|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
安息國 |
安息国 |
[An1 xi1 guo2] |
/Parthia/ |
6265
|
1 |
|
|
|
安息茴香 |
安息茴香 |
[an1 xi1 hui2 xiang1] |
/see 孜然[zi1 ran2], cumin/ |
6033
|
1 |
|
|
|
安息日 |
安息日 |
[an1 xi1 ri4] |
/Sabbath/ |
7101
|
1 |
|
|
|
安息香 |
安息香 |
[an1 xi1 xiang1] |
/Styrax officinalis or Styrax benzoin/benzoin resin (used in TCM)/Benzoinum/ |
4997
|
1 |
|
|
|
安息香科 |
安息香科 |
[an1 xi1 xiang1 ke1] |
/Styracaceae, tree family including silver-bell, snowdrop and benzoin/ |
6558
|
1 |
|
|
|
安息香屬 |
安息香属 |
[an1 xi1 xiang1 shu3] |
/Styrax (tree genus)/snowdrop/benzoin/ |
6558
|
1 |
|
|
|
安息香脂 |
安息香脂 |
[an1 xi1 xiang1 zhi1] |
/benzoinum/benzoin resin (used in TCM)/ |
4997
|
1 |
|
|
|
安息 |
安息 |
[[An1xi1]] |
/Parthia (ancient country in central Asia)/ |
828
|
2 |
|
|
|
安息 |
安息 |
[[an1xi1]] |
/to rest; to go to sleep/to rest in peace/ |
828
|
2 |
|
|
|
本息 |
本息 |
[ben3 xi1] |
/principal and interest (on a loan)/ |
5648
|
1 |
|
|
|
鼻息 |
鼻息 |
[bi2 xi1] |
/breath/ |
7101
|
1 |
|
|
|
鼻息肉 |
鼻息肉 |
[bi2 xi1 rou4] |
/nasal polyp/ |
5332
|
1 |
|
|
|
屏息 |
屏息 |
[bing3 xi1] |
/hold one's breath/ |
7101
|
1 |
|
|
|
不息 |
不息 |
[bu4 xi1] |
/continually/without a break/ceaselessly/ |
4970
|
1 |
|
|
|
參考消息 |
参考消息 |
[Can1 kao3 Xiao1 xi1] |
/Reference News (PRC limited-distribution daily newspaper)/ |
6882
|
1 |
|
|
|
拆息 |
拆息 |
[chai1 xi1] |
/daily interest on a loan/ |
6829
|
1 |
|
|
|
出息 |
出息 |
[chu1 xi1] |
/to yield interest, profit etc/to exhale (Buddhism)/ |
6066
|
1 |
|
|
|
出息 |
出息 |
[chu1 xi5] |
/future prospects/profit/to mature/to grow up/ |
6132
|
1 |
|
|
|
出錯信息 |
出错信息 |
[[chu1cuo4 xin4xi1]] |
/(computing) error message/ |
366
|
2 |
|
|
|
除息 |
除息 |
[[chu2xi1]] |
/(finance) ex-dividend; to go ex-dividend/ |
140
|
2 |
|
|
|
川流不息 |
川流不息 |
[chuan1 liu2 bu4 xi1] |
/the stream flows without stopping (idiom); unending flow/ |
6060
|
1 |
|
|
|
傳訊 |
传讯 |
[[chuan2xun4]] |
/(law) to summon (a witness); to subpoena; to arraign (an offender)/(Tw) to send a message; to message sb (abbr. for 傳送訊息|传送讯息[chuan2song4 xun4xi1])/ |
393
|
2 |
|
|
|
喘息 |
喘息 |
[[chuan3xi1]] |
/to gasp for breath/to take a breather/ |
828
|
2 |
|
|
|
低息 |
低息 |
[di1 xi1] |
/low-interest/ |
6882
|
1 |
|
|
|
公共休息室 |
公共休息室 |
[[gong1gong4 xiu1xi1shi4]] |
/shared lounge; common room/ |
64
|
2 |
|
|
|
姑息 |
姑息 |
[gu1 xi1] |
/excessively tolerant/to overindulge (sb)/overly conciliatory/to seek appeasement at any price/ |
3804
|
1 |
|
|
|
姑息養奸 |
姑息养奸 |
[gu1 xi1 yang3 jian1] |
/to tolerate is to nurture an evildoer (idiom); spare the rod and spoil the child/ |
6332
|
1 |
|
|
|
姑息遺患 |
姑息遗患 |
[gu1 xi1 yi2 huan4] |
/to tolerate is to abet/ |
6750
|
1 |
|
|
|
股息 |
股息 |
[gu3 xi1] |
/dividend/ |
7032
|
1 |
|
|
|
管理信息庫 |
管理信息库 |
[guan3 li3 xin4 xi1 ku4] |
/Management Information Base/MIB/ |
7101
|
1 |
|
|
|
國家互聯網信息辦公室 |
国家互联网信息办公室 |
[Guo2 jia1 Hu4 lian2 wang3 Xin4 xi1 Ban4 gong1 shi4] |
/Cyberspace Administration of China (CAC)/ |
4245
|
1 |
|
|
|
化學信息素 |
化学信息素 |
[hua4 xue2 xin4 xi1 su4] |
/semiochemical/ |
6882
|
1 |
|
|
|
即時消息 |
即时消息 |
[[ji2shi2 xiao1xi5]] |
/instant message/ |
563
|
2 |
|
|
|
加息 |
加息 |
[[jia1xi1]] |
/(finance) to raise interest rates/ |
379
|
2 |
|
|
|
減息 |
减息 |
[jian3 xi1] |
/to lower the interest rate/ |
3842
|
1 |
|
|
|
將息 |
将息 |
[jiang1 xi1] |
/(literary) to rest/to recuperate/ |
4308
|
1 |
|
|
|
降息 |
降息 |
[jiang4 xi1] |
/to lower interest rates/ |
6830
|
1 |
|
|
|
經久不息 |
经久不息 |
[[jing1jiu3-bu4xi1]] |
/(idiom) prolonged (applause, cheering etc)/ |
776
|
2 |
|
|
|
利息率 |
利息率 |
[li4 xi5 lü4] |
/interest rate/ |
6800
|
1 |
|
|
|
利息 |
利息 |
[[li4xi1]] |
/interest (on a loan)/CL:筆|笔[bi3]/ |
839
|
2 |
|
|
|
脈息 |
脉息 |
[mai4 xi1] |
/pulse/ |
6820
|
1 |
|
|
|
免息 |
免息 |
[mian3 xi1] |
/interest-free/ |
1008
|
1 |
|
|
|
內線消息 |
内线消息 |
[[nei4xian4 xiao1xi5]] |
/inside information/ |
68
|
2 |
|
|
|
年息 |
年息 |
[nian2 xi1] |
/annual interest/ |
6625
|
1 |
|
|
|
噴鼻息 |
喷鼻息 |
[pen1 bi2 xi1] |
/to snort/ |
6267
|
1 |
|
|
|
平息 |
平息 |
[[ping2xi1]] |
/(of wind etc) to subside; to die down/to quell; to smooth over (a dispute etc)/to suppress (a rebellion etc)/ |
838
|
2 |
|
|
|
撲熱息痛 |
扑热息痛 |
[pu1 re4 xi1 tong4] |
/paracetamol (loanword)/ |
3320
|
1 |
|
|
|
棲息地 |
栖息地 |
[qi1 xi1 di4] |
/habitat/ |
7101
|
1 |
|
|
|
棲息 |
栖息 |
[[qi1xi1]] |
/(of a bird) to perch/(of creatures in general) to inhabit; to dwell/ |
552
|
2 |
|
|
|
起居作息 |
起居作息 |
[qi3 ju1 zuo4 xi1] |
/lit. rising and lying down, working and resting (idiom)/fig. everyday life; daily routine; to go about one's daily life/ |
1277
|
1 |
|
|
|
氣息 |
气息 |
[qi4 xi1] |
/breath/smell/odor/flavor/ |
6134
|
1 |
|
|
|
憩息處 |
憩息处 |
[qi4 xi1 chu4] |
/rest area/ |
6886
|
1 |
|
|
|
氣息奄奄 |
气息奄奄 |
[qi4 xi1 yan3 yan3] |
/to have only a breath of life (idiom)/ |
4031
|
1 |
|
|
|
悄無聲息 |
悄无声息 |
[qiao3 wu2 sheng1 xi1] |
/quietly/noiselessly/ |
4861
|
1 |
|
|
|
全息 |
全息 |
[quan2 xi1] |
/holographic/ |
2762
|
1 |
|
|
|
日出而作，日入而息 |
日出而作，日入而息 |
[ri4 chu1 er2 zuo4 , ri4 ru4 er2 xi1] |
/lit. to get up at sunrise and work until sunset (proverb)/fig. to lead a plain and hardworking life/ |
5007
|
1 |
|
|
|
入息 |
入息 |
[ru4 xi1] |
/income (Hong Kong)/ |
4116
|
1 |
|
|
|
稍 |
稍 |
[[shao4]] |
/used in 稍息[shao4xi1]/ |
524
|
2 |
|
|
|
稍息 |
稍息 |
[[shao4xi1]] |
/(military) Stand at ease!/ |
808
|
2 |
|
|
|
生命不息，戰鬥不止 |
生命不息，战斗不止 |
[sheng1 ming4 bu4 xi1 , zhan4 dou4 bu4 zhi3] |
/while there is life, the fight continues (idiom); to fight to the last/ |
6332
|
1 |
|
|
|
生生不息 |
生生不息 |
[sheng1 sheng1 bu4 xi1] |
/to grow and multiply without end/ |
5654
|
1 |
|
|
|
生息 |
生息 |
[sheng1 xi1] |
/to inhabit/to live (in a habitat)/ |
6646
|
1 |
|
|
|
聲息 |
声息 |
[sheng1 xi1] |
/sound (often with negative, not a sound)/whisper/ |
6050
|
1 |
|
|
|
升息 |
升息 |
[[sheng1xi1]] |
/(finance) to raise interest rates/ |
379
|
2 |
|
|
|
首席信息官 |
首席信息官 |
[shou3 xi2 xin4 xi1 guan1] |
/chief information officer (CIO)/ |
4673
|
1 |
|
|
|
瞤息 |
𥆧息 |
[shun4 xi1] |
/in a flash/twinkling/ephemeral/ |
2728
|
1 |
|
|
|
瞬息 |
瞬息 |
[shun4 xi1] |
/in a flash/twinkling/ephemeral/ |
7101
|
1 |
|
|
|
瞬息萬變 |
瞬息万变 |
[shun4 xi1 wan4 bian4] |
/in an instant a myriad changes (idiom); rapid substantial change/ |
6332
|
1 |
|
|
|
瞬息之間 |
瞬息之间 |
[[shun4xi1 zhi1 jian1]] |
/(idiom) in the wink of an eye; in a flash/ |
657
|
2 |
|
|
|
嘆息 |
叹息 |
[[tan4xi1]] |
/to sigh; to gasp (in admiration)/ |
846
|
2 |
|
|
|
貼息 |
贴息 |
[tie1 xi1] |
/to discount the interest on a bill of exchange/ |
6856
|
1 |
|
|
|
停息 |
停息 |
[ting2 xi1] |
/to stop/to cease/ |
6542
|
1 |
|
|
|
頭信息 |
头信息 |
[tou2 xin4 xi1] |
/header (computing)/ |
5411
|
1 |
|
|
|
無聲無息 |
无声无息 |
[wu2 sheng1 wu2 xi1] |
/wordless and uncommunicative (idiom); without speaking/taciturn/not providing any news/ |
6332
|
1 |
|
|
|
無息 |
无息 |
[[wu2xi1]] |
/interest-free/ |
669
|
2 |
|
|
|
息 |
息 |
[xi1] |
/breath/news/interest (on an investment or loan)/to cease/to stop/to rest/Taiwan pr. [xi2]/ |
5171
|
1 |
|
|
|
息肩 |
息肩 |
[xi1 jian1] |
/(literary) to put down one's burden/to rest/to stay (at an inn etc)/ |
4071
|
1 |
|
|
|
息率 |
息率 |
[xi1 lü4] |
/interest rate/ |
6488
|
1 |
|
|
|
息怒 |
息怒 |
[xi1 nu4] |
/to calm down/to quell one's anger/ |
5172
|
1 |
|
|
|
息票 |
息票 |
[xi1 piao4] |
/interest coupon/dividend coupon/ |
6882
|
1 |
|
|
|
息屏 |
息屏 |
[xi1 ping2] |
/to turn off the screen/ |
1358
|
1 |
|
|
|
息屏顯示 |
息屏显示 |
[xi1 ping2 xian3 shi4] |
/always-on display (AOD)/ |
1358
|
1 |
|
|
|
瘜肉 |
瘜肉 |
[xi1 rou4] |
/variant of 息肉[xi1 rou4]/ |
4847
|
1 |
|
|
|
息肉 |
息肉 |
[xi1 rou4] |
/(medicine) polyp/ |
5077
|
1 |
|
|
|
息事寧人 |
息事宁人 |
[xi1 shi4 ning2 ren2] |
/to keep the peace; to patch up a quarrel (idiom)/ |
6225
|
1 |
|
|
|
息息相關 |
息息相关 |
[xi1 xi1 xiang1 guan1] |
/closely bound up (idiom); intimately related/ |
6332
|
1 |
|
|
|
息縣 |
息县 |
[[Xi1 Xian4]] |
/Xi County or Xixian, a county in Xinyang City 信陽市|信阳市[Xin4yang2 Shi4], Henan/ |
340
|
2 |
|
|
|
息爭 |
息争 |
[xi1 zheng1] |
/to settle a dispute/ |
4148
|
1 |
|
|
|
息烽 |
息烽 |
[[Xi1feng1]] |
/see 息烽縣|息烽县[Xi1feng1 Xian4]/ |
358
|
2 |
|
|
|
息烽縣 |
息烽县 |
[[Xi1feng1 Xian4]] |
/Xifeng, a county in Guiyang City 貴陽市|贵阳市[Gui4yang2 Shi4], Guizhou/ |
358
|
2 |
|
|
|
熄屏 |
熄屏 |
[[xi1ping2]] |
/variant of 息屏[xi1ping2]/ |
578
|
2 |
|
|
|
息影 |
息影 |
[[xi1ying3]] |
/(of an actor) to retire from acting/ |
193
|
2 |
|
|
|
消息隊列 |
消息队列 |
[xiao1 xi5 dui4 lie4] |
/message queue (computing)/ |
3410
|
1 |
|
|
|
消息來源 |
消息来源 |
[xiao1 xi5 lai2 yuan2] |
/web feed/news feed/syndicated feed/ |
6414
|
1 |
|
|
|
消息靈通 |
消息灵通 |
[xiao1 xi5 ling2 tong1] |
/to be well-informed/ |
6141
|
1 |
|
|
|
消息 |
消息 |
[[xiao1xi5]] |
/(piece of) news; information/message/CL:條|条[tiao2]/ |
571
|
2 |
|
|
|
消息靈通人士 |
消息灵通人士 |
[[xiao1xi5 ling2tong1 ren2shi4]] |
/well-informed source; person with inside information/ |
879
|
2 |
|
|
|
小道消息 |
小道消息 |
[xiao3 dao4 xiao1 xi5] |
/hearsay/gossip/ |
2553
|
1 |
|
|
|
歇息 |
歇息 |
[xie1 xi5] |
/to have a rest/to stay for the night/to go to bed/to sleep/ |
6041
|
1 |
|
|
|
信息管理 |
信息管理 |
[xin4 xi1 guan3 li3] |
/information management/ |
6882
|
1 |
|
|
|
信息化 |
信息化 |
[xin4 xi1 hua4] |
/informatization (the Information Age analog of industrialization)/ |
5980
|
1 |
|
|
|
信息繭房 |
信息茧房 |
[xin4 xi1 jian3 fang2] |
/(Internet) echo chamber/filter bubble/ |
2093
|
1 |
|
|
|
信息時代 |
信息时代 |
[xin4 xi1 shi2 dai4] |
/information age/ |
6882
|
1 |
|
|
|
信息素 |
信息素 |
[xin4 xi1 su4] |
/pheromone/ |
6708
|
1 |
|
|
|
信息圖 |
信息图 |
[xin4 xi1 tu2] |
/infographic/ |
2369
|
1 |
|
|
|
信息圖形 |
信息图形 |
[xin4 xi1 tu2 xing2] |
/infographic/ |
2369
|
1 |
|
|
|
信息系統 |
信息系统 |
[xin4 xi1 xi4 tong3] |
/information system/ |
6882
|
1 |
|
|
|
信息學 |
信息学 |
[xin4 xi1 xue2] |
/information science/ |
6882
|
1 |
|
|
|
信息與通訊技術 |
信息与通讯技术 |
[xin4 xi1 yu3 tong1 xun4 ji4 shu4] |
/information and communication technology, ICT/ |
6400
|
1 |
|
|
|
信息靈通 |
信息灵通 |
[xin4 xi5 ling2 tong1] |
/see 消息靈通|消息灵通[xiao1 xi5 ling2 tong1]/ |
4662
|
1 |
|
|
|
信息 |
信息 |
[[xin4xi1]] |
/information; news; message/ |
135
|
2 |
|
|
|
信息技術 |
信息技术 |
[[xin4xi1 ji4shu4]] |
/information technology; IT/ |
151
|
2 |
|
|
|
信息差 |
信息差 |
[[xin4xi1cha1]] |
/information asymmetry; information gap (esp. a difference in access to information that can be exploited for profit)/ |
406
|
2 |
|
|
|
信息論 |
信息论 |
[[xin4xi1lun4]] |
/information theory/ |
366
|
2 |
|
|
|
休息室 |
休息室 |
[xiu1 xi1 shi4] |
/lobby/lounge/ |
7101
|
1 |
|
|
|
休息 |
休息 |
[xiu1 xi5] |
/rest/to rest/ |
7101
|
1 |
|
|
|
休養生息 |
休养生息 |
[xiu1 yang3 sheng1 xi1] |
/to recover/to recuperate/ |
5530
|
1 |
|
|
|
訊息 |
讯息 |
[[xun4xi1]] |
/information; news; message/text message; SMS/ |
852
|
2 |
|
|
|
偃旗息鼓 |
偃旗息鼓 |
[yan3 qi2 xi1 gu3] |
/lit. lay down the flag and still the drums (idiom); fig. to cease/to give in/ |
6332
|
1 |
|
|
|
奄奄一息 |
奄奄一息 |
[yan3 yan3 yi1 xi1] |
/dying/at one's last gasp/ |
5536
|
1 |
|
|
|
偃息 |
偃息 |
[[yan3xi1]] |
/(literary) to take a rest/(literary) to cease/ |
869
|
2 |
|
|
|
仰人鼻息 |
仰人鼻息 |
[yang3 ren2 bi2 xi1] |
/to rely on others for the air one breathes (idiom); to depend on sb's whim for one's living/ |
6332
|
1 |
|
|
|
杳無消息 |
杳无消息 |
[yao3 wu2 xiao1 xi1] |
/see 杳無音信|杳无音信[yao3 wu2 yin1 xin4]/ |
5721
|
1 |
|
|
|
遺傳信息 |
遗传信息 |
[yi2 chuan2 xin4 xi1] |
/genetic information/ |
3047
|
1 |
|
|
|
有息 |
有息 |
[you3 xi1] |
/interest-bearing (bank account)/ |
6488
|
1 |
|
|
|
餘怒未息 |
余怒未息 |
[yu2 nu4 wei4 xi1] |
/to be still angry/ |
5352
|
1 |
|
|
|
與時消息 |
与时消息 |
[yu3 shi2 xiao1 xi5] |
/variable with the times/transient/impermanent/ |
6682
|
1 |
|
|
|
月息 |
月息 |
[yue4 xi1] |
/monthly interest/ |
6066
|
1 |
|
|
|
暫息 |
暂息 |
[zan4 xi1] |
/a lull (in the storm)/brief break (in rain)/ |
6836
|
1 |
|
|
|
止息 |
止息 |
[zhi3 xi1] |
/to cease/to end/ |
1868
|
1 |
|
|
|
窒息 |
窒息 |
[zhi4 xi1] |
/to choke/to stifle/to suffocate/ |
6573
|
1 |
|
|
|
窒息性毒劑 |
窒息性毒剂 |
[zhi4 xi1 xing4 du2 ji4] |
/choking agent/ |
6882
|
1 |
|
|
|
智熄 |
智熄 |
[[zhi4xi1]] |
/(slang) extremely foolish; beyond stupid (pun on 窒息[zhi4xi1])/ |
736
|
2 |
|
|
|
中國國防科技信息中心 |
中国国防科技信息中心 |
[Zhong1 guo2 Guo2 fang2 Ke1 ji4 Xin4 xi1 Zhong1 xin1] |
/China Defense Science and Technology Information Center (CDSTIC)/ |
6882
|
1 |
|
|
|
中國人權民運信息中心 |
中国人权民运信息中心 |
[Zhong1 guo2 Ren2 quan2 Min2 yun4 Xin4 xi1 Zhong1 xin1] |
/Information Center for Human Rights and Democracy, Hong Kong/ |
3409
|
1 |
|
|
|
孳息 |
孳息 |
[zi1 xi1] |
/interest (from an investment, esp. an endowment)/ |
2552
|
1 |
|
|
|
自強不息 |
自强不息 |
[zi4 qiang2 bu4 xi1] |
/to strive unremittingly/self-improvement/ |
6344
|
1 |
|
|
|
走漏消息 |
走漏消息 |
[zou3 lou4 xiao1 xi5] |
/to divulge secrets/ |
6195
|
1 |
|
|
|
作息 |
作息 |
[zuo4 xi1] |
/to work and rest/ |
3344
|
1 |
|
|
|
作息時間 |
作息时间 |
[zuo4 xi1 shi2 jian1] |
/daily schedule/daily routine/ |
6549
|
1 |
|
|
|
作息時間表 |
作息时间表 |
[zuo4 xi1 shi2 jian1 biao3] |
/daily schedule/work schedule/ |
6549
|
1 |
