|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
變態 |
变态 |
[bian4 tai4] |
/to metamorphose (biology)/abnormal/perverted/hentai/(slang) pervert/ |
4204
|
1 |
|
|
|
變態反應 |
变态反应 |
[bian4 tai4 fan3 ying4] |
/allergic response/allergy/ |
5409
|
1 |
|
|
|
變態辣 |
变态辣 |
[[bian4tai4la4]] |
/(coll.) insanely spicy (the highest level of spiciness on a menu)/ |
332
|
2 |
|
|
|
標準狀態 |
标准状态 |
[biao1 zhun3 zhuang4 tai4] |
/standard conditions for temperature and pressure/ |
7043
|
1 |
|
|
|
表態 |
表态 |
[biao3 tai4] |
/to declare one's position/to say where one stands/ |
6164
|
1 |
|
|
|
病態 |
病态 |
[bing4 tai4] |
/morbid or abnormal state/ |
7111
|
1 |
|
|
|
病態肥胖 |
病态肥胖 |
[bing4 tai4 fei2 pang4] |
/morbidly obese (medicine)/ |
6083
|
1 |
|
|
|
步態 |
步态 |
[bu4 tai4] |
/gait/tread/ |
7111
|
1 |
|
|
|
步態蹣跚 |
步态蹒跚 |
[bu4 tai4 pan2 shan1] |
/to walk unsteadily/ |
6205
|
1 |
|
|
|
不在狀態 |
不在状态 |
[bu4 zai4 zhuang4 tai4] |
/to be out of form/not to be oneself/ |
4573
|
1 |
|
|
|
常態 |
常态 |
[chang2 tai4] |
/normal state/ |
6551
|
1 |
|
|
|
常態編班 |
常态编班 |
[chang2 tai4 bian1 ban1] |
/see 常態分班|常态分班[chang2 tai4 fen1 ban1]/ |
3183
|
1 |
|
|
|
常態分班 |
常态分班 |
[chang2 tai4 fen1 ban1] |
/(Tw) grouping of students into classes of mixed ability/ |
3183
|
1 |
|
|
|
常態分佈 |
常态分布 |
[chang2 tai4 fen1 bu4] |
/normal distribution (in statistics)/ |
6551
|
1 |
|
|
|
常態分布 |
常态分布 |
[chang2 tai4 fen1 bu4] |
/normal distribution (in statistics)/ |
6551
|
1 |
|
|
|
常態化 |
常态化 |
[chang2 tai4 hua4] |
/(statistics) normalized/to normalize (relations etc)/to become the norm/ |
980
|
1 |
|
|
|
持續性植物狀態 |
持续性植物状态 |
[chi2 xu4 xing4 zhi2 wu4 zhuang4 tai4] |
/persistent vegetative state (medicine)/ |
6104
|
1 |
|
|
|
醜態 |
丑态 |
[chou3 tai4] |
/shameful performance/disgraceful situation/ |
6488
|
1 |
|
|
|
催眠狀態 |
催眠状态 |
[cui1 mian2 zhuang4 tai4] |
/hypnosis/ |
7043
|
1 |
|
|
|
第三狀態 |
第三状态 |
[di4 san1 zhuang4 tai4] |
/suboptimal health status/ |
2811
|
1 |
|
|
|
定常態 |
定常态 |
[ding4 chang2 tai4] |
/constant state/fixed state/ |
6551
|
1 |
|
|
|
動態 |
动态 |
[dong4 tai4] |
/movement/motion/development/trend/dynamic (science)/ |
5124
|
1 |
|
|
|
動態存儲器 |
动态存储器 |
[dong4 tai4 cun2 chu3 qi4] |
/dynamic memory/ |
6949
|
1 |
|
|
|
動態雕塑 |
动态雕塑 |
[dong4 tai4 diao1 su4] |
/(fine arts) a mobile/ |
2777
|
1 |
|
|
|
動態更新 |
动态更新 |
[dong4 tai4 geng1 xin1] |
/dynamic update (Internet)/ |
6133
|
1 |
|
|
|
動態鏈接庫 |
动态链接库 |
[dong4 tai4 lian4 jie1 ku4] |
/dynamic-link library (DLL)/shared library (computing)/ |
5842
|
1 |
|
|
|
動態清零 |
动态清零 |
[dong4 tai4 qing1 ling2] |
/zero-COVID (policy)/ |
1376
|
1 |
|
|
|
動態圖形 |
动态图形 |
[dong4 tai4 tu2 xing2] |
/animated graphics/animation/ |
5779
|
1 |
|
|
|
動態網頁 |
动态网页 |
[dong4 tai4 wang3 ye4] |
/dynamic webpage/ |
6129
|
1 |
|
|
|
動態影像 |
动态影像 |
[dong4 tai4 ying3 xiang4] |
/video/ |
7111
|
1 |
|
|
|
動態助詞 |
动态助词 |
[dong4 tai4 zhu4 ci2] |
/aspect particle, such as 著|着[zhe5], 了[le5], 過|过[guo4]/ |
5765
|
1 |
|
|
|
多態 |
多态 |
[duo1 tai4] |
/polymorphism/ |
2054
|
1 |
|
|
|
非模態 |
非模态 |
[fei1 mo2 tai4] |
/modeless (computing)/ |
6125
|
1 |
|
|
|
非平衡態 |
非平衡态 |
[fei1 ping2 heng2 tai4] |
/unbalance/disequilibrium/ |
6720
|
1 |
|
|
|
富態 |
富态 |
[fu4 tai5] |
/(euphemism) stout/portly/ |
6837
|
1 |
|
|
|
固態 |
固态 |
[gu4 tai4] |
/solid state (physics)/ |
6185
|
1 |
|
|
|
故態復萌 |
故态复萌 |
[gu4 tai4 fu4 meng2] |
/to revert to old ways/ |
6823
|
1 |
|
|
|
故作姿態 |
故作姿态 |
[gu4 zuo4 zi1 tai4] |
/to put on an act/ |
3169
|
1 |
|
|
|
固態硬盤 |
固态硬盘 |
[[gu4tai4 ying4pan2]] |
/(computing) solid-state drive (SSD)/ |
242
|
2 |
|
|
|
憨態 |
憨态 |
[han1 tai4] |
/naive and innocent look/ |
5349
|
1 |
|
|
|
憨態可掬 |
憨态可掬 |
[han1 tai4 ke3 ju1] |
/(of pandas, ducklings etc) adorable/cute/ |
3114
|
1 |
|
|
|
恢復常態 |
恢复常态 |
[hui1 fu4 chang2 tai4] |
/to return to normal/ |
6544
|
1 |
|
|
|
畸態 |
畸态 |
[ji1 tai4] |
/deformity/birth defect/abnormality/ |
6337
|
1 |
|
|
|
嬌態 |
娇态 |
[jiao1 tai4] |
/charming attitude/lascivious pose/ |
5989
|
1 |
|
|
|
緊急狀態 |
紧急状态 |
[jin3 ji2 zhuang4 tai4] |
/state of emergency/ |
7111
|
1 |
|
|
|
緊張狀態 |
紧张状态 |
[jin3 zhang1 zhuang4 tai4] |
/tense situation/standoff/ |
3663
|
1 |
|
|
|
精神狀態 |
精神状态 |
[jing1 shen2 zhuang4 tai4] |
/mental state/psychological condition/ |
6583
|
1 |
|
|
|
靜態 |
静态 |
[jing4 tai4] |
/static/sedate/quiet/passive/(physics) static/steady-state/(electronics) quiescent/ |
3974
|
1 |
|
|
|
靜態存儲器 |
静态存储器 |
[jing4 tai4 cun2 chu3 qi4] |
/static memory/ |
6949
|
1 |
|
|
|
舊態 |
旧态 |
[jiu4 tai4] |
/old posture/former situation/ |
6570
|
1 |
|
|
|
舊態復萌 |
旧态复萌 |
[jiu4 tai4 fu4 meng2] |
/see 故態復萌|故态复萌[gu4 tai4 fu4 meng2]/ |
3875
|
1 |
|
|
|
狂奴故態 |
狂奴故态 |
[kuang2 nu2 gu4 tai4] |
/to be set in one's ways (idiom)/ |
4931
|
1 |
|
|
|
狂態 |
狂态 |
[kuang2 tai4] |
/display of wild manners/scandalous scene/insolent and conceited manners/ |
5335
|
1 |
|
|
|
老態 |
老态 |
[lao3 tai4] |
/old and frail/decrepit/doddering/decrepitude/infirmities of old age/ |
1840
|
1 |
|
|
|
老態龍鍾 |
老态龙钟 |
[[lao3tai4-long2zhong1]] |
/(idiom) doddering; senile/ |
502
|
2 |
|
|
|
臨界狀態 |
临界状态 |
[lin2 jie4 zhuang4 tai4] |
/critical state/criticality/ |
6946
|
1 |
|
|
|
零等待狀態 |
零等待状态 |
[ling2 deng3 dai4 zhuang4 tai4] |
/zero wait state (computing)/ |
5539
|
1 |
|
|
|
媚態 |
媚态 |
[mei4 tai4] |
/seductive appearance/fawning manner/ |
5290
|
1 |
|
|
|
面態 |
面态 |
[mian4 tai4] |
/facial appearance/ |
2821
|
1 |
|
|
|
模態 |
模态 |
[mo2 tai4] |
/modal (computing, linguistics)/ |
6126
|
1 |
|
|
|
擬態 |
拟态 |
[ni3 tai4] |
/(biol.) mimicry/(protective) mimicry/camouflage/ |
7005
|
1 |
|
|
|
凝聚態 |
凝聚态 |
[ning2 ju4 tai4] |
/condensed matter (physics)/ |
6185
|
1 |
|
|
|
疲態 |
疲态 |
[pi2 tai4] |
/fatigued look; signs of weariness/(fig.) weakness (in the stock market etc)/ |
1022
|
1 |
|
|
|
偏態 |
偏态 |
[pian1 tai4] |
/skewness (math)/ |
6130
|
1 |
|
|
|
平衡態 |
平衡态 |
[ping2 heng2 tai4] |
/balance/(state of) equilibrium/ |
7111
|
1 |
|
|
|
氣態 |
气态 |
[qi4 tai4] |
/gaseous state (physics)/manner/air/bearing/ |
6185
|
1 |
|
|
|
千姿百態 |
千姿百态 |
[[qian1zi1-bai3tai4]] |
/(idiom) to come in many different shapes; to display a great variety of forms/ |
64
|
2 |
|
|
|
強硬態度 |
强硬态度 |
[qiang2 ying4 tai4 du4] |
/unyielding attitude/ |
7111
|
1 |
|
|
|
情態 |
情态 |
[qing2 tai4] |
/spirit/mood/(linguistics) modal/ |
5392
|
1 |
|
|
|
情緒狀態 |
情绪状态 |
[qing2 xu4 zhuang4 tai4] |
/emotional state/ |
6545
|
1 |
|
|
|
三江生態旅遊區 |
三江生态旅游区 |
[San1 jiang1 Sheng1 tai4 Lü3 you2 Qu1] |
/Sanjiang Ecological Tourist Area in Wenchuan county 汶川縣|汶川县[Wen4 chuan1 xian4], northwest Sichuan/ |
1957
|
1 |
|
|
|
身態 |
身态 |
[shen1 tai4] |
/pose/figure/attitude/ |
6893
|
1 |
|
|
|
神態 |
神态 |
[shen2 tai4] |
/appearance/manner/bearing/deportment/look/expression/mien/ |
6508
|
1 |
|
|
|
生態城市 |
生态城市 |
[sheng1 tai4 cheng2 shi4] |
/sustainable city/ |
2205
|
1 |
|
|
|
生態孤島 |
生态孤岛 |
[sheng1 tai4 gu1 dao3] |
/insularization (as a threat to biodiversity)/ |
7111
|
1 |
|
|
|
生態環境 |
生态环境 |
[sheng1 tai4 huan2 jing4] |
/ecosystem/natural environment/ |
1903
|
1 |
|
|
|
生態環境游 |
生态环境游 |
[sheng1 tai4 huan2 jing4 you2] |
/ecotourism/ |
6169
|
1 |
|
|
|
生態旅遊 |
生态旅游 |
[sheng1 tai4 lü3 you2] |
/ecotourism/ |
6170
|
1 |
|
|
|
生態圈 |
生态圈 |
[sheng1 tai4 quan1] |
/ecosphere/ |
6165
|
1 |
|
|
|
生態友好型 |
生态友好型 |
[sheng1 tai4 you3 hao3 xing2] |
/eco-friendly/ |
1234
|
1 |
|
|
|
生態 |
生态 |
[[sheng1tai4]] |
/ecology (the study of interactions between organisms and their environment)/ecological state (the condition or health of a natural environment)/(fig.) ecosystem (a complex network, e.g. in tech, business or media, as in 數字生態|数字生态[shu4zi4 sheng1tai4] "digital ecosystem")/ |
400
|
2 |
|
|
|
生態系統 |
生态系统 |
[[sheng1tai4 xi4tong3]] |
/ecosystem/ |
400
|
2 |
|
|
|
生態足跡 |
生态足迹 |
[[sheng1tai4 zu2ji4]] |
/ecological footprint/ |
118
|
2 |
|
|
|
生態位 |
生态位 |
[[sheng1tai4wei4]] |
/ecological niche/(fig.) niche within an ecosystem (esp. in business or technology)/ |
82
|
2 |
|
|
|
生態系 |
生态系 |
[[sheng1tai4xi4]] |
/(Tw) ecosystem/ |
399
|
2 |
|
|
|
生態學 |
生态学 |
[[sheng1tai4xue2]] |
/ecology/ |
400
|
2 |
|
|
|
生態學家 |
生态学家 |
[[sheng1tai4xue2jia1]] |
/ecologist/ |
400
|
2 |
|
|
|
失態 |
失态 |
[shi1 tai4] |
/to forget one's manners/to forget oneself/to lose self-control (in a situation)/ |
6179
|
1 |
|
|
|
時態 |
时态 |
[shi2 tai4] |
/(verb) tense/ |
7111
|
1 |
|
|
|
世態 |
世态 |
[shi4 tai4] |
/the ways of the world/social behavior/ |
3815
|
1 |
|
|
|
事態 |
事态 |
[shi4 tai4] |
/situation/existing state of affairs/ |
7111
|
1 |
|
|
|
勢態 |
势态 |
[shi4 tai4] |
/situation/state/ |
6841
|
1 |
|
|
|
事態發展 |
事态发展 |
[shi4 tai4 fa1 zhan3] |
/course of events/ |
6565
|
1 |
|
|
|
世態炎涼 |
世态炎凉 |
[shi4 tai4 yan2 liang2] |
/the hypocrisy of the world (idiom)/ |
5243
|
1 |
|
|
|
瞬態 |
瞬态 |
[[shun4tai4]] |
/(physics) (attributive) transient/ |
945
|
2 |
|
|
|
態 |
态 |
[tai4] |
/(bound form)/appearance/shape/form/state/attitude/(grammar) voice/ |
4017
|
1 |
|
|
|
態疊加 |
态叠加 |
[tai4 die2 jia1] |
/superposition of states (quantum mechanics)/ |
6971
|
1 |
|
|
|
態度 |
态度 |
[tai4 du5] |
/manner/bearing/attitude/approach/CL:個|个[ge4]/ |
6374
|
1 |
|
|
|
態勢 |
态势 |
[tai4 shi4] |
/posture/situation/ |
7111
|
1 |
|
|
|
態樣 |
态样 |
[tai4 yang4] |
/form/pattern/ |
5653
|
1 |
|
|
|
態子 |
态子 |
[tai4 zi5] |
/state of matter (solid, liquid or gas)/ |
7111
|
1 |
|
|
|
態射 |
态射 |
[[tai4she4]] |
/(math.) morphism/ |
623
|
2 |
|
|
|
體態 |
体态 |
[ti3 tai4] |
/figure/physique/posture/ |
6973
|
1 |
|
|
|
同態 |
同态 |
[[tong2tai4]] |
/(math.) homomorphism/ |
526
|
2 |
|
|
|
穩恆態 |
稳恒态 |
[wen3 heng2 tai4] |
/steady state/stable and permanent attitude/ |
6584
|
1 |
|
|
|
穩態 |
稳态 |
[wen3 tai4] |
/steady state/homeostasis/ |
5175
|
1 |
|
|
|
穩態理論 |
稳态理论 |
[wen3 tai4 li3 lun4] |
/the steady-state theory (cosmology)/ |
7111
|
1 |
|
|
|
物態 |
物态 |
[wu4 tai4] |
/(physics) state of matter/ |
2564
|
1 |
|
|
|
相態 |
相态 |
[xiang4 tai4] |
/phase (state of matter)/ |
4753
|
1 |
|
|
|
心態 |
心态 |
[xin1 tai4] |
/attitude (of the heart)/state of one's psyche/way of thinking/mentality/ |
7035
|
1 |
|
|
|
惺惺作態 |
惺惺作态 |
[[xing1xing1-zuo4tai4]] |
/(idiom) to put on an act/ |
835
|
2 |
|
|
|
形態 |
形态 |
[xing2 tai4] |
/shape/form/pattern/morphology/ |
6676
|
1 |
|
|
|
型態 |
型态 |
[xing2 tai4] |
/form/shape/type/style/pattern/ |
4756
|
1 |
|
|
|
形態發生素 |
形态发生素 |
[xing2 tai4 fa1 sheng1 su4] |
/morphogen/ |
6706
|
1 |
|
|
|
形態學 |
形态学 |
[xing2 tai4 xue2] |
/morphology (in biology or linguistics)/ |
6354
|
1 |
|
|
|
性變態 |
性变态 |
[xing4 bian4 tai4] |
/sexual perversion/sexual pervert/ |
5409
|
1 |
|
|
|
液態 |
液态 |
[ye4 tai4] |
/liquid (state)/ |
7111
|
1 |
|
|
|
業態 |
业态 |
[ye4 tai4] |
/(retail industry) format/ |
5723
|
1 |
|
|
|
液態奶 |
液态奶 |
[ye4 tai4 nai3] |
/general term for milk packaged for the consumer, including long-life (UHT) milk, pasteurized milk and reconstituted milk/ |
5122
|
1 |
|
|
|
液態水 |
液态水 |
[ye4 tai4 shui3] |
/liquid water (as opposed to steam or ice)/ |
3209
|
1 |
|
|
|
一反常態 |
一反常态 |
[yi1 fan3 chang2 tai4] |
/complete change from the normal state (idiom); quite uncharacteristic/entirely outside the norm/out of character/ |
6342
|
1 |
|
|
|
儀態 |
仪态 |
[yi2 tai4] |
/bearing/deportment/ |
6615
|
1 |
|
|
|
意識型態 |
意识型态 |
[yi4 shi2 xing2 tai4] |
/variant of 意識形態|意识形态[yi4 shi2 xing2 tai4]/ |
3913
|
1 |
|
|
|
意識形態 |
意识形态 |
[yi4 shi2 xing2 tai4] |
/ideology/ |
7043
|
1 |
|
|
|
意態 |
意态 |
[yi4 tai4] |
/bearing/attitude/ |
6068
|
1 |
|
|
|
幼態 |
幼态 |
[[you4tai4]] |
/baby-faced; having a childlike face/ |
299
|
2 |
|
|
|
語態 |
语态 |
[yu3 tai4] |
/voice (grammar)/ |
6036
|
1 |
|
|
|
暫態 |
暂态 |
[zan4 tai4] |
/transient/ |
7111
|
1 |
|
|
|
正態分布 |
正态分布 |
[zheng4 tai4 fen1 bu4] |
/(math.) normal distribution/Gaussian distribution/ |
4712
|
1 |
|
|
|
植物人狀態 |
植物人状态 |
[zhi2 wu4 ren2 zhuang4 tai4] |
/vegetative state (i.e. in a coma)/ |
6436
|
1 |
|
|
|
植物狀態 |
植物状态 |
[zhi2 wu4 zhuang4 tai4] |
/vegetative state (medicine)/ |
6103
|
1 |
|
|
|
狀態動詞 |
状态动词 |
[zhuang4 tai4 dong4 ci2] |
/(linguistics) stative verb/ |
5043
|
1 |
|
|
|
狀態 |
状态 |
[[zhuang4tai4]] |
/condition; state; state of affairs/ |
182
|
2 |
|
|
|
狀態欄 |
状态栏 |
[[zhuang4tai4lan2]] |
/(computing) status bar/ |
422
|
2 |
|
|
|
姿態 |
姿态 |
[zi1 tai4] |
/attitude/posture/stance/ |
7111
|
1 |
|
|
|
醉態 |
醉态 |
[zui4 tai4] |
/drunken state/ |
6480
|
1 |
|
|
|
作態 |
作态 |
[[zuo4tai4]] |
/to put on an attitude; to pose/ |
883
|
2 |
