|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
吃驚 |
吃惊 |
[chi1 jing1] |
/to be startled/to be shocked/to be amazed/ |
7103
|
1 |
|
|
|
出驚 |
出惊 |
[chu1 jing1] |
/see 吃驚|吃惊[chi1 jing1]/ |
2314
|
1 |
|
|
|
初刻拍案驚奇 |
初刻拍案惊奇 |
[Chu1 ke4 Pai1 an4 Jing1 qi2] |
/Slapping the Table in Amazement (Part I), first of two books of vernacular stories by Ming dynasty novelist Ling Mengchu 凌濛初|凌蒙初[Ling2 Meng2 chu1]/ |
4873
|
1 |
|
|
|
處變不驚 |
处变不惊 |
[chu3 bian4 bu4 jing1] |
/to remain calm in the face of events (idiom)/ |
3946
|
1 |
|
|
|
怵目驚心 |
怵目惊心 |
[chu4 mu4 jing1 xin1] |
/lit. shocks the eye, astonishes the heart (idiom); shocking/horrible to see/a ghastly sight/also written 觸目驚心|触目惊心/ |
6335
|
1 |
|
|
|
觸目驚心 |
触目惊心 |
[chu4 mu4 jing1 xin1] |
/lit. shocks the eye, astonishes the heart (idiom); shocking/horrible to see/a ghastly sight/ |
6335
|
1 |
|
|
|
打草驚蛇 |
打草惊蛇 |
[da3 cao3 jing1 she2] |
/lit. beat the grass to scare the snake (idiom)/fig. to inadvertently alert an enemy/to punish sb as a warning to others/ |
2336
|
1 |
|
|
|
大驚 |
大惊 |
[da4 jing1] |
/with great alarm/ |
6091
|
1 |
|
|
|
大驚失色 |
大惊失色 |
[da4 jing1 shi1 se4] |
/to turn pale with fright (idiom)/ |
6121
|
1 |
|
|
|
大驚小怪 |
大惊小怪 |
[da4 jing1 xiao3 guai4] |
/to make a fuss about nothing (idiom)/ |
3897
|
1 |
|
|
|
大吃一驚 |
大吃一惊 |
[[da4chi1-yi1jing1]] |
/(idiom) astounded; flabbergasted; taken aback/ |
635
|
2 |
|
|
|
擔驚受怕 |
担惊受怕 |
[[dan1jing1-shou4pa4]] |
/(idiom) apprehensive; alarmed; anxious/ |
680
|
2 |
|
|
|
膽顫心驚 |
胆颤心惊 |
[dan3 chan4 xin1 jing1] |
/panic-stricken/ |
6101
|
1 |
|
|
|
膽驚心顫 |
胆惊心颤 |
[dan3 jing1 xin1 chan4] |
/see 心驚膽戰|心惊胆战[xin1 jing1 dan3 zhan4]/ |
5096
|
1 |
|
|
|
膽戰心驚 |
胆战心惊 |
[dan3 zhan4 xin1 jing1] |
/to tremble with fear (idiom)/scared witless/ |
5096
|
1 |
|
|
|
動魄驚心 |
动魄惊心 |
[[dong4po4-jing1xin1]] |
/see 驚心動魄|惊心动魄[jing1xin1-dong4po4]/ |
405
|
2 |
|
|
|
二刻拍案驚奇 |
二刻拍案惊奇 |
[Er4 ke4 Pai1 an4 Jing1 qi2] |
/Slapping the Table in Amazement (Part II), second of two books of vernacular stories by Ming dynasty novelist Ling Mengchu 凌濛初|凌蒙初[Ling2 Meng2 chu1]/ |
4873
|
1 |
|
|
|
驚 |
惊 |
[jing1] |
/to startle/to be frightened/to be scared/alarm/ |
3425
|
1 |
|
|
|
驚爆 |
惊爆 |
[jing1 bao4] |
/unexpected/staggering (news etc)/ |
2106
|
1 |
|
|
|
驚怖 |
惊怖 |
[jing1 bu4] |
/to surprise/ |
6683
|
1 |
|
|
|
驚詫 |
惊诧 |
[jing1 cha4] |
/to be surprised/to be amazed/to be stunned/ |
6379
|
1 |
|
|
|
驚顫 |
惊颤 |
[jing1 chan4] |
/to quake in fear/ |
6683
|
1 |
|
|
|
驚車 |
惊车 |
[jing1 che1] |
/runaway carriage (caused by the harnessed animal bolting in fright)/ |
5330
|
1 |
|
|
|
驚錯 |
惊错 |
[jing1 cuo4] |
/puzzled/surprised and nonplussed/ |
6683
|
1 |
|
|
|
驚槑 |
惊槑 |
[jing1 dai1] |
/(Internet slang) stupefied/stunned/ |
2388
|
1 |
|
|
|
驚動 |
惊动 |
[jing1 dong4] |
/to alarm/to startle/to disturb/ |
3999
|
1 |
|
|
|
驚飛 |
惊飞 |
[jing1 fei1] |
/to go off like a rocket; to rocket/ |
1321
|
1 |
|
|
|
驚風 |
惊风 |
[jing1 feng1] |
/infantile convulsion (illness affecting children esp. under the age of five, marked by muscular spasms)/ |
6683
|
1 |
|
|
|
驚怪 |
惊怪 |
[jing1 guai4] |
/to marvel/ |
7052
|
1 |
|
|
|
驚駭 |
惊骇 |
[jing1 hai4] |
/to be shocked/to be appalled/to be terrified/ |
5546
|
1 |
|
|
|
驚鴻 |
惊鸿 |
[jing1 hong2] |
/graceful (esp. of female posture)/lithe/ |
6683
|
1 |
|
|
|
驚呼 |
惊呼 |
[jing1 hu1] |
/to cry out in alarm or surprise/ |
5189
|
1 |
|
|
|
驚慌 |
惊慌 |
[jing1 huang1] |
/to panic/to be alarmed/ |
3877
|
1 |
|
|
|
驚慌失措 |
惊慌失措 |
[jing1 huang1 shi1 cuo4] |
/to lose one's head out of fear (idiom)/ |
6186
|
1 |
|
|
|
驚慌失色 |
惊慌失色 |
[jing1 huang1 shi1 se4] |
/to go pale in panic (idiom)/ |
6335
|
1 |
|
|
|
驚惶 |
惊惶 |
[jing1 huang2] |
/panic-stricken/ |
5278
|
1 |
|
|
|
驚惶失措 |
惊惶失措 |
[jing1 huang2 shi1 cuo4] |
/see 驚慌失措|惊慌失措[jing1 huang1 shi1 cuo4]/ |
6186
|
1 |
|
|
|
驚魂 |
惊魂 |
[jing1 hun2] |
/in a panicked state/frightened/ |
6683
|
1 |
|
|
|
驚魂甫定 |
惊魂甫定 |
[jing1 hun2 fu3 ding4] |
/to have just recovered from a shock/ |
5156
|
1 |
|
|
|
驚急 |
惊急 |
[jing1 ji2] |
/stunned and anxious/ |
6683
|
1 |
|
|
|
驚悸 |
惊悸 |
[jing1 ji4] |
/shaking in fear/one's heart palpitating with fear/ |
5578
|
1 |
|
|
|
驚叫 |
惊叫 |
[jing1 jiao4] |
/to cry out in fear/ |
6683
|
1 |
|
|
|
驚懼 |
惊惧 |
[jing1 ju4] |
/to be alarmed/to be terrified/ |
4147
|
1 |
|
|
|
驚遽 |
惊遽 |
[jing1 ju4] |
/in a panic/stunned/ |
6683
|
1 |
|
|
|
驚厥 |
惊厥 |
[jing1 jue2] |
/to faint from fear/(medicine) convulsions/ |
5551
|
1 |
|
|
|
驚覺 |
惊觉 |
[jing1 jue2] |
/to realize suddenly/to wake up with a start/ |
5248
|
1 |
|
|
|
驚恐 |
惊恐 |
[jing1 kong3] |
/to be alarmed/to be frightened/ |
3813
|
1 |
|
|
|
驚恐萬狀 |
惊恐万状 |
[jing1 kong3 wan4 zhuang4] |
/convulsed with fear (idiom)/ |
6186
|
1 |
|
|
|
驚恐翼龍 |
惊恐翼龙 |
[Jing1 kong3 yi4 long2] |
/Phobetor (genus of pterodactyloid pterosaur)/ |
6315
|
1 |
|
|
|
驚雷 |
惊雷 |
[jing1 lei2] |
/sudden clap of thunder/fig. surprising turn of events/ |
6683
|
1 |
|
|
|
驚慄 |
惊栗 |
[jing1 li4] |
/horror (genre)/to tremble in fear/ |
5743
|
1 |
|
|
|
驚馬 |
惊马 |
[jing1 ma3] |
/startled horse/ |
6683
|
1 |
|
|
|
驚夢 |
惊梦 |
[jing1 meng4] |
/to awaken from a dream/ |
6683
|
1 |
|
|
|
驚鳥 |
惊鸟 |
[jing1 niao3] |
/to scare a bird into flight/ |
6683
|
1 |
|
|
|
驚怕 |
惊怕 |
[jing1 pa4] |
/alarmed/frightened/ |
6683
|
1 |
|
|
|
驚奇 |
惊奇 |
[jing1 qi2] |
/to be amazed/to be surprised/to wonder/ |
6059
|
1 |
|
|
|
驚怯 |
惊怯 |
[jing1 qie4] |
/cowardly and panicking/ |
6683
|
1 |
|
|
|
驚群動眾 |
惊群动众 |
[jing1 qun2 dong4 zhong4] |
/to alarm everyone/to scandalize the public/ |
6683
|
1 |
|
|
|
驚擾 |
惊扰 |
[jing1 rao3] |
/to alarm/to agitate/ |
6683
|
1 |
|
|
|
驚人 |
惊人 |
[jing1 ren2] |
/astonishing/ |
7103
|
1 |
|
|
|
驚人之舉 |
惊人之举 |
[jing1 ren2 zhi1 ju3] |
/to astonish people (with a miraculous feat)/ |
6683
|
1 |
|
|
|
驚賞 |
惊赏 |
[jing1 shang3] |
/surprised and admiring/to appreciate with surprise/ |
6379
|
1 |
|
|
|
驚師動眾 |
惊师动众 |
[jing1 shi1 dong4 zhong4] |
/to alarm everyone/to scandalize the public/ |
4649
|
1 |
|
|
|
驚世駭俗 |
惊世骇俗 |
[jing1 shi4 hai4 su2] |
/universally shocking/to offend the whole of society/ |
6886
|
1 |
|
|
|
驚悚 |
惊悚 |
[jing1 song3] |
/horror (movie)/thriller/ |
6791
|
1 |
|
|
|
驚嘆 |
惊叹 |
[jing1 tan4] |
/to exclaim in admiration/a gasp of surprise/ |
6843
|
1 |
|
|
|
驚嘆不已 |
惊叹不已 |
[jing1 tan4 bu4 yi3] |
/to exclaim in astonishment/ |
6683
|
1 |
|
|
|
驚濤 |
惊涛 |
[jing1 tao1] |
/raging waves/stormy waves/ |
6174
|
1 |
|
|
|
驚濤駭浪 |
惊涛骇浪 |
[jing1 tao1 hai4 lang4] |
/perilous situation/ |
7103
|
1 |
|
|
|
驚逃 |
惊逃 |
[jing1 tao2] |
/to stampede/ |
6683
|
1 |
|
|
|
驚惕 |
惊惕 |
[jing1 ti4] |
/to be alarmed/to be alert/ |
3921
|
1 |
|
|
|
驚悟 |
惊悟 |
[jing1 wu4] |
/to come to oneself with a start/to realize at a jolt/ |
6576
|
1 |
|
|
|
驚悉 |
惊悉 |
[jing1 xi1] |
/to be shocked to learn/ |
5344
|
1 |
|
|
|
驚喜 |
惊喜 |
[jing1 xi3] |
/nice surprise/to be pleasantly surprised/ |
5049
|
1 |
|
|
|
驚喜若狂 |
惊喜若狂 |
[jing1 xi3 ruo4 kuang2] |
/pleasantly surprised like mad (idiom); capering madly with joy/to express boundless pleasure/ |
6335
|
1 |
|
|
|
驚嚇 |
惊吓 |
[jing1 xia4] |
/to frighten/to horrify/to terrify/ |
6197
|
1 |
|
|
|
驚癇 |
惊痫 |
[jing1 xian2] |
/epilepsy/ |
6799
|
1 |
|
|
|
驚羨 |
惊羡 |
[jing1 xian4] |
/to marvel at/ |
5330
|
1 |
|
|
|
驚現 |
惊现 |
[jing1 xian4] |
/to appear unexpectedly/ |
3845
|
1 |
|
|
|
驚心 |
惊心 |
[jing1 xin1] |
/staggering/shocking/frightened/ |
4764
|
1 |
|
|
|
驚心膽顫 |
惊心胆颤 |
[jing1 xin1 dan3 chan4] |
/frightening/frightened (idiom)/ |
5139
|
1 |
|
|
|
驚醒 |
惊醒 |
[jing1 xing3] |
/to rouse/to be woken by sth/to wake with a start/to sleep lightly/ |
6656
|
1 |
|
|
|
驚訝 |
惊讶 |
[jing1 ya4] |
/amazed/astonished/to surprise/amazing/astonishment/awe/ |
6683
|
1 |
|
|
|
驚疑 |
惊疑 |
[jing1 yi2] |
/bewildered/ |
6326
|
1 |
|
|
|
驚異 |
惊异 |
[jing1 yi4] |
/amazed/ |
5784
|
1 |
|
|
|
驚蟄 |
惊蛰 |
[Jing1 zhe2] |
/Jingzhe or Insects Wake, 3rd of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 6th-20th March/ |
6635
|
1 |
|
|
|
驚呆 |
惊呆 |
[[jing1dai1]] |
/stupefied; stunned/ |
872
|
2 |
|
|
|
驚愕 |
惊愕 |
[[jing1e4]] |
/(literary) stunned; stupefied/ |
843
|
2 |
|
|
|
驚弓之鳥 |
惊弓之鸟 |
[[jing1gong1 zhi1 niao3]] |
/(lit.) a bird startled by the mere twang of a bow (idiom)/(fig.) sb who frightens easily, due to past experiences/ |
51
|
2 |
|
|
|
驚起 |
惊起 |
[[jing1qi3]] |
/to give a start/to startle (an animal etc)/ |
848
|
2 |
|
|
|
驚嘆號 |
惊叹号 |
[[jing1tan4hao4]] |
/exclamation point; exclamation mark (!)/ |
209
|
2 |
|
|
|
驚天動地 |
惊天动地 |
[[jing1tian1-dong4di4]] |
/(idiom) world-shaking/ |
681
|
2 |
|
|
|
驚跳 |
惊跳 |
[[jing1tiao4]] |
/to shy (away); to give a start/ |
833
|
2 |
|
|
|
驚為天人 |
惊为天人 |
[[jing1wei2tian1ren2]] |
/(lit.) to be astonished as if beholding a heavenly being (idiom)/(fig.) to be astounded by sb's or sth's extraordinary beauty or excellence/ |
51
|
2 |
|
|
|
驚險 |
惊险 |
[[jing1xian3]] |
/perilous; touch-and-go; nerve-racking; suspenseful/ |
859
|
2 |
|
|
|
驚險片 |
惊险片 |
[[jing1xian3pian4]] |
/(cinema) thriller/ |
841
|
2 |
|
|
|
驚心動魄 |
惊心动魄 |
[[jing1xin1-dong4po4]] |
/(idiom) heart-stopping; hair-raising; breathtaking/ |
472
|
2 |
|
|
|
驚艷 |
惊艳 |
[[jing1yan4]] |
/variant of 驚豔|惊艳[jing1yan4]/ |
644
|
2 |
|
|
|
驚豔 |
惊艳 |
[[jing1yan4]] |
/very impressed; stunned; amazed/to astonish; to impress greatly/ |
644
|
2 |
|
|
|
科技驚悚 |
科技惊悚 |
[ke1 ji4 jing1 song3] |
/techno-thriller (novel)/science fiction thriller/ |
6791
|
1 |
|
|
|
科技驚悚小說 |
科技惊悚小说 |
[ke1 ji4 jing1 song3 xiao3 shuo1] |
/techno-thriller novel/ |
1265
|
1 |
|
|
|
可驚 |
可惊 |
[ke3 jing1] |
/astonishing/ |
7103
|
1 |
|
|
|
拍案驚奇 |
拍案惊奇 |
[pai1 an4 jing1 qi2] |
/to slap the table in amazement (idiom); wonderful!/amazing!/ |
6335
|
1 |
|
|
|
平生不做虧心事，半夜敲門心不驚 |
平生不做亏心事，半夜敲门心不惊 |
[ping2 sheng1 bu4 zuo4 kui1 xin1 shi4 , ban4 ye4 qiao1 men2 xin1 bu4 jing1] |
/He who never wrongs others does not fear the knock in the night./Rest with a clear conscience./ |
6063
|
1 |
|
|
|
七情 |
七情 |
[qi1 qing2] |
/seven emotional states/seven affects of traditional Chinese medical theory and therapy, namely: joy 喜[xi3], anger 怒[nu4], anxiety 憂|忧[you1], thought 思[si1], grief 悲[bei1], fear 恐[kong3], fright 驚|惊[jing1]/seven relations/ |
6522
|
1 |
|
|
|
啟蟄 |
启蛰 |
[Qi3 zhe2] |
/Waking from Hibernation/old variant of 驚蟄|惊蛰[Jing1 zhe2], Insects Wake, 3rd of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气[er4 shi2 si4 jie2 qi5] 6th-20th March/ |
4966
|
1 |
|
|
|
傷弓之鳥 |
伤弓之鸟 |
[[shang1gong1 zhi1 niao3]] |
/see 驚弓之鳥|惊弓之鸟[jing1gong1 zhi1 niao3]/ |
600
|
2 |
|
|
|
石破天驚 |
石破天惊 |
[shi2 po4 tian1 jing1] |
/earth-shattering/breakthrough/remarkable and original work/ |
6892
|
1 |
|
|
|
受寵若驚 |
受宠若惊 |
[shou4 chong3 ruo4 jing1] |
/overwhelmed by favor from superior (humble expr.)/ |
6995
|
1 |
|
|
|
受驚 |
受惊 |
[shou4 jing1] |
/startled/ |
6578
|
1 |
|
|
|
天驚石破 |
天惊石破 |
[tian1 jing1 shi2 po4] |
/see 石破天驚|石破天惊[shi2 po4 tian1 jing1]/ |
5369
|
1 |
|
|
|
心驚 |
心惊 |
[xin1 jing1] |
/fearful/apprehensive/ |
5750
|
1 |
|
|
|
心驚膽顫 |
心惊胆颤 |
[xin1 jing1 dan3 chan4] |
/see 心驚膽戰|心惊胆战[xin1 jing1 dan3 zhan4]/ |
5096
|
1 |
|
|
|
心驚膽戰 |
心惊胆战 |
[xin1 jing1 dan3 zhan4] |
/lit. heart alarmed, trembling in fear (idiom); prostrate with fear/scared witless/ |
6065
|
1 |
|
|
|
心驚肉跳 |
心惊肉跳 |
[xin1 jing1 rou4 tiao4] |
/lit. heart alarmed, body leaping (idiom); fear and trepidation in the face of disaster/ |
6065
|
1 |
|
|
|
虛驚 |
虚惊 |
[xu1 jing1] |
/false alarm/panic rumor/CL:場|场[chang2]/ |
4852
|
1 |
|
|
|
虛驚一場 |
虚惊一场 |
[[xu1jing1-yi1chang3]] |
/(idiom) a false alarm; a scare that turns out to be nothing/ |
227
|
2 |
|
|
|
夜驚 |
夜惊 |
[ye4 jing1] |
/night terror/sleep terror/ |
4688
|
1 |
|
|
|
一驚一乍 |
一惊一乍 |
[yi1 jing1 yi1 zha4] |
/frightened/flustered/ |
6294
|
1 |
|
|
|
一鳴驚人 |
一鸣惊人 |
[yi1 ming2 jing1 ren2] |
/to amaze the world with a single brilliant feat (idiom); an overnight celebrity/ |
6335
|
1 |
|
|
|
一夕數驚 |
一夕数惊 |
[[yi1xi1-shu4jing1]] |
/(lit.) one scare after another in a single night (idiom)/(fig.) to live in fear/ |
51
|
2 |
|
|
|
有驚無險 |
有惊无险 |
[you3 jing1 wu2 xian3] |
/to be more scared than hurt (idiom)/to get through a daunting experience without mishap/ |
3887
|
1 |
|
|
|
語驚四座 |
语惊四座 |
[yu3 jing1 si4 zuo4] |
/to make a remark that startles everyone present (idiom)/(of a remark) startling/ |
2006
|
1 |
|
|
|
震驚 |
震惊 |
[zhen4 jing1] |
/to shock/to astonish/ |
7103
|
1 |
|
|
|
震驚中外 |
震惊中外 |
[zhen4 jing1 zhong1 wai4] |
/to shock the whole world/ |
6552
|
1 |
|
|
|
自相驚擾 |
自相惊扰 |
[zi4 xiang1 jing1 rao3] |
/to frighten one another/ |
4171
|
1 |
