|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
不懷好意 |
不怀好意 |
[[bu4huai2-hao3yi4]] |
/(idiom) to harbor evil designs; to harbor malicious intentions/ |
666
|
2 |
|
|
|
辰溪縣 |
辰溪县 |
[[Chen2xi1 Xian4]] |
/Chenxi, a county in Huaihua City 懷化市|怀化市[Huai2hua4 Shi4], Hunan/ |
322
|
2 |
|
|
|
楚懷王 |
楚怀王 |
[Chu3 Huai2 wang2] |
/King Huai of Chu (reigned 328-299 BC)/later King Huai of Chu (reigned 208-205 BC)/ |
5730
|
1 |
|
|
|
揣在懷裡 |
揣在怀里 |
[chuai1 zai4 huai2 li3] |
/to tuck into one's bosom/ |
1303
|
1 |
|
|
|
感懷 |
感怀 |
[gan3 huai2] |
/to recall with emotion/to feel sentiments/ |
6716
|
1 |
|
|
|
耿耿於懷 |
耿耿于怀 |
[geng3 geng3 yu2 huai2] |
/to take troubles to heart (idiom); brooding/ |
6341
|
1 |
|
|
|
掛懷 |
挂怀 |
[gua4 huai2] |
/concerned/troubled/having sth on one's mind/ |
6598
|
1 |
|
|
|
關懷 |
关怀 |
[guan1 huai2] |
/care/solicitude/to show care for/concerned about/attentive to/ |
6611
|
1 |
|
|
|
關懷備至 |
关怀备至 |
[guan1 huai2 bei4 zhi4] |
/the utmost care (idiom); to look after sb in every possible way/ |
6341
|
1 |
|
|
|
郭永懷 |
郭永怀 |
[Guo1 Yong3 huai2] |
/Guo Yonghuai (1909-1968), Chinese aviation pioneer/ |
6804
|
1 |
|
|
|
過度關懷 |
过度关怀 |
[guo4 du4 guan1 huai2] |
/obsession/excessive concern/ |
6609
|
1 |
|
|
|
毫不懷疑 |
毫不怀疑 |
[hao2 bu4 huai2 yi2] |
/without the slightest doubt/ |
6605
|
1 |
|
|
|
鶴城區 |
鹤城区 |
[[He4cheng2 Qu1]] |
/Hecheng, a district of Huaihua City 懷化市|怀化市[Huai2hua4 Shi4], Hunan/ |
322
|
2 |
|
|
|
洪江管理區 |
洪江管理区 |
[[Hong2jiang1 Guan3li3 Qu1]] |
/Hongjiang Management District, a district of Huaihua City 懷化市|怀化市[Huai2hua4 Shi4], Hunan/ |
377
|
2 |
|
|
|
洪江市 |
洪江市 |
[[Hong2jiang1 Shi4]] |
/Hongjiang, a county-level city in Huaihua City 懷化市|怀化市[Huai2hua4 Shi4], Hunan/ |
372
|
2 |
|
|
|
懷 |
怀 |
[huai2] |
/bosom/heart/mind/to think of/to harbor in one's mind/to conceive (a child)/ |
5732
|
1 |
|
|
|
懷 |
怀 |
[[Huai2]] |
/surname Huai/ |
940
|
2 |
|
|
|
懷抱 |
怀抱 |
[huai2 bao4] |
/to hug/to cherish/within the bosom (of the family)/to embrace (also fig. an ideal, aspiration etc)/ |
6623
|
1 |
|
|
|
懷璧其罪 |
怀璧其罪 |
[huai2 bi4 qi2 zui4] |
/lit. treasuring a jade ring becomes a crime (idiom); to get into trouble on account of a cherished item/fig. A person's talent will arouse the envy of others./ |
6341
|
1 |
|
|
|
懷才不遇 |
怀才不遇 |
[huai2 cai2 bu4 yu4] |
/to have talent but no opportunity (idiom)/to be an unrecognized talent/ |
4083
|
1 |
|
|
|
懷春 |
怀春 |
[huai2 chun1] |
/(of girls) to yearn for love/ |
5144
|
1 |
|
|
|
懷俄明 |
怀俄明 |
[Huai2 e2 ming2] |
/Wyoming, US state/ |
6794
|
1 |
|
|
|
懷古 |
怀古 |
[huai2 gu3] |
/to recall the past/to cherish the memory of past events/to reminisce/nostalgic/ |
4676
|
1 |
|
|
|
懷恨 |
怀恨 |
[huai2 hen4] |
/to feel hatred/to harbor a grudge/ |
2383
|
1 |
|
|
|
懷恨在心 |
怀恨在心 |
[huai2 hen4 zai4 xin1] |
/to harbor hard feelings/ |
5302
|
1 |
|
|
|
懷化縣 |
怀化县 |
[Huai2 hua4 xian4] |
/Huaihua county, Hunan/ |
5766
|
1 |
|
|
|
懷舊 |
怀旧 |
[huai2 jiu4] |
/to feel nostalgic/nostalgia/ |
2383
|
1 |
|
|
|
懷舊感 |
怀旧感 |
[huai2 jiu4 gan3] |
/feeling of nostalgia/ |
6386
|
1 |
|
|
|
懷裡 |
怀里 |
[huai2 li3] |
/embrace/bosom/ |
6708
|
1 |
|
|
|
懷爐 |
怀炉 |
[huai2 lu2] |
/hand warmer (fuel based)/ |
1759
|
1 |
|
|
|
懷祿 |
怀禄 |
[huai2 lu4] |
/to yearn for a high official position/ |
6203
|
1 |
|
|
|
懷念 |
怀念 |
[huai2 nian4] |
/to cherish the memory of/to think of/to reminisce/ |
1795
|
1 |
|
|
|
懷仁堂 |
怀仁堂 |
[Huai2 ren2 tang2] |
/Huairen Hall or Huairentang, a building inside Zhongnanhai 中南海[Zhong1 nan2 hai3], used as the main meeting place of the Politburo of the CCP/ |
2667
|
1 |
|
|
|
懷妊 |
怀妊 |
[huai2 ren4] |
/gestation/pregnancy/ |
6627
|
1 |
|
|
|
懷柔 |
怀柔 |
[huai2 rou2] |
/to conciliate/to appease/ |
6477
|
1 |
|
|
|
懷胎 |
怀胎 |
[huai2 tai1] |
/to become pregnant/to carry a child in the womb/ |
5762
|
1 |
|
|
|
懷特 |
怀特 |
[Huai2 te4] |
/White (name)/ |
6101
|
1 |
|
|
|
懷特島 |
怀特岛 |
[Huai2 te4 Dao3] |
/Isle of Wight, island off the south coast of England/ |
3647
|
1 |
|
|
|
懷鄉 |
怀乡 |
[huai2 xiang1] |
/homesick/ |
6985
|
1 |
|
|
|
懷有 |
怀有 |
[huai2 you3] |
/to have in one's person (feelings, talent etc)/ |
4085
|
1 |
|
|
|
懷孕 |
怀孕 |
[huai2 yun4] |
/pregnant/to have conceived/gestation/pregnancy/ |
7002
|
1 |
|
|
|
懷安 |
怀安 |
[[Huai2an1]] |
/see 懷安縣|怀安县[Huai2an1 Xian4]/ |
352
|
2 |
|
|
|
懷安縣 |
怀安县 |
[[Huai2an1 Xian4]] |
/Huai'an, a county in Zhangjiakou City 張家口市|张家口市[Zhang1jia1kou3 Shi4], Hebei/ |
352
|
2 |
|
|
|
懷錶 |
怀表 |
[[huai2biao3]] |
/pocket watch/ |
176
|
2 |
|
|
|
懷化 |
怀化 |
[[Huai2hua4]] |
/see 懷化市|怀化市[Huai2hua4 Shi4]/ |
666
|
2 |
|
|
|
懷化市 |
怀化市 |
[[Huai2hua4 Shi4]] |
/Huaihua, prefecture-level city in Hunan Province 湖南省[Hu2nan2 Sheng3]/ |
666
|
2 |
|
|
|
懷集 |
怀集 |
[[Huai2ji2]] |
/see 懷集縣|怀集县[Huai2ji2 Xian4]/ |
368
|
2 |
|
|
|
懷集縣 |
怀集县 |
[[Huai2ji2 Xian4]] |
/Huaiji, a county in Zhaoqing City 肇慶市|肇庆市[Zhao4qing4 Shi4], Guangdong/ |
368
|
2 |
|
|
|
懷來 |
怀来 |
[[Huai2lai2]] |
/see 懷來縣|怀来县[Huai2lai2 Xian4]/ |
352
|
2 |
|
|
|
懷來縣 |
怀来县 |
[[Huai2lai2 Xian4]] |
/Huailai, a county in Zhangjiakou City 張家口市|张家口市[Zhang1jia1kou3 Shi4], Hebei/ |
352
|
2 |
|
|
|
懷寧 |
怀宁 |
[[Huai2ning2]] |
/see 懷寧縣|怀宁县[Huai2ning2 Xian4]/ |
376
|
2 |
|
|
|
懷寧縣 |
怀宁县 |
[[Huai2ning2 Xian4]] |
/Huaining, a county in Anqing City 安慶市|安庆市[An1qing4 Shi4], Anhui/ |
375
|
2 |
|
|
|
懷仁 |
怀仁 |
[[Huai2ren2]] |
/see 懷仁市|怀仁市[Huai2ren2 Shi4]/ |
137
|
2 |
|
|
|
懷仁市 |
怀仁市 |
[[Huai2ren2 Shi4]] |
/Huairen, a county-level city in Shuozhou City 朔州市[Shuo4zhou1 Shi4], Shanxi/ |
137
|
2 |
|
|
|
懷柔 |
怀柔 |
[[Huai2rou2]] |
/see 懷柔區|怀柔区[Huai2rou2 Qu1]/ |
376
|
2 |
|
|
|
懷柔區 |
怀柔区 |
[[Huai2rou2 Qu1]] |
/Huairou, a district of Beijing/ |
943
|
2 |
|
|
|
懷氏虎鶇 |
怀氏虎鸫 |
[[Huai2shi4 hu3dong1]] |
/(bird species of China) White's thrush (Zoothera aurea)/ |
960
|
2 |
|
|
|
懷疑 |
怀疑 |
[[huai2yi2]] |
/to doubt (sth); to be skeptical of/to have one's doubts; to harbor suspicions; to suspect that/ |
853
|
2 |
|
|
|
懷疑派 |
怀疑派 |
[[huai2yi2pai4]] |
/the skeptics/ |
579
|
2 |
|
|
|
懷遠 |
怀远 |
[[Huai2yuan3]] |
/see 懷遠縣|怀远县[Huai2yuan3 Xian4]/ |
376
|
2 |
|
|
|
懷遠縣 |
怀远县 |
[[Huai2yuan3 Xian4]] |
/Huaiyuan, a county in Bengbu City 蚌埠市[Beng4bu4 Shi4], Anhui/ |
375
|
2 |
|
|
|
會同縣 |
会同县 |
[[Hui4tong2 Xian4]] |
/Huitong, a county in Huaihua City 懷化市|怀化市[Huai2hua4 Shi4], Hunan/ |
322
|
2 |
|
|
|
寄懷 |
寄怀 |
[ji4 huai2] |
/emotions expressed in writing/ |
6958
|
1 |
|
|
|
介懷 |
介怀 |
[jie4 huai2] |
/to mind/to brood over/to be concerned about/ |
5962
|
1 |
|
|
|
襟懷 |
襟怀 |
[jin1 huai2] |
/bosom (the seat of emotions)/one's mind/ |
6844
|
1 |
|
|
|
襟懷坦白 |
襟怀坦白 |
[jin1 huai2 tan3 bai2] |
/open and candid (idiom); not hiding anything/ingenuous/openhearted/unselfish/magnanimous/broad-minded/ |
3103
|
1 |
|
|
|
襟懷夷曠 |
襟怀夷旷 |
[jin1 huai2 yi2 kuang4] |
/broad-minded/ |
6844
|
1 |
|
|
|
靖州苗族侗族自治縣 |
靖州苗族侗族自治县 |
[[Jing4zhou1 Miao2zu2 Dong4zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Jingzhou Miao and Dong Autonomous County, in Huaihua City 懷化市|怀化市[Huai2hua4 Shi4], Hunan/ |
322
|
2 |
|
|
|
眷懷 |
眷怀 |
[juan4 huai2] |
/to yearn for/to miss/ |
6836
|
1 |
|
|
|
開懷 |
开怀 |
[kai1 huai2] |
/to one's heart's content/without restraint/ |
6696
|
1 |
|
|
|
寬大為懷 |
宽大为怀 |
[kuan1 da4 wei2 huai2] |
/magnanimous (idiom)/generous/ |
6341
|
1 |
|
|
|
李懷遠 |
李怀远 |
[Li3 Huai2 yuan3] |
/Li Huaiyuan (-756), senior Tang dynasty official/ |
6564
|
1 |
|
|
|
戀舊 |
恋旧 |
[lian4 jiu4] |
/see 懷舊|怀旧[huai2 jiu4]/ |
5312
|
1 |
|
|
|
林懷民 |
林怀民 |
[Lin2 Huai2 min2] |
/Lin Hwai-Min (1947-), Taiwanese choreographer and dancer/ |
5042
|
1 |
|
|
|
臨終關懷 |
临终关怀 |
[lin2 zhong1 guan1 huai2] |
/end-of-life care; hospice care; palliative care/ |
1041
|
1 |
|
|
|
麻陽苗族自治縣 |
麻阳苗族自治县 |
[[Ma2yang2 Miao2zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Mayang Miao Autonomous County, in Huaihua City 懷化市|怀化市[Huai2hua4 Shi4], Hunan/ |
322
|
2 |
|
|
|
滿懷 |
满怀 |
[man3 huai2] |
/to have one's heart filled with/(to collide) full on/(of farm animals) heavy with young/ |
5208
|
1 |
|
|
|
緬懷 |
缅怀 |
[mian3 huai2] |
/to commemorate/to recall fondly/to think of the past/ |
7109
|
1 |
|
|
|
彭德懷 |
彭德怀 |
[Peng2 De2 huai2] |
/Peng Dehuai (1898-1974), top communist general, subsequently politician and politburo member, disgraced after attacking Mao's failed policies in 1959, and died after extensive persecution during the Cultural Revolution/ |
6824
|
1 |
|
|
|
情懷 |
情怀 |
[qing2 huai2] |
/feelings/mood/ |
6679
|
1 |
|
|
|
仁懷縣 |
仁怀县 |
[Ren2 huai2 xian4] |
/Renhuai county in Zunyi prefecture 遵義|遵义, Guizhou/ |
2535
|
1 |
|
|
|
仁懷 |
仁怀 |
[[Ren2huai2]] |
/see 仁懷市|仁怀市[Ren2huai2 Shi4]/ |
385
|
2 |
|
|
|
仁懷市 |
仁怀市 |
[[Ren2huai2 Shi4]] |
/Renhuai, a county-level city in Zunyi City 遵義市|遵义市[Zun1yi4 Shi4], Guizhou/ |
372
|
2 |
|
|
|
傷懷 |
伤怀 |
[shang1 huai2] |
/grieved/full of sorrow/ |
5563
|
1 |
|
|
|
社會關懷 |
社会关怀 |
[she4 hui4 guan1 huai2] |
/social care/ |
6598
|
1 |
|
|
|
身懷六甲 |
身怀六甲 |
[shen1 huai2 liu4 jia3] |
/to be pregnant (idiom)/ |
6032
|
1 |
|
|
|
釋懷 |
释怀 |
[[shi4huai2]] |
/to get over (a traumatic experience, misgivings etc)/ |
841
|
2 |
|
|
|
抒懷 |
抒怀 |
[shu1 huai2] |
/to express emotion/ |
6985
|
1 |
|
|
|
思春 |
思春 |
[si1 chun1] |
/same as 懷春|怀春[huai2 chun1]/ |
5144
|
1 |
|
|
|
通道侗族自治縣 |
通道侗族自治县 |
[[Tong1dao4 Dong4zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Tongdao Dong Autonomous County, in Huaihua City 懷化市|怀化市[Huai2hua4 Shi4], Hunan/ |
321
|
2 |
|
|
|
投懷送抱 |
投怀送抱 |
[tou2 huai2 song4 bao4] |
/to throw oneself in sb's arms/to throw oneself at sb/ |
5417
|
1 |
|
|
|
忘懷 |
忘怀 |
[wang4 huai2] |
/to forget/ |
5801
|
1 |
|
|
|
顯懷 |
显怀 |
[xian3 huai2] |
/to look pregnant/obviously pregnant/ |
6690
|
1 |
|
|
|
心存懷疑 |
心存怀疑 |
[xin1 cun2 huai2 yi2] |
/to be suspicious/ |
5586
|
1 |
|
|
|
心懷 |
心怀 |
[xin1 huai2] |
/to harbor (thoughts)/to cherish/to entertain (illusions)/ |
6645
|
1 |
|
|
|
心懷叵測 |
心怀叵测 |
[xin1 huai2 po3 ce4] |
/see 居心叵測|居心叵测[ju1 xin1 po3 ce4]/ |
3956
|
1 |
|
|
|
心懷忐忑 |
心怀忐忑 |
[[xin1huai2-tan3te4]] |
/(idiom) anxious; uneasy; filled with trepidation/ |
57
|
2 |
|
|
|
新晃侗族自治縣 |
新晃侗族自治县 |
[[Xin1huang3 Dong4zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Xinhuang Dong Autonomous County, in Huaihua City 懷化市|怀化市[Huai2hua4 Shi4], Hunan/ |
322
|
2 |
|
|
|
胸懷 |
胸怀 |
[xiong1 huai2] |
/one's bosom (the seat of emotions)/breast/broad-minded and open/to think about/to cherish/ |
6972
|
1 |
|
|
|
胸懷坦蕩 |
胸怀坦荡 |
[xiong1 huai2 tan3 dang4] |
/open and candid (idiom); not hiding anything/ingenuous/openhearted/unselfish/magnanimous/broad-minded/ |
3103
|
1 |
|
|
|
虛懷若谷 |
虚怀若谷 |
[xu1 huai2 ruo4 gu3] |
/receptive as an echoing canyon (idiom); modest and open-minded/ |
6341
|
1 |
|
|
|
漵浦縣 |
溆浦县 |
[[Xu4pu3 Xian4]] |
/Xupu, a county in Huaihua City 懷化市|怀化市[Huai2hua4 Shi4], Hunan/ |
322
|
2 |
|
|
|
雅懷 |
雅怀 |
[ya3 huai2] |
/refined feelings/distinguished emotions/ |
6075
|
1 |
|
|
|
飲流懷源 |
饮流怀源 |
[yin3 liu2 huai2 yuan2] |
/lit. when you drink water, think of its source (idiom); gratitude for blessings and their well-spring/Don't forget where your happiness come from./Be grateful for all your blessings!/ |
6341
|
1 |
|
|
|
永嘉 |
永嘉 |
[Yong3 jia1] |
/Yongjia county in Wenzhou 溫州|温州[Wen1 zhou1], Zhejiang/reign name 307-313 of Jin Emperor Huai 晉懷帝|晋怀帝[Jin4 Huai2 di4]/ |
1955
|
1 |
|
|
|
沅陵縣 |
沅陵县 |
[[Yuan2ling2 Xian4]] |
/Yuanling, a county in Huaihua City 懷化市|怀化市[Huai2hua4 Shi4], Hunan/ |
322
|
2 |
|
|
|
正中下懷 |
正中下怀 |
[zheng4 zhong4 xia4 huai2] |
/exactly what one wants/ |
5356
|
1 |
|
|
|
芷江侗族自治縣 |
芷江侗族自治县 |
[[Zhi3jiang1 Dong4zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Zhijiang Dong Autonomous County, in Huaihua City 懷化市|怀化市[Huai2hua4 Shi4], Hunan/ |
322
|
2 |
|
|
|
中方縣 |
中方县 |
[[Zhong1fang1 Xian4]] |
/Zhongfang, a county in Huaihua City 懷化市|怀化市[Huai2hua4 Shi4], Hunan/ |
135
|
2 |
|
|
|
追懷 |
追怀 |
[zhui1 huai2] |
/to recall/to bring to mind/to reminisce/ |
6949
|
1 |
