|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
八大元老 |
八大元老 |
[Ba1 Da4 Yuan2 lao3] |
/"the Eight Great Eminent Officials" of the CCP, namely 鄧小平|邓小平[Deng4 Xiao3 ping2], 陳雲|陈云[Chen2 Yun2], 李先念[Li3 Xian1 nian4], 彭真[Peng2 Zhen1], 楊尚昆|杨尚昆[Yang2 Shang4 kun1], 薄一波[Bo2 Yi1 bo1], 王震[Wang2 Zhen4], and 宋任窮|宋任穷[Song4 Ren4 qiong2]/abbr. to 八老[Ba1 lao3]/ |
2270
|
1 |
|
|
|
白 |
白 |
[[bai2]] |
/white/in vain/free of charge/(bound form) (of facts, the truth, a situation) clear; evident (e.g. 真相大白[zhen1xiang4-da4bai2])/(bound form) plain; without additions (e.g. 白飯|白饭[bai2fan4])/(bound form) to explain; to state (e.g. 辯白|辩白[bian4bai2])/(bound form) to give a disdainful look (e.g. 白了他一眼[bai2le5 ta1 yi1 yan3])/(bound form) vernacular (e.g. 白話|白话[bai2hua4])/(bound form) spoken lines in opera (e.g. 念白[nian4bai2])/(bound form) reactionary; anti-communist (e.g. 白區|白区[bai2qu1])/ |
9
|
2 |
|
|
|
不念舊惡 |
不念旧恶 |
[bu4 nian4 jiu4 e4] |
/do not recall old grievances (idiom, from Analects); forgive and forget/ |
6338
|
1 |
|
|
|
殘念 |
残念 |
[can2 nian4] |
/(coll.) to regret/what a pity! (loanword from Japanese "zannen")/ |
3955
|
1 |
|
|
|
唱念 |
唱念 |
[chang4 nian4] |
/(of a waiter) to call out (a customer's order to the kitchen)/ |
1235
|
1 |
|
|
|
垂念 |
垂念 |
[chui2 nian4] |
/(courteous) to be so kind as to think of (me)/ |
2381
|
1 |
|
|
|
叨念 |
叨念 |
[dao1 nian4] |
/see 念叨[nian4 dao5]/ |
3992
|
1 |
|
|
|
禱念 |
祷念 |
[dao3 nian4] |
/to pray/to say one's prayers/ |
6800
|
1 |
|
|
|
悼念 |
悼念 |
[dao4 nian4] |
/to grieve/ |
6959
|
1 |
|
|
|
惦念 |
惦念 |
[dian4 nian4] |
/to constantly have (sb or sth) on one's mind/ |
4350
|
1 |
|
|
|
非分之念 |
非分之念 |
[fei1 fen4 zhi1 nian4] |
/improper idea/ |
5186
|
1 |
|
|
|
概念 |
概念 |
[gai4 nian4] |
/concept/idea/CL:個|个[ge4]/ |
6374
|
1 |
|
|
|
概念地圖 |
概念地图 |
[gai4 nian4 di4 tu2] |
/mind map/ |
3444
|
1 |
|
|
|
概念化 |
概念化 |
[gai4 nian4 hua4] |
/conceptualization/ |
6543
|
1 |
|
|
|
概念驅動加工 |
概念驱动加工 |
[gai4 nian4 qu1 dong4 jia1 gong1] |
/concept-driven processing/ |
7110
|
1 |
|
|
|
概念驗證 |
概念验证 |
[gai4 nian4 yan4 zheng4] |
/proof of concept/ |
3139
|
1 |
|
|
|
感念 |
感念 |
[gan3 nian4] |
/to recall fondly/to remember with emotion/ |
6717
|
1 |
|
|
|
顧念 |
顾念 |
[gu4 nian4] |
/to care for/to worry about/ |
7059
|
1 |
|
|
|
掛念 |
挂念 |
[[gua4nian4]] |
/to feel anxious about; to have (sth) weighing on one's mind/ |
949
|
2 |
|
|
|
怪念頭 |
怪念头 |
[guai4 nian4 tou5] |
/eccentric notion/strange whim/ |
6646
|
1 |
|
|
|
觀念 |
观念 |
[guan1 nian4] |
/notion/thought/concept/sense/views/ideology/general impressions/ |
6451
|
1 |
|
|
|
懷念 |
怀念 |
[huai2 nian4] |
/to cherish the memory of/to think of/to reminisce/ |
1795
|
1 |
|
|
|
基本概念 |
基本概念 |
[ji1 ben3 gai4 nian4] |
/basic concept/ |
7110
|
1 |
|
|
|
紀念碑 |
纪念碑 |
[ji4 nian4 bei1] |
/monument/ |
7110
|
1 |
|
|
|
紀念館 |
纪念馆 |
[ji4 nian4 guan3] |
/memorial hall/commemorative museum/ |
7110
|
1 |
|
|
|
紀念獎 |
纪念奖 |
[ji4 nian4 jiang3] |
/trophy/ |
7110
|
1 |
|
|
|
紀念日 |
纪念日 |
[ji4 nian4 ri4] |
/day of commemoration/memorial day/ |
7110
|
1 |
|
|
|
紀念堂 |
纪念堂 |
[ji4 nian4 tang2] |
/memorial hall/mausoleum/ |
7110
|
1 |
|
|
|
紀念郵票 |
纪念邮票 |
[ji4 nian4 you2 piao4] |
/commemorative postage stamp/ |
6565
|
1 |
|
|
|
紀念章 |
纪念章 |
[ji4 nian4 zhang1] |
/memorial badge/souvenir badge/CL:枚[mei2]/ |
6374
|
1 |
|
|
|
記念 |
记念 |
[[ji4nian4]] |
/to commemorate; to honor the memory of (variant of 紀念|纪念[ji4nian4])/ |
517
|
2 |
|
|
|
紀念 |
纪念 |
[[ji4nian4]] |
/to commemorate; to honor the memory of/memento; keepsake; souvenir/ |
818
|
2 |
|
|
|
紀念幣 |
纪念币 |
[[ji4nian4bi4]] |
/commemorative coin/ |
300
|
2 |
|
|
|
紀念冊 |
纪念册 |
[[ji4nian4ce4]] |
/commemorative album; autograph book; (graduation) yearbook/ |
680
|
2 |
|
|
|
紀念鈔 |
纪念钞 |
[[ji4nian4chao1]] |
/commemorative banknote/ |
301
|
2 |
|
|
|
紀念品 |
纪念品 |
[[ji4nian4pin3]] |
/souvenir; memento/ |
518
|
2 |
|
|
|
記念 |
记念 |
[[ji4nian5]] |
/to keep thinking of; to miss/ |
517
|
2 |
|
|
|
家家有本難念的經 |
家家有本难念的经 |
[jia1 jia1 you3 ben3 nan2 nian4 de5 jing1] |
/every family has its problems (idiom)/ |
1801
|
1 |
|
|
|
結婚紀念日 |
结婚纪念日 |
[jie2 hun1 ji4 nian4 ri4] |
/wedding anniversary/ |
7042
|
1 |
|
|
|
京都念慈菴 |
京都念慈庵 |
[Jing1 du1 Nian4 ci2 an1] |
/King-to Nin Jiom, or just Nin Jiom, manufacturer of 枇杷膏[pi2 pa2 gao1] cough medicine/ |
1639
|
1 |
|
|
|
眷念 |
眷念 |
[juan4 nian4] |
/to think fondly of/ |
6837
|
1 |
|
|
|
絕對觀念 |
绝对观念 |
[jue2 dui4 guan1 nian4] |
/absolute idea (in Hegel's philosophy)/ |
7005
|
1 |
|
|
|
可念 |
可念 |
[[ke3nian4]] |
/(literary) pitiable/(literary) endearing/(literary) deserving of gratitude/ |
22
|
2 |
|
|
|
理念 |
理念 |
[li3 nian4] |
/idea/concept/philosophy/theory/ |
7110
|
1 |
|
|
|
李先念 |
李先念 |
[Li3 Xian1 nian4] |
/Li Xiannian (1909-1992), PRC general and politician/ |
6768
|
1 |
|
|
|
戀念 |
恋念 |
[lian4 nian4] |
/to have a sentimental attachment to (a place)/to miss (one's ancestral home etc)/to be nostalgic about/ |
4971
|
1 |
|
|
|
留念 |
留念 |
[liu2 nian4] |
/to keep as a souvenir/to recall fondly/ |
6958
|
1 |
|
|
|
玫瑰念珠 |
玫瑰念珠 |
[mei2 gui5 nian4 zhu1] |
/rosary (Catholic prayer beads)/ |
4659
|
1 |
|
|
|
默念 |
默念 |
[mo4 nian4] |
/to read silently/to mouth (the words of a prayer etc)/to say to oneself/to contemplate inwardly/ |
4170
|
1 |
|
|
|
唸 |
念 |
[nian4] |
/variant of 念[nian4], to read aloud/ |
4935
|
1 |
|
|
|
念 |
念 |
[nian4] |
/to read/to study (a subject)/to attend (a school)/to read aloud/to give (sb) a tongue-lashing (CL:頓|顿[dun4])/to miss (sb)/idea/remembrance/twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿[nian4])/ |
2240
|
1 |
|
|
|
念叨 |
念叨 |
[nian4 dao5] |
/to talk about often/to reminisce about/to keep repeating/to keep harping on/to discuss/ |
3992
|
1 |
|
|
|
念佛 |
念佛 |
[nian4 fo2] |
/to pray to Buddha/to chant the names of Buddha/ |
6886
|
1 |
|
|
|
念經 |
念经 |
[nian4 jing1] |
/to recite or chant Buddhist scripture/ |
5448
|
1 |
|
|
|
念舊 |
念旧 |
[nian4 jiu4] |
/to remember old friends/to cherish old friendships/for old time's sake/ |
6202
|
1 |
|
|
|
念念不忘 |
念念不忘 |
[nian4 nian4 bu4 wang4] |
/to keep in mind constantly (idiom)/ |
6342
|
1 |
|
|
|
念念有詞 |
念念有词 |
[nian4 nian4 you3 ci2] |
/to mumble/to mutter to oneself/ |
5787
|
1 |
|
|
|
唸唸有詞 |
念念有词 |
[nian4 nian4 you3 ci2] |
/variant of 念念有詞|念念有词[nian4 nian4 you3 ci2]/ |
4935
|
1 |
|
|
|
念日 |
念日 |
[nian4 ri4] |
/memorial day/commemoration day/ |
7110
|
1 |
|
|
|
念誦 |
念诵 |
[nian4 song4] |
/to read out/to recite/to remember sb (while talking about sth else)/ |
6431
|
1 |
|
|
|
念學位 |
念学位 |
[nian4 xue2 wei4] |
/to study for a degree/to take a degree course/ |
6543
|
1 |
|
|
|
念咒 |
念咒 |
[nian4 zhou4] |
/to chant a magic spell/to recite incantations/ |
5179
|
1 |
|
|
|
念珠 |
念珠 |
[nian4 zhu1] |
/prayer beads/rosary/rosary beads/CL:串[chuan4]/ |
4221
|
1 |
|
|
|
念珠菌症 |
念珠菌症 |
[nian4 zhu1 jun1 zheng4] |
/(medicine) candidiasis/thrush/ |
4706
|
1 |
|
|
|
念茲在茲 |
念兹在兹 |
[nian4 zi1 zai4 zi1] |
/see 念念不忘[nian4 nian4 bu4 wang4]/ |
5183
|
1 |
|
|
|
念力 |
念力 |
[[nian4li4]] |
/psychokinesis; telekinesis/ |
45
|
2 |
|
|
|
念書 |
念书 |
[[nian4shu1]] |
/to read; to study/to attend school/ |
757
|
2 |
|
|
|
念頭 |
念头 |
[[nian4tou5]] |
/thought; idea; intention/ |
818
|
2 |
|
|
|
念想 |
念想 |
[[nian4xiang3]] |
/to miss (the presence of); to cherish the memory of/aspiration; desire; sth one keeps thinking about/(coll.) keepsake; memento/(coll.) impression (of sb or sth in one's mind)/ |
848
|
2 |
|
|
|
念想兒 |
念想儿 |
[[nian4xiang5r5]] |
/(coll.) keepsake; memento/(coll.) impression (of sb or sth in one's mind)/ |
829
|
2 |
|
|
|
強迫觀念 |
强迫观念 |
[qiang3 po4 guan1 nian4] |
/compelling notion/obsession/ |
6610
|
1 |
|
|
|
屈原紀念館 |
屈原纪念馆 |
[Qu1 Yuan2 Ji4 nian4 guan3] |
/Qu Yuan Memorial Hall in Zigui county 秭歸縣|秭归县[Zi3 gui1 Xian4], Hubei, built in 1982 and a major tourist attraction since then/ |
3169
|
1 |
|
|
|
人工概念 |
人工概念 |
[ren2 gong1 gai4 nian4] |
/artificial concept/ |
7110
|
1 |
|
|
|
人民英雄紀念碑 |
人民英雄纪念碑 |
[Ren2 min2 Ying1 xiong2 Ji4 nian4 bei1] |
/Monument to the People's Heroes, at Tiananmen Square/ |
4954
|
1 |
|
|
|
閃念 |
闪念 |
[shan3 nian4] |
/sudden idea/flash of thought/ |
6628
|
1 |
|
|
|
上位概念 |
上位概念 |
[shang4 wei4 gai4 nian4] |
/superordinate concept/ |
6816
|
1 |
|
|
|
釋念 |
释念 |
[shi4 nian4] |
/(literary) to be reassured/not to worry/ |
5565
|
1 |
|
|
|
受難紀念 |
受难纪念 |
[shou4 nan2 ji4 nian4] |
/memorial/ |
7042
|
1 |
|
|
|
殊深軫念 |
殊深轸念 |
[shu1 shen1 zhen3 nian4] |
/extreme solicitude (idiom); expressing the deepest condolences/to feel deeply concerned/ |
6342
|
1 |
|
|
|
數念 |
数念 |
[shu3 nian4] |
/to enumerate one by one/ |
6431
|
1 |
|
|
|
數珠念佛 |
数珠念佛 |
[shu3 zhu1 nian4 fo2] |
/to count one's prayer beads and chant Buddha's name (idiom)/ |
4931
|
1 |
|
|
|
思念 |
思念 |
[si1 nian4] |
/to think of/to long for/to miss/ |
5633
|
1 |
|
|
|
碎念 |
碎念 |
[sui4 nian4] |
/see 碎碎念[sui4 sui4 nian4]/ |
4465
|
1 |
|
|
|
碎碎念 |
碎碎念 |
[sui4 sui4 nian4] |
/to sound like a broken record/to prattle/to nag/to mutter/ |
4465
|
1 |
|
|
|
貪念 |
贪念 |
[[tan1nian4]] |
/greed/ |
195
|
2 |
|
|
|
體念 |
体念 |
[ti3 nian4] |
/to consider sb else's position/to put oneself in sb else's shoes/ |
6879
|
1 |
|
|
|
萬念俱灰 |
万念俱灰 |
[wan4 nian4 ju4 hui1] |
/every hope turns to dust (idiom); completely disheartened/ |
6342
|
1 |
|
|
|
亡兵紀念日 |
亡兵纪念日 |
[Wang2 bing1 Ji4 nian4 ri4] |
/Memorial Day (American holiday)/ |
4696
|
1 |
|
|
|
妄念 |
妄念 |
[wang4 nian4] |
/wild fantasy/unwarranted thought/ |
6806
|
1 |
|
|
|
西藏百萬農奴解放紀念日 |
西藏百万农奴解放纪念日 |
[Xi1 zang4 Bai3 wan4 Nong2 nu2 Jie3 Fang4 Ji4 nian4 ri4] |
/Serf Liberation Day (PRC)/ |
6274
|
1 |
|
|
|
想念 |
想念 |
[xiang3 nian4] |
/to miss/to remember with longing/to long to see again/ |
5772
|
1 |
|
|
|
邪念 |
邪念 |
[xie2 nian4] |
/wicked idea/evil thought/evil desire/ |
6612
|
1 |
|
|
|
心心念念 |
心心念念 |
[[xin1xin1-nian4nian4]] |
/(idiom) to constantly think about; to be preoccupied with; to set one's heart on/ |
764
|
2 |
|
|
|
信念 |
信念 |
[xin4 nian4] |
/faith/belief/conviction/ |
7110
|
1 |
|
|
|
懸念 |
悬念 |
[xuan2 nian4] |
/suspense in a movie, play etc/concern for sb's welfare/ |
6929
|
1 |
|
|
|
一念之差 |
一念之差 |
[yi1 nian4 zhi1 cha1] |
/momentary slip/false step/ill-considered action/ |
6412
|
1 |
|
|
|
一閃念 |
一闪念 |
[yi1 shan3 nian4] |
/sudden idea/flash of insight/ |
6628
|
1 |
|
|
|
疑念 |
疑念 |
[yi2 nian4] |
/doubt/ |
6973
|
1 |
|
|
|
意念 |
意念 |
[yi4 nian4] |
/idea/thought/ |
6204
|
1 |
|
|
|
意念移物 |
意念移物 |
[yi4 nian4 yi2 wu4] |
/telekinesis/ |
4638
|
1 |
|
|
|
淫念 |
淫念 |
[yin2 nian4] |
/lust/ |
4879
|
1 |
|
|
|
欲念 |
欲念 |
[yu4 nian4] |
/desire/ |
7059
|
1 |
|
|
|
遠來的和尚會念經 |
远来的和尚会念经 |
[yuan3 lai2 de5 he2 shang5 hui4 nian4 jing1] |
/the monk coming from afar is good at reading scriptures (idiom)/foreign talent is valued higher than local talent/ |
2225
|
1 |
|
|
|
怨念 |
怨念 |
[[yuan4nian4]] |
/grudge; pent-up resentment; consuming bitterness/ |
283
|
2 |
|
|
|
雜念 |
杂念 |
[za2 nian4] |
/distracting thoughts/ |
6194
|
1 |
|
|
|
陣亡戰士紀念日 |
阵亡战士纪念日 |
[zhen4 wang2 zhan4 shi4 ji4 nian4 ri4] |
/Memorial Day (American holiday)/ |
6285
|
1 |
|
|
|
正念 |
正念 |
[zheng4 nian4] |
/correct mindfulness (Buddhism)/ |
3344
|
1 |
|
|
|
執念 |
执念 |
[[zhi2nian4]] |
/obsession (CL:股[gu3])/(when followed by 於|于[yu2]) to be obsessive (about)/ |
889
|
2 |
|
|
|
中概股 |
中概股 |
[zhong1 gai4 gu3] |
/China concepts stock (stock in a Chinese company that trades on an exchange outside China or in Hong Kong) (abbr. for 中國概念股|中国概念股[Zhong1 guo2 gai4 nian4 gu3])/ |
1366
|
1 |
|
|
|
中正紀念堂 |
中正纪念堂 |
[Zhong1 zheng4 Ji4 nian4 tang2] |
/Chiang Kai-shek Memorial Hall, Taipei/ |
3932
|
1 |
|
|
|
注念 |
注念 |
[zhu4 nian4] |
/(literary) to ponder/ |
4089
|
1 |
|
|
|
轉念 |
转念 |
[zhuan3 nian4] |
/to have second thoughts about sth/to think better of/ |
6732
|
1 |
|
|
|
追念 |
追念 |
[zhui1 nian4] |
/to recollect/ |
6950
|
1 |
