|
|
沉沒成本 |
沉没成本 |
[chen2 mo4 cheng2 ben3] |
/sunk cost (economics)/ |
5810
|
1 |
|
|
|
成 |
成 |
[[Cheng2]] |
/surname Cheng/short name for Chengdu 成都[Cheng2du1]/ |
638
|
2 |
|
|
|
成 |
成 |
[cheng2] |
/to succeed/to finish/to complete/to accomplish/to become/to turn into/to be all right/OK!/one tenth/ |
5937
|
1 |
|
|
|
成百上千 |
成百上千 |
[cheng2 bai3 shang4 qian1] |
/hundreds/a large number/lit. by the hundreds and thousands/ |
7004
|
1 |
|
|
|
成敗得失 |
成败得失 |
[cheng2 bai4 de2 shi1] |
/lit. success and failure, the gains and losses (idiom)/fig. to weigh up various factors/ |
5139
|
1 |
|
|
|
成敗利鈍 |
成败利钝 |
[cheng2 bai4 li4 dun4] |
/succeed or fail, sharp or blunt (idiom); advantages and disadvantages/success and failure/You win some, you lose some./ |
6334
|
1 |
|
|
|
成敗論人 |
成败论人 |
[cheng2 bai4 lun4 ren2] |
/to judge people based on their success or failure (idiom)/ |
4330
|
1 |
|
|
|
成報 |
成报 |
[Cheng2 Bao4] |
/Sing Pao Daily News/ |
7034
|
1 |
|
|
|
成倍 |
成倍 |
[cheng2 bei4] |
/twofold/manyfold/exponentially/ |
1903
|
1 |
|
|
|
成本 |
成本 |
[cheng2 ben3] |
/(manufacturing, production etc) costs/ |
6922
|
1 |
|
|
|
成才 |
成才 |
[cheng2 cai2] |
/to make sth of oneself/to become a person who is worthy of respect/ |
4478
|
1 |
|
|
|
成材 |
成材 |
[cheng2 cai2] |
/to make sth of oneself/to become a person who is worthy of respect/(of a tree) to grow to full size/to become useful for timber/ |
5288
|
1 |
|
|
|
成層 |
成层 |
[cheng2 ceng2] |
/layered/stratified/ |
6538
|
1 |
|
|
|
成蟲 |
成虫 |
[cheng2 chong2] |
/imago (adult, sexually mature insect, the final stage of its development)/ |
6929
|
1 |
|
|
|
成道 |
成道 |
[cheng2 dao4] |
/to reach illumination (Buddhism)/ |
4182
|
1 |
|
|
|
成丁 |
成丁 |
[cheng2 ding1] |
/(of a male) to come of age/an adult male/ |
4664
|
1 |
|
|
|
成都體育大學 |
成都体育大学 |
[Cheng2 du1 Ti3 yu4 Da4 xue2] |
/Chengdu Sports University/ |
5928
|
1 |
|
|
|
成對 |
成对 |
[cheng2 dui4] |
/to form a pair/ |
4231
|
1 |
|
|
|
成反比 |
成反比 |
[cheng2 fan3 bi3] |
/to vary inversely/inversely proportional to/ |
6617
|
1 |
|
|
|
成份股 |
成份股 |
[cheng2 fen4 gu3] |
/share included in composite index/ |
6490
|
1 |
|
|
|
成佛 |
成佛 |
[cheng2 fo2] |
/to become a Buddha/to attain enlightenment/ |
5183
|
1 |
|
|
|
成功感 |
成功感 |
[cheng2 gong1 gan3] |
/sense of accomplishment/ |
7051
|
1 |
|
|
|
成骨 |
成骨 |
[cheng2 gu3] |
/bone formation/osteogenesis/ |
6602
|
1 |
|
|
|
成規 |
成规 |
[cheng2 gui1] |
/established rules/the beaten track/ |
6802
|
1 |
|
|
|
成果 |
成果 |
[cheng2 guo3] |
/result/achievement/gain/profit/CL:個|个[ge4]/ |
6366
|
1 |
|
|
|
成漢 |
成汉 |
[Cheng2 Han4] |
/Cheng Han of the Sixteen Kingdoms (304-347)/ |
6892
|
1 |
|
|
|
成核 |
成核 |
[cheng2 he2] |
/nucleation/ |
5226
|
1 |
|
|
|
成何體統 |
成何体统 |
[cheng2 he2 ti3 tong3] |
/What a scandal!/Whatever next?/ |
6632
|
1 |
|
|
|
成化 |
成化 |
[Cheng2 hua4] |
/Chenghua, reign title of the eighth Ming emperor (reigned 1465-1487)/ |
1878
|
1 |
|
|
|
成話 |
成话 |
[cheng2 hua4] |
/to make sense/ |
6214
|
1 |
|
|
|
成婚 |
成婚 |
[cheng2 hun1] |
/to get married/ |
4897
|
1 |
|
|
|
成活 |
成活 |
[cheng2 huo2] |
/to survive/ |
6121
|
1 |
|
|
|
成活率 |
成活率 |
[cheng2 huo2 lü4] |
/survival rate/rate of success/ |
6120
|
1 |
|
|
|
成吉思汗 |
成吉思汗 |
[Cheng2 ji2 si1 han2] |
/Genghis Khan (1162-1227), founder and ruler of the Mongol Empire/ |
2264
|
1 |
|
|
|
成績 |
成绩 |
[cheng2 ji4] |
/achievement/performance records/grades/CL:項|项[xiang4],個|个[ge4]/ |
6366
|
1 |
|
|
|
成績單 |
成绩单 |
[cheng2 ji4 dan1] |
/school report or transcript/ |
6348
|
1 |
|
|
|
成家 |
成家 |
[cheng2 jia1] |
/to settle down and get married (of a man)/to become a recognized expert/ |
5561
|
1 |
|
|
|
成家立室 |
成家立室 |
[cheng2 jia1 li4 shi4] |
/to get married (idiom)/ |
4785
|
1 |
|
|
|
成家立業 |
成家立业 |
[cheng2 jia1 li4 ye4] |
/to get married and start a career (idiom)/to settle down/to establish oneself/ |
6360
|
1 |
|
|
|
成見 |
成见 |
[cheng2 jian4] |
/preconceived idea/bias/prejudice/ |
7102
|
1 |
|
|
|
成交 |
成交 |
[cheng2 jiao1] |
/to complete a contract/to reach a deal/ |
6910
|
1 |
|
|
|
成就 |
成就 |
[cheng2 jiu4] |
/accomplishment/success/achievement/CL:個|个[ge4]/to achieve (a result)/to create/to bring about/ |
3764
|
1 |
|
|
|
成軍 |
成军 |
[cheng2 jun1] |
/lit. to form an army/to set up (team, group, band, organization etc)/to found/opening (ceremony)/to commission (arms system, naval vessel)/to graduate from an apprenticeship/ |
6487
|
1 |
|
|
|
成均館 |
成均馆 |
[Cheng2 jun1 guan3] |
/Koryo Seonggyungwan, university dating back to Korean Goryeo dynasty, in Gaesong, North Korea/Sungkyun kwan university, Seoul/ |
5765
|
1 |
|
|
|
成了 |
成了 |
[cheng2 le5] |
/to be done/to be ready/that's enough!/that will do!/ |
6185
|
1 |
|
|
|
成立 |
成立 |
[cheng2 li4] |
/to establish/to set up/to be tenable/to hold water/ |
6112
|
1 |
|
|
|
成例 |
成例 |
[cheng2 li4] |
/an established precedent/a convention/ |
2228
|
1 |
|
|
|
成龍 |
成龙 |
[Cheng2 Long2] |
/Jackie Chan (1954-), kungfu film and Cantopop star/ |
3036
|
1 |
|
|
|
成龍 |
成龙 |
[cheng2 long2] |
/to succeed in life/to become somebody/ |
2763
|
1 |
|
|
|
成名作 |
成名作 |
[cheng2 ming2 zuo4] |
/seminal work that propels a writer (or artist, composer etc) to fame/ |
1009
|
1 |
|
|
|
成年累月 |
成年累月 |
[cheng2 nian2 lei3 yue4] |
/year in, year out (idiom)/ |
5159
|
1 |
|
|
|
成年人 |
成年人 |
[cheng2 nian2 ren2] |
/adult person/ |
6829
|
1 |
|
|
|
成年者 |
成年者 |
[cheng2 nian2 zhe3] |
/adult/ |
7102
|
1 |
|
|
|
成批 |
成批 |
[cheng2 pi1] |
/in batches/in bulk/ |
6113
|
1 |
|
|
|
成片 |
成片 |
[cheng2 pian4] |
/(of a large number of things) to form an expanse/to cover an area/ |
2475
|
1 |
|
|
|
成品 |
成品 |
[cheng2 pin3] |
/finished goods/a finished product/ |
6920
|
1 |
|
|
|
成品油 |
成品油 |
[cheng2 pin3 you2] |
/refined oil/ |
6058
|
1 |
|
|
|
成器 |
成器 |
[cheng2 qi4] |
/to make sth of oneself/to become a person who is worthy of respect/ |
4478
|
1 |
|
|
|
成千 |
成千 |
[cheng2 qian1] |
/thousands/ |
6552
|
1 |
|
|
|
成千成萬 |
成千成万 |
[cheng2 qian1 cheng2 wan4] |
/lit. by the thousands and tens of thousands (idiom); untold numbers/innumerable/thousands upon thousands/ |
6334
|
1 |
|
|
|
成千累萬 |
成千累万 |
[cheng2 qian1 lei3 wan4] |
/lit. by the thousands and tens of thousands (idiom); untold numbers/innumerable/thousands upon thousands/ |
6334
|
1 |
|
|
|
成親 |
成亲 |
[cheng2 qin1] |
/to get married/ |
6918
|
1 |
|
|
|
成圈 |
成圈 |
[cheng2 quan1] |
/to form a circle, ring or loop/ |
1760
|
1 |
|
|
|
成全 |
成全 |
[cheng2 quan2] |
/to help sb accomplish his aim/to help sb succeed/to complete/to make whole/to round off/ |
6596
|
1 |
|
|
|
成群 |
成群 |
[cheng2 qun2] |
/in groups/large numbers of/grouping/ |
7102
|
1 |
|
|
|
成仁 |
成仁 |
[cheng2 ren2] |
/to die for a good cause/ |
6864
|
1 |
|
|
|
成人禮 |
成人礼 |
[cheng2 ren2 li3] |
/coming of age ceremony/ |
4669
|
1 |
|
|
|
成人向 |
成人向 |
[cheng2 ren2 xiang4] |
/suitable for adults/ |
2504
|
1 |
|
|
|
成日 |
成日 |
[cheng2 ri4] |
/all day long/the whole day/the whole time/ |
5641
|
1 |
|
|
|
成色 |
成色 |
[cheng2 se4] |
/relative purity of silver or gold/purity in carat weight/quality/fineness/ |
6500
|
1 |
|
|
|
成實宗 |
成实宗 |
[Cheng2 shi2 zong1] |
/Satyasiddhi school of Buddhism/ |
4684
|
1 |
|
|
|
成事 |
成事 |
[cheng2 shi4] |
/to accomplish the objective/to succeed/ |
1903
|
1 |
|
|
|
成事不足，敗事有餘 |
成事不足，败事有余 |
[cheng2 shi4 bu4 zu2 , bai4 shi4 you3 yu2] |
/unable to accomplish anything but liable to spoil everything (idiom)/unable to do anything right/never make, but always mar/ |
5383
|
1 |
|
|
|
成雙成對 |
成双成对 |
[cheng2 shuang1 cheng2 dui4] |
/to form pairs/to be in couples/ |
5283
|
1 |
|
|
|
成雙作對 |
成双作对 |
[cheng2 shuang1 zuo4 dui4] |
/see 成雙成對|成双成对[cheng2 shuang1 cheng2 dui4]/ |
5283
|
1 |
|
|
|
成說 |
成说 |
[cheng2 shuo1] |
/accepted theory or formulation/ |
6136
|
1 |
|
|
|
成套 |
成套 |
[cheng2 tao4] |
/forming a complete set/complementing one another/ |
6850
|
1 |
|
|
|
成體 |
成体 |
[cheng2 ti3] |
/adult/fully formed/developed/ |
6603
|
1 |
|
|
|
成天 |
成天 |
[cheng2 tian1] |
/(coll.) all day long/all the time/ |
7102
|
1 |
|
|
|
成田機場 |
成田机场 |
[Cheng2 tian2 Ji1 chang3] |
/Narita Airport (Tokyo)/ |
4101
|
1 |
|
|
|
成王敗寇 |
成王败寇 |
[cheng2 wang2 bai4 kou4] |
/see 成則為王，敗則為寇|成则为王，败则为寇[cheng2 ze2 wei2 wang2 , bai4 ze2 wei2 kou4]/ |
4477
|
1 |
|
|
|
成文 |
成文 |
[cheng2 wen2] |
/written/statutory/ |
7102
|
1 |
|
|
|
成文法 |
成文法 |
[cheng2 wen2 fa3] |
/statute/ |
7034
|
1 |
|
|
|
成問題 |
成问题 |
[cheng2 wen4 ti2] |
/to be a problem/problematic/questionable/ |
1915
|
1 |
|
|
|
成縣 |
成县 |
[[Cheng2 Xian4]] |
/Cheng County or Chengxian, a county in Longnan City 隴南市|陇南市[Long3nan2 Shi4], Gansu/ |
365
|
2 |
|
|
|
成像 |
成像 |
[cheng2 xiang4] |
/to form an image/imaging/ |
4128
|
1 |
|
|
|
成象 |
成象 |
[cheng2 xiang4] |
/to form an image/to call to mind/ |
6701
|
1 |
|
|
|
成效 |
成效 |
[cheng2 xiao4] |
/effect/result/ |
7102
|
1 |
|
|
|
成形 |
成形 |
[cheng2 xing2] |
/to take shape/shaping/forming/ |
4249
|
1 |
|
|
|
成型 |
成型 |
[cheng2 xing2] |
/to become shaped/to become formed/ |
6092
|
1 |
|
|
|
成性 |
成性 |
[cheng2 xing4] |
/to become second nature/by nature/ |
6265
|
1 |
|
|
|
成樣 |
成样 |
[cheng2 yang4] |
/seemly/presentable/ |
6268
|
1 |
|
|
|
成樣子 |
成样子 |
[cheng2 yang4 zi5] |
/seemly/presentable/ |
6268
|
1 |
|
|
|
成藥 |
成药 |
[cheng2 yao4] |
/patent medicine/medicine already made up/ |
6814
|
1 |
|
|
|
成也蕭何，敗也蕭何 |
成也萧何，败也萧何 |
[cheng2 ye3 Xiao1 He2 , bai4 ye3 Xiao1 He2] |
/lit. raised up by Xiao He, cast down by Xiao He (idiom), alluding to Han Xin 韓信|韩信[Han2 Xin4] being made Grand General 大將軍|大将军[da4 jiang1 jun1]/fig. a situation where one's success and failure are both due to the same factor/ |
4805
|
1 |
|
|
|
成夜 |
成夜 |
[cheng2 ye4] |
/all night long/ |
5030
|
1 |
|
|
|
成因 |
成因 |
[cheng2 yin1] |
/cause/factor/cause of formation/ |
5334
|
1 |
|
|
|
成癮 |
成瘾 |
[cheng2 yin3] |
/to be addicted/addiction/ |
5779
|
1 |
|
|
|
成癮性 |
成瘾性 |
[cheng2 yin3 xing4] |
/addictiveness/ |
2211
|
1 |
|
|
|
成蛹 |
成蛹 |
[cheng2 yong3] |
/to pupate/to become a chrysalis/ |
6536
|
1 |
|
|
|
成渝 |
成渝 |
[Cheng2 Yu2] |
/Chengdu 成都 and Chongqing 重慶|重庆/ |
6652
|
1 |
|
|
|
成語典故 |
成语典故 |
[cheng2 yu3 dian3 gu4] |
/historical or literary anecdote that gives rise to a saying/ |
3720
|
1 |
|
|
|
成語接龍 |
成语接龙 |
[cheng2 yu3 jie1 long2] |
/game where the last word of one idiom 成語|成语[cheng2 yu3] is the first of the next/ |
5906
|
1 |
|
|
|
成員 |
成员 |
[cheng2 yuan2] |
/member/ |
7102
|
1 |
|
|
|
成員國 |
成员国 |
[cheng2 yuan2 guo2] |
/member country/ |
7102
|
1 |
|
|
|
成災 |
成灾 |
[cheng2 zai1] |
/disastrous/to turn into a disaster/ |
6778
|
1 |
|
|
|
成則為王，敗則為寇 |
成则为王，败则为寇 |
[cheng2 ze2 wei2 wang2 , bai4 ze2 wei2 kou4] |
/lit. called a king if successful, called a bandit if defeated (idiom)/fig. losers are always in the wrong/ |
4383
|
1 |
|
|
|
成章 |
成章 |
[cheng2 zhang1] |
/to form a coherent composition/ |
4688
|
1 |
|
|
|
成長 |
成长 |
[cheng2 zhang3] |
/to mature/to grow/growth/ |
6906
|
1 |
|
|
|
成長率 |
成长率 |
[cheng2 zhang3 lü4] |
/growth rate/ |
6906
|
1 |
|
|
|
成者為王，敗者為寇 |
成者为王，败者为寇 |
[cheng2 zhe3 wei2 wang2 , bai4 zhe3 wei2 kou4] |
/see 成則為王，敗則為寇|成则为王，败则为寇[cheng2 ze2 wei2 wang2 , bai4 ze2 wei2 kou4]/ |
4383
|
1 |
|
|
|
成真 |
成真 |
[cheng2 zhen1] |
/to come true/ |
6083
|
1 |
|
|
|
成組 |
成组 |
[cheng2 zu3] |
/to make up (out of components)/ |
7053
|
1 |
|
|
|
成敗 |
成败 |
[[cheng2-bai4]] |
/success or failure/ |
240
|
2 |
|
|
|
成敗在此一舉 |
成败在此一举 |
[[cheng2-bai4 zai4ci3-yi1ju3]] |
/success or failure depends on this single action; win or lose, it all ends here; this is the make-or-break moment/ |
240
|
2 |
|
|
|
成大 |
成大 |
[[Cheng2-Da4]] |
/National Cheng Kung University (abbr. for 成功大學|成功大学[Cheng2gong1 Da4xue2])/ |
751
|
2 |
|
|
|
成安 |
成安 |
[[Cheng2an1]] |
/see 成安縣|成安县[Cheng2an1 Xian4]/ |
359
|
2 |
|
|
|
成安縣 |
成安县 |
[[Cheng2an1 Xian4]] |
/Cheng'an, a county in Handan City 邯鄲市|邯郸市[Han2dan1 Shi4], Hebei/ |
359
|
2 |
|
|
|
成不了氣候 |
成不了气候 |
[[cheng2bu5liao3 qi4hou4]] |
/won't get far; unlikely to be successful/ |
400
|
2 |
|
|
|
成串 |
成串 |
[[cheng2chuan4]] |
/to be lined up (like a chain of islands, a string of pearls etc)/to form a cluster (like a bunch of grapes)/to come one after the other (like a series of sighs)/ |
856
|
2 |
|
|
|
成都 |
成都 |
[[Cheng2du1]] |
/see 成都市[Cheng2du1 Shi4]/ |
670
|
2 |
|
|
|
成都市 |
成都市 |
[[Cheng2du1 Shi4]] |
/Chengdu, sub-provincial city and capital of Sichuan Province 四川省[Si4chuan1 Sheng3]/ |
670
|
2 |
|
|
|
成方 |
成方 |
[[cheng2fang1]] |
/(TCM) set prescription (i.e. medicine specifically prescribed for a definite condition)/ |
282
|
2 |
|
|
|
成方兒 |
成方儿 |
[[cheng2fang1r5]] |
/erhua form of 成方[cheng2fang1]/ |
282
|
2 |
|
|
|
成份 |
成份 |
[[cheng2fen4]] |
/variant of 成分[cheng2fen4]/ |
47
|
2 |
|
|
|
成分 |
成分 |
[[cheng2fen4]] |
/composition; ingredient; element; component/one's social status/ |
857
|
2 |
|
|
|
成風 |
成风 |
[[cheng2feng1]] |
/to become a common practice; to become a trend/ |
946
|
2 |
|
|
|
成功 |
成功 |
[[cheng2gong1]] |
/to succeed/success/successful; fruitful/ |
849
|
2 |
|
|
|
成功大學 |
成功大学 |
[[Cheng2gong1 Da4xue2]] |
/National Cheng Kung University (NCKU), a public research university in Tainan, Taiwan/ |
751
|
2 |
|
|
|
成骨不全症 |
成骨不全症 |
[[cheng2gu3bu4quan2zheng4]] |
/osteogenesis imperfecta (OI); brittle bone disease/ |
770
|
2 |
|
|
|
成華 |
成华 |
[[Cheng2hua2]] |
/see 成華區|成华区[Cheng2hua2 Qu1]/ |
130
|
2 |
|
|
|
成華區 |
成华区 |
[[Cheng2hua2 Qu1]] |
/Chenghua, a district of Chengdu City 成都市[Cheng2du1 Shi4], Sichuan/ |
130
|
2 |
|
|
|
成交價 |
成交价 |
[[cheng2jiao1jia4]] |
/sale price; negotiated price; price reached at auction/ |
498
|
2 |
|
|
|
成教 |
成教 |
[[cheng2jiao4]] |
/adult education (abbr. for 成人教育[cheng2ren2 jiao4yu4])/ |
695
|
2 |
|
|
|
成精 |
成精 |
[[cheng2jing1]] |
/(of an animal or tree etc) to become a spirit or goblin/(fig.) to be amazingly skillful, smart or evil etc/ |
857
|
2 |
|
|
|
成就感 |
成就感 |
[[cheng2jiu4gan3]] |
/sense of achievement/ |
949
|
2 |
|
|
|
成名 |
成名 |
[[cheng2ming2]] |
/to make one's name; to become famous/ |
791
|
2 |
|
|
|
成年 |
成年 |
[[cheng2nian2]] |
/to grow to adulthood/fully grown; adult/the whole year/ |
824
|
2 |
|
|
|
成千上萬 |
成千上万 |
[[cheng2qian1-shang4wan4]] |
/(lit.) by the thousands and tens of thousands (idiom)/(fig.) untold numbers; innumerable; countless/ |
51
|
2 |
|
|
|
成群結隊 |
成群结队 |
[[cheng2qun2-jie2dui4]] |
/(idiom) making up a group; forming a troupe; in large numbers; as a large crowd/ |
635
|
2 |
|
|
|
成人 |
成人 |
[[cheng2ren2]] |
/to reach adulthood/an adult/ |
810
|
2 |
|
|
|
成人用品 |
成人用品 |
[[cheng2ren2 yong4pin3]] |
/adult products; sex-related goods (condoms, lubricants, sex toys etc)/ |
302
|
2 |
|
|
|
成人之美 |
成人之美 |
[[cheng2ren2 zhi1 mei3]] |
/(idiom) beauty of helping others succeed; act of helping sb fulfill their wish/ |
178
|
2 |
|
|
|
成聖 |
成圣 |
[[cheng2sheng4]] |
/(Christianity) to be sanctified; to become holy/ |
838
|
2 |
|
|
|
成書 |
成书 |
[[cheng2shu1]] |
/to finish (writing a book); to appear in book form/a book already in circulation/ |
810
|
2 |
|
|
|
成熟 |
成熟 |
[[cheng2shu2]] |
/mature; ripe/to mature; to ripen/Taiwan pr. [cheng2shou2]/ |
881
|
2 |
|
|
|
成田 |
成田 |
[[Cheng2tian2]] |
/Narita (Japanese surname and place name)/ |
933
|
2 |
|
|
|
成為 |
成为 |
[[cheng2wei2]] |
/to become; to turn into/ |
814
|
2 |
|
|
|
成武 |
成武 |
[[Cheng2wu3]] |
/see 成武縣|成武县[Cheng2wu3 Xian4]/ |
130
|
2 |
|
|
|
成武縣 |
成武县 |
[[Cheng2wu3 Xian4]] |
/Chengwu, a county in Heze City 菏澤市|菏泽市[He2ze2 Shi4], Shandong/ |
130
|
2 |
|
|
|
成仙 |
成仙 |
[[cheng2xian1]] |
/(Taoism) to become an immortal/ |
872
|
2 |
|
|
|
成心 |
成心 |
[[cheng2xin1]] |
/intentionally; deliberately; on purpose/ |
819
|
2 |
|
|
|
成行 |
成行 |
[[cheng2xing2]] |
/to embark on a journey/ |
738
|
2 |
|
|
|
成衣 |
成衣 |
[[cheng2yi1]] |
/ready-made clothes/ |
418
|
2 |
|
|
|
成語 |
成语 |
[[cheng2yu3]] |
/Chinese set expression, typically of 4 characters, often alluding to a story or historical quotation; idiom; proverb; saying; adage/CL:條|条[tiao2],本[ben3],句[ju4]/ |
840
|
2 |
|
|
|
成長型思維 |
成长型思维 |
[[cheng2zhang3xing2 si1wei2]] |
/growth mindset/ |
881
|
2 |
|
|
|
成竹在胸 |
成竹在胸 |
[[cheng2zhu2-zai4xiong1]] |
/see 胸有成竹[xiong1you3cheng2zhu2]/ |
146
|
2 |
|
|
|
崇州市 |
崇州市 |
[[Chong2zhou1 Shi4]] |
/Chongzhou, a county-level city in Chengdu City 成都市[Cheng2du1 Shi4], Sichuan/ |
364
|
2 |
|
|
|
抽成 |
抽成 |
[[chou1cheng2]] |
/to take a commission; to take a percentage cut/ |
71
|
2 |
|
|
|
出口成章 |
出口成章 |
[chu1 kou3 cheng2 zhang1] |
/(idiom) (of one's speech) eloquent/articulate/ |
2935
|
1 |
|
|
|
川端康成 |
川端康成 |
[Chuan1 duan1 Kang1 cheng2] |
/Kawabata Yasunari, Japanese literature Nobel laureate/ |
6398
|
1 |
|
|
|
闖王 |
闯王 |
[Chuang3 Wang2] |
/Chuangwang or Roaming King, adopted name of late Ming peasant rebel leader Li Zicheng 李自成 (1605-1645)/ |
6633
|
1 |
|
|
|
闖王陵 |
闯王陵 |
[Chuang3 Wang2 ling2] |
/mausoleum to the late-Ming peasant rebel leader Li Zicheng 李自成[Li3 Ze4 cheng2], nicknamed Dashing King 闖王|闯王[Chuang3 Wang2]/ |
2105
|
1 |
|
|
|
磁共振成像 |
磁共振成像 |
[[ci2gong4zhen4 cheng2xiang4]] |
/magnetic resonance imaging (MRI)/ |
881
|
2 |
|
|
|
湊成 |
凑成 |
[cou4 cheng2] |
/to put together/to make up (a set)/to round up (a number to a convenient multiple)/resulting in.../ |
6885
|
1 |
|
|
|
促成 |
促成 |
[[cu4cheng2]] |
/to facilitate; to help bring about/ |
836
|
2 |
|
|
|
達成 |
达成 |
[da2 cheng2] |
/to reach (an agreement)/to accomplish/ |
7102
|
1 |
|
|
|
達成協議 |
达成协议 |
[da2 cheng2 xie2 yi4] |
/to reach agreement/ |
6426
|
1 |
|
|
|
打成平手 |
打成平手 |
[da3 cheng2 ping2 shou3] |
/to draw (a competition)/to fight to a standstill/ |
6743
|
1 |
|
|
|
打成 |
打成 |
[[da3cheng2]] |
/to beat (sb or sth) into (a certain condition)/to denounce (sb) as (sth contemptible)/ |
407
|
2 |
|
|
|
打成一片 |
打成一片 |
[[da3cheng2-yi1pian4]] |
/(idiom) to become as one (with a particular group of people); to mix well; to bond/ |
693
|
2 |
|
|
|
大功告成 |
大功告成 |
[da4 gong1 gao4 cheng2] |
/successfully accomplished (project or goal)/to be highly successful/ |
7102
|
1 |
|
|
|
大器晚成 |
大器晚成 |
[da4 qi4 wan3 cheng2] |
/lit. it takes a long time to make a big pot (idiom); fig. a great talent matures slowly/in the fullness of time a major figure will develop into a pillar of the state/Rome wasn't built in a day/ |
6334
|
1 |
|
|
|
大邑縣 |
大邑县 |
[[Da4yi4 Xian4]] |
/Dayi, a county in Chengdu City 成都市[Cheng2du1 Shi4], Sichuan/ |
130
|
2 |
|
|
|
單絲不成線，獨木不成林 |
单丝不成线，独木不成林 |
[[dan1si1 bu4 cheng2 xian4, du2mu4 bu4 cheng2 lin2]] |
/(proverb) one strand does not make a thread, one tree does not make a forest/ |
499
|
2 |
|
|
|
當成 |
当成 |
[[dang4cheng2]] |
/to consider as; to take to be/ |
834
|
2 |
|
|
|
低成本 |
低成本 |
[di1 cheng2 ben3] |
/low cost/inexpensive/ |
7102
|
1 |
|
|
|
點金成鐵 |
点金成铁 |
[dian3 jin1 cheng2 tie3] |
/to transform gold into base metal (idiom); fig. to edit sb else's beautiful prose and ruin it/ |
6334
|
1 |
|
|
|
點石成金 |
点石成金 |
[dian3 shi2 cheng2 jin1] |
/to touch base matter and turn it to gold (idiom); fig. to turn crude writing into a literary gem/ |
6334
|
1 |
|
|
|
點鐵成金 |
点铁成金 |
[dian3 tie3 cheng2 jin1] |
/to touch base matter and turn it to gold (idiom); fig. to turn crude writing into a literary gem/ |
6334
|
1 |
|
|
|
都江堰市 |
都江堰市 |
[[Du1jiang1yan4 Shi4]] |
/Dujiangyan, a county-level city in Chengdu City 成都市[Cheng2du1 Shi4], Sichuan/ |
364
|
2 |
|
|
|
獨木不成林 |
独木不成林 |
[du2 mu4 bu4 cheng2 lin2] |
/a lone tree does not make a forest (idiom)/one cannot accomplish much on one's own/ |
5533
|
1 |
|
|
|
斷層成像 |
断层成像 |
[[duan4ceng2 cheng2xiang4]] |
/computed tomography/ |
804
|
2 |
|
|
|
多年媳婦熬成婆 |
多年媳妇熬成婆 |
[duo1 nian2 xi2 fu4 ao2 cheng2 po2] |
/see 媳婦熬成婆|媳妇熬成婆[xi2 fu4 ao4 cheng2 po2]/ |
2244
|
1 |
|
|
|
反目成仇 |
反目成仇 |
[fan3 mu4 cheng2 chou2] |
/(idiom) to fall out with sb; to become enemies/ |
1029
|
1 |
|
|
|
泛濫成災 |
泛滥成灾 |
[fan4 lan4 cheng2 zai1] |
/lit. to flood (idiom)/fig. rampant/in plague proportions/ |
3315
|
1 |
|
|
|
放下屠刀，立地成佛 |
放下屠刀，立地成佛 |
[fang4 xia4 tu2 dao1 , li4 di4 cheng2 fo2] |
/lay down butcher's knife, become a Buddha on the spot (idiom); instant rehabilitation/to repent and be absolved of one's crimes/ |
6334
|
1 |
|
|
|
分成 |
分成 |
[fen1 cheng2] |
/to divide (into)/to split a bonus/to break into/tenths/percentage allotment/ |
6132
|
1 |
|
|
|
風成 |
风成 |
[feng1 cheng2] |
/produced by wind/eolian/ |
6777
|
1 |
|
|
|
奉子成婚 |
奉子成婚 |
[feng4 zi3 cheng2 hun1] |
/to marry after getting pregnant/ |
2163
|
1 |
|
|
|
撫養成人 |
抚养成人 |
[fu3 yang3 cheng2 ren2] |
/to bring up (a child)/ |
7102
|
1 |
|
|
|
阜成門 |
阜成门 |
[Fu4 cheng2 men2] |
/Fuchengmen neighborhood of Beijing/ |
6636
|
1 |
|
|
|
改成 |
改成 |
[gai3 cheng2] |
/to convert/to turn into (sth else)/to adapt (a story to another medium)/ |
6822
|
1 |
|
|
|
崗位工資 |
岗位工资 |
[gang3 wei4 gong1 zi1] |
/standard salary for a specific job (contrasted with performance pay 績效工資|绩效工资[ji4 xiao4 gong1 zi1] or commission 提成[ti2 cheng2] etc)/ |
1257
|
1 |
|
|
|
高不成低不就 |
高不成低不就 |
[gao1 bu4 cheng2 di1 bu4 jiu4] |
/can't reach the high or accept the low (idiom); not good enough for a high post, but too proud to take a low one/ |
6334
|
1 |
|
|
|
功敗垂成 |
功败垂成 |
[gong1 bai4 chui2 cheng2] |
/to fail within sight of success (idiom); last-minute failure/to fall at the last hurdle/snatching defeat from the jaws of victory/ |
6334
|
1 |
|
|
|
功成不居 |
功成不居 |
[gong1 cheng2 bu4 ju1] |
/not to claim personal credit for achievement (idiom)/ |
6334
|
1 |
|
|
|
功成名就 |
功成名就 |
[gong1 cheng2 ming2 jiu4] |
/to win success and recognition (idiom)/ |
6334
|
1 |
|
|
|
功到自然成 |
功到自然成 |
[gong1 dao4 zi4 ran2 cheng2] |
/effort will undoubtedly lead to success (idiom)/ |
6334
|
1 |
|
|
|
功能磁共振成像術 |
功能磁共振成像术 |
[gong1 neng2 ci2 gong4 zhen4 cheng2 xiang4 shu4] |
/functional magnetic resonance imaging (fMRI)/ |
7102
|
1 |
|
|
|
功能性磁共振成像 |
功能性磁共振成像 |
[gong1 neng2 xing4 ci2 gong4 zhen4 cheng2 xiang4] |
/functional magnetic resonance imaging (fMRI)/ |
4491
|
1 |
|
|
|
構成 |
构成 |
[gou4 cheng2] |
/to constitute/to form/to compose/to make up/to configure (computing)/ |
6121
|
1 |
|
|
|
光能合成 |
光能合成 |
[guang1 neng2 he2 cheng2] |
/photosynthesis/ |
6698
|
1 |
|
|
|
好夢難成 |
好梦难成 |
[hao3 meng4 nan2 cheng2] |
/a beautiful dream is hard to realize (idiom)/ |
6334
|
1 |
|
|
|
好心當成驢肝肺 |
好心当成驴肝肺 |
[[hao3xin1 dang4cheng2 lü2gan1fei4]] |
/(saying) to mistake good intentions for ill will/ |
67
|
2 |
|
|
|
合成 |
合成 |
[he2 cheng2] |
/to compose/to constitute/compound/synthesis/mixture/synthetic/ |
6603
|
1 |
|
|
|
合成詞 |
合成词 |
[he2 cheng2 ci2] |
/compound word/ |
7102
|
1 |
|
|
|
合成代謝 |
合成代谢 |
[he2 cheng2 dai4 xie4] |
/anabolism (biology)/constructive metabolism (using energy to make proteins etc)/assimilation/ |
6536
|
1 |
|
|
|
合成法 |
合成法 |
[he2 cheng2 fa3] |
/(chemical) synthesis/ |
6965
|
1 |
|
|
|
合成類固醇 |
合成类固醇 |
[he2 cheng2 lei4 gu4 chun2] |
/anabolic steroids/ |
7034
|
1 |
|
|
|
合成石油 |
合成石油 |
[he2 cheng2 shi2 you2] |
/synthetic oil/ |
6339
|
1 |
|
|
|
合成數 |
合成数 |
[he2 cheng2 shu4] |
/composite number (i.e. not prime, has a factorization)/ |
6515
|
1 |
|
|
|
合成物 |
合成物 |
[he2 cheng2 wu4] |
/compound/composite/cocktail/ |
6583
|
1 |
|
|
|
合成洗滌劑 |
合成洗涤剂 |
[he2 cheng2 xi3 di2 ji4] |
/synthetic detergent/ |
6155
|
1 |
|
|
|
合成纖維 |
合成纤维 |
[he2 cheng2 xian1 wei2] |
/synthetic fiber/ |
6773
|
1 |
|
|
|
合成橡膠 |
合成橡胶 |
[he2 cheng2 xiang4 jiao1] |
/synthetic rubber/ |
7034
|
1 |
|
|
|
合成語音 |
合成语音 |
[he2 cheng2 yu3 yin1] |
/assembled phonology/ |
7102
|
1 |
|
|
|
核合成 |
核合成 |
[he2 he2 cheng2] |
/nucleosynthesis/ |
7102
|
1 |
|
|
|
合成革 |
合成革 |
[[he2cheng2ge2]] |
/synthetic leather/ |
826
|
2 |
|
|
|
合成器 |
合成器 |
[[he2cheng2qi4]] |
/synthesizer (musical instrument)/ |
363
|
2 |
|
|
|
恨鐵不成鋼 |
恨铁不成钢 |
[hen4 tie3 bu4 cheng2 gang1] |
/lit. disappointed that iron does not turn into steel (idiom)/fig. frustrated with sb who has failed to meet one's expectations/ |
1732
|
1 |
|
|
|
紅血球生成素 |
红血球生成素 |
[hong2 xue4 qiu2 sheng1 cheng2 su4] |
/erythropoietin (EPO)/ |
7102
|
1 |
|
|
|
忽必烈 |
忽必烈 |
[Hu1 bi4 lie4] |
/Khubilai Khan (1215-1294), grandson of Genghis Khan 成吉思汗, first Yuan dynasty emperor, reigned 1260-1294/ |
5869
|
1 |
|
|
|
畫虎不成反類犬 |
画虎不成反类犬 |
[hua4 hu3 bu4 cheng2 fan3 lei4 quan3] |
/to try to draw a tiger but end up with a likeness of a dog (idiom)/to try to do sth overambitious and end up botching it/ |
2205
|
1 |
|
|
|
化學成分 |
化学成分 |
[hua4 xue2 cheng2 fen4] |
/chemical composition/ |
6544
|
1 |
|
|
|
換成 |
换成 |
[huan4 cheng2] |
/to exchange (sth) for (sth else)/to replace with/to convert into/ |
5095
|
1 |
|
|
|
慌成一團 |
慌成一团 |
[huang1 cheng2 yi1 tuan2] |
/(of a group of people) to run about helplessly/ |
3877
|
1 |
|
|
|
揮汗成雨 |
挥汗成雨 |
[hui1 han4 cheng2 yu3] |
/to drip with sweat/sweat poured off (him)/ |
7018
|
1 |
|
|
|
渾然天成 |
浑然天成 |
[hun2 ran2 tian1 cheng2] |
/to resemble nature itself/of the highest quality (idiom)/ |
6094
|
1 |
|
|
|
混成詞 |
混成词 |
[hun4 cheng2 ci2] |
/(linguistics) portmanteau/ |
2204
|
1 |
|
|
|
火成碎屑 |
火成碎屑 |
[huo3 cheng2 sui4 xie4] |
/pyroclastic/ |
6550
|
1 |
|
|
|
火成岩 |
火成岩 |
[huo3 cheng2 yan2] |
/igneous rock (geology)/volcanic rock/ |
6173
|
1 |
|
|
|
火成 |
火成 |
[[huo3cheng2]] |
/(geology) igneous; volcanic (rock)/ |
883
|
2 |
|
|
|
積非成是 |
积非成是 |
[ji1 fei1 cheng2 shi4] |
/a wrong repeated becomes right (idiom); a lie or an error passed on for a long time may be taken for the truth/ |
6334
|
1 |
|
|
|
機會成本 |
机会成本 |
[ji1 hui4 cheng2 ben3] |
/opportunity cost/ |
6131
|
1 |
|
|
|
積勞成疾 |
积劳成疾 |
[ji1 lao2 cheng2 ji2] |
/to accumulate work causes sickness (idiom); to fall ill from constant overwork/ |
5553
|
1 |
|
|
|
積土成山 |
积土成山 |
[ji1 tu3 cheng2 shan1] |
/lit. piling up dirt eventually creates a mountain (idiom)/fig. success is the cumulation of lots of small actions/ |
2343
|
1 |
|
|
|
積習成俗 |
积习成俗 |
[ji1 xi2 cheng2 su2] |
/accumulated habits become custom/ |
6426
|
1 |
|
|
|
積沙成塔 |
积沙成塔 |
[[ji1sha1-cheng2ta3]] |
/see 聚沙成塔[ju4sha1-cheng2ta3]/ |
554
|
2 |
|
|
|
積少成多 |
积少成多 |
[[ji1shao3-cheng2duo1]] |
/(idiom) many little things add up to sth great; many little drops make an ocean/ |
554
|
2 |
|
|
|
集成 |
集成 |
[ji2 cheng2] |
/integrated (as in integrated circuit)/ |
7102
|
1 |
|
|
|
集成顯卡 |
集成显卡 |
[ji2 cheng2 xian3 ka3] |
/integrated GPU (abbr. to 集顯|集显[ji2 xian3])/ |
975
|
1 |
|
|
|
集腋成裘 |
集腋成裘 |
[ji2 ye4 cheng2 qiu2] |
/many hairs make a fur coat (idiom); many small contributions add up to sth big/many a mickle makes a muckle/ |
6334
|
1 |
|
|
|
急於求成 |
急于求成 |
[ji2 yu2 qiu2 cheng2] |
/anxious for quick results (idiom); to demand instant success/impatient for result/impetuous/ |
6334
|
1 |
|
|
|
集成電路 |
集成电路 |
[[ji2cheng2 dian4lu4]] |
/integrated circuit/ |
612
|
2 |
|
|
|
集顯 |
集显 |
[[ji2xian3]] |
/(computing) integrated GPU (abbr. for 集成顯卡|集成显卡[ji2cheng2 xian3ka3])/ |
365
|
2 |
|
|
|
既成事實 |
既成事实 |
[ji4 cheng2 shi4 shi2] |
/fait accompli/ |
6713
|
1 |
|
|
|
計算機集成製造 |
计算机集成制造 |
[[ji4suan4ji1 ji2cheng2 zhi4zao4]] |
/computer-integrated manufacturing (CIM)/ |
949
|
2 |
|
|
|
加工成本 |
加工成本 |
[jia1 gong1 cheng2 ben3] |
/processing cost/ |
6560
|
1 |
|
|
|
夾山寺 |
夹山寺 |
[Jia1 shan1 si4] |
/Jiashan Temple, Buddhist temple in Shimen county 石門縣|石门县[Shi2 men2 xian4], Changde 常德[Chang2 de2], Hunan, the purported final home and burial place of late Ming peasant rebel leader Li Zicheng 李自成[Li3 Zi4 cheng2]/ |
1950
|
1 |
|
|
|
家庭成員 |
家庭成员 |
[jia1 ting2 cheng2 yuan2] |
/family member/ |
6559
|
1 |
|
|
|
駕鶴成仙 |
驾鹤成仙 |
[jia4 he4 cheng2 xian1] |
/to fly on a crane and become immortal/ |
6864
|
1 |
|
|
|
剪成 |
剪成 |
[jian3 cheng2] |
/cut into/ |
7102
|
1 |
|
|
|
簡陽市 |
简阳市 |
[[Jian3yang2 Shi4]] |
/Jianyang, a county-level city in Chengdu City 成都市[Cheng2du1 Shi4], Sichuan/ |
364
|
2 |
|
|
|
建成 |
建成 |
[jian4 cheng2] |
/to establish/to build/ |
6559
|
1 |
|
|
|
建成區 |
建成区 |
[jian4 cheng2 qu1] |
/built-up area/urban area/ |
6559
|
1 |
|
|
|
階級成分 |
阶级成分 |
[jie1 ji2 cheng2 fen4] |
/social composition/social status (in Marxist theory, esp. using during the Cultural Revolution)/ |
3142
|
1 |
|
|
|
結成 |
结成 |
[jie2 cheng2] |
/to form/to forge (alliances etc)/ |
6921
|
1 |
|
|
|
結隊成群 |
结队成群 |
[[jie2dui4-cheng2qun2]] |
/see 成群結隊|成群结队[cheng2qun2-jie2dui4]/ |
73
|
2 |
|
|
|
金牛 |
金牛 |
[Jin1 niu2] |
/Taurus (star sign)/Jinniu district of Chengdu city 成都市[Cheng2 du1 shi4], Sichuan/ |
5892
|
1 |
|
|
|
金日成 |
金日成 |
[Jin1 Ri4 cheng2] |
/Kim Il Sung (1912-1994) Great Leader of North Korea/ |
6993
|
1 |
|
|
|
金牛區 |
金牛区 |
[[Jin1niu2 Qu1]] |
/Jinniu, a district of Chengdu City 成都市[Cheng2du1 Shi4], Sichuan/ |
130
|
2 |
|
|
|
金堂縣 |
金堂县 |
[[Jin1tang2 Xian4]] |
/Jintang, a county in Chengdu City 成都市[Cheng2du1 Shi4], Sichuan/ |
130
|
2 |
|
|
|
錦江區 |
锦江区 |
[[Jin3jiang1 Qu1]] |
/Jinjiang, a district of Chengdu City 成都市[Cheng2du1 Shi4], Sichuan/ |
130
|
2 |
|
|
|
久病成良醫 |
久病成良医 |
[jiu3 bing4 cheng2 liang2 yi1] |
/long illness makes the patient into a good doctor (idiom)/ |
5724
|
1 |
|
|
|
久病成醫 |
久病成医 |
[jiu3 bing4 cheng2 yi1] |
/(proverb) a long illness makes the patient into a doctor/ |
6830
|
1 |
|
|
|
九成 |
九成 |
[jiu3 cheng2] |
/nine-tenths/ninety percent/ |
6403
|
1 |
|
|
|
聚沙成塔 |
聚沙成塔 |
[[ju4sha1-cheng2ta3]] |
/(lit.) many sand grains accumulate to form a tower (idiom)/(fig.) many little things add up to sth great/ |
51
|
2 |
|
|
|
開口成髒 |
开口成脏 |
[kai1 kou3 cheng2 zang1] |
/(Internet slang) to use foul language (pun on 出口成章[chu1 kou3 cheng2 zhang1])/ |
2896
|
1 |
|
|
|
看成 |
看成 |
[kan4 cheng2] |
/to regard as/ |
6028
|
1 |
|
|
|
可望有成 |
可望有成 |
[[ke3wang4you3cheng2]] |
/can be expected to be a success/ |
641
|
2 |
|
|
|
潰不成軍 |
溃不成军 |
[[kui4bu4cheng2jun1]] |
/(idiom) (of troops) to be utterly routed and dispersed/ |
412
|
2 |
|
|
|
蘭鄭長成品油管道 |
兰郑长成品油管道 |
[Lan2 Zheng4 Chang2 cheng2 pin3 you2 guan3 dao4] |
/Lanzhou-Zhengzhou-Changsha oil pipeline/ |
6058
|
1 |
|
|
|
老成 |
老成 |
[lao3 cheng2] |
/mature/experienced/sophisticated/ |
6164
|
1 |
|
|
|
老成持重 |
老成持重 |
[lao3 cheng2 chi2 zhong4] |
/old and wise/experienced and knowledgeable/ |
6800
|
1 |
|
|
|
老羞成怒 |
老羞成怒 |
[[lao3xiu1-cheng2nu4]] |
/see 惱羞成怒|恼羞成怒[nao3xiu1-cheng2nu4]/ |
518
|
2 |
|
|
|
樂觀其成 |
乐观其成 |
[le4 guan1 qi2 cheng2] |
/to look favorably on sth/would be glad to see it happen/ |
4844
|
1 |
|
|
|
樂見其成 |
乐见其成 |
[le4 jian4 qi2 cheng2] |
/to look favorably on sth/would be glad see it happen/ |
4844
|
1 |
|
|
|
累成狗 |
累成狗 |
[lei4 cheng2 gou3] |
/(Internet slang) to be dog-tired/ |
3419
|
1 |
|
|
|
李成桂 |
李成桂 |
[Li3 Cheng2 gui4] |
/Yi Seong-gye (1335-1408), founder and first king of Korean Yi dynasty (1392-1910)/ |
5870
|
1 |
|
|
|
李成江 |
李成江 |
[Li3 Cheng2 jiang1] |
/Li Chengjiang (1979-), Chinese figure skater/ |
4490
|
1 |
|
|
|
李建成 |
李建成 |
[Li3 Jian4 cheng2] |
/Li Jiancheng (589-626), eldest son of first Tang emperor Li Yuan 唐高祖李淵|唐高祖李渊, murdered by his brother 李世民 in the Xuanwu Gate coup 玄武門之變|玄武门之变/Professor Li Jiancheng (1964-), geophysicist and specialist in satellite geodesy/ |
2166
|
1 |
|
|
|
李自成 |
李自成 |
[Li3 Zi4 cheng2] |
/Li Zicheng (1605-1645), leader of peasant rebellion at the end of the Ming Dynasty/ |
4764
|
1 |
|
|
|
立地成佛 |
立地成佛 |
[li4 di4 cheng2 fo2] |
/to become a Buddha on the spot (idiom); instant rehabilitation/to repent and be absolved of one's crimes/ |
6334
|
1 |
|
|
|
歷史成本 |
历史成本 |
[li4 shi3 cheng2 ben3] |
/historic cost (accounting)/ |
5748
|
1 |
|
|
|
聯合式合成詞 |
联合式合成词 |
[lian2 he2 shi4 he2 cheng2 ci2] |
/coordinative compound word/ |
7102
|
1 |
|
|
|
留成 |
留成 |
[liu2 cheng2] |
/to retain a portion (of profits etc)/ |
3827
|
1 |
|
|
|
劉淵 |
刘渊 |
[[Liu2 Yuan1]] |
/Liu Yuan (c. 251–310), warlord at the end of the Western Jin dynasty 西晉|西晋[Xi1 Jin4], founder of Cheng Han of the Sixteen Kingdoms 成漢|成汉[Cheng2 Han4] (304–347)/ |
386
|
2 |
|
|
|
龍泉驛區 |
龙泉驿区 |
[[Long2quan2yi4 Qu1]] |
/Longquanyi, a district of Chengdu City 成都市[Cheng2du1 Shi4], Sichuan/ |
130
|
2 |
|
|
|
綠樹成蔭 |
绿树成荫 |
[[lü4shu4-cheng2yin1]] |
/(idiom) (of an area) to have trees with shade-giving foliage; (of a road) to be tree-lined/ |
537
|
2 |
|
|
|
亂成一團 |
乱成一团 |
[luan4 cheng2 yi1 tuan2] |
/in a great mess/chaotic/ |
3749
|
1 |
|
|
|
落成 |
落成 |
[luo4 cheng2] |
/to complete a construction project/ |
6954
|
1 |
|
|
|
馬到成功 |
马到成功 |
[ma3 dao4 cheng2 gong1] |
/to win instant success (idiom)/ |
4737
|
1 |
|
|
|
沒有規矩，不成方圓 |
没有规矩，不成方圆 |
[mei2 you3 gui1 ju5 , bu4 cheng2 fang1 yuan2] |
/without rules, nothing can be done (idiom); one must follow some rules/ |
6334
|
1 |
|
|
|
沒有規矩，何以成方圓 |
没有规矩，何以成方圆 |
[mei2 you3 gui1 ju5 , he2 yi3 cheng2 fang1 yuan2] |
/without rules, how can anything be done (idiom); one must follow some rules/ |
3545
|
1 |
|
|
|
美夢成真 |
美梦成真 |
[mei3 meng4 cheng2 zhen1] |
/a dream come true/ |
5994
|
1 |
|
|
|
米已成炊 |
米已成炊 |
[mi3 yi3 cheng2 chui1] |
/lit. the rice has already been cooked (idiom)/fig. what is done cannot be undone/ |
4325
|
1 |
|
|
|
明成祖 |
明成祖 |
[Ming2 Cheng2 zu3] |
/Ming Chengzu, temple name of third Ming Emperor Yongle 永樂|永乐[Yong3 le4]/ |
1941
|
1 |
|
|
|
明仁 |
明仁 |
[Ming2 ren2] |
/Akihito, personal name of the Heisei 平成[Ping2 cheng2] emperor of Japan (1933-), reigned 1989-2019/ |
2676
|
1 |
|
|
|
磨杵成針 |
磨杵成针 |
[mo2 chu3 cheng2 zhen1] |
/to grind an iron bar down to a fine needle (idiom); fig. to persevere in a difficult task/to study diligently/ |
6334
|
1 |
|
|
|
墨守成規 |
墨守成规 |
[mo4 shou3 cheng2 gui1] |
/hidebound by convention (idiom)/ |
6334
|
1 |
|
|
|
謀事在人，成事在天 |
谋事在人，成事在天 |
[mou2 shi4 zai4 ren2 , cheng2 shi4 zai4 tian1] |
/planning is with man, accomplishing with heaven (idiom); Man proposes but God disposes./ |
6334
|
1 |
|
|
|
目成 |
目成 |
[mu4 cheng2] |
/to make eyes/to exchange flirting glances with sb/ |
6703
|
1 |
|
|
|
木華黎 |
木华黎 |
[Mu4 hua2 li2] |
/Muqali or Mukhali (1170-1223), military commander under Genghis Khan 成吉思汗[Cheng2 ji2 si1 han2]/ |
2265
|
1 |
|
|
|
木已成舟 |
木已成舟 |
[mu4 yi3 cheng2 zhou1] |
/lit. the timber has been turned into a boat already (idiom)/fig. what is done cannot be undone/ |
5562
|
1 |
|
|
|
難不成 |
难不成 |
[nan2 bu4 cheng2] |
/Is it possible that ... ?/ |
6061
|
1 |
|
|
|
腦成像技術 |
脑成像技术 |
[nao3 cheng2 xiang4 ji4 shu4] |
/brain imaging technique/ |
7102
|
1 |
|
|
|
惱羞成怒 |
恼羞成怒 |
[[nao3xiu1-cheng2nu4]] |
/(idiom) to become enraged over a perceived humiliation/ |
675
|
2 |
|
|
|
年成 |
年成 |
[nian2 cheng5] |
/the year's harvest/ |
4339
|
1 |
|
|
|
釀成 |
酿成 |
[niang4 cheng2] |
/to make (wine or spirits)/(fig.) to lead to (a bad result)/ |
1352
|
1 |
|
|
|
擰成一股繩 |
拧成一股绳 |
[ning2 cheng2 yi1 gu3 sheng2] |
/to twist (strands) together to form a rope/(fig.) to unite; to work together/ |
1340
|
1 |
|
|
|
弄假成真 |
弄假成真 |
[nong4 jia3 cheng2 zhen1] |
/pretense that turns into reality (idiom); to play at make-believe, but accidentally make it true/ |
6334
|
1 |
|
|
|
弄巧成拙 |
弄巧成拙 |
[nong4 qiao3 cheng2 zhuo1] |
/to overreach oneself/to try to be clever and end up with egg on one's face/ |
3948
|
1 |
|
|
|
弄巧反拙 |
弄巧反拙 |
[nong4 qiao3 fan3 zhuo1] |
/see 弄巧成拙[nong4 qiao3 cheng2 zhuo1]/ |
3948
|
1 |
|
|
|
彭州市 |
彭州市 |
[[Peng2zhou1 Shi4]] |
/Pengzhou, a county-level city in Chengdu City 成都市[Cheng2du1 Shi4], Sichuan/ |
364
|
2 |
|
|
|
郫都區 |
郫都区 |
[[Pi2du1 Qu1]] |
/Pidu, a district of Chengdu City 成都市[Cheng2du1 Shi4], Sichuan/ |
130
|
2 |
|
|
|
偏正式合成詞 |
偏正式合成词 |
[pian1 zheng4 shi4 he2 cheng2 ci2] |
/modified compound word/ |
7102
|
1 |
|
|
|
拼成 |
拼成 |
[pin1 cheng2] |
/to put sth together from component parts/ |
6130
|
1 |
|
|
|
頻率合成 |
频率合成 |
[pin2 lü4 he2 cheng2] |
/frequency synthesis/ |
6603
|
1 |
|
|
|
平成 |
平成 |
[Ping2 cheng2] |
/Heisei, Japanese era name, corresponding to the reign (1989-2019) of emperor Akihito 明仁[Ming2 ren2]/ |
2676
|
1 |
|
|
|
平均成本法 |
平均成本法 |
[ping2 jun1 cheng2 ben3 fa3] |
/(finance) dollar cost averaging/ |
1971
|
1 |
|
|
|
破繭成蝶 |
破茧成蝶 |
[po4 jian3 cheng2 die2] |
/lit. to break through a cocoon and turn into a butterfly (idiom)/fig. to emerge strong after a period of struggle/to get to a better place after going through difficult period/ |
2324
|
1 |
|
|
|
蒲江縣 |
蒲江县 |
[[Pu2jiang1 Xian4]] |
/Pujiang, a county in Chengdu City 成都市[Cheng2du1 Shi4], Sichuan/ |
130
|
2 |
|
|
|
妻妾成群 |
妻妾成群 |
[[qi1qie4-cheng2qun2]] |
/to have many wives and concubines; to have a harem/ |
194
|
2 |
|
|
|
齊武成 |
齐武成 |
[Qi2 Wu3 Cheng2] |
/Emperor Wucheng of Qi, personal name 高湛[Gao1 Dan1] (537-568), reigned 561-565/ |
5623
|
1 |
|
|
|
泣不成聲 |
泣不成声 |
[[qi4bu4cheng2sheng1]] |
/(idiom) unable to speak through tears; sobbing uncontrollably/ |
230
|
2 |
|
|
|
切成 |
切成 |
[qie1 cheng2] |
/to cut up (into pieces)/to slice/to carve/to dice/to shred/ |
6498
|
1 |
|
|
|
青白 |
青白 |
[Qing1 bai2] |
/Qingbaijiang district of Chengdu city 成都市[Cheng2 du1 shi4], Sichuan/ |
5892
|
1 |
|
|
|
青白江區 |
青白江区 |
[[Qing1bai2jiang1 Qu1]] |
/Qingbaijiang, a district of Chengdu City 成都市[Cheng2du1 Shi4], Sichuan/ |
130
|
2 |
|
|
|
青羊區 |
青羊区 |
[[Qing1yang2 Qu1]] |
/Qingyang, a district of Chengdu City 成都市[Cheng2du1 Shi4], Sichuan/ |
130
|
2 |
|
|
|
邛崍市 |
邛崃市 |
[[Qiong2lai2 Shi4]] |
/Qionglai, a county-level city in Chengdu City 成都市[Cheng2du1 Shi4], Sichuan/ |
364
|
2 |
|
|
|
丘成桐 |
丘成桐 |
[Qiu1 Cheng2 tong2] |
/Shing-Tung Yau (1949-), Chinese-American mathematician, Fields medalist in 1982/ |
6918
|
1 |
|
|
|
屈打成招 |
屈打成招 |
[qu1 da3 cheng2 zhao1] |
/to obtain confessions under torture/ |
4078
|
1 |
|
|
|
熱成層 |
热成层 |
[[re4cheng2ceng2]] |
/thermosphere (nonstandard synonym of 熱層|热层[re4ceng2])/ |
379
|
2 |
|
|
|
熱成像 |
热成像 |
[[re4cheng2xiang4]] |
/thermal imaging/ |
254
|
2 |
|
|
|
蓉 |
蓉 |
[Rong2] |
/short name for Chengdu 成都[Cheng2 du1]/ |
4980
|
1 |
|
|
|
榮成灣 |
荣成湾 |
[Rong2 cheng2 wan1] |
/Roncheng bay near Weihai 威海市 on north coast of Shandong/ |
6606
|
1 |
|
|
|
蓉城 |
蓉城 |
[[Rong2cheng2]] |
/nickname for Chengdu 成都[Cheng2du1]/ |
517
|
2 |
|
|
|
榮成 |
荣成 |
[[Rong2cheng2]] |
/see 榮成市|荣成市[Rong2cheng2 Shi4]/ |
378
|
2 |
|
|
|
榮成市 |
荣成市 |
[[Rong2cheng2 Shi4]] |
/Rongcheng, a county-level city in Weihai City 威海市[Wei1hai3 Shi4], Shandong/ |
364
|
2 |
|
|
|
三個臭皮匠，合成一個諸葛亮 |
三个臭皮匠，合成一个诸葛亮 |
[san1 ge4 chou4 pi2 jiang5 , he2 cheng2 yi1 ge4 Zhu1 ge3 Liang4] |
/lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom/ |
6334
|
1 |
|
|
|
三人成虎 |
三人成虎 |
[san1 ren2 cheng2 hu3] |
/three men talking makes a tiger (idiom); repeated rumor becomes a fact/ |
6334
|
1 |
|
|
|
三五成群 |
三五成群 |
[san1 wu3 cheng2 qun2] |
/in groups of three or four (idiom)/ |
3805
|
1 |
|
|
|
殺身成仁 |
杀身成仁 |
[[sha1shen1-cheng2ren2]] |
/(idiom) to die a martyr; to be martyred/ |
374
|
2 |
|
|
|
少年老成 |
少年老成 |
[shao4 nian2 lao3 cheng2] |
/accomplished though young/lacking youthful vigor/ |
5318
|
1 |
|
|
|
深成岩 |
深成岩 |
[shen1 cheng2 yan2] |
/plutonic rock/abyssal rock/ |
7102
|
1 |
|
|
|
生產成本 |
生产成本 |
[sheng1 chan3 cheng2 ben3] |
/production costs/ |
6577
|
1 |
|
|
|
生成樹 |
生成树 |
[sheng1 cheng2 shu4] |
/spanning tree (in graph theory)/ |
6538
|
1 |
|
|
|
生米熟飯 |
生米熟饭 |
[sheng1 mi3 shu2 fan4] |
/abbr. for 生米煮成熟飯|生米煮成熟饭, lit. the raw rice is now cooked (idiom); fig. it is done and can't be changed/It's too late to change anything now./ |
6334
|
1 |
|
|
|
生米煮成熟飯 |
生米煮成熟饭 |
[sheng1 mi3 zhu3 cheng2 shu2 fan4] |
/the rice is cooked/what's done is done/it's too late to change anything now (idiom)/ |
6145
|
1 |
|
|
|
生米做成熟飯 |
生米做成熟饭 |
[sheng1 mi3 zuo4 cheng2 shu2 fan4] |
/lit. the raw rice is now cooked (idiom); fig. it is done and can't be changed/It's too late to change anything now./also written 生米煮成熟飯|生米煮成熟饭/ |
6334
|
1 |
|
|
|
生成 |
生成 |
[[sheng1cheng2]] |
/to generate; to produce; to form; to be formed; to come into being/to be born with; to be blessed with/ |
550
|
2 |
|
|
|
失敗是成功之母 |
失败是成功之母 |
[shi1 bai4 shi4 cheng2 gong1 zhi1 mu3] |
/Failure is the mother of success./ |
6193
|
1 |
|
|
|
十成 |
十成 |
[shi2 cheng2] |
/completely/ |
6960
|
1 |
|
|
|
十成九穩 |
十成九稳 |
[[shi2cheng2-jiu3wen3]] |
/see 十拿九穩|十拿九稳[shi2na2-jiu3wen3]/ |
958
|
2 |
|
|
|
使成 |
使成 |
[shi3 cheng2] |
/to cause/to render/ |
6135
|
1 |
|
|
|
勢成騎虎 |
势成骑虎 |
[shi4 cheng2 qi2 hu3] |
/if you ride a tiger, it's hard to get off (idiom); fig. impossible to stop halfway/ |
6334
|
1 |
|
|
|
嗜殺成性 |
嗜杀成性 |
[shi4 sha1 cheng2 xing4] |
/bloodthirsty/ |
5922
|
1 |
|
|
|
事業有成 |
事业有成 |
[shi4 ye4 you3 cheng2] |
/to be successful in business/professional success/ |
1263
|
1 |
|
|
|
收成 |
收成 |
[shou1 cheng2] |
/harvest/ |
6981
|
1 |
|
|
|
守成 |
守成 |
[shou3 cheng2] |
/to preserve the accomplishments of previous generations/to carry on the good work of one's predecessors/ |
6126
|
1 |
|
|
|
熟成 |
熟成 |
[[shu2cheng2]] |
/(of wine, cheese, beef etc) to age; to mature/ |
867
|
2 |
|
|
|
雙流 |
双流 |
[Shuang1 liu2] |
/Shuangliu county in Chengdu 成都[Cheng2 du1], Sichuan/Chengdu's main airport/ |
5892
|
1 |
|
|
|
雙流區 |
双流区 |
[[Shuang1liu2 Qu1]] |
/Shuangliu, a district of Chengdu City 成都市[Cheng2du1 Shi4], Sichuan/ |
130
|
2 |
|
|
|
水到渠成 |
水到渠成 |
[shui3 dao4 qu2 cheng2] |
/lit. where water flows, a canal is formed (idiom)/fig. when conditions are right, success will follow naturally/ |
4982
|
1 |
|
|
|
順理成章 |
顺理成章 |
[shun4 li3 cheng2 zhang1] |
/logical/only to be expected/rational and clearly structured (of text)/ |
5729
|
1 |
|
|
|
四川省 |
四川省 |
[[Si4chuan1 Sheng3]] |
/Sichuan Province, capital Chengdu 成都市[Cheng2du1 Shi4] (short name 川[Chuan1] or 蜀[Shu3])/ |
156
|
2 |
|
|
|
速成 |
速成 |
[su4 cheng2] |
/crash (course)/accelerated (process)/quick (fix)/instant (success)/to achieve in a short time/ |
4388
|
1 |
|
|
|
速成班 |
速成班 |
[su4 cheng2 ban1] |
/intensive course/crash course/ |
3192
|
1 |
|
|
|
縮成 |
缩成 |
[suo1 cheng2] |
/to shrink into/ |
7102
|
1 |
|
|
|
縮成一團 |
缩成一团 |
[suo1 cheng2 yi1 tuan2] |
/to huddle together/to curl up/ |
6186
|
1 |
|
|
|
提成 |
提成 |
[[ti2cheng2]] |
/to take a percentage (from a sum of money)/a commission; a cut/ |
867
|
2 |
|
|
|
天成 |
天成 |
[tian1 cheng2] |
/as if made by heaven/ |
6093
|
1 |
|
|
|
天文學大成 |
天文学大成 |
[Tian1 wen2 xue2 Da4 cheng2] |
/the Almagest by Ptolemy/ |
4425
|
1 |
|
|
|
鐵杵成針 |
铁杵成针 |
[tie3 chu3 cheng2 zhen1] |
/see 磨杵成針|磨杵成针[mo2 chu3 cheng2 zhen1]/ |
3574
|
1 |
|
|
|
鐵木真 |
铁木真 |
[Tie3 mu4 zhen1] |
/Temujin, birth name of Genghis Khan 成吉思汗[Cheng2 ji2 si1 han2]/ |
4744
|
1 |
|
|
|
偷雞不成蝕把米 |
偷鸡不成蚀把米 |
[tou1 ji1 bu4 cheng2 shi2 ba3 mi3] |
/lit. to try to steal a chicken only to end up losing the rice used to lure it (idiom)/fig. to try to gain an advantage only to end up worse off/to go for wool and come back shorn/ |
5028
|
1 |
|
|
|
偷雞不著蝕把米 |
偷鸡不着蚀把米 |
[tou1 ji1 bu4 zhao2 shi2 ba3 mi3] |
/see 偷雞不成蝕把米|偷鸡不成蚀把米[tou1 ji1 bu4 cheng2 shi2 ba3 mi3]/ |
5028
|
1 |
|
|
|
托勒玫 |
托勒玫 |
[Tuo1 le4 mei2] |
/Ptolemy or Claudius Ptolemaeus (c. 90-c. 168), Alexandrian Greek astronomer, mathematician and geographer, author of the Almagest 天文學大成|天文学大成/see also 托勒密[Tuo1 le4 mi4]/ |
5789
|
1 |
|
|
|
托勒密 |
托勒密 |
[Tuo1 le4 mi4] |
/Ptolemy, kings of Egypt after the partition of Alexander the Great's Empire in 305 BC/Ptolemy or Claudius Ptolemaeus (c. 90-c. 168), Alexandrian Greek astronomer, mathematician and geographer, author of the Almagest 天文學大成|天文学大成/see also 托勒玫[Tuo1 le4 mei2]/ |
5789
|
1 |
|
|
|
脫胎成仙 |
脱胎成仙 |
[tuo1 tai1 cheng2 xian1] |
/reborn as immortal/ |
6577
|
1 |
|
|
|
完成時 |
完成时 |
[wan2 cheng2 shi2] |
/perfect tense (grammar)/ |
5681
|
1 |
|
|
|
完成 |
完成 |
[[wan2cheng2]] |
/to complete; to accomplish/ |
810
|
2 |
|
|
|
網絡成癮 |
网络成瘾 |
[wang3 luo4 cheng2 yin3] |
/Internet addiction/net addiction/web addiction/ |
4945
|
1 |
|
|
|
望女成鳳 |
望女成凤 |
[wang4 nü3 cheng2 feng4] |
/lit. to hope one's daughter becomes a phoenix (idiom)/fig. to hope one's daughter is a success in life/ |
2763
|
1 |
|
|
|
望子成龍 |
望子成龙 |
[wang4 zi3 cheng2 long2] |
/lit. to hope one's son becomes a dragon (idiom); fig. to long for one' s child to succeed in life/to have great hopes for one's offspring/to give one's child the best education as a career investment/ |
6334
|
1 |
|
|
|
蔚成 |
蔚成 |
[wei4 cheng2] |
/to afford (a magnificent view etc)/to become (a prevailing fashion etc)/ |
5201
|
1 |
|
|
|
未成冠 |
未成冠 |
[wei4 cheng2 guan1] |
/minor (old usage, person under 20)/ |
6684
|
1 |
|
|
|
未成年 |
未成年 |
[wei4 cheng2 nian2] |
/underage/ |
2348
|
1 |
|
|
|
未成年人 |
未成年人 |
[wei4 cheng2 nian2 ren2] |
/minor (i.e. person under 18)/ |
6684
|
1 |
|
|
|
未成年者 |
未成年者 |
[wei4 cheng2 nian2 zhe3] |
/minor (not an adult)/ |
7102
|
1 |
|
|
|
衛留成 |
卫留成 |
[Wei4 Liu2 cheng2] |
/Wei Liucheng (1946-), fifth governor of Hainan/ |
5828
|
1 |
|
|
|
蔚然成風 |
蔚然成风 |
[wei4 ran2 cheng2 feng1] |
/to have become common practice (idiom)/to become a general trend/ |
4804
|
1 |
|
|
|
蔚為 |
蔚为 |
[wei4 wei2] |
/see 蔚成[wei4 cheng2]/ |
5201
|
1 |
|
|
|
未成 |
未成 |
[[wei4cheng2]] |
/incomplete; unfinished/ |
792
|
2 |
|
|
|
溫江區 |
温江区 |
[[Wen1jiang1 Qu1]] |
/Wenjiang, a district of Chengdu City 成都市[Cheng2du1 Shi4], Sichuan/ |
130
|
2 |
|
|
|
文成 |
文成 |
[[Wen2cheng2]] |
/see 文成縣|文成县[Wen2cheng2 Xian4]/ |
128
|
2 |
|
|
|
文成縣 |
文成县 |
[[Wen2cheng2 Xian4]] |
/Wencheng, a county in Wenzhou City 溫州市|温州市[Wen1zhou1 Shi4], Zhejiang/ |
128
|
2 |
|
|
|
無成 |
无成 |
[wu2 cheng2] |
/achieving nothing/ |
6711
|
1 |
|
|
|
無巧不成書 |
无巧不成书 |
[wu2 qiao3 bu4 cheng2 shu1] |
/curious coincidence/ |
6227
|
1 |
|
|
|
無心插柳柳成陰 |
无心插柳柳成阴 |
[wu2 xin1 cha1 liu3 liu3 cheng2 yin1] |
/lit. idly poke a stick in the mud and it grows into a tree to shade you/(fig.) unintentional actions may bring unexpected success/also written 無心插柳柳成蔭|无心插柳柳成荫/ |
5913
|
1 |
|
|
|
武侯區 |
武侯区 |
[[Wu3hou2 Qu1]] |
/Wuhou, a district of Chengdu City 成都市[Cheng2du1 Shi4], Sichuan/ |
130
|
2 |
|
|
|
吸毒成癮 |
吸毒成瘾 |
[xi1 du2 cheng2 yin3] |
/drug addiction/ |
6306
|
1 |
|
|
|
媳婦熬成婆 |
媳妇熬成婆 |
[xi2 fu4 ao2 cheng2 po2] |
/lit. even a submissive daughter-in-law will one day become a domineering mother-in-law (idiom)/fig. the oppressed will become the oppressor/what goes around comes around/ |
4601
|
1 |
|
|
|
習以成俗 |
习以成俗 |
[xi2 yi3 cheng2 su2] |
/to become accustomed to sth through long practice/ |
6896
|
1 |
|
|
|
習以成性 |
习以成性 |
[xi2 yi3 cheng2 xing4] |
/deeply ingrained/steeped in/ |
6896
|
1 |
|
|
|
習慣成自然 |
习惯成自然 |
[[xi2guan4 cheng2 zi4ran2]] |
/(saying) habit becomes second nature; to do something as if it were perfectly natural because one is accustomed to it/ |
34
|
2 |
|
|
|
習慣自然 |
习惯自然 |
[[xi2guan4-zi4ran2]] |
/see 習慣成自然|习惯成自然[xi2guan4 cheng2 zi4ran2]/ |
34
|
2 |
|
|
|
現成 |
现成 |
[xian4 cheng2] |
/ready-made/readily available/ |
6267
|
1 |
|
|
|
現成話 |
现成话 |
[xian4 cheng2 hua4] |
/ready-made phrase/unhelpful comment/ |
2490
|
1 |
|
|
|
相沿成習 |
相沿成习 |
[xiang1 yan2 cheng2 xi2] |
/well established/accepted as a result of long usage/ |
6562
|
1 |
|
|
|
相映成趣 |
相映成趣 |
[xiang1 ying4 cheng2 qu4] |
/to set each other off nicely/ |
5271
|
1 |
|
|
|
相輔相成 |
相辅相成 |
[[xiang1fu3-xiang1cheng2]] |
/(idiom) to complement one another/ |
634
|
2 |
|
|
|
孝成王 |
孝成王 |
[Xiao4 cheng2 Wang2] |
/King Xiaocheng of Zhao 趙國|赵国, reigned 266-245 BC/ |
6802
|
1 |
|
|
|
新成土 |
新成土 |
[xin1 cheng2 tu3] |
/primosol (soil taxonomy)/ |
1573
|
1 |
|
|
|
新都區 |
新都区 |
[[Xin1du1 Qu1]] |
/Xindu, a district of Chengdu City 成都市[Cheng2du1 Shi4], Sichuan/ |
130
|
2 |
|
|
|
新津區 |
新津区 |
[[Xin1jin1 Qu1]] |
/Xinjin, a district of Chengdu City 成都市[Cheng2du1 Shi4], Sichuan/ |
130
|
2 |
|
|
|
心想事成 |
心想事成 |
[[xin1xiang3-shi4cheng2]] |
/(idiom) to have one's wishes come true; wish you the best!/ |
550
|
2 |
|
|
|
形成層 |
形成层 |
[xing2 cheng2 ceng2] |
/vascular cambium (layer of tissue responsible for growth inside wood)/ |
6704
|
1 |
|
|
|
形成 |
形成 |
[[xing2cheng2]] |
/to form; to take shape/ |
834
|
2 |
|
|
|
性成熟 |
性成熟 |
[xing4 cheng2 shu2] |
/sexual maturity/ |
5885
|
1 |
|
|
|
胸有成略 |
胸有成略 |
[xiong1 you3 cheng2 lüe4] |
/the hero has plans already laid (idiom); to have plans ready in advance/forewarned is forearmed/ |
6334
|
1 |
|
|
|
胸有成算 |
胸有成算 |
[xiong1 you3 cheng2 suan4] |
/the hero has plans already laid (idiom); to have plans ready in advance/forewarned is forearmed/ |
6334
|
1 |
|
|
|
胸有成竹 |
胸有成竹 |
[[xiong1you3cheng2zhu2]] |
/(idiom) to have a well-thought-out plan in mind/ |
146
|
2 |
|
|
|
熊成基 |
熊成基 |
[Xiong2 Cheng2 ji1] |
/Xiong Chengji (1887-1910), anti-Qing revolutionary and martyr/ |
6850
|
1 |
|
|
|
修成正果 |
修成正果 |
[xiu1 cheng2 zheng4 guo3] |
/to achieve Buddhahood through one's efforts and insight/to obtain a positive outcome after sustained efforts/to come to fruition/ |
4324
|
1 |
|
|
|
薛福成 |
薛福成 |
[Xue1 Fu2 cheng2] |
/Xue Fucheng (1838-1894), Qing official and progressive political theorist/ |
6597
|
1 |
|
|
|
學業有成 |
学业有成 |
[[xue2ye4 you3cheng2]] |
/to be successful in one's studies/academic success/ |
880
|
2 |
|
|
|
血流成河 |
血流成河 |
[xue4 liu2 cheng2 he2] |
/rivers of blood (idiom)/bloodbath/ |
4113
|
1 |
|
|
|
血栓形成 |
血栓形成 |
[xue4 shuan1 xing2 cheng2] |
/thrombosis/ |
6879
|
1 |
|
|
|
血糖生成指數 |
血糖生成指数 |
[[xue4tang2 sheng1cheng2 zhi3shu4]] |
/glycemic index/ |
26
|
2 |
|
|
|
熏陶成性 |
熏陶成性 |
[xun1 tao2 cheng2 xing4] |
/(idiom) nurture makes second nature/good habits come by long assimilation/ |
6334
|
1 |
|
|
|
鹽成土 |
盐成土 |
[yan2 cheng2 tu3] |
/halosol (soil taxonomy)/ |
1573
|
1 |
|
|
|
眼成穿 |
眼成穿 |
[yan3 cheng2 chuan1] |
/to watch in anticipation (idiom)/ |
3920
|
1 |
|
|
|
養成 |
养成 |
[yang3 cheng2] |
/to cultivate/to raise/to form (a habit)/to acquire/ |
6219
|
1 |
|
|
|
姚雪垠 |
姚雪垠 |
[Yao2 Xue3 yin2] |
/Yao Xueyin (1910-1999), PRC novelist, author of historical novel Li Zicheng 李自成/ |
6802
|
1 |
|
|
|
夜不成眠 |
夜不成眠 |
[ye4 bu4 cheng2 mian2] |
/to be unable to sleep at night/ |
5164
|
1 |
|
|
|
一舉成功 |
一举成功 |
[yi1 ju3 cheng2 gong1] |
/success at one go/to succeed at the first attempt/ |
6508
|
1 |
|
|
|
一口吃不成胖子 |
一口吃不成胖子 |
[yi1 kou3 chi1 bu4 cheng2 pang4 zi5] |
/lit. you cannot get fat with only one mouthful (proverb)/fig. any significant achievement requires time, effort and persistence/ |
999
|
1 |
|
|
|
一氣呵成 |
一气呵成 |
[yi1 qi4 he1 cheng2] |
/to do something at one go/to flow smoothly/ |
5504
|
1 |
|
|
|
一失足成千古恨 |
一失足成千古恨 |
[yi1 shi1 zu2 cheng2 qian1 gu3 hen4] |
/a single slip may cause everlasting sorrow (idiom)/ |
4128
|
1 |
|
|
|
一語成讖 |
一语成谶 |
[yi1 yu3 cheng2 chen4] |
/(idiom) to have one's words turn out to be (tragically) prophetic/ |
2518
|
1 |
|
|
|
一雨成秋 |
一雨成秋 |
[yi1 yu3 cheng2 qiu1] |
/a sudden shower towards the end of summer brings an abrupt arrival of autumn (idiom)/ |
4806
|
1 |
|
|
|
一成不變 |
一成不变 |
[[yi1cheng2-bu4bian4]] |
/(idiom) immutable; impervious to change; set in stone/ |
876
|
2 |
|
|
|
一蹴而成 |
一蹴而成 |
[[yi1cu4er2cheng2]] |
/see 一蹴而就[yi1cu4er2jiu4]/ |
102
|
2 |
|
|
|
一事無成 |
一事无成 |
[[yi1shi4-wu2cheng2]] |
/(idiom) to have achieved nothing; to be a total failure; to get nowhere/ |
684
|
2 |
|
|
|
已成形 |
已成形 |
[yi3 cheng2 xing2] |
/preformed/ |
3409
|
1 |
|
|
|
譯成 |
译成 |
[yi4 cheng2] |
/to translate into (Chinese, English etc)/ |
6622
|
1 |
|
|
|
因愛成恨 |
因爱成恨 |
[yin1 ai4 cheng2 hen4] |
/hatred caused by love (idiom)/to grow to hate someone because of unrequited love for that person/ |
6218
|
1 |
|
|
|
因人成事 |
因人成事 |
[yin1 ren2 cheng2 shi4] |
/to get things done relying on others (idiom); with a little help from his friends/ |
6334
|
1 |
|
|
|
永樂 |
永乐 |
[Yong3 le4] |
/Yongle Emperor, reign name of third Ming emperor Zhu Di 朱棣[Zhu1 Di4] (1360-1424), reigned 1403-1424, temple name 明成祖[Ming2 Cheng2 zu3]/ |
1941
|
1 |
|
|
|
有情人終成眷屬 |
有情人终成眷属 |
[you3 qing2 ren2 zhong1 cheng2 juan4 shu3] |
/love will find a way (idiom)/ |
3870
|
1 |
|
|
|
有意栽花花不發，無心插柳柳成陰 |
有意栽花花不发，无心插柳柳成阴 |
[you3 yi4 zai1 hua1 hua1 bu4 fa1 , wu2 xin1 cha1 liu3 liu3 cheng2 yin1] |
/lit. you plant a garden and the flowers do not bloom, you poke a stick in the mud and it grows into a tree/fig. things do not always turn out as one would expect/well-laid plans may fail, and success may come where you least expect it/ |
5913
|
1 |
|
|
|
有志竟成 |
有志竟成 |
[you3 zhi4 jing4 cheng2] |
/persevere and you will succeed (idiom); where there's a will, there's a way/ |
6334
|
1 |
|
|
|
有志者事竟成 |
有志者事竟成 |
[you3 zhi4 zhe3 shi4 jing4 cheng2] |
/a really determined person will find a solution (idiom); where there's a will, there's a way/ |
6033
|
1 |
|
|
|
有成 |
有成 |
[[you3cheng2]] |
/(literary) to achieve success/ |
849
|
2 |
|
|
|
語音合成 |
语音合成 |
[yu3 yin1 he2 cheng2] |
/speech synthesis/ |
7034
|
1 |
|
|
|
玉成 |
玉成 |
[yu4 cheng2] |
/please help achieve something (formal)/ |
6274
|
1 |
|
|
|
元太祖 |
元太祖 |
[Yuan2 Tai4 zu3] |
/posthumous title of Genghis Khan 成吉思汗[Cheng2 ji2 si1 han2] (1162-1227)/ |
5473
|
1 |
|
|
|
約定俗成 |
约定俗成 |
[yue1 ding4 su2 cheng2] |
/established by popular usage (idiom); common usage agreement/customary convention/ |
6334
|
1 |
|
|
|
贊成 |
赞成 |
[zan4 cheng2] |
/to approve/to endorse/(literary) to assist/ |
5636
|
1 |
|
|
|
贊成票 |
赞成票 |
[zan4 cheng2 piao4] |
/approval/affirmative vote/ |
6899
|
1 |
|
|
|
造成 |
造成 |
[[zao4cheng2]] |
/to bring about; to create; to cause/ |
842
|
2 |
|
|
|
責成 |
责成 |
[ze2 cheng2] |
/to charge (an entity) with (a task)/to assign (sb) the task of/ |
2243
|
1 |
|
|
|
張成澤 |
张成泽 |
[Zhang1 Cheng2 ze2] |
/Jang Song-taek (1946-2013), brother-in-law of Kim Jong-il 金正日[Jin1 Zheng4 ri4], uncle and mentor of Kim Jong-un 金正恩[Jin1 Zheng4 en1], in 2013 accused of being a counter-revolutionary and executed/ |
2165
|
1 |
|
|
|
長成 |
长成 |
[zhang3 cheng2] |
/to grow up/ |
7051
|
1 |
|
|
|
正常成本 |
正常成本 |
[zheng4 chang2 cheng2 ben3] |
/normal cost (accountancy)/ |
6074
|
1 |
|
|
|
鄭成功 |
郑成功 |
[Zheng4 Cheng2 gong1] |
/Koxinga (1624-1662), military leader/ |
5400
|
1 |
|
|
|
植物化學成分 |
植物化学成分 |
[zhi2 wu4 hua4 xue2 cheng2 fen4] |
/phytochemical/ |
3777
|
1 |
|
|
|
只要功夫深，鐵杵磨成針 |
只要功夫深，铁杵磨成针 |
[zhi3 yao4 gong1 fu5 shen1 , tie3 chu3 mo2 cheng2 zhen1] |
/If you work at it hard enough, you can grind an iron bar into a needle./cf idiom 磨杵成針|磨杵成针, to grind an iron bar down to a fine needle (idiom); fig. to persevere in a difficult task/to study diligently/ |
6061
|
1 |
|
|
|
製成 |
制成 |
[zhi4 cheng2] |
/to manufacture/to turn out (a product)/ |
6878
|
1 |
|
|
|
製成品 |
制成品 |
[zhi4 cheng2 pin3] |
/manufactured goods; finished product/ |
1015
|
1 |
|
|
|
終成眷屬 |
终成眷属 |
[zhong1 cheng2 juan4 shu3] |
/see 有情人終成眷屬|有情人终成眷属[you3 qing2 ren2 zhong1 cheng2 juan4 shu3]/ |
3870
|
1 |
|
|
|
中成藥 |
中成药 |
[zhong1 cheng2 yao4] |
/prepared prescription (Chinese medicine)/ |
5700
|
1 |
|
|
|
終成泡影 |
终成泡影 |
[[zhong1cheng2pao4ying3]] |
/(idiom) to come to nothing/ |
45
|
2 |
|
|
|
中山成彬 |
中山成彬 |
[[Zhong1shan1 Cheng2bin1]] |
/NAKAYAMA Nariaki (1943–), right-wing Japanese politician and prominent denier of Japanese war crimes/ |
386
|
2 |
|
|
|
眾志成城 |
众志成城 |
[zhong4 zhi4 cheng2 cheng2] |
/unity of will is an impregnable stronghold (idiom)/ |
6334
|
1 |
|
|
|
周成王 |
周成王 |
[Zhou1 Cheng2 wang2] |
/King Cheng of Zhou (1055-1021 BC), reigned 1042-1021 BC as the 2nd king of Western Zhou 西周[Xi1 Zhou1], son of King Wu of Zhou 周武王[Zhou1 Wu3 wang2]/ |
4610
|
1 |
|
|
|
鑄成 |
铸成 |
[zhu4 cheng2] |
/to cast in metal/(fig.) to forge/to fashion/ |
5216
|
1 |
|
|
|
鑄成大錯 |
铸成大错 |
[zhu4 cheng2 da4 cuo4] |
/to make a serious mistake (idiom)/ |
5216
|
1 |
|
|
|
專用集成電路 |
专用集成电路 |
[zhuan1 yong4 ji2 cheng2 dian4 lu4] |
/application-specific integrated circuit (ASIC)/ |
6306
|
1 |
|
|
|
裝成 |
装成 |
[zhuang1 cheng2] |
/to pretend/ |
6815
|
1 |
|
|
|
著手成春 |
着手成春 |
[zhuo2 shou3 cheng2 chun1] |
/lit. set out and it becomes spring (idiom); to effect a miracle cure (of medical operation)/to bring back the dead/once it starts, everything goes well/ |
6334
|
1 |
|
|
|
卓有成效 |
卓有成效 |
[zhuo2 you3 cheng2 xiao4] |
/highly effective/fruitful/ |
6808
|
1 |
|
|
|
自成一家 |
自成一家 |
[zi4 cheng2 yi1 jia1] |
/to have a style of one's own/ |
5603
|
1 |
|
|
|
自學成才 |
自学成才 |
[zi4 xue2 cheng2 cai2] |
/a self-made genius/ |
6991
|
1 |
|
|
|
總成本 |
总成本 |
[zong3 cheng2 ben3] |
/total costs/ |
6878
|
1 |
|
|
|
組成 |
组成 |
[zu3 cheng2] |
/to form/to make up/to constitute/ |
5785
|
1 |
|
|
|
組成部分 |
组成部分 |
[zu3 cheng2 bu4 fen4] |
/part/component/ingredient/constituent/ |
5953
|
1 |
|
|
|
坐觀成敗 |
坐观成败 |
[zuo4 guan1 cheng2 bai4] |
/to sit and await success or failure (idiom); to wait to see the outcome of a fight before taking sides/to sit on the fence/ |
6334
|
1 |
|
|
|
坐享其成 |
坐享其成 |
[zuo4 xiang3 qi2 cheng2] |
/to reap where one has not sown (idiom)/ |
5715
|
1 |
