|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
愛意 |
爱意 |
[ai4 yi4] |
/love/ |
6082
|
1 |
|
|
|
安閑隨意 |
安闲随意 |
[an1 xian2 sui2 yi4] |
/leisurely and free (idiom); carefree and at ease/ |
6332
|
1 |
|
|
|
本意 |
本意 |
[ben3 yi4] |
/original idea/real intention/etymon/ |
7100
|
1 |
|
|
|
便意 |
便意 |
[[bian4yi4]] |
/an urge to defecate/ |
612
|
2 |
|
|
|
表意 |
表意 |
[biao3 yi4] |
/to express meaning/ideographic/ |
6994
|
1 |
|
|
|
表意文字 |
表意文字 |
[biao3 yi4 wen2 zi4] |
/ideograph/ideographical writing system/ |
7100
|
1 |
|
|
|
玻意耳 |
玻意耳 |
[Bo1 yi4 er3] |
/Robert Boyle (1627-1691), English chemist/ |
6771
|
1 |
|
|
|
不過意 |
不过意 |
[[bu4 guo4yi4]] |
/to be sorry; to feel apologetic/ |
863
|
2 |
|
|
|
不好意思 |
不好意思 |
[bu4 hao3 yi4 si5] |
/to feel embarrassed/to find it embarrassing/to be sorry (for inconveniencing sb)/ |
5988
|
1 |
|
|
|
不經意間 |
不经意间 |
[bu4 jing1 yi4 jian1] |
/without paying attention/without noticing/unconsciously/inadvertently/ |
5518
|
1 |
|
|
|
不滿意 |
不满意 |
[bu4 man3 yi4] |
/dissatisfied/ |
5777
|
1 |
|
|
|
不如人意 |
不如人意 |
[bu4 ru2 ren2 yi4] |
/leaving much to be desired/unsatisfactory/undesirable/ |
5316
|
1 |
|
|
|
不隨意 |
不随意 |
[bu4 sui2 yi4] |
/unconscious/involuntary/ |
6703
|
1 |
|
|
|
不隨意肌 |
不随意肌 |
[bu4 sui2 yi4 ji1] |
/involuntary muscle/ |
7100
|
1 |
|
|
|
不以為意 |
不以为意 |
[bu4 yi3 wei2 yi4] |
/not to mind/unconcerned/ |
4061
|
1 |
|
|
|
不意 |
不意 |
[bu4 yi4] |
/unexpectedly/unawareness/unpreparedness/ |
7100
|
1 |
|
|
|
不在意 |
不在意 |
[bu4 zai4 yi4] |
/to pay no attention to/not to mind/ |
5315
|
1 |
|
|
|
不中意 |
不中意 |
[bu4 zhong4 yi4] |
/not to one's liking/ |
6069
|
1 |
|
|
|
不注意 |
不注意 |
[bu4 zhu4 yi4] |
/thoughtless/not pay attention to/ |
7100
|
1 |
|
|
|
不懷好意 |
不怀好意 |
[[bu4huai2-hao3yi4]] |
/(idiom) to harbor evil designs; to harbor malicious intentions/ |
656
|
2 |
|
|
|
不經意 |
不经意 |
[[bu4jing1yi4]] |
/not paying attention; carelessly; by accident/ |
956
|
2 |
|
|
|
差強人意 |
差强人意 |
[cha1 qiang2 ren2 yi4] |
/(idiom) just passable/barely satisfactory/ |
6332
|
1 |
|
|
|
超前意識 |
超前意识 |
[chao1 qian2 yi4 shi2] |
/foresight/ |
6539
|
1 |
|
|
|
稱心如意 |
称心如意 |
[chen4 xin1 ru2 yi4] |
/(idiom) after one's own heart; gratifying; satisfactory; everything one could wish/ |
1200
|
1 |
|
|
|
稱意 |
称意 |
[chen4 yi4] |
/to be satisfactory/ |
5413
|
1 |
|
|
|
誠心誠意 |
诚心诚意 |
[cheng2 xin1 cheng2 yi4] |
/earnestly and sincerely (idiom); with all sincerity/ |
6332
|
1 |
|
|
|
誠心實意 |
诚心实意 |
[cheng2 xin1 shi2 yi4] |
/earnestly and sincerely (idiom)/with all sincerity/ |
4667
|
1 |
|
|
|
誠心正意 |
诚心正意 |
[cheng2 xin1 zheng4 yi4] |
/see 誠心誠意|诚心诚意[cheng2 xin1 cheng2 yi4]/ |
3038
|
1 |
|
|
|
誠意 |
诚意 |
[[cheng2yi4]] |
/sincerity; good faith/ |
838
|
2 |
|
|
|
出乎意外 |
出乎意外 |
[chu1 hu1 yi4 wai4] |
/beyond expectation (idiom); unexpected/ |
6332
|
1 |
|
|
|
出其不意 |
出其不意 |
[chu1 qi2 bu4 yi4] |
/to do sth when least expected (idiom); to catch sb off guard/ |
6332
|
1 |
|
|
|
出其不意，攻其不備 |
出其不意，攻其不备 |
[chu1 qi2 bu4 yi4 , gong1 qi2 bu4 bei4] |
/to catch an enemy off guard with a surprise attack (idiom, from Sunzi's "The Art of War" 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3])/ |
3792
|
1 |
|
|
|
出人意表 |
出人意表 |
[chu1 ren2 yi4 biao3] |
/to exceed all expectations/to come as a surprise/ |
6192
|
1 |
|
|
|
出人意料 |
出人意料 |
[chu1 ren2 yi4 liao4] |
/unexpected (idiom)/surprising/ |
4196
|
1 |
|
|
|
出人意外 |
出人意外 |
[chu1 ren2 yi4 wai4] |
/turned out other than expected (idiom); unexpected/ |
6332
|
1 |
|
|
|
出主意 |
出主意 |
[chu1 zhu3 yi5] |
/to come up with ideas/to make suggestions/to offer advice/ |
1933
|
1 |
|
|
|
出乎意料 |
出乎意料 |
[[chu1hu1-yi4liao4]] |
/(idiom) unexpected/ |
633
|
2 |
|
|
|
創意 |
创意 |
[[chuang4yi4]] |
/creative/creativity/ |
838
|
2 |
|
|
|
春風得意 |
春风得意 |
[chun1 feng1 de2 yi4] |
/flushed with success/proud of one's success (in exams, promotion etc)/as pleased as punch/ |
6836
|
1 |
|
|
|
春意 |
春意 |
[chun1 yi4] |
/beginning of spring/thoughts of love/ |
6194
|
1 |
|
|
|
詞不達意 |
词不达意 |
[ci2 bu4 da2 yi4] |
/words do not convey the meaning/poorly expressed/senseless/inarticulate/ |
6052
|
1 |
|
|
|
詞意 |
词意 |
[ci2 yi4] |
/meaning of word/sense/ |
6040
|
1 |
|
|
|
粗心大意 |
粗心大意 |
[cu1 xin1 da4 yi4] |
/negligent/careless/inadvertent/ |
7100
|
1 |
|
|
|
醋意 |
醋意 |
[cu4 yi4] |
/jealousy (in love rivalry)/ |
5298
|
1 |
|
|
|
措意 |
措意 |
[cuo4 yi4] |
/to pay attention to/ |
6478
|
1 |
|
|
|
達意 |
达意 |
[da2 yi4] |
/to express or convey one's ideas/ |
6076
|
1 |
|
|
|
打定主意 |
打定主意 |
[da3 ding4 zhu3 yi5] |
/to make up one's mind/ |
1665
|
1 |
|
|
|
大意 |
大意 |
[da4 yi4] |
/general idea/main idea/ |
6194
|
1 |
|
|
|
大意 |
大意 |
[da4 yi5] |
/careless/ |
6194
|
1 |
|
|
|
大意失荊州 |
大意失荆州 |
[da4 yi5 shi1 Jing1 zhou1] |
/lit. to lose Jingzhou due to carelessness (idiom)/fig. to suffer a major setback due to negligence/ |
1284
|
1 |
|
|
|
歹意 |
歹意 |
[dai3 yi4] |
/evil intent/malice/ |
6087
|
1 |
|
|
|
單意 |
单意 |
[dan1 yi4] |
/unambiguous/having only one meaning/ |
6682
|
1 |
|
|
|
得意 |
得意 |
[de2 yi4] |
/proud of oneself/pleased with oneself/complacent/ |
6904
|
1 |
|
|
|
得意門生 |
得意门生 |
[de2 yi4 men2 sheng1] |
/favorite pupil/ |
5328
|
1 |
|
|
|
得意忘形 |
得意忘形 |
[de2 yi4 wang4 xing2] |
/so pleased as to lose one's sense of measure/beside oneself with joy/ |
5774
|
1 |
|
|
|
得意洋洋 |
得意洋洋 |
[de2 yi4 yang2 yang2] |
/joyfully satisfied/to be immensely proud of oneself/proudly/an air of complacency/ |
6843
|
1 |
|
|
|
得意揚揚 |
得意扬扬 |
[de2 yi4 yang2 yang2] |
/variant of 得意洋洋[de2 yi4 yang2 yang2]/ |
5894
|
1 |
|
|
|
德意志聯邦共和國 |
德意志联邦共和国 |
[De2 yi4 zhi4 Lian2 bang1 Gong4 he2 guo2] |
/Federal Republic of Germany/former West Germany 1945-1990, now simply Germany/ |
5715
|
1 |
|
|
|
德意志民主共和國 |
德意志民主共和国 |
[De2 yi4 zhi4 Min2 zhu3 Gong4 he2 guo2] |
/German Democratic Republic (East Germany), 1945-1990/ |
3373
|
1 |
|
|
|
德意志學術交流中心 |
德意志学术交流中心 |
[De2 yi4 zhi4 Xue2 shu4 Jiao1 liu2 Zhong1 xin1] |
/German Academic Exchange Service (DAAD)/ |
6095
|
1 |
|
|
|
德意志銀行 |
德意志银行 |
[De2 yi4 zhi4 Yin2 hang2] |
/Deutsche Bank/ |
7032
|
1 |
|
|
|
德意志 |
德意志 |
[[De2yi4zhi4]] |
/Deutschland; Germany/ |
863
|
2 |
|
|
|
敵意 |
敌意 |
[[di2yi4]] |
/enmity; hostility/ |
870
|
2 |
|
|
|
東德 |
东德 |
[Dong1 De2] |
/East Germany (1945-1990)/German Democratic Republic 德意志民主共和國|德意志民主共和国[De2 yi4 zhi4 Min2 zhu3 Gong4 he2 guo2]/ |
3161
|
1 |
|
|
|
惡意 |
恶意 |
[e4 yi4] |
/malice/evil intention/ |
6625
|
1 |
|
|
|
惡意代碼 |
恶意代码 |
[e4 yi4 dai4 ma3] |
/malicious code (e.g. virus)/malware/ |
7016
|
1 |
|
|
|
惡意軟件 |
恶意软件 |
[e4 yi4 ruan3 jian4] |
/malware (computing)/ |
3366
|
1 |
|
|
|
惡意中傷 |
恶意中伤 |
[e4 yi4 zhong4 shang1] |
/to slander maliciously/ |
1226
|
1 |
|
|
|
犯意 |
犯意 |
[fan4 yi4] |
/criminal intent/ |
6302
|
1 |
|
|
|
尬意 |
尬意 |
[[ga4yi4]] |
/(Tw) to like; to prefer/ |
828
|
2 |
|
|
|
攻其不備 |
攻其不备 |
[gong1 qi2 bu4 bei4] |
/see 出其不意，攻其不備|出其不意，攻其不备[chu1 qi2 bu4 yi4 , gong1 qi2 bu4 bei4]/ |
3792
|
1 |
|
|
|
攻其無備 |
攻其无备 |
[gong1 qi2 wu2 bei4] |
/see 出其不意，攻其不備|出其不意，攻其不备[chu1 qi2 bu4 yi4 , gong1 qi2 bu4 bei4]/ |
3792
|
1 |
|
|
|
公眾意見 |
公众意见 |
[gong1 zhong4 yi4 jian4] |
/public opinion/ |
7100
|
1 |
|
|
|
夠意思 |
够意思 |
[gou4 yi4 si5] |
/wonderful/great/delightful/very kind/generous/ |
5504
|
1 |
|
|
|
故意 |
故意 |
[gu4 yi4] |
/deliberately; on purpose/ |
1213
|
1 |
|
|
|
鍋燒意麵 |
锅烧意面 |
[[guo1shao1 yi4mian4]] |
/nabeyaki egg noodles/ |
543
|
2 |
|
|
|
過意不去 |
过意不去 |
[guo4 yi4 bu4 qu4] |
/to feel very apologetic/ |
6301
|
1 |
|
|
|
涵意 |
涵意 |
[han2 yi4] |
/content/meaning/connotation/implication/same as 涵義|涵义/ |
6680
|
1 |
|
|
|
寒意 |
寒意 |
[han2 yi4] |
/a nip in the air/chilliness/ |
6429
|
1 |
|
|
|
含意 |
含意 |
[han2 yi4] |
/meaning/ |
7100
|
1 |
|
|
|
毫不介意 |
毫不介意 |
[hao2 bu5 jie4 yi4] |
/to not mind (at all, a bit)/to not care in the slightest/ |
6460
|
1 |
|
|
|
好意 |
好意 |
[hao3 yi4] |
/good intention/kindness/ |
6800
|
1 |
|
|
|
好意思 |
好意思 |
[hao3 yi4 si5] |
/to have the nerve/what a cheek!/to feel no shame/to overcome the shame/(is it) proper? (rhetorical question)/ |
6522
|
1 |
|
|
|
合體字 |
合体字 |
[he2 ti3 zi4] |
/a Chinese character formed by combining existing elements - i.e. a combined ideogram 會意|会意 or radical plus phonetic 形聲|形声/ |
6935
|
1 |
|
|
|
合意 |
合意 |
[he2 yi4] |
/to suit one's taste/suitable/congenial/by mutual agreement/ |
4801
|
1 |
|
|
|
恨意 |
恨意 |
[hen4 yi4] |
/rancor/hatred/bitterness/resentfulness/ |
6244
|
1 |
|
|
|
回心轉意 |
回心转意 |
[hui2 xin1 zhuan3 yi4] |
/to change one's mind (idiom)/ |
4921
|
1 |
|
|
|
悔意 |
悔意 |
[hui3 yi4] |
/remorse/ |
6090
|
1 |
|
|
|
會錯意 |
会错意 |
[hui4 cuo4 yi4] |
/to misunderstand/to get the wrong idea/ |
2143
|
1 |
|
|
|
會意 |
会意 |
[hui4 yi4] |
/combined ideogram (one of the Six Methods 六書|六书[liu4 shu1] of forming Chinese characters)/Chinese character that combines the meanings of existing elements/also known as joint ideogram or associative compound/to comprehend without being told explicitly/to cotton on/knowing (smile, glance etc)/ |
1821
|
1 |
|
|
|
會意字 |
会意字 |
[hui4 yi4 zi4] |
/combined ideogram (one of the Six Methods 六書|六书 of forming Chinese characters)/Chinese character that combines the meanings of existing elements/also known as joint ideogram or associative compound/ |
1821
|
1 |
|
|
|
加意 |
加意 |
[jia1 yi4] |
/paying special care/with particular attention/ |
6511
|
1 |
|
|
|
假意 |
假意 |
[[jia3yi4]] |
/insincerity; hypocrisy/insincerely/ |
941
|
2 |
|
|
|
見財起意 |
见财起意 |
[jian4 cai2 qi3 yi4] |
/seeing riches provokes evil designs/ |
6860
|
1 |
|
|
|
交通意外 |
交通意外 |
[jiao1 tong1 yi4 wai4] |
/traffic accident/car crash/ |
6862
|
1 |
|
|
|
介意 |
介意 |
[jie4 yi4] |
/to care about/to take offense/to mind/ |
7100
|
1 |
|
|
|
盡意 |
尽意 |
[jin4 yi4] |
/to express fully/all one's feelings/ |
6547
|
1 |
|
|
|
敬意 |
敬意 |
[[jing4yi4]] |
/respect; esteem; high regard/ |
822
|
2 |
|
|
|
酒意 |
酒意 |
[jiu3 yi4] |
/tipsy feeling/ |
6470
|
1 |
|
|
|
決意 |
决意 |
[jue2 yi4] |
/to be determined/ |
7100
|
1 |
|
|
|
可心如意 |
可心如意 |
[ke3 xin1 ru2 yi4] |
/see 稱心如意|称心如意[chen4 xin1 ru2 yi4]/ |
1200
|
1 |
|
|
|
可以意會，不可言傳 |
可以意会，不可言传 |
[ke3 yi3 yi4 hui4 , bu4 ke3 yan2 chuan2] |
/can be understood, but not described (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); mysterious and subtle/ |
1952
|
1 |
|
|
|
刻意求工 |
刻意求工 |
[ke4 yi4 qiu2 gong1] |
/assiduous and painstaking/ |
6813
|
1 |
|
|
|
刻意為之 |
刻意为之 |
[ke4 yi4 wei2 zhi1] |
/to make a conscious effort/to do something deliberately/ |
5528
|
1 |
|
|
|
刻意 |
刻意 |
[[ke4yi4]] |
/intentionally; deliberately; purposely/painstakingly; meticulously/ |
847
|
2 |
|
|
|
快意 |
快意 |
[kuai4 yi4] |
/pleased/elated/ |
6197
|
1 |
|
|
|
睏意 |
困意 |
[kun4 yi4] |
/sleepiness; drowsiness/ |
1008
|
1 |
|
|
|
拉生意 |
拉生意 |
[la1 sheng1 yi4] |
/to tout/to solicit customers/ |
4630
|
1 |
|
|
|
來意 |
来意 |
[lai2 yi4] |
/one's purpose in coming/ |
6116
|
1 |
|
|
|
樂意 |
乐意 |
[le4 yi4] |
/to be willing to do sth/to be ready to do sth/to be happy to do sth/content/satisfied/ |
6072
|
1 |
|
|
|
禮輕情意重 |
礼轻情意重 |
[li3 qing1 qing2 yi4 zhong4] |
/goose feather sent from afar, a trifling present with a weighty thought behind it (idiom); It's not the gift that counts, but the thought behind it./ |
6332
|
1 |
|
|
|
禮輕人意重 |
礼轻人意重 |
[li3 qing1 ren2 yi4 zhong4] |
/slight present but weighty meaning (idiom); It's not the present the counts, it's the thought behind it./ |
6332
|
1 |
|
|
|
禮輕人意重，千里送鵝毛 |
礼轻人意重，千里送鹅毛 |
[li3 qing1 ren2 yi4 zhong4 , qian1 li3 song4 e2 mao2] |
/goose feather sent from afar, a slight present but weighty meaning (idiom); It's not the present the counts, it's the thought behind it./ |
6332
|
1 |
|
|
|
歷史意義 |
历史意义 |
[li4 shi3 yi4 yi4] |
/historic significance/ |
6550
|
1 |
|
|
|
立意 |
立意 |
[[li4yi4]] |
/to conceptualize; to come up with the central idea/concept; central idea/to be determined (to do sth)/ |
812
|
2 |
|
|
|
涼意 |
凉意 |
[liang2 yi4] |
/a slight chill/ |
6139
|
1 |
|
|
|
聊表寸心 |
聊表寸心 |
[[liao2biao3-cun4xin1]] |
/see 聊表心意[liao2biao3-xin1yi4]/ |
120
|
2 |
|
|
|
聊表心意 |
聊表心意 |
[[liao2biao3-xin1yi4]] |
/(idiom) to offer as a small token of one's feelings/ |
120
|
2 |
|
|
|
了無新意 |
了无新意 |
[liao3 wu2 xin1 yi4] |
/unoriginal/stereotyped/ |
3933
|
1 |
|
|
|
令人滿意 |
令人满意 |
[[ling4ren2 man3yi4]] |
/satisfying/satisfactory/ |
263
|
2 |
|
|
|
留意 |
留意 |
[liu2 yi4] |
/to be mindful/to pay attention to/to take note of/ |
4193
|
1 |
|
|
|
六書 |
六书 |
[liu4 shu1] |
/Six Methods of forming Chinese characters, according to Han dictionary Shuowen 說文|说文 - namely, two primary methods: 象形 (pictogram), 指事 (ideogram), two compound methods: 會意|会意 (combined ideogram), 形聲|形声 (ideogram plus phonetic), and two transfer methods: 假借 (loan), 轉注|转注 (transfer)/ |
5787
|
1 |
|
|
|
落花有意，流水無情 |
落花有意，流水无情 |
[luo4 hua1 you3 yi4 , liu2 shui3 wu2 qing2] |
/lit. the falling flowers are yearning for love, but the heartless brook ripples on (idiom)/fig. one side is willing, yet the other one remains indifferent (usually of unrequited love)/ |
4534
|
1 |
|
|
|
麻痺大意 |
麻痹大意 |
[ma2 bi4 da4 yi4] |
/unwary/negligent/ |
4154
|
1 |
|
|
|
滿意 |
满意 |
[man3 yi4] |
/satisfied/pleased/to one's satisfaction/ |
6793
|
1 |
|
|
|
滿意度 |
满意度 |
[[man3yi4du4]] |
/degree of satisfaction/ |
815
|
2 |
|
|
|
漫不經意 |
漫不经意 |
[man4 bu4 jing1 yi4] |
/careless/unconcerned/ |
3770
|
1 |
|
|
|
沒意思 |
没意思 |
[mei2 yi4 si5] |
/boring/of no interest/ |
6635
|
1 |
|
|
|
沒有意思 |
没有意思 |
[mei2 you3 yi4 si5] |
/boring/of no interest/ |
6508
|
1 |
|
|
|
沒有意義 |
没有意义 |
[mei2 you3 yi4 yi4] |
/not to have any meaning/meaningless/ |
5726
|
1 |
|
|
|
美意 |
美意 |
[[mei3yi4]] |
/goodwill; kindness/ |
847
|
2 |
|
|
|
面露倦意 |
面露倦意 |
[mian4 lu4 juan4 yi4] |
/to look tired/ |
2140
|
1 |
|
|
|
民意 |
民意 |
[min2 yi4] |
/public opinion/popular will/public will/ |
7100
|
1 |
|
|
|
民意測驗 |
民意测验 |
[min2 yi4 ce4 yan4] |
/opinion poll/ |
7100
|
1 |
|
|
|
民意調查 |
民意调查 |
[min2 yi4 diao4 cha2] |
/opinion poll/ |
7100
|
1 |
|
|
|
拿主意 |
拿主意 |
[na2 zhu3 yi5] |
/to make a decision/to make up one's mind/ |
7100
|
1 |
|
|
|
內涵意義 |
内涵意义 |
[nei4 han2 yi4 yi4] |
/(semantics) connotative meaning; connotation/ |
975
|
1 |
|
|
|
能願動詞 |
能愿动词 |
[[neng2yuan4 dong4ci2]] |
/modal verb (e.g. 肯[ken3], 能[neng2], 會|会[hui4], 要[yao4], 該|该[gai1], 得[dei3], 願意|愿意[yuan4yi4], 可以[ke3yi3], 可能[ke3neng2], 敢[gan3], 應該|应该[ying1gai1])/ |
433
|
2 |
|
|
|
尿意 |
尿意 |
[[niao4yi4]] |
/an urge to urinate/ |
516
|
2 |
|
|
|
濃縮 |
浓缩 |
[[nong2suo1]] |
/to concentrate; to condense/(nuclear energy) to enrich/espresso coffee (abbr. for 意式濃縮咖啡|意式浓缩咖啡[Yi4shi4 nong2suo1 ka1fei1])/ |
473
|
2 |
|
|
|
暖意 |
暖意 |
[nuan3 yi4] |
/warmth/ |
4215
|
1 |
|
|
|
起意 |
起意 |
[qi3 yi4] |
/to conceive a scheme/to devise a plan/ |
6054
|
1 |
|
|
|
千里送鵝毛，禮輕情意重 |
千里送鹅毛，礼轻情意重 |
[qian1 li3 song4 e2 mao2 , li3 qing1 qing2 yi4 zhong4] |
/goose feather sent from afar, a trifling present with a weighty thought behind it (idiom); It's not the gift that counts, but the thought behind it./ |
6332
|
1 |
|
|
|
千里送鵝毛，禮輕人意重 |
千里送鹅毛，礼轻人意重 |
[qian1 li3 song4 e2 mao2 , li3 qing1 ren2 yi4 zhong4] |
/goose feather sent from afar, a slight present but weighty meaning (idiom); It's not the present the counts, it's the thought behind it./ |
6332
|
1 |
|
|
|
潛意識 |
潜意识 |
[qian2 yi4 shi2] |
/unconscious mind/subconscious mind/subconsciousness/ |
6399
|
1 |
|
|
|
前意識 |
前意识 |
[qian2 yi4 shi2] |
/preconscious/preconsciousness/ |
4216
|
1 |
|
|
|
歉意 |
歉意 |
[qian4 yi4] |
/apology/regret/ |
7100
|
1 |
|
|
|
搶生意 |
抢生意 |
[qiang3 sheng1 yi5] |
/to undercut competitors/to hustle/to compete for business/ |
6137
|
1 |
|
|
|
怯意 |
怯意 |
[[qie4yi4]] |
/timidity; nervousness; sense of apprehension/ |
199
|
2 |
|
|
|
愜意 |
惬意 |
[[qie4yi4]] |
/satisfied; pleased; contented/ |
548
|
2 |
|
|
|
情投意合 |
情投意合 |
[[qing2tou2-yi4he2]] |
/(idiom) to have an affinity with each other; to find each other congenial/ |
492
|
2 |
|
|
|
情意 |
情意 |
[[qing2yi4]] |
/friendly regard; affection/ |
516
|
2 |
|
|
|
情真意切 |
情真意切 |
[[qing2zhen1-yi4qie4]] |
/(idiom) sincere; heartfelt/ |
665
|
2 |
|
|
|
求生意志 |
求生意志 |
[[qiu2sheng1 yi4zhi4]] |
/will to live; will to survive/ |
105
|
2 |
|
|
|
曲意 |
曲意 |
[qu1 yi4] |
/against one's will/willy-nilly/ |
3947
|
1 |
|
|
|
曲意逢迎 |
曲意逢迎 |
[qu1 yi4 feng2 ying2] |
/to bow down to everything sb says or does/to act submissively in order to ingratiate oneself/ |
3925
|
1 |
|
|
|
全心全意 |
全心全意 |
[[quan2xin1-quan2yi4]] |
/(idiom) heart and soul; wholeheartedly/ |
685
|
2 |
|
|
|
惹人注意 |
惹人注意 |
[re3 ren2 zhu4 yi4] |
/to attract attention/ |
6575
|
1 |
|
|
|
人意 |
人意 |
[ren2 yi4] |
/people's expectations/ |
5316
|
1 |
|
|
|
任意 |
任意 |
[ren4 yi4] |
/any/arbitrary/at will/at random/ |
2504
|
1 |
|
|
|
任意球 |
任意球 |
[[ren4yi4qiu2]] |
/free kick (football); free throw (handball); free hit (field hockey)/ |
51
|
2 |
|
|
|
如意算盤 |
如意算盘 |
[ru2 yi4 suan4 pan2] |
/counting one's chickens before they are hatched/ |
5854
|
1 |
|
|
|
如意套 |
如意套 |
[ru2 yi4 tao4] |
/(dialect) condom/ |
4699
|
1 |
|
|
|
如意 |
如意 |
[[ru2yi4]] |
/as one wants; according to one's wishes/ruyi scepter, a symbol of power and good fortune/ |
847
|
2 |
|
|
|
如意郎君 |
如意郎君 |
[[ru2yi4 lang2jun1]] |
/ideal husband; Mr. Right/ |
53
|
2 |
|
|
|
銳意 |
锐意 |
[rui4 yi4] |
/acute determination/dauntless/ |
6749
|
1 |
|
|
|
三大紀律八項注意 |
三大纪律八项注意 |
[San1 Da4 Ji4 lü4 Ba1 Xiang4 Zhu4 yi4] |
/the Three Rules of Discipline and Eight Points for Attention, a military doctrine issued in 1928 by Mao Zedong for the Red Army, which included a number of injunctions demanding high standards of behavior and respect for civilians during wartime/ |
4703
|
1 |
|
|
|
三心二意 |
三心二意 |
[san1 xin1 er4 yi4] |
/in two minds about sth (idiom)/half-hearted/shilly-shallying/ |
5315
|
1 |
|
|
|
善解人意 |
善解人意 |
[shan4 jie3 ren2 yi4] |
/to be good at understanding others (idiom)/ |
3913
|
1 |
|
|
|
善意 |
善意 |
[shan4 yi4] |
/goodwill/benevolence/kindness/ |
5793
|
1 |
|
|
|
善意的謊言 |
善意的谎言 |
[shan4 yi4 de5 huang3 yan2] |
/white lie/ |
6696
|
1 |
|
|
|
深情厚意 |
深情厚意 |
[shen1 qing2 hou4 yi4] |
/profound love, generous friendship (idiom)/ |
6332
|
1 |
|
|
|
生意 |
生意 |
[sheng1 yi4] |
/life force/vitality/ |
4928
|
1 |
|
|
|
生意盎然 |
生意盎然 |
[sheng1 yi4 ang4 ran2] |
/see 生機盎然|生机盎然[sheng1 ji1 ang4 ran2]/ |
4928
|
1 |
|
|
|
生意興隆 |
生意兴隆 |
[sheng1 yi4 xing1 long2] |
/thriving and prosperous business or trade/ |
7032
|
1 |
|
|
|
生意 |
生意 |
[sheng1 yi5] |
/business/CL:筆|笔[bi3]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
生意經 |
生意经 |
[sheng1 yi5 jing1] |
/knack of doing business/business sense/ |
6154
|
1 |
|
|
|
詩情畫意 |
诗情画意 |
[shi1 qing2 hua4 yi4] |
/picturesque charm/idyllic appeal/poetic grace/ |
5360
|
1 |
|
|
|
詩意 |
诗意 |
[shi1 yi4] |
/poetry/poetic quality or flavor/ |
6136
|
1 |
|
|
|
失意 |
失意 |
[[shi1yi4]] |
/disappointed; frustrated/ |
838
|
2 |
|
|
|
實意 |
实意 |
[shi2 yi4] |
/sincere/real meaning/ |
2962
|
1 |
|
|
|
屎意 |
屎意 |
[[shi3yi4]] |
/an urge to defecate/ |
65
|
2 |
|
|
|
示意 |
示意 |
[shi4 yi4] |
/to hint/to indicate (an idea to sb)/ |
6964
|
1 |
|
|
|
適意 |
适意 |
[shi4 yi4] |
/agreeable/ |
7100
|
1 |
|
|
|
示意圖 |
示意图 |
[shi4 yi4 tu2] |
/sketch/schematic diagram/graph/ |
3804
|
1 |
|
|
|
授意 |
授意 |
[shou4 yi4] |
/to inspire/to incite/ |
7100
|
1 |
|
|
|
疏忽大意 |
疏忽大意 |
[shu1 hu5 da4 yi4] |
/oversight/negligence/careless/negligent/not concentrating on the main point/ |
6556
|
1 |
|
|
|
雙方同意 |
双方同意 |
[shuang1 fang1 tong2 yi4] |
/bilateral agreement/ |
6570
|
1 |
|
|
|
爽意 |
爽意 |
[shuang3 yi4] |
/pleasant/ |
6814
|
1 |
|
|
|
睡意 |
睡意 |
[shui4 yi4] |
/sleepiness/ |
7100
|
1 |
|
|
|
順意 |
顺意 |
[shun4 yi4] |
/pleasant/agreeable/ |
6831
|
1 |
|
|
|
思想意識 |
思想意识 |
[si1 xiang3 yi4 shi2] |
/consciousness/ |
6575
|
1 |
|
|
|
肆意 |
肆意 |
[si4 yi4] |
/wantonly/recklessly/willfully/ |
6366
|
1 |
|
|
|
肆意妄為 |
肆意妄为 |
[si4 yi4 wang4 wei2] |
/see 恣意妄為|恣意妄为[zi4 yi4 wang4 wei2]/ |
4180
|
1 |
|
|
|
餿主意 |
馊主意 |
[[sou1zhu3yi5]] |
/bad idea; stupid suggestion/ |
60
|
2 |
|
|
|
隨意 |
随意 |
[sui2 yi4] |
/as one wishes/according to one's wishes/at will/voluntary/conscious/ |
6703
|
1 |
|
|
|
遂心如意 |
遂心如意 |
[sui4 xin1 ru2 yi4] |
/totally satisfying/ |
6239
|
1 |
|
|
|
遂意 |
遂意 |
[sui4 yi4] |
/to one's liking/ |
5907
|
1 |
|
|
|
特意 |
特意 |
[te4 yi4] |
/specially/intentionally/ |
6885
|
1 |
|
|
|
題意 |
题意 |
[ti2 yi4] |
/meaning of a title/implication/theme/ |
6317
|
1 |
|
|
|
天意 |
天意 |
[tian1 yi4] |
/providence/the Will of Heaven/ |
7051
|
1 |
|
|
|
同意 |
同意 |
[tong2 yi4] |
/to agree/to consent/to approve/ |
7100
|
1 |
|
|
|
統漢字 |
统汉字 |
[tong3 Han4 zi4] |
/Unihan/China Japan Korea (CJK) unified ideographs/abbr. for 中日韓統一表意文字|中日韩统一表意文字[Zhong1 Ri4 Han2 tong3 yi1 biao3 yi4 wen2 zi4]/ |
5621
|
1 |
|
|
|
玩藝 |
玩艺 |
[wan2 yi4] |
/variant of 玩意[wan2 yi4]/ |
5892
|
1 |
|
|
|
玩意 |
玩意 |
[wan2 yi4] |
/toy/plaything/thing/act/trick (in a performance, stage show, acrobatics etc)/ |
6184
|
1 |
|
|
|
玩藝兒 |
玩艺儿 |
[wan2 yi4 r5] |
/variant of 玩意兒|玩意儿[wan2 yi4 r5]/ |
6184
|
1 |
|
|
|
玩意兒 |
玩意儿 |
[wan2 yi4 r5] |
/erhua variant of 玩意[wan2 yi4]/ |
5892
|
1 |
|
|
|
萬事如意 |
万事如意 |
[wan4 shi4 ru2 yi4] |
/to have all one's wishes (idiom)/best wishes/all the best/may all your hopes be fulfilled/ |
6307
|
1 |
|
|
|
唯意志論 |
唯意志论 |
[wei2 yi4 zhi4 lun4] |
/voluntarism/metaphysical view, esp. due to Schopenhauer 叔本華|叔本华[Shu1 ben3 hua2], that the essence of the world is willpower/ |
6498
|
1 |
|
|
|
文創產業 |
文创产业 |
[wen2 chuang4 chan3 ye4] |
/creative industries (design, music, publishing etc) (abbr. for 文化創意產業|文化创意产业[wen2 hua4 chuang4 yi4 chan3 ye4])/ |
997
|
1 |
|
|
|
文創 |
文创 |
[[wen2chuang4]] |
/blending of cultural heritage elements with creative modern designs to produce innovative products and services (often used attributively, as in 文創商品|文创商品[wen2chuang4 shang1pin3]) (abbr. for 文化創意|文化创意[wen2hua4 chuang4yi4])/ |
3
|
2 |
|
|
|
無意 |
无意 |
[wu2 yi4] |
/inadvertent/accidental/to have no intention of (doing sth)/ |
3934
|
1 |
|
|
|
無意間 |
无意间 |
[wu2 yi4 jian1] |
/inadvertently/unintentionally/ |
5558
|
1 |
|
|
|
無意識 |
无意识 |
[wu2 yi4 shi2] |
/unconscious/involuntary/ |
6466
|
1 |
|
|
|
無意中 |
无意中 |
[wu2 yi4 zhong1] |
/accidentally/unintentionally/unexpectedly/ |
6205
|
1 |
|
|
|
西德 |
西德 |
[Xi1 De2] |
/West Germany/German Federal Republic 德意志聯邦共和國|德意志联邦共和国[De2 yi4 zhi4 Lian2 bang1 Gong4 he2 guo2]/ |
5715
|
1 |
|
|
|
下意識 |
下意识 |
[xia4 yi4 shi2] |
/subconscious mind/ |
6072
|
1 |
|
|
|
弦外之意 |
弦外之意 |
[xian2 wai4 zhi1 yi4] |
/see 弦外之音[xian2 wai4 zhi1 yin1]/ |
4961
|
1 |
|
|
|
項莊舞劍，意在沛公 |
项庄舞剑，意在沛公 |
[Xiang4 Zhuang1 wu3 jian4 , yi4 zai4 Pei4 gong1] |
/lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] (idiom); refers to 206 BC plot to murder Liu Bang, aka Duke of Pei 沛公[Pei4 gong1] and the future Han emperor, during a sword dance at the Hongmen feast 鴻門宴|鸿门宴[Hong2 men2 yan4]/an elaborate deception to hide malicious intent/ |
1998
|
1 |
|
|
|
項莊舞劍，志在沛公 |
项庄舞剑，志在沛公 |
[Xiang4 Zhuang1 wu3 jian4 , zhi4 zai4 Pei4 gong1] |
/see 項莊舞劍，意在沛公|项庄舞剑，意在沛公[Xiang4 Zhuang1 wu3 jian4 , yi4 zai4 Pei4 gong1]/ |
4209
|
1 |
|
|
|
小玩意 |
小玩意 |
[xiao3 wan2 yi4] |
/gadget/widget (small item of software)/ |
7016
|
1 |
|
|
|
小意思 |
小意思 |
[xiao3 yi4 si5] |
/small token/mere trifle (used of one's gifts)/ |
6059
|
1 |
|
|
|
小本生意 |
小本生意 |
[[xiao3ben3 sheng1yi5]] |
/small business/ |
15
|
2 |
|
|
|
笑意 |
笑意 |
[xiao4 yi4] |
/smiling expression/ |
6129
|
1 |
|
|
|
寫意 |
写意 |
[xie3 yi4] |
/to suggest (rather than depict in detail)/freehand style of Chinese painting, characterized by bold strokes rather than accurate details/ |
3927
|
1 |
|
|
|
寫意畫 |
写意画 |
[xie3 yi4 hua4] |
/freehand drawing or painting in traditional Chinese style/ |
6117
|
1 |
|
|
|
寫 |
写 |
[[xie4]] |
/used in 寫意|写意[xie4yi4]/ |
684
|
2 |
|
|
|
謝意 |
谢意 |
[xie4 yi4] |
/gratitude/thanks/ |
6856
|
1 |
|
|
|
寫意 |
写意 |
[xie4 yi4] |
/comfortable/enjoyable/relaxed/ |
3927
|
1 |
|
|
|
心煩意亂 |
心烦意乱 |
[xin1 fan2 yi4 luan4] |
/lit. heart distracted, thoughts in turmoil (idiom); distraught with anxiety/ |
6332
|
1 |
|
|
|
心慌意亂 |
心慌意乱 |
[xin1 huang1 yi4 luan4] |
/confused/rattled/flustered/ |
4207
|
1 |
|
|
|
心灰意懶 |
心灰意懒 |
[xin1 hui1 yi4 lan3] |
/discouraged/downhearted/ |
6915
|
1 |
|
|
|
心灰意冷 |
心灰意冷 |
[xin1 hui1 yi4 leng3] |
/discouraged/downhearted/ |
6915
|
1 |
|
|
|
心滿意足 |
心满意足 |
[xin1 man3 yi4 zu2] |
/perfectly contented (idiom)/perfectly satisfied/ |
6324
|
1 |
|
|
|
新意 |
新意 |
[xin1 yi4] |
/new idea/ |
3803
|
1 |
|
|
|
心猿意馬 |
心猿意马 |
[xin1 yuan2 yi4 ma3] |
/lit. heart like a frisky monkey, mind like a cantering horse (idiom); fig. capricious (derog.)/to have ants in one's pants/hyperactive/adventurous and uncontrollable/ |
5982
|
1 |
|
|
|
心意 |
心意 |
[[xin1yi4]] |
/intention/regard; kindly feelings/ |
827
|
2 |
|
|
|
信意 |
信意 |
[xin4 yi4] |
/at will/arbitrarily/just as one feels like/ |
6473
|
1 |
|
|
|
形意拳 |
形意拳 |
[Xing2 yi4 quan2] |
/Xingyiquan (Chinese martial art)/ |
7032
|
1 |
|
|
|
虛情假意 |
虚情假意 |
[xu1 qing2 jia3 yi4] |
/false friendship; hypocritical show of affection/ |
1284
|
1 |
|
|
|
蓄意 |
蓄意 |
[xu4 yi4] |
/deliberate/premeditated/malice/ |
3782
|
1 |
|
|
|
雅意 |
雅意 |
[ya3 yi4] |
/your kind offer/your valued advice/delicate interest and charm/ |
6066
|
1 |
|
|
|
言不盡意 |
言不尽意 |
[yan2 bu4 jin4 yi4] |
/(conventional letter ending) words cannot fully express what is in my heart (idiom)/ |
5055
|
1 |
|
|
|
言簡意賅 |
言简意赅 |
[yan2 jian3 yi4 gai1] |
/concise and comprehensive (idiom)/ |
6175
|
1 |
|
|
|
言下之意 |
言下之意 |
[yan2 xia4 zhi1 yi4] |
/implication/ |
6275
|
1 |
|
|
|
言者無意，聽者有心 |
言者无意，听者有心 |
[yan2 zhe3 wu2 yi4 , ting1 zhe3 you3 xin1] |
/to take a casual remark to heart (idiom)/ |
5599
|
1 |
|
|
|
言外之意 |
言外之意 |
[[yan2wai4 zhi1 yi4]] |
/(idiom) unspoken implication; the actual meaning of what was said/ |
628
|
2 |
|
|
|
洋洋得意 |
洋洋得意 |
[yang2 yang2 de2 yi4] |
/immensely pleased with oneself (idiom)/proud/complacent/ |
6332
|
1 |
|
|
|
依撒意亞 |
依撒意亚 |
[Yi1 sa1 yi4 ya4] |
/Isaiah/ |
6722
|
1 |
|
|
|
一心一意 |
一心一意 |
[yi1 xin1 yi1 yi4] |
/concentrating one's thoughts and efforts/single-minded/bent on/intently/ |
5532
|
1 |
|
|
|
一意 |
一意 |
[yi1 yi4] |
/focus/with complete devotion/stubbornly/ |
7100
|
1 |
|
|
|
一意孤行 |
一意孤行 |
[yi1 yi4 gu1 xing2] |
/obstinately clinging to one's course (idiom)/willful/one's own way/dogmatic/ |
4804
|
1 |
|
|
|
意 |
意 |
[[yi4]] |
/(bound form) idea; thought; meaning; sense/(bound form) intention; feeling; inclination; state of mind/(bound form) Italy (abbr. for 意大利[Yi4da4li4])/ |
152
|
2 |
|
|
|
意存筆先，畫盡意在 |
意存笔先，画尽意在 |
[yi4 cun2 bi3 xian1 , hua4 jin4 yi4 zai4] |
/the idea is present before the first stroke of the brush, when the last stroke is placed the idea shines through/ |
5313
|
1 |
|
|
|
意大利青瓜 |
意大利青瓜 |
[Yi4 da4 li4 qing1 gua1] |
/zucchini/ |
6051
|
1 |
|
|
|
意大利人 |
意大利人 |
[Yi4 da4 li4 ren2] |
/Italian person/ |
6267
|
1 |
|
|
|
意大利直麵 |
意大利直面 |
[Yi4 da4 li4 zhi2 mian4] |
/spaghetti/ |
6099
|
1 |
|
|
|
意第緒語 |
意第绪语 |
[Yi4 di4 xu4 yu3] |
/Yiddish language/ |
6978
|
1 |
|
|
|
意符 |
意符 |
[yi4 fu2] |
/semantic component of a phono-semantic character (e.g. component 刂[dao1] in 刻[ke4])/ |
2148
|
1 |
|
|
|
意會 |
意会 |
[yi4 hui4] |
/to sense/to grasp intuitively/ |
5914
|
1 |
|
|
|
意即 |
意即 |
[yi4 ji2] |
/which means/(this) means (that)/ |
6458
|
1 |
|
|
|
意甲 |
意甲 |
[Yi4 Jia3] |
/Serie A, the top division of the Italian football league system/ |
3023
|
1 |
|
|
|
意見 |
意见 |
[yi4 jian4] |
/idea/opinion/suggestion/objection/complaint/CL:點|点[dian3],條|条[tiao2]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
意見不合 |
意见不合 |
[yi4 jian4 bu4 he2] |
/to disagree/dissent/ |
6682
|
1 |
|
|
|
意見箱 |
意见箱 |
[yi4 jian4 xiang1] |
/suggestion box/ |
6213
|
1 |
|
|
|
意境 |
意境 |
[yi4 jing4] |
/artistic mood or conception/creative concept/ |
7100
|
1 |
|
|
|
意樂 |
意乐 |
[yi4 le4] |
/joy/happiness/ |
6294
|
1 |
|
|
|
意料之中 |
意料之中 |
[yi4 liao4 zhi1 zhong1] |
/to come as no surprise/as expected/ |
5044
|
1 |
|
|
|
意念 |
意念 |
[yi4 nian4] |
/idea/thought/ |
6194
|
1 |
|
|
|
意念移物 |
意念移物 |
[yi4 nian4 yi2 wu4] |
/telekinesis/ |
4628
|
1 |
|
|
|
意氣相投 |
意气相投 |
[yi4 qi4 xiang1 tou2] |
/congenial/ |
7100
|
1 |
|
|
|
意趣 |
意趣 |
[yi4 qu4] |
/interest/point of particular charm and interest/ |
6491
|
1 |
|
|
|
意識流 |
意识流 |
[yi4 shi2 liu2] |
/stream of consciousness (in literature)/ |
6687
|
1 |
|
|
|
意識型態 |
意识型态 |
[yi4 shi2 xing2 tai4] |
/variant of 意識形態|意识形态[yi4 shi2 xing2 tai4]/ |
3902
|
1 |
|
|
|
意識形態 |
意识形态 |
[yi4 shi2 xing2 tai4] |
/ideology/ |
7032
|
1 |
|
|
|
意式奶凍 |
意式奶冻 |
[Yi4 shi4 nai3 dong4] |
/panna cotta/ |
2443
|
1 |
|
|
|
意思意思 |
意思意思 |
[yi4 si1 yi4 si1] |
/to do a little something as a token of one's appreciation/to express one's gratitude or esteem by treating sb to a meal or presenting a gift/ |
1902
|
1 |
|
|
|
意思 |
意思 |
[yi4 si5] |
/idea/opinion/meaning/wish/desire/interest/fun/token of appreciation, affection etc/CL:個|个[ge4]/to give as a small token/to do sth as a gesture of goodwill etc/ |
4736
|
1 |
|
|
|
意態 |
意态 |
[yi4 tai4] |
/bearing/attitude/ |
6058
|
1 |
|
|
|
意圖 |
意图 |
[yi4 tu2] |
/intent/intention/to intend/ |
4108
|
1 |
|
|
|
意外 |
意外 |
[yi4 wai4] |
/unexpected/accident/mishap/CL:個|个[ge4]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
意外事故 |
意外事故 |
[yi4 wai4 shi4 gu4] |
/accident/ |
6862
|
1 |
|
|
|
意味 |
意味 |
[yi4 wei4] |
/meaning/implication/flavor/overtone/to mean/to imply/(Tw) to get a sense of/ |
4145
|
1 |
|
|
|
意謂 |
意谓 |
[yi4 wei4] |
/to mean/meaning/ |
5988
|
1 |
|
|
|
意味深長 |
意味深长 |
[yi4 wei4 shen1 chang2] |
/profound/significant/meaningful/ |
4574
|
1 |
|
|
|
意味著 |
意味着 |
[yi4 wei4 zhe5] |
/to signify/to mean/to imply/ |
6268
|
1 |
|
|
|
意下如何 |
意下如何 |
[yi4 xia4 ru2 he2] |
/how about it?/what do you think?/ |
7100
|
1 |
|
|
|
意想不到 |
意想不到 |
[yi4 xiang3 bu4 dao4] |
/unexpected/previously unimagined/ |
7100
|
1 |
|
|
|
意向 |
意向 |
[yi4 xiang4] |
/intention/purpose/intent/inclination/disposition/ |
5868
|
1 |
|
|
|
意象 |
意象 |
[yi4 xiang4] |
/image/imagery/ |
4378
|
1 |
|
|
|
意向書 |
意向书 |
[yi4 xiang4 shu1] |
/letter of intent (LOI) (commerce)/ |
4801
|
1 |
|
|
|
意興 |
意兴 |
[yi4 xing4] |
/interest/enthusiasm/ |
6059
|
1 |
|
|
|
意興索然 |
意兴索然 |
[yi4 xing4 suo3 ran2] |
/to have no interest in sth/ |
2890
|
1 |
|
|
|
意譯 |
意译 |
[yi4 yi4] |
/meaning (of foreign expression)/translation of the meaning (as opposed to literal translation 直譯|直译)/paraphrase/free translation/ |
6845
|
1 |
|
|
|
意義 |
意义 |
[yi4 yi4] |
/sense/meaning/significance/importance/CL:個|个[ge4]/ |
5726
|
1 |
|
|
|
意義變化 |
意义变化 |
[yi4 yi4 bian4 hua4] |
/change of meaning/ |
6883
|
1 |
|
|
|
譯意風 |
译意风 |
[yi4 yi4 feng1] |
/simultaneous interpretation facilities (loanword from "earphone")/ |
4469
|
1 |
|
|
|
意猶未盡 |
意犹未尽 |
[yi4 you2 wei4 jin4] |
/to wish to continue sth/to have not fully expressed oneself/ |
6724
|
1 |
|
|
|
意願 |
意愿 |
[yi4 yuan4] |
/aspiration/wish (for)/desire/ |
7100
|
1 |
|
|
|
意蘊 |
意蕴 |
[yi4 yun4] |
/inner meaning/implication/connotation/ |
6569
|
1 |
|
|
|
意指 |
意指 |
[yi4 zhi3] |
/to mean/to imply/ |
7100
|
1 |
|
|
|
意旨 |
意旨 |
[yi4 zhi3] |
/intent/intention/will/ |
1602
|
1 |
|
|
|
意志力 |
意志力 |
[yi4 zhi4 li4] |
/willpower/ |
6356
|
1 |
|
|
|
意中 |
意中 |
[yi4 zhong1] |
/according with one's wish or expectation/ |
6066
|
1 |
|
|
|
意中人 |
意中人 |
[yi4 zhong1 ren2] |
/sweetheart/one's true love/the person of one's thoughts/ |
6582
|
1 |
|
|
|
意中事 |
意中事 |
[yi4 zhong1 shi4] |
/sth that is expected or wished for/ |
6068
|
1 |
|
|
|
意大利 |
意大利 |
[[Yi4da4li4]] |
/Italy/ |
830
|
2 |
|
|
|
意大利青醬 |
意大利青酱 |
[[Yi4da4li4 qing1jiang4]] |
/pesto (sauce made with basil, garlic, olive oil, pine nuts and cheese)/ |
376
|
2 |
|
|
|
意大利麵 |
意大利面 |
[[yi4da4li4mian4]] |
/spaghetti; pasta/ |
768
|
2 |
|
|
|
意大利語 |
意大利语 |
[[Yi4da4li4yu3]] |
/Italian (language)/ |
584
|
2 |
|
|
|
意涵 |
意涵 |
[[yi4han2]] |
/(Tw) meaning; significance; import/CL:層|层[ceng2]/ |
605
|
2 |
|
|
|
意見領袖 |
意见领袖 |
[[yi4jian4 ling3xiu4]] |
/opinion leader/ |
63
|
2 |
|
|
|
意料 |
意料 |
[[yi4liao4]] |
/to anticipate; to expect/expectations/ |
437
|
2 |
|
|
|
意料之外 |
意料之外 |
[[yi4liao4 zhi1 wai4]] |
/(idiom) contrary to expectation; unexpected/ |
631
|
2 |
|
|
|
意麵 |
意面 |
[[yi4mian4]] |
/pasta (abbr. for 意大利麵|意大利面[yi4da4li4mian4])/(Tw) yi mein, a variety of Cantonese egg noodle/ |
633
|
2 |
|
|
|
意氣風發 |
意气风发 |
[[yi4qi4-feng1fa1]] |
/(idiom) high-spirited; full of mettle/ |
502
|
2 |
|
|
|
意氣用事 |
意气用事 |
[[yi4qi4-yong4shi4]] |
/(idiom) to let emotions affect one's decisions/ |
148
|
2 |
|
|
|
意識 |
意识 |
[[yi4shi2]] |
/consciousness; awareness/(usu. followed by 到[dao4]) to be aware of; to realize/ |
747
|
2 |
|
|
|
意識到 |
意识到 |
[[yi4shi2 dao4]] |
/to be aware of; to realize/ |
747
|
2 |
|
|
|
意式 |
意式 |
[[Yi4shi4]] |
/Italian-style/ |
865
|
2 |
|
|
|
意淫 |
意淫 |
[[yi4yin2]] |
/to fantasize; (esp.) to have a sexual fantasy about (sb)/ |
838
|
2 |
|
|
|
意欲 |
意欲 |
[[yi4yu4]] |
/to intend to/intention; desire/ |
808
|
2 |
|
|
|
意志 |
意志 |
[[yi4zhi4]] |
/will; willpower; determination/ |
838
|
2 |
|
|
|
音意合譯 |
音意合译 |
[yin1 yi4 he2 yi4] |
/formation of a loanword using some characters (or words) chosen for their meaning and others for phonetic transcription (e.g. 冰淇淋[bing1 qi2 lin2], 朗姆酒[lang3 mu3 jiu3], 奶昔[nai3 xi1] and 米老鼠[Mi3 Lao3 shu3])/ |
2162
|
1 |
|
|
|
引人注意 |
引人注意 |
[[yin3 ren2 zhu4yi4]] |
/to attract attention/ |
32
|
2 |
|
|
|
隱意 |
隐意 |
[yin3 yi4] |
/implied meaning/ |
6712
|
1 |
|
|
|
用意 |
用意 |
[yong4 yi4] |
/intention/purpose/ |
6864
|
1 |
|
|
|
有 |
有 |
[[you3]] |
/to have; there is/(bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意[you3yi4] intentional)/ |
826
|
2 |
|
|
|
有統計學意義 |
有统计学意义 |
[you3 tong3 ji4 xue2 yi4 yi4] |
/statistically significant/ |
7012
|
1 |
|
|
|
有新意 |
有新意 |
[you3 xin1 yi4] |
/modern/up-to-date/ |
6979
|
1 |
|
|
|
有意 |
有意 |
[you3 yi4] |
/to intend/intentionally/interested in/ |
6563
|
1 |
|
|
|
有意識 |
有意识 |
[you3 yi4 shi2] |
/conscious/ |
7033
|
1 |
|
|
|
有意思 |
有意思 |
[you3 yi4 si5] |
/interesting/meaningful/enjoyable/fun/ |
6704
|
1 |
|
|
|
有意無意 |
有意无意 |
[you3 yi4 wu2 yi4] |
/intentionally or otherwise/ |
6536
|
1 |
|
|
|
有意義 |
有意义 |
[you3 yi4 yi4] |
/to make sense/to have meaning/to have significance/meaningful/significant/worthwhile/important/interesting/ |
5726
|
1 |
|
|
|
有意栽花花不發，無心插柳柳成陰 |
有意栽花花不发，无心插柳柳成阴 |
[you3 yi4 zai1 hua1 hua1 bu4 fa1 , wu2 xin1 cha1 liu3 liu3 cheng2 yin1] |
/lit. you plant a garden and the flowers do not bloom, you poke a stick in the mud and it grows into a tree/fig. things do not always turn out as one would expect/well-laid plans may fail, and success may come where you least expect it/ |
5911
|
1 |
|
|
|
愚意 |
愚意 |
[yu2 yi4] |
/my humble opinion/ |
4894
|
1 |
|
|
|
語意 |
语意 |
[yu3 yi4] |
/meaning/content of speech or writing/semantic/ |
6722
|
1 |
|
|
|
語意性 |
语意性 |
[yu3 yi4 xing4] |
/semantic/ |
6722
|
1 |
|
|
|
語音意識 |
语音意识 |
[yu3 yin1 yi4 shi2] |
/phonetic awareness/ |
7033
|
1 |
|
|
|
寓意 |
寓意 |
[yu4 yi4] |
/moral (of a story)/lesson to be learned/implication/message/import/metaphorical meaning/ |
6572
|
1 |
|
|
|
寓意深長 |
寓意深长 |
[yu4 yi4 shen1 chang2] |
/to have profound import (idiom); to be deeply significant/ |
6332
|
1 |
|
|
|
寓意深遠 |
寓意深远 |
[yu4 yi4 shen1 yuan3] |
/the implied message is deep (idiom); having deep implications/ |
6332
|
1 |
|
|
|
原意 |
原意 |
[yuan2 yi4] |
/original meaning/original intention/ |
1321
|
1 |
|
|
|
願意 |
愿意 |
[yuan4 yi4] |
/to wish/to want/ready/willing (to do sth)/ |
7100
|
1 |
|
|
|
在意 |
在意 |
[zai4 yi4] |
/to care about/to mind/ |
6800
|
1 |
|
|
|
招攬生意 |
招揽生意 |
[zhao1 lan3 sheng1 yi5] |
/to advertise/to solicit business/ |
6638
|
1 |
|
|
|
真意 |
真意 |
[zhen1 yi4] |
/real intention/true meaning/correct interpretation/ |
6542
|
1 |
|
|
|
真情實意 |
真情实意 |
[[zhen1qing2-shi2yi4]] |
/(idiom) sincere feelings; genuine emotions/ |
87
|
2 |
|
|
|
真心實意 |
真心实意 |
[[zhen1xin1-shi2yi4]] |
/(idiom) genuine; sincere; wholehearted/ |
677
|
2 |
|
|
|
正意 |
正意 |
[zheng4 yi4] |
/sense (in DNA)/ |
3508
|
1 |
|
|
|
知情同意 |
知情同意 |
[zhi1 qing2 tong2 yi4] |
/informed consent/ |
6152
|
1 |
|
|
|
執意 |
执意 |
[zhi2 yi4] |
/to be determined to/to insist on/ |
4045
|
1 |
|
|
|
只可意會，不可言傳 |
只可意会，不可言传 |
[zhi3 ke3 yi4 hui4 , bu4 ke3 yan2 chuan2] |
/can be understood, but not described (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); mysterious and subtle/ |
1952
|
1 |
|
|
|
旨意 |
旨意 |
[[zhi3yi4]] |
/decree; order/will; intent/ |
756
|
2 |
|
|
|
志得意滿 |
志得意满 |
[zhi4 de2 yi4 man3] |
/fully content with one's achievements (idiom)/complacent/ |
4490
|
1 |
|
|
|
致意 |
致意 |
[[zhi4yi4]] |
/to send one's greetings; to send one's best regards/to devote attention to/ |
851
|
2 |
|
|
|
中日韓統一表意文字 |
中日韩统一表意文字 |
[Zhong1 Ri4 Han2 tong3 yi1 biao3 yi4 wen2 zi4] |
/China Japan Korea (CJK) unified ideographs/Unihan/ |
6793
|
1 |
|
|
|
中意 |
中意 |
[[Zhong1-Yi4]] |
/Sino-Italian/ |
924
|
2 |
|
|
|
中意 |
中意 |
[[zhong4yi4]] |
/to take one's fancy; to be to one's liking/ |
924
|
2 |
|
|
|
屬意 |
属意 |
[zhu3 yi4] |
/to set one's heart on/to set one's choice on/ |
5597
|
1 |
|
|
|
主意 |
主意 |
[zhu3 yi5] |
/plan/idea/decision/CL:個|个[ge4]/Beijing pr. [zhu2 yi5]/ |
4255
|
1 |
|
|
|
注意力 |
注意力 |
[zhu4 yi4 li4] |
/attention/ |
7100
|
1 |
|
|
|
注意力不足過動症 |
注意力不足过动症 |
[zhu4 yi4 li4 bu4 zu2 guo4 dong4 zheng4] |
/attention deficit hyperactivity disorder (ADHD)/ |
4696
|
1 |
|
|
|
注意力缺失症 |
注意力缺失症 |
[zhu4 yi4 li4 que1 shi1 zheng4] |
/attention deficit hyperactivity disorder (ADHD)/ |
4696
|
1 |
|
|
|
注意力缺陷多動症 |
注意力缺陷多动症 |
[zhu4 yi4 li4 que1 xian4 duo1 dong4 zheng4] |
/attention deficit hyperactivity disorder (ADHD)/ |
2183
|
1 |
|
|
|
注意力缺陷過動症 |
注意力缺陷过动症 |
[zhu4 yi4 li4 que1 xian4 guo4 dong4 zheng4] |
/attention deficit hyperactivity disorder (ADHD)/ |
4490
|
1 |
|
|
|
注意 |
注意 |
[[zhu4yi4]] |
/to take note of; to pay attention to/ |
817
|
2 |
|
|
|
專心一意 |
专心一意 |
[zhuan1 xin1 yi1 yi4] |
/to concentrate on/ |
7100
|
1 |
|
|
|
專意 |
专意 |
[zhuan1 yi4] |
/deliberately/on purpose/ |
6883
|
1 |
|
|
|
著意 |
着意 |
[zhuo2 yi4] |
/to act with diligent care/ |
6778
|
1 |
|
|
|
自鳴得意 |
自鸣得意 |
[zi4 ming2 de2 yi4] |
/to think highly of oneself/ |
6020
|
1 |
|
|
|
自我意識 |
自我意识 |
[zi4 wo3 yi4 shi2] |
/self-awareness/ |
5714
|
1 |
|
|
|
恣意 |
恣意 |
[zi4 yi4] |
/without restraint/unbridled/reckless/ |
6055
|
1 |
|
|
|
恣意妄為 |
恣意妄为 |
[zi4 yi4 wang4 wei2] |
/to behave unscrupulously/ |
6086
|
1 |
|
|
|
自由意志 |
自由意志 |
[zi4 you2 yi4 zhi4] |
/free will/ |
6595
|
1 |
|
|
|
自由意志主義 |
自由意志主义 |
[zi4 you2 yi4 zhi4 zhu3 yi4] |
/libertarianism/ |
6265
|
1 |
|
|
|
縱意 |
纵意 |
[zong4 yi4] |
/willfully/wantonly/ |
6366
|
1 |
|
|
|
醉翁之意不在酒 |
醉翁之意不在酒 |
[zui4 weng1 zhi1 yi4 bu4 zai4 jiu3] |
/wine-lover's heart is not in the cup (idiom); a drinker not really interested in alcohol/having an ulterior motive/to have other things in mind/with an ax to grind/accomplishing something besides what one set out to do/ |
6305
|
1 |
|
|
|
醉意 |
醉意 |
[[zui4yi4]] |
/tipsiness; signs of intoxication/ |
808
|
2 |
|
|
|
尊意 |
尊意 |
[zun1 yi4] |
/(honorific) your respected opinion/What do you think, your majesty?/ |
6958
|
1 |
|
|
|
做生意 |
做生意 |
[zuo4 sheng1 yi4] |
/to do business/ |
6793
|
1 |
