|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
愛情片 |
爱情片 |
[ai4 qing2 pian4] |
/romance film/ |
5148
|
1 |
|
|
|
愛情喜劇 |
爱情喜剧 |
[ai4 qing2 xi3 ju4] |
/romantic comedy/ |
6801
|
1 |
|
|
|
愛情 |
爱情 |
[[ai4qing2]] |
/romance; love (romantic)/CL:份[fen4]/ |
676
|
2 |
|
|
|
案情 |
案情 |
[[an4qing2]] |
/details of a legal case; facts and circumstances of a case (as established in investigation)/ |
116
|
2 |
|
|
|
白色情人節 |
白色情人节 |
[Bai2 se4 Qing2 ren2 jie2] |
/White Day/ |
5978
|
1 |
|
|
|
表情包 |
表情包 |
[biao3 qing2 bao1] |
/image macro/visual meme/sticker package/emoticon collection/ |
2237
|
1 |
|
|
|
表情 |
表情 |
[[biao3qing2]] |
/(facial) expression/to express one's feelings/ |
878
|
2 |
|
|
|
病情 |
病情 |
[bing4 qing2] |
/state of an illness/patient's condition/ |
7108
|
1 |
|
|
|
搏感情 |
搏感情 |
[[bo2 gan3qing2]] |
/(Tw) to build up a rapport; to cultivate a warm relationship (from Taiwanese 跋感情, Tai-lo pr. [pua̍h-kám-tsîng])/ |
886
|
2 |
|
|
|
薄情 |
薄情 |
[bo2 qing2] |
/inconstant in love/fickle/ |
7108
|
1 |
|
|
|
不分情由 |
不分情由 |
[bu4 fen1 qing2 you2] |
/indiscriminate/ |
6837
|
1 |
|
|
|
不解風情 |
不解风情 |
[bu4 jie3 feng1 qing2] |
/unromantic/insensitive/ |
5217
|
1 |
|
|
|
不情願 |
不情愿 |
[bu4 qing2 yuan4] |
/unwilling/ |
7108
|
1 |
|
|
|
不近人情 |
不近人情 |
[[bu4jin4-ren2qing2]] |
/(idiom) not amenable to reason; unreasonable/ |
688
|
2 |
|
|
|
不情之請 |
不情之请 |
[[bu4qing2 zhi1 qing3]] |
/(idiom) (humble expression) my presumptuous request/ |
505
|
2 |
|
|
|
殘酷無情 |
残酷无情 |
[can2 ku4 wu2 qing2] |
/cruel and unfeeling (idiom)/ |
6340
|
1 |
|
|
|
長情 |
长情 |
[[chang2qing2]] |
/to have an enduring and faithful love for sb or sth/ |
910
|
2 |
|
|
|
常情 |
常情 |
[[chang2qing2]] |
/common sense; the way people usually feel about things/ |
841
|
2 |
|
|
|
陳情 |
陈情 |
[[chen2qing2]] |
/to present a petition; to submit an appeal; to express a grievance to an authority/ |
425
|
2 |
|
|
|
癡情 |
痴情 |
[chi1 qing2] |
/infatuation/ |
6387
|
1 |
|
|
|
觸景傷情 |
触景伤情 |
[chu4 jing3 shang1 qing2] |
/circumstances that evoke mixed feelings (idiom)/ |
6077
|
1 |
|
|
|
觸景生情 |
触景生情 |
[chu4 jing3 sheng1 qing2] |
/scene which recalls past memories (idiom)/evocative of the past/reminiscent/to arouse deep feelings/ |
6339
|
1 |
|
|
|
傳情 |
传情 |
[chuan2 qing2] |
/to pass on amorous feelings/to send one's love to sb/ |
6843
|
1 |
|
|
|
春情 |
春情 |
[chun1 qing2] |
/amorous feelings/ |
5214
|
1 |
|
|
|
純情 |
纯情 |
[chun2 qing2] |
/pure and innocent/a pure heart/ |
6131
|
1 |
|
|
|
催情 |
催情 |
[cui1 qing2] |
/to promote estrus/to bring an animal to heat by artificial means/ |
6374
|
1 |
|
|
|
打情罵俏 |
打情骂俏 |
[da3 qing2 ma4 qiao4] |
/to banter flirtatiously (idiom)/ |
2105
|
1 |
|
|
|
大條 |
大条 |
[da4 tiao2] |
/(used to modify 事情[shi4 qing5]) serious; grave/ |
1087
|
1 |
|
|
|
代誌 |
代志 |
[[dai4zhi4]] |
/(Tw) (coll.) matter; thing (from Taiwanese, Tai-lo pr. [tāi-tsì], equivalent to Mandarin 事情[shi4qing5])/ |
559
|
2 |
|
|
|
敵情 |
敌情 |
[di2 qing2] |
/the situation of the enemy positions/intelligence about the enemy/ |
4080
|
1 |
|
|
|
地下情 |
地下情 |
[[di4xia4qing2]] |
/secret love affair/ |
262
|
2 |
|
|
|
定情 |
定情 |
[ding4 qing2] |
/to exchange love tokens or vows/to pledge one's love/to get engaged/ |
5452
|
1 |
|
|
|
動情 |
动情 |
[dong4 qing2] |
/to get excited/passionate/aroused to passion/to fall in love/on heat (of animals)/ |
6881
|
1 |
|
|
|
動情激素 |
动情激素 |
[dong4 qing2 ji1 su4] |
/estrogen/ |
6374
|
1 |
|
|
|
動情期 |
动情期 |
[dong4 qing2 qi1] |
/estrus/the rutting season/on heat/ |
6881
|
1 |
|
|
|
動情素 |
动情素 |
[dong4 qing2 su4] |
/estrogen/ |
5982
|
1 |
|
|
|
逗情 |
逗情 |
[dou4 qing2] |
/to flirt/to titillate/to provoke/ |
6598
|
1 |
|
|
|
多情 |
多情 |
[duo1 qing2] |
/affectionate/passionate/emotional/sentimental/ |
5370
|
1 |
|
|
|
俄狄浦斯情結 |
俄狄浦斯情结 |
[[E2di2pu3si1 qing2jie2]] |
/Oedipus complex/ |
484
|
2 |
|
|
|
恩情 |
恩情 |
[en1 qing2] |
/kindness/affection/grace/favor/ |
6088
|
1 |
|
|
|
發情期 |
发情期 |
[fa1 qing2 qi1] |
/the breeding season (zool.)/oestrus (period of sexual receptivity of female mammals)/ |
6660
|
1 |
|
|
|
發情 |
发情 |
[[fa1qing2]] |
/(zoology) (of a female) to be in heat; (of a male) to be in rut/ |
500
|
2 |
|
|
|
反臉無情 |
反脸无情 |
[fan3 lian3 wu2 qing2] |
/to turn one's face against sb and show no mercy (idiom); to turn against a friend/ |
6340
|
1 |
|
|
|
訪惠聚 |
访惠聚 |
[fang3 hui4 ju4] |
/program of visiting Muslim households in Xinjiang to monitor them, begun in 2014 (abbr. for 訪民情、惠民生、聚民心|访民情、惠民生、聚民心[fang3 min2 qing2 , hui4 min2 sheng1 , ju4 min2 xin1])/ |
2372
|
1 |
|
|
|
放情 |
放情 |
[fang4 qing2] |
/to do sth to one's heart's content/ |
4386
|
1 |
|
|
|
放情丘壑 |
放情丘壑 |
[fang4 qing2 qiu1 he4] |
/to enjoy oneself in nature's embrace (idiom)/ |
4402
|
1 |
|
|
|
分裂情感性障礙 |
分裂情感性障碍 |
[fen1 lie4 qing2 gan3 xing4 zhang4 ai4] |
/schizoaffective disorder/ |
4700
|
1 |
|
|
|
風情 |
风情 |
[feng1 qing2] |
/mien/bearing/grace/amorous feelings/flirtatious expressions/local conditions and customs/wind force, direction etc/ |
5217
|
1 |
|
|
|
風情萬種 |
风情万种 |
[feng1 qing2 wan4 zhong3] |
/(idiom) captivating; charming/ |
1308
|
1 |
|
|
|
風土人情 |
风土人情 |
[feng1 tu3 ren2 qing2] |
/local conditions and customs (idiom)/ |
6157
|
1 |
|
|
|
甘心情願 |
甘心情愿 |
[gan1 xin1 qing2 yuan4] |
/willingly and gladly (idiom)/ |
6319
|
1 |
|
|
|
感情用事 |
感情用事 |
[gan3 qing2 yong4 shi4] |
/to act impetuously (idiom); on an impulse/ |
6340
|
1 |
|
|
|
敢情 |
敢情 |
[gan3 qing5] |
/actually/as it turns out/indeed/of course/ |
5359
|
1 |
|
|
|
感情 |
感情 |
[[gan3qing2]] |
/emotion; sentiment/affection; feelings between two persons/ |
840
|
2 |
|
|
|
感情史 |
感情史 |
[[gan3qing2shi3]] |
/romantic history; romantic past/ |
619
|
2 |
|
|
|
共情 |
共情 |
[[gong4qing2]] |
/to empathize/ |
386
|
2 |
|
|
|
寡情 |
寡情 |
[gua3 qing2] |
/heartless/unfeeling/ |
4964
|
1 |
|
|
|
管情 |
管情 |
[guan3 qing2] |
/to guarantee/ |
6307
|
1 |
|
|
|
閨情 |
闺情 |
[gui1 qing2] |
/women's love/passion (felt by lady)/ |
6900
|
1 |
|
|
|
國情 |
国情 |
[guo2 qing2] |
/the characteristics and circumstances particular to a country/current state of a country/ |
3131
|
1 |
|
|
|
國情咨文 |
国情咨文 |
[[guo2qing2 zi1wen2]] |
/speech delivered by a head of state to the legislature (e.g. (USA) State of the Union Address, (Russia) Address to the Federal Assembly etc)/ |
720
|
2 |
|
|
|
含情脈脈 |
含情脉脉 |
[han2 qing2 mo4 mo4] |
/full of tender feelings (idiom); tender-hearted/ |
6340
|
1 |
|
|
|
旱情 |
旱情 |
[han4 qing2] |
/drought conditions/ |
6121
|
1 |
|
|
|
行情 |
行情 |
[hang2 qing2] |
/market price/quotation of market price/the current market situation/ |
6836
|
1 |
|
|
|
毫不留情 |
毫不留情 |
[hao2 bu4 liu2 qing2] |
/to show no quarter/ruthless/relentless/ |
4480
|
1 |
|
|
|
豪情壯志 |
豪情壮志 |
[hao2 qing2 zhuang4 zhi4] |
/lofty ideals/noble aspirations/ |
5184
|
1 |
|
|
|
合乎情理 |
合乎情理 |
[[he2hu1 qing2li3]] |
/reasonable; to make sense/ |
461
|
2 |
|
|
|
合情合理 |
合情合理 |
[[he2qing2-he2li3]] |
/(idiom) reasonable; fair/ |
498
|
2 |
|
|
|
衡情酌理 |
衡情酌理 |
[heng2 qing2 zhuo2 li3] |
/to weight the matter and deliberate the reason (idiom); to weigh and consider/to deliberate/ |
6340
|
1 |
|
|
|
衡酌 |
衡酌 |
[heng2 zhuo2] |
/to weigh and consider/to deliberate/short form of idiom 衡情酌理/ |
6336
|
1 |
|
|
|
患難見真情 |
患难见真情 |
[huan4 nan4 jian4 zhen1 qing2] |
/true sentiments are seen in hard times (idiom)/you see who your true friends are when you go through tough times together/you see who your true friends are when you are in difficulties/ |
2898
|
1 |
|
|
|
婚外戀 |
婚外恋 |
[hun1 wai4 lian4] |
/see 婚外情[hun1 wai4 qing2]/ |
4253
|
1 |
|
|
|
婚外情 |
婚外情 |
[hun1 wai4 qing2] |
/extramarital affair/ |
6089
|
1 |
|
|
|
基情 |
基情 |
[ji1 qing2] |
/(slang) bromance/gay love/ |
4570
|
1 |
|
|
|
激情 |
激情 |
[ji1 qing2] |
/passion/fervor/enthusiasm/strong emotion/ |
6596
|
1 |
|
|
|
姦情 |
奸情 |
[jian1 qing2] |
/adultery/ |
6960
|
1 |
|
|
|
簡拼 |
简拼 |
[[jian3pin1]] |
/(computing) input method where the user types just the initial or first letter of each syllable, e.g. "shq" or "sq" for 事情[shi4qing5]/ |
703
|
2 |
|
|
|
見景生情 |
见景生情 |
[jian4 jing3 sheng1 qing2] |
/to be touched by a scene/to adapt to the situation/ |
999
|
1 |
|
|
|
交情匪淺 |
交情匪浅 |
[jiao1 qing2 fei3 qian3] |
/to be very close/to understand each other/ |
4665
|
1 |
|
|
|
交情 |
交情 |
[jiao1 qing5] |
/friendship/friendly relations/ |
5133
|
1 |
|
|
|
矯 |
矫 |
[[jiao2]] |
/used in 矯情|矫情[jiao2qing5]/ |
835
|
2 |
|
|
|
矯情 |
矫情 |
[[jiao2qing5]] |
/(Beijing dialect) argumentative; unreasonable/ |
816
|
2 |
|
|
|
矯情 |
矫情 |
[jiao3 qing2] |
/affected/unnatural/pretentious/ |
3957
|
1 |
|
|
|
盡情 |
尽情 |
[jin4 qing2] |
/as much as one likes/ |
7057
|
1 |
|
|
|
經濟情況 |
经济情况 |
[jing1 ji4 qing2 kuang4] |
/economic situation/one's socio-economic status/ |
6550
|
1 |
|
|
|
徑情直遂 |
径情直遂 |
[jing4 qing2 zhi2 sui4] |
/to achieve one's ambitions (idiom)/ |
4929
|
1 |
|
|
|
舊情 |
旧情 |
[jiu4 qing2] |
/old affection/ |
6568
|
1 |
|
|
|
劇情 |
剧情 |
[ju4 qing2] |
/story line/plot/drama (genre)/ |
1859
|
1 |
|
|
|
絕情 |
绝情 |
[jue2 qing2] |
/heartless/without regard for others' feelings/ |
6891
|
1 |
|
|
|
軍情 |
军情 |
[jun1 qing2] |
/military situation/military intelligence/ |
4219
|
1 |
|
|
|
軍情六處 |
军情六处 |
[Jun1 qing2 Liu4 chu4] |
/MI6 (British military intelligence agency)/ |
3472
|
1 |
|
|
|
軍情五處 |
军情五处 |
[Jun1 qing2 Wu3 chu4] |
/MI5 (British military counterintelligence office)/ |
3472
|
1 |
|
|
|
軍事情報 |
军事情报 |
[jun1 shi4 qing2 bao4] |
/military intelligence/ |
4157
|
1 |
|
|
|
看情況 |
看情况 |
[kan4 qing2 kuang4] |
/depending on the situation/ |
6475
|
1 |
|
|
|
伉儷情深 |
伉俪情深 |
[kang4 li4 qing2 shen1] |
/married couple very much in love/deep conjugal love/ |
5785
|
1 |
|
|
|
苦情 |
苦情 |
[ku3 qing2] |
/wretched situation/plight/wretched/miserable/ |
6579
|
1 |
|
|
|
拉交情 |
拉交情 |
[la1 jiao1 qing5] |
/to try to form friendly ties with sb for one's own benefit/to suck up to sb/ |
4863
|
1 |
|
|
|
濫情 |
滥情 |
[lan4 qing2] |
/fickle in love/sentimentality/ |
4325
|
1 |
|
|
|
冷酷無情 |
冷酷无情 |
[leng3 ku4 wu2 qing2] |
/cold-hearted; unfeeling; callous/ |
1255
|
1 |
|
|
|
離情別緒 |
离情别绪 |
[li2 qing2 bie2 xu4] |
/sad feeling at separation (idiom)/ |
6340
|
1 |
|
|
|
禮輕情意重 |
礼轻情意重 |
[li3 qing1 qing2 yi4 zhong4] |
/goose feather sent from afar, a trifling present with a weighty thought behind it (idiom); It's not the gift that counts, but the thought behind it./ |
6340
|
1 |
|
|
|
臉部表情 |
脸部表情 |
[lian3 bu4 biao3 qing2] |
/facial expression/ |
3387
|
1 |
|
|
|
戀父情結 |
恋父情结 |
[lian4 fu4 qing2 jie2] |
/Electra complex/ |
2404
|
1 |
|
|
|
戀舊情結 |
恋旧情结 |
[lian4 jiu4 qing2 jie2] |
/dwelling on the past/difficulty in adapting to changes/ |
5158
|
1 |
|
|
|
戀情 |
恋情 |
[lian4 qing2] |
/romantic love/ |
6275
|
1 |
|
|
|
戀母情結 |
恋母情结 |
[[lian4mu3 qing2jie2]] |
/Oedipus complex/ |
484
|
2 |
|
|
|
兩情兩願 |
两情两愿 |
[liang3 qing2 liang3 yuan4] |
/by mutual consent (north China dialect)/ |
6863
|
1 |
|
|
|
兩情相悅 |
两情相悦 |
[liang3 qing2 xiang1 yue4] |
/(of a couple) to be harmonious; to be each other's sunshine/ |
1299
|
1 |
|
|
|
兩相情願 |
两相情愿 |
[liang3 xiang1 qing2 yuan4] |
/both sides are willing/by mutual consent/ |
6798
|
1 |
|
|
|
兩廂情願 |
两厢情愿 |
[liang3 xiang1 qing2 yuan4] |
/both sides are willing/by mutual consent/ |
6798
|
1 |
|
|
|
領情 |
领情 |
[ling3 qing2] |
/to feel grateful to sb/to appreciate the kindness/ |
5658
|
1 |
|
|
|
留情 |
留情 |
[liu2 qing2] |
/to relent (to spare sb's feelings)/to show mercy or forgiveness/to forbear/lenient/ |
6956
|
1 |
|
|
|
隆情 |
隆情 |
[long2 qing2] |
/profound love/ |
6561
|
1 |
|
|
|
隆情厚誼 |
隆情厚谊 |
[long2 qing2 hou4 yi4] |
/profound love, generous friendship (idiom)/ |
6340
|
1 |
|
|
|
略跡原情 |
略迹原情 |
[lüe4 ji4 yuan2 qing2] |
/to overlook past faults (idiom); to forgive and forget/ |
6060
|
1 |
|
|
|
落花有意，流水無情 |
落花有意，流水无情 |
[luo4 hua1 you3 yi4 , liu2 shui3 wu2 qing2] |
/lit. the falling flowers are yearning for love, but the heartless brook ripples on (idiom)/fig. one side is willing, yet the other one remains indifferent (usually of unrequited love)/ |
4542
|
1 |
|
|
|
眉目傳情 |
眉目传情 |
[mei2 mu4 chuan2 qing2] |
/to make sheep eyes at/to cast amorous glances at/ |
7108
|
1 |
|
|
|
眉眼傳情 |
眉眼传情 |
[mei2 yan3 chuan2 qing2] |
/to give the eye to/to make eyes at/ |
6451
|
1 |
|
|
|
夢中情人 |
梦中情人 |
[[meng4zhong1 qing2ren2]] |
/dream guy or girl; ideal romantic partner/ |
44
|
2 |
|
|
|
面部表情 |
面部表情 |
[mian4 bu4 biao3 qing2] |
/facial expression/ |
7040
|
1 |
|
|
|
民情 |
民情 |
[min2 qing2] |
/circumstances of the people/popular sentiment/the mood of the people/popular customs/ |
6443
|
1 |
|
|
|
民族主義情緒 |
民族主义情绪 |
[min2 zu2 zhu3 yi4 qing2 xu4] |
/nationalist feelings/nationalist sentiment/ |
7108
|
1 |
|
|
|
難為情 |
难为情 |
[nan2 wei2 qing2] |
/embarrassed/ |
5834
|
1 |
|
|
|
鬧情緒 |
闹情绪 |
[nao4 qing2 xu4] |
/to be in a bad mood/ |
5899
|
1 |
|
|
|
內情 |
内情 |
[nei4 qing2] |
/inside story/inside information/ |
6258
|
1 |
|
|
|
你情我願 |
你情我愿 |
[ni3 qing2 wo3 yuan4] |
/to both be willing/mutual consent/ |
4755
|
1 |
|
|
|
劈情操 |
劈情操 |
[pi1 qing2 cao1] |
/to have a friendly chat (Shanghai)/ |
5235
|
1 |
|
|
|
七情 |
七情 |
[qi1 qing2] |
/seven emotional states/seven affects of traditional Chinese medical theory and therapy, namely: joy 喜[xi3], anger 怒[nu4], anxiety 憂|忧[you1], thought 思[si1], grief 悲[bei1], fear 恐[kong3], fright 驚|惊[jing1]/seven relations/ |
6527
|
1 |
|
|
|
七情六欲 |
七情六欲 |
[[qi1qing2-liu4yu4]] |
/(idiom) various emotions and desires/ |
621
|
2 |
|
|
|
千里送鵝毛，禮輕情意重 |
千里送鹅毛，礼轻情意重 |
[qian1 li3 song4 e2 mao2 , li3 qing1 qing2 yi4 zhong4] |
/goose feather sent from afar, a trifling present with a weighty thought behind it (idiom); It's not the gift that counts, but the thought behind it./ |
6340
|
1 |
|
|
|
前情 |
前情 |
[qian2 qing2] |
/former love/former circumstances/ |
6030
|
1 |
|
|
|
親情 |
亲情 |
[qin1 qing2] |
/affection/family love/love, esp. within a married couple or between parents and children/ |
6983
|
1 |
|
|
|
情 |
情 |
[qing2] |
/(bound form) feelings; emotion; sentiment; passion/(bound form) situation; condition/ |
1011
|
1 |
|
|
|
情愛 |
情爱 |
[qing2 ai4] |
/affection/friendly feelings towards sb/love/ |
6943
|
1 |
|
|
|
情報處 |
情报处 |
[qing2 bao4 chu4] |
/intelligence office; intelligence section/ |
1296
|
1 |
|
|
|
情比金堅 |
情比金坚 |
[qing2 bi3 jin1 jian1] |
/love is more solid than gold (idiom)/ |
5406
|
1 |
|
|
|
情變 |
情变 |
[qing2 bian4] |
/loss of love/breakup of a relationship/ |
4963
|
1 |
|
|
|
情不可卻 |
情不可却 |
[qing2 bu4 ke3 que4] |
/unable to refuse because of affection/ |
6943
|
1 |
|
|
|
情操 |
情操 |
[qing2 cao1] |
/sentiments/feelings/disposition of mind/moral character/ |
3836
|
1 |
|
|
|
情場 |
情场 |
[qing2 chang3] |
/affairs of the heart/mutual relationship/ |
6943
|
1 |
|
|
|
情癡 |
情痴 |
[qing2 chi1] |
/infatuated/lovesick person/ |
6943
|
1 |
|
|
|
情敵 |
情敌 |
[qing2 di2] |
/rival in love/ |
6595
|
1 |
|
|
|
情定 |
情定 |
[qing2 ding4] |
/to exchange vows with (sb)/to exchange vows at (a time or place)/ |
3170
|
1 |
|
|
|
情定終身 |
情定终身 |
[qing2 ding4 zhong1 shen1] |
/(idiom) to pledge eternal love; to exchange marriage vows/ |
997
|
1 |
|
|
|
情竇初開 |
情窦初开 |
[qing2 dou4 chu1 kai1] |
/first awakening of love (usually of a girl) (idiom)/ |
6087
|
1 |
|
|
|
情非得已 |
情非得已 |
[qing2 fei1 de2 yi3] |
/compelled by the circumstances (to do sth)/(have) no other choice (but do sth)/(used as a pun in romance) can't help but fall in love/ |
1621
|
1 |
|
|
|
情夫 |
情夫 |
[qing2 fu1] |
/married woman's lover/ |
4902
|
1 |
|
|
|
情婦 |
情妇 |
[qing2 fu4] |
/mistress/paramour (of married man)/ |
6983
|
1 |
|
|
|
情感 |
情感 |
[qing2 gan3] |
/feeling/emotion/to move (emotionally)/ |
6943
|
1 |
|
|
|
情感分析 |
情感分析 |
[qing2 gan3 fen1 xi1] |
/sentiment analysis/ |
4053
|
1 |
|
|
|
情歌 |
情歌 |
[qing2 ge1] |
/love song/ |
6897
|
1 |
|
|
|
情何以堪 |
情何以堪 |
[qing2 he2 yi3 kan1] |
/how can this be endured! (idiom)/ |
5916
|
1 |
|
|
|
情話 |
情话 |
[qing2 hua4] |
/terms of endearment/words of love/ |
6975
|
1 |
|
|
|
情懷 |
情怀 |
[qing2 huai2] |
/feelings/mood/ |
6678
|
1 |
|
|
|
情急 |
情急 |
[qing2 ji2] |
/anxious/ |
6754
|
1 |
|
|
|
情急了 |
情急了 |
[qing2 ji2 liao3] |
/mythical talking bird/mynah bird/ |
6754
|
1 |
|
|
|
情急之下 |
情急之下 |
[qing2 ji2 zhi1 xia4] |
/in a moment of desperation/ |
6754
|
1 |
|
|
|
情急智生 |
情急智生 |
[qing2 ji2 zhi4 sheng1] |
/inspiration in a moment of desperation (idiom)/also written 情急之下/ |
6340
|
1 |
|
|
|
情結 |
情结 |
[qing2 jie2] |
/complex (psychology)/ |
7040
|
1 |
|
|
|
情境模型 |
情境模型 |
[qing2 jing4 mo2 xing2] |
/situational model/ |
7108
|
1 |
|
|
|
情郎 |
情郎 |
[qing2 lang2] |
/boyfriend/paramour (of a woman)/ |
6983
|
1 |
|
|
|
情理 |
情理 |
[qing2 li3] |
/reason/sense/ |
7108
|
1 |
|
|
|
情侶 |
情侣 |
[qing2 lü3] |
/sweethearts/lovers/ |
7108
|
1 |
|
|
|
情侶鸚鵡 |
情侣鹦鹉 |
[qing2 lü3 ying1 wu3] |
/lovebirds/ |
6145
|
1 |
|
|
|
情侶裝 |
情侣装 |
[qing2 lü3 zhuang1] |
/matching outfit for couples/ |
3784
|
1 |
|
|
|
情面 |
情面 |
[qing2 mian4] |
/feelings and sensibilities/sentiment and face/sensitivity to other's feelings/ |
6801
|
1 |
|
|
|
情趣 |
情趣 |
[qing2 qu4] |
/inclinations and interests/delight/fun/interest/appeal/ |
5095
|
1 |
|
|
|
情趣商店 |
情趣商店 |
[qing2 qu4 shang1 dian4] |
/adult shop/ |
5095
|
1 |
|
|
|
情趣玩具 |
情趣玩具 |
[qing2 qu4 wan2 ju4] |
/sex toy/ |
1968
|
1 |
|
|
|
情趣用品 |
情趣用品 |
[qing2 qu4 yong4 pin3] |
/adult product/sex toy/ |
5096
|
1 |
|
|
|
情人 |
情人 |
[qing2 ren2] |
/lover/sweetheart/ |
6384
|
1 |
|
|
|
情人果 |
情人果 |
[qing2 ren2 guo3] |
/(Tw) pickled mangoes (burong mangga)/ |
1094
|
1 |
|
|
|
情人節 |
情人节 |
[Qing2 ren2 jie2] |
/Valentine's Day/ |
6079
|
1 |
|
|
|
情人眼裡出西施 |
情人眼里出西施 |
[qing2 ren2 yan3 li3 chu1 Xi1 shi1] |
/lit. in the eyes of a lover appears 西施[Xi1 shi1] (idiom); fig. beauty is in the eye of the beholder/ |
4609
|
1 |
|
|
|
情人眼裡有西施 |
情人眼里有西施 |
[qing2 ren2 yan3 li3 you3 Xi1 shi1] |
/In the eyes of the lover, a famous beauty (idiom). Beauty in the eye of the beholder/ |
4609
|
1 |
|
|
|
情色 |
情色 |
[qing2 se4] |
/erotic (of art etc)/facial expression (archaic)/ |
6074
|
1 |
|
|
|
情殺 |
情杀 |
[qing2 sha1] |
/murder as a crime of passion/ |
4155
|
1 |
|
|
|
情詩 |
情诗 |
[qing2 shi1] |
/love poem/ |
7108
|
1 |
|
|
|
情事 |
情事 |
[qing2 shi4] |
/circumstances/facts (of a case)/case/feelings/love affair/ |
3977
|
1 |
|
|
|
情書 |
情书 |
[qing2 shu1] |
/love letter/ |
6904
|
1 |
|
|
|
情素 |
情素 |
[qing2 su4] |
/variant of 情愫[qing2 su4]/ |
4856
|
1 |
|
|
|
情愫 |
情愫 |
[qing2 su4] |
/sentiment/feeling/ |
5749
|
1 |
|
|
|
情隨事遷 |
情随事迁 |
[qing2 sui2 shi4 qian1] |
/feelings change with circumstances (idiom)/ |
4812
|
1 |
|
|
|
情態 |
情态 |
[qing2 tai4] |
/spirit/mood/(linguistics) modal/ |
5390
|
1 |
|
|
|
情同骨肉 |
情同骨肉 |
[qing2 tong2 gu3 rou4] |
/as close as flesh and bones (idiom); deep friendship/ |
6340
|
1 |
|
|
|
情同手足 |
情同手足 |
[qing2 tong2 shou3 zu2] |
/as close as one's hands and feet (idiom); loving one another as brothers/deep friendship/closely attached to one another/ |
6340
|
1 |
|
|
|
情網 |
情网 |
[qing2 wang3] |
/snare of love/ |
4861
|
1 |
|
|
|
情味 |
情味 |
[qing2 wei4] |
/feeling/flavor/sense/ |
4153
|
1 |
|
|
|
情緒 |
情绪 |
[qing2 xu4] |
/mood/state of mind/moodiness/CL:種|种[zhong3]/ |
5909
|
1 |
|
|
|
情緒化 |
情绪化 |
[qing2 xu4 hua4] |
/emotional/sentimental/ |
7108
|
1 |
|
|
|
情緒商數 |
情绪商数 |
[qing2 xu4 shang1 shu4] |
/emotional intelligence quotient (EQ)/ |
1548
|
1 |
|
|
|
情緒智商 |
情绪智商 |
[qing2 xu4 zhi4 shang1] |
/emotional intelligence (EQ)/ |
4224
|
1 |
|
|
|
情緒狀態 |
情绪状态 |
[qing2 xu4 zhuang4 tai4] |
/emotional state/ |
6543
|
1 |
|
|
|
情義 |
情义 |
[qing2 yi4] |
/affection/comradeship/ |
6157
|
1 |
|
|
|
情有獨鍾 |
情有独钟 |
[qing2 you3 du2 zhong1] |
/to have a special fondness (for sth)/ |
2555
|
1 |
|
|
|
情有可原 |
情有可原 |
[qing2 you3 ke3 yuan2] |
/pardonable (of interruption, misunderstanding etc)/ |
6806
|
1 |
|
|
|
情逾骨肉 |
情逾骨肉 |
[qing2 yu2 gu3 rou4] |
/feelings deeper than for one's own flesh and blood (idiom)/deep friendship/ |
4079
|
1 |
|
|
|
情慾 |
情欲 |
[qing2 yu4] |
/lust/desire/sensual/ |
5758
|
1 |
|
|
|
情緣 |
情缘 |
[qing2 yuan2] |
/predestined love/love affinity/ |
5569
|
1 |
|
|
|
情願 |
情愿 |
[qing2 yuan4] |
/willingness/would rather (agree to X than Y)/ |
7108
|
1 |
|
|
|
情知 |
情知 |
[qing2 zhi1] |
/to know full well; to be fully aware/ |
1410
|
1 |
|
|
|
情志 |
情志 |
[qing2 zhi4] |
/emotion/mood/ |
4646
|
1 |
|
|
|
情種 |
情种 |
[qing2 zhong3] |
/affectionate/an affectionate person/ |
4232
|
1 |
|
|
|
情狀 |
情状 |
[qing2 zhuang4] |
/situation/circumstances/ |
6828
|
1 |
|
|
|
情資 |
情资 |
[qing2 zi1] |
/intelligence/information/ |
4153
|
1 |
|
|
|
情報 |
情报 |
[[qing2bao4]] |
/information; intelligence/ |
849
|
2 |
|
|
|
情不自禁 |
情不自禁 |
[[qing2bu4zi4jin1]] |
/(idiom) cannot refrain from; cannot help; cannot but/ |
410
|
2 |
|
|
|
情調 |
情调 |
[[qing2diao4]] |
/ambience; mood; flavor/ |
949
|
2 |
|
|
|
情竇 |
情窦 |
[[qing2dou4]] |
/(lit.) love aperture/(fig.) interest in love matters/ |
825
|
2 |
|
|
|
情分 |
情分 |
[[qing2fen4]] |
/mutual affection; friendship/ |
876
|
2 |
|
|
|
情節 |
情节 |
[[qing2jie2]] |
/circumstances/plot; storyline/ |
854
|
2 |
|
|
|
情景 |
情景 |
[[qing2jing3]] |
/scene; spectacle/circumstances; situation/ |
964
|
2 |
|
|
|
情景喜劇 |
情景喜剧 |
[[qing2jing3 xi3ju4]] |
/sitcom/ |
908
|
2 |
|
|
|
情境 |
情境 |
[[qing2jing4]] |
/situation; context; setting; environment/ |
816
|
2 |
|
|
|
情況 |
情况 |
[[qing2kuang4]] |
/circumstances; state of affairs; situation/CL:種|种[zhong3]/ |
180
|
2 |
|
|
|
情勒 |
情勒 |
[[qing2le4]] |
/emotional blackmail (abbr. for 情緒勒索|情绪勒索[qing2xu4 le4suo3])/ |
252
|
2 |
|
|
|
情侶酒店 |
情侣酒店 |
[[qing2lü3 jiu3dian4]] |
/love hotel/ |
941
|
2 |
|
|
|
情侶頭像 |
情侣头像 |
[[qing2lü3 tou2xiang4]] |
/"lovers' avatar" – avatar that matches the avatar of a significant other (e.g. two halves of one image, two images drawn in a similar style etc), used to indicate a romantic relationship/ |
247
|
2 |
|
|
|
情趣酒店 |
情趣酒店 |
[[qing2qu4 jiu3dian4]] |
/love hotel/ |
599
|
2 |
|
|
|
情兒 |
情儿 |
[[qing2r5]] |
/(dialect) mistress; paramour/ |
155
|
2 |
|
|
|
情傷 |
情伤 |
[[qing2shang1]] |
/romantic heartbreak/ |
620
|
2 |
|
|
|
情商 |
情商 |
[[qing2shang1]] |
/emotional intelligence; emotional intelligence quotient (EQ) (abbr. for 情緒商數|情绪商数[qing2xu4 shang1shu4])/(Tw) to ask a special favor of (sb)/ |
839
|
2 |
|
|
|
情史 |
情史 |
[[qing2shi3]] |
/romantic history; romantic past/ |
619
|
2 |
|
|
|
情勢 |
情势 |
[[qing2shi4]] |
/situation; circumstance/ |
374
|
2 |
|
|
|
情蒐 |
情搜 |
[[qing2sou1]] |
/intelligence gathering/ |
497
|
2 |
|
|
|
情頭 |
情头 |
[[qing2tou2]] |
/"lovers' avatar" – avatar that matches the avatar of a significant other (e.g. two halves of one image, two images drawn in a similar style etc), used to indicate a romantic relationship (abbr. for 情侶頭像|情侣头像[qing2lu:3 tou2xiang4])/ |
161
|
2 |
|
|
|
情投意合 |
情投意合 |
[[qing2tou2-yi4he2]] |
/(idiom) to have an affinity with each other; to find each other congenial/ |
500
|
2 |
|
|
|
情形 |
情形 |
[[qing2xing5]] |
/circumstances; situation; state of affairs/ |
34
|
2 |
|
|
|
情緒價值 |
情绪价值 |
[[qing2xu4 jia4zhi2]] |
/emotional value/ |
788
|
2 |
|
|
|
情誼 |
情谊 |
[[qing2yi4]] |
/friendship; camaraderie/ |
859
|
2 |
|
|
|
情意 |
情意 |
[[qing2yi4]] |
/friendly regard; affection/ |
524
|
2 |
|
|
|
情真意切 |
情真意切 |
[[qing2zhen1-yi4qie4]] |
/(idiom) sincere; heartfelt/ |
673
|
2 |
|
|
|
求情 |
求情 |
[qiu2 qing2] |
/to plea for leniency/to ask for a favor/ |
6098
|
1 |
|
|
|
求情告饒 |
求情告饶 |
[qiu2 qing2 gao4 rao2] |
/to beg for forgiveness (idiom)/ |
6107
|
1 |
|
|
|
全拼 |
全拼 |
[quan2 pin1] |
/(computing) full pinyin (input method where the user types pinyin without tones, e.g. "shiqing" for 事情[shi4 qing5])/ |
2241
|
1 |
|
|
|
全情 |
全情 |
[quan2 qing2] |
/wholeheartedly/ |
1925
|
1 |
|
|
|
全情投入 |
全情投入 |
[[quan2qing2 tou2ru4]] |
/to put one's heart and soul into/ |
880
|
2 |
|
|
|
熱情 |
热情 |
[re4 qing2] |
/cordial/enthusiastic/passion/passionate/passionately/ |
7108
|
1 |
|
|
|
熱情款待 |
热情款待 |
[re4 qing2 kuan3 dai4] |
/to provide warm hospitality/ |
5631
|
1 |
|
|
|
熱情洋溢 |
热情洋溢 |
[re4 qing2 yang2 yi4] |
/brimming with enthusiasm (idiom); full of warmth/ |
6340
|
1 |
|
|
|
熱情果 |
热情果 |
[[re4qing2guo3]] |
/sweet granadilla (Passiflora ligularis)/ |
58
|
2 |
|
|
|
人情世故 |
人情世故 |
[ren2 qing2 shi4 gu4] |
/worldly wisdom/the ways of the world/to know how to get on in the world/ |
6900
|
1 |
|
|
|
人情味 |
人情味 |
[ren2 qing2 wei4] |
/human warmth/friendliness/human touch/ |
3806
|
1 |
|
|
|
人情味兒 |
人情味儿 |
[ren2 qing2 wei4 r5] |
/erhua variant of 人情味[ren2 qing2 wei4]/ |
4799
|
1 |
|
|
|
人情債 |
人情债 |
[ren2 qing2 zhai4] |
/debt of gratitude/ |
3685
|
1 |
|
|
|
人之常情 |
人之常情 |
[ren2 zhi1 chang2 qing2] |
/human nature (idiom)/a behavior that is only natural/ |
3961
|
1 |
|
|
|
人情 |
人情 |
[[ren2qing2]] |
/human emotions/social relationship; friendship/favor; a good turn/ |
879
|
2 |
|
|
|
任情 |
任情 |
[ren4 qing2] |
/to let oneself go/to do as much as one pleases/ |
6636
|
1 |
|
|
|
日久生情 |
日久生情 |
[ri4 jiu3 sheng1 qing2] |
/familiarity breeds fondness (idiom)/ |
6296
|
1 |
|
|
|
柔情 |
柔情 |
[rou2 qing2] |
/gentle feelings/tender sentiments/ |
6618
|
1 |
|
|
|
柔情脈脈 |
柔情脉脉 |
[rou2 qing2 mo4 mo4] |
/full of tender feelings (idiom); tender-hearted/ |
6340
|
1 |
|
|
|
柔情似水 |
柔情似水 |
[rou2 qing2 si4 shui3] |
/tender and soft as water/deeply attached to sb/ |
6618
|
1 |
|
|
|
柔情俠骨 |
柔情侠骨 |
[rou2 qing2 xia2 gu3] |
/gentle feelings and chivalrous disposition (idiom)/ |
6340
|
1 |
|
|
|
入情入理 |
入情入理 |
[ru4 qing2 ru4 li3] |
/sensible and reasonable (idiom)/ |
6112
|
1 |
|
|
|
騷情 |
骚情 |
[sao1 qing2] |
/frivolous/flirtatious/ |
5400
|
1 |
|
|
|
色情 |
色情 |
[se4 qing2] |
/pornography/sex/ |
2230
|
1 |
|
|
|
色情狂 |
色情狂 |
[se4 qing2 kuang2] |
/mad about sex/nymphomania/ |
6939
|
1 |
|
|
|
色情片 |
色情片 |
[se4 qing2 pian4] |
/pornographic film/ |
5148
|
1 |
|
|
|
色情小說 |
色情小说 |
[se4 qing2 xiao3 shuo1] |
/pornographic novel/dirty book/ |
7108
|
1 |
|
|
|
色情業 |
色情业 |
[se4 qing2 ye4] |
/porn business/ |
6801
|
1 |
|
|
|
色情作品 |
色情作品 |
[se4 qing2 zuo4 pin3] |
/porn/pornographic material/ |
2230
|
1 |
|
|
|
煽情 |
煽情 |
[shan1 qing2] |
/to stir up emotion/to arouse sympathy/moving/ |
6516
|
1 |
|
|
|
墒情 |
墒情 |
[shang1 qing2] |
/the state of moisture in the soil (and whether it can support a crop)/ |
6971
|
1 |
|
|
|
深情厚誼 |
深情厚谊 |
[shen1 qing2 hou4 yi4] |
/deep friendship/ |
5620
|
1 |
|
|
|
深情厚意 |
深情厚意 |
[shen1 qing2 hou4 yi4] |
/profound love, generous friendship (idiom)/ |
6340
|
1 |
|
|
|
深情款款 |
深情款款 |
[shen1 qing2 kuan3 kuan3] |
/loving/caring/adoring/ |
6738
|
1 |
|
|
|
深情 |
深情 |
[[shen1qing2]] |
/deep emotion; deep feeling; deep love/affectionate; loving/ |
910
|
2 |
|
|
|
神情 |
神情 |
[[shen2qing2]] |
/look; expression/ |
855
|
2 |
|
|
|
聲情並茂 |
声情并茂 |
[sheng1 qing2 bing4 mao4] |
/(of a singer etc) excellent in voice and expression (idiom)/ |
5903
|
1 |
|
|
|
盛情 |
盛情 |
[sheng4 qing2] |
/great kindness/magnificent hospitality/ |
6864
|
1 |
|
|
|
詩情畫意 |
诗情画意 |
[shi1 qing2 hua4 yi4] |
/picturesque charm/idyllic appeal/poetic grace/ |
5368
|
1 |
|
|
|
實際情況 |
实际情况 |
[shi2 ji4 qing2 kuang4] |
/actual circumstances/the real situation/reality/ |
6555
|
1 |
|
|
|
實情 |
实情 |
[[shi2qing2]] |
/the actual situation; the truth/ |
952
|
2 |
|
|
|
舐犢情深 |
舐犊情深 |
[shi4 du2 qing2 shen1] |
/lit. the cow licking its calf fondly (idiom)/fig. to show deep affection towards one's children/ |
5145
|
1 |
|
|
|
世情 |
世情 |
[shi4 qing2] |
/worldly affairs/the ways of the world/ |
4400
|
1 |
|
|
|
事情 |
事情 |
[[shi4qing5]] |
/affair; matter; thing; business/CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1]/ |
858
|
2 |
|
|
|
手下留情 |
手下留情 |
[shou3 xia4 liu2 qing2] |
/lit. start off leniently (idiom); please do not be too strict with me/Do not judge me too harshly./Look favorably on my humble efforts./ |
6340
|
1 |
|
|
|
手足親情 |
手足亲情 |
[shou3 zu2 qin1 qing2] |
/brotherly kindness/ |
7108
|
1 |
|
|
|
手足之情 |
手足之情 |
[shou3 zu2 zhi1 qing2] |
/brotherly affection/ |
7057
|
1 |
|
|
|
抒情 |
抒情 |
[shu1 qing2] |
/to express emotion/lyric/ |
5781
|
1 |
|
|
|
抒情詩 |
抒情诗 |
[shu1 qing2 shi1] |
/lyric poetry/ |
4701
|
1 |
|
|
|
耍私情 |
耍私情 |
[shua3 si1 qing2] |
/the play of passions/carried away by passion (e.g. to commit a crime)/ |
6611
|
1 |
|
|
|
水火無情 |
水火无情 |
[shui3 huo3 wu2 qing2] |
/fire and flood have no mercy (idiom)/ |
3832
|
1 |
|
|
|
順水人情 |
顺水人情 |
[shun4 shui3 ren2 qing2] |
/to do sb a favor at little cost/ |
6080
|
1 |
|
|
|
說情 |
说情 |
[shuo1 qing2] |
/to intercede/to plead for sb else/ |
6776
|
1 |
|
|
|
私情 |
私情 |
[si1 qing2] |
/personal considerations/love affair/ |
5179
|
1 |
|
|
|
思情 |
思情 |
[si1 qing2] |
/to miss/to long for/ |
6685
|
1 |
|
|
|
談情說愛 |
谈情说爱 |
[tan2 qing2 shuo1 ai4] |
/to murmur endearments (idiom)/to get into a romantic relationship/ |
3441
|
1 |
|
|
|
陶冶情操 |
陶冶情操 |
[tao2 ye3 qing2 cao1] |
/to cultivate one's mind/to build character/ |
4178
|
1 |
|
|
|
套交情 |
套交情 |
[tao4 jiao1 qing5] |
/to try to gain sb's friendship/ |
3952
|
1 |
|
|
|
調情 |
调情 |
[tiao2 qing2] |
/to flirt/ |
5985
|
1 |
|
|
|
通情達理 |
通情达理 |
[tong1 qing2 da2 li3] |
/(idiom) fair and reasonable; sensible; standing to reason/ |
1299
|
1 |
|
|
|
同情 |
同情 |
[tong2 qing2] |
/to sympathize with/sympathy/ |
5353
|
1 |
|
|
|
同情者 |
同情者 |
[tong2 qing2 zhe3] |
/supporter/sympathizer (esp. of political cause)/fellow traveler/ |
6305
|
1 |
|
|
|
偷情 |
偷情 |
[tou1 qing2] |
/to carry on a clandestine love affair/ |
6259
|
1 |
|
|
|
土味情話 |
土味情话 |
[tu3 wei4 qing2 hua4] |
/cheesy pick-up lines/ |
2502
|
1 |
|
|
|
網絡色情 |
网络色情 |
[[Wang3luo4 se4qing2]] |
/online pornography/ |
535
|
2 |
|
|
|
忘情 |
忘情 |
[wang4 qing2] |
/unmoved/indifferent/unruffled by sentiment/ |
6881
|
1 |
|
|
|
微表情 |
微表情 |
[wei1 biao3 qing2] |
/microexpression/ |
1001
|
1 |
|
|
|
溫情 |
温情 |
[wen1 qing2] |
/tenderness/warmth/warmhearted/softhearted/ |
4706
|
1 |
|
|
|
溫情脈脈 |
温情脉脉 |
[wen1 qing2 mo4 mo4] |
/full of tender feelings (idiom); tender-hearted/ |
6340
|
1 |
|
|
|
烏鳥私情 |
乌鸟私情 |
[wu1 niao3 si1 qing2] |
/lit. the solicitude of the crow (who provides for his old parent)(idiom)/fig. filial piety/ |
5804
|
1 |
|
|
|
無表情 |
无表情 |
[wu2 biao3 qing2] |
/expressionless/wooden (expression)/blank (face)/ |
6608
|
1 |
|
|
|
無情 |
无情 |
[wu2 qing2] |
/pitiless/ruthless/merciless/heartless/ |
7028
|
1 |
|
|
|
無情無義 |
无情无义 |
[wu2 qing2 wu2 yi4] |
/completely lacking any feeling or sense of justice (idiom); cold and ruthless/ |
6340
|
1 |
|
|
|
下情 |
下情 |
[xia4 qing2] |
/feelings of the masses/my situation (humble speech)/ |
6067
|
1 |
|
|
|
閒情 |
闲情 |
[xian2 qing2] |
/leisurely frame of mind/ |
2540
|
1 |
|
|
|
閒情逸致 |
闲情逸致 |
[xian2 qing2 yi4 zhi4] |
/leisurely and carefree mood/ |
2034
|
1 |
|
|
|
險情 |
险情 |
[xian3 qing2] |
/peril/dangerous circumstance/ |
6801
|
1 |
|
|
|
現實情況 |
现实情况 |
[xian4 shi2 qing2 kuang4] |
/current state/current situation/ |
7108
|
1 |
|
|
|
鄉情 |
乡情 |
[xiang1 qing2] |
/homesickness/ |
6974
|
1 |
|
|
|
詳情 |
详情 |
[xiang2 qing2] |
/details/particulars/ |
7108
|
1 |
|
|
|
銷售時點情報系統 |
销售时点情报系统 |
[xiao1 shou4 shi2 dian3 qing2 bao4 xi4 tong3] |
/point of sale system/ |
6140
|
1 |
|
|
|
小作怡情，大作傷身 |
小作怡情，大作伤身 |
[[xiao3zuo1-yi2qing2, da4zuo1-shang1shen1]] |
/an occasional display of histrionics can add a playful element to a relationship, but overdoing it can lead to a breakup (admonishment derived from the saying 小酌怡情，大酌傷身|小酌怡情，大酌伤身[xiao3zhuo2-yi2qing2, da4zhuo2-shang1shen1])/ |
857
|
2 |
|
|
|
心甘情願 |
心甘情愿 |
[xin1 gan1 qing2 yuan4] |
/delighted to (do sth, idiom)/perfectly happy to do/most willing to do/ |
6336
|
1 |
|
|
|
心情 |
心情 |
[[xin1qing2]] |
/mood; frame of mind/ |
180
|
2 |
|
|
|
性情 |
性情 |
[xing4 qing2] |
/nature/temperament/ |
6987
|
1 |
|
|
|
虛情假意 |
虚情假意 |
[xu1 qing2 jia3 yi4] |
/false friendship; hypocritical show of affection/ |
1292
|
1 |
|
|
|
選情 |
选情 |
[[xuan3qing2]] |
/the state of play in an election; the current state of a candidate's campaign/ |
804
|
2 |
|
|
|
徇情 |
徇情 |
[xun4 qing2] |
/to act out of personal considerations/to show partiality/ |
5180
|
1 |
|
|
|
汛情 |
汛情 |
[xun4 qing2] |
/water levels during the flood season/ |
2543
|
1 |
|
|
|
殉情 |
殉情 |
[xun4 qing2] |
/to die together in the name of love/to sacrifice oneself for love/ |
6983
|
1 |
|
|
|
徇情枉法 |
徇情枉法 |
[xun4 qing2 wang3 fa3] |
/see 徇私枉法[xun4 si1 wang3 fa3]/ |
4658
|
1 |
|
|
|
言情小說 |
言情小说 |
[yan2 qing2 xiao3 shuo1] |
/romance novel/romantic fiction/ |
1894
|
1 |
|
|
|
言情 |
言情 |
[[yan2qing2]] |
/(of a movie, novel etc) portraying a love affair; romantic; sentimental/ |
855
|
2 |
|
|
|
艷情 |
艳情 |
[yan4 qing2] |
/romantic love/romance/erotic (novel etc)/ |
4158
|
1 |
|
|
|
一見鍾情 |
一见钟情 |
[yi1 jian4 zhong1 qing2] |
/to fall in love at first sight (idiom)/ |
1840
|
1 |
|
|
|
一掬同情之淚 |
一掬同情之泪 |
[yi1 ju1 tong2 qing2 zhi1 lei4] |
/to shed tears of sympathy (idiom)/ |
3109
|
1 |
|
|
|
一往情深 |
一往情深 |
[yi1 wang3 qing2 shen1] |
/deeply attached/devoted/ |
4935
|
1 |
|
|
|
一相情願 |
一相情愿 |
[yi1 xiang1 qing2 yuan4] |
/one's own wishful thinking/ |
7024
|
1 |
|
|
|
一廂情願 |
一厢情愿 |
[yi1 xiang1 qing2 yuan4] |
/one's own wishful thinking/ |
7024
|
1 |
|
|
|
一夜情 |
一夜情 |
[yi1 ye4 qing2] |
/one night stand/ |
6682
|
1 |
|
|
|
一塊 |
一块 |
[[yi1kuai4]] |
/a piece; a chunk/(fig.) (coll.) (typically preceded by a specifier such as 這|这[zhe4]) aspect; area; dimension (Example: 情感這一塊|情感这一块[qing2gan3 zhe4 yi1kuai4] "the emotional aspect (of it)")/(coll.) one yuan; a dollar/together; in the same place; in company/ |
594
|
2 |
|
|
|
移情 |
移情 |
[yi2 qing2] |
/to redirect one's affections/(of literature etc) to cultivate people's character/empathy (i.e. attribution of feelings to an object)/transference (psychology)/ |
1634
|
1 |
|
|
|
移情別戀 |
移情别恋 |
[yi2 qing2 bie2 lian4] |
/change of affection, shift of love (idiom); to change one's feelings to another love/to fall in love with sb else/ |
6340
|
1 |
|
|
|
異國情調 |
异国情调 |
[yi4 guo2 qing2 diao4] |
/exoticism/local color/exotic/ |
4657
|
1 |
|
|
|
疫情 |
疫情 |
[yi4 qing2] |
/epidemic situation/ |
7108
|
1 |
|
|
|
隱情 |
隐情 |
[yin3 qing2] |
/sth one wishes to keep secret/ulterior motive/a subject best avoided/ |
6125
|
1 |
|
|
|
隱情不報 |
隐情不报 |
[yin3 qing2 bu4 bao4] |
/not to report sth/to keep sth secret/ |
6121
|
1 |
|
|
|
友情 |
友情 |
[you3 qing2] |
/friendly feelings/friendship/ |
6853
|
1 |
|
|
|
有情 |
有情 |
[you3 qing2] |
/to be in love/sentient beings (Buddhism)/ |
5635
|
1 |
|
|
|
有情人 |
有情人 |
[you3 qing2 ren2] |
/lovers/ |
5649
|
1 |
|
|
|
有情人終成眷屬 |
有情人终成眷属 |
[you3 qing2 ren2 zhong1 cheng2 juan4 shu3] |
/love will find a way (idiom)/ |
3876
|
1 |
|
|
|
有情有義 |
有情有义 |
[you3 qing2 you3 yi4] |
/affectionate and true/loyal (idiom)/ |
3837
|
1 |
|
|
|
有人情 |
有人情 |
[you3 ren2 qing2] |
/humane/ |
7108
|
1 |
|
|
|
輿情 |
舆情 |
[yu2 qing2] |
/public sentiment/ |
4881
|
1 |
|
|
|
魚水情 |
鱼水情 |
[yu2 shui3 qing2] |
/close relationship as between fish and water/ |
7108
|
1 |
|
|
|
冤情 |
冤情 |
[yuan1 qing2] |
/facts of an injustice/circumstances surrounding a miscarriage of justice/ |
6766
|
1 |
|
|
|
災情 |
灾情 |
[[zai1qing2]] |
/disastrous situation; calamity/ |
852
|
2 |
|
|
|
真情 |
真情 |
[[zhen1qing2]] |
/real situation; the truth/true emotions; true feelings/ |
95
|
2 |
|
|
|
真情實意 |
真情实意 |
[[zhen1qing2-shi2yi4]] |
/(idiom) sincere feelings; genuine emotions/ |
95
|
2 |
|
|
|
震情 |
震情 |
[zhen4 qing2] |
/circumstances of an earthquake/ |
6557
|
1 |
|
|
|
政情 |
政情 |
[zheng4 qing2] |
/political situation/ |
6695
|
1 |
|
|
|
知情 |
知情 |
[zhi1 qing2] |
/to know the facts/to understand/to be familiar with the situation/ |
7108
|
1 |
|
|
|
知情達理 |
知情达理 |
[zhi1 qing2 da2 li3] |
/see 通情達理|通情达理[tong1 qing2 da2 li3]/ |
4134
|
1 |
|
|
|
知情人 |
知情人 |
[zhi1 qing2 ren2] |
/person in the know/insider/informed source/ |
4773
|
1 |
|
|
|
知情同意 |
知情同意 |
[zhi1 qing2 tong2 yi4] |
/informed consent/ |
6160
|
1 |
|
|
|
知情權 |
知情权 |
[[zhi1qing2quan2]] |
/right to know/ |
72
|
2 |
|
|
|
直情徑行 |
直情径行 |
[zhi2 qing2 jing4 xing2] |
/straightforward and honest in one's actions (idiom)/ |
6340
|
1 |
|
|
|
紙短情長 |
纸短情长 |
[zhi3 duan3 qing2 chang2] |
/(idiom) a piece of paper is too short to convey my feelings/ |
1847
|
1 |
|
|
|
摯情 |
挚情 |
[zhi4 qing2] |
/true feelings/ |
6828
|
1 |
|
|
|
終成眷屬 |
终成眷属 |
[zhong1 cheng2 juan4 shu3] |
/see 有情人終成眷屬|有情人终成眷属[you3 qing2 ren2 zhong1 cheng2 juan4 shu3]/ |
3876
|
1 |
|
|
|
鍾情 |
钟情 |
[zhong1 qing2] |
/to fall in love/to love sb or sth dearly (lover, or art)/ |
6807
|
1 |
|
|
|
中情局 |
中情局 |
[[Zhong1qing2ju2]] |
/US Central Intelligence Agency, CIA (abbr. for 中央情報局|中央情报局[Zhong1yang1 Qing2bao4ju2])/ |
570
|
2 |
|
|
|
中央情報局 |
中央情报局 |
[[Zhong1yang1 Qing2bao4ju2]] |
/US Central Intelligence Agency, CIA/ |
570
|
2 |
|
|
|
轉面無情 |
转面无情 |
[zhuan3 mian4 wu2 qing2] |
/to turn one's face against sb and show no mercy (idiom); to turn against a friend/ |
6340
|
1 |
|
|
|
墜入情網 |
坠入情网 |
[zhui4 ru4 qing2 wang3] |
/to fall in love/ |
3964
|
1 |
|
|
|
酌情 |
酌情 |
[zhuo2 qing2] |
/to use discretion/to take circumstances into account/to make allowances pertinent to a situation/ |
6470
|
1 |
|
|
|
酌情辦理 |
酌情办理 |
[zhuo2 qing2 ban4 li3] |
/to act after full consideration of the actual situation/ |
6161
|
1 |
|
|
|
酌情處理 |
酌情处理 |
[zhuo2 qing2 chu3 li3] |
/see 酌情辦理|酌情办理[zhuo2 qing2 ban4 li3]/ |
6161
|
1 |
|
|
|
自卑情緒 |
自卑情绪 |
[zi4 bei1 qing2 xu4] |
/inferiority complex/ |
6284
|
1 |
|
|
|
恣情 |
恣情 |
[zi4 qing2] |
/to indulge in something to one's heart's content/wanton or willful/ |
6085
|
1 |
|
|
|
自作多情 |
自作多情 |
[[zi4zuo4-duo1qing2]] |
/to imagine that one's love is reciprocated; to shower affection on an uninterested party/ |
901
|
2 |
|
|
|
縱情 |
纵情 |
[zong4 qing2] |
/to your heart's content/ |
7108
|
1 |
|
|
|
做人情 |
做人情 |
[zuo4 ren2 qing2] |
/to do a favor to sb/ |
6567
|
1 |
