|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
哀兵必勝 |
哀兵必胜 |
[ai1 bing1 bi4 sheng4] |
/an army burning with righteous indignation is bound to win (idiom)/ |
6338
|
1 |
|
|
|
必 |
必 |
[bi4] |
/certainly/must/will/necessarily/ |
7106
|
1 |
|
|
|
必備 |
必备 |
[bi4 bei4] |
/essential/ |
7106
|
1 |
|
|
|
必不可缺 |
必不可缺 |
[bi4 bu4 ke3 que1] |
/see 必不可少[bi4 bu4 ke3 shao3]/ |
5294
|
1 |
|
|
|
必不可少 |
必不可少 |
[bi4 bu4 ke3 shao3] |
/absolutely necessary/indispensable/essential/ |
7106
|
1 |
|
|
|
必得 |
必得 |
[bi4 dei3] |
/must/have to/ |
7106
|
1 |
|
|
|
必恭必敬 |
必恭必敬 |
[bi4 gong1 bi4 jing4] |
/variant of 畢恭畢敬|毕恭毕敬[bi4 gong1 bi4 jing4]/ |
5007
|
1 |
|
|
|
必和必拓 |
必和必拓 |
[Bi4 huo2 Bi4 tuo4] |
/BHP Billiton (Anglo-Australian mining corporation)/ |
6759
|
1 |
|
|
|
必將 |
必将 |
[bi4 jiang1] |
/inevitably/ |
7106
|
1 |
|
|
|
必經 |
必经 |
[bi4 jing1] |
/unavoidable/the only (road, entrance etc)/ |
5506
|
1 |
|
|
|
必然 |
必然 |
[bi4 ran2] |
/inevitable/certain/necessity/ |
7106
|
1 |
|
|
|
必然結果 |
必然结果 |
[bi4 ran2 jie2 guo3] |
/inevitable outcome/inescapable consequence/ |
6547
|
1 |
|
|
|
必然王國 |
必然王国 |
[bi4 ran2 wang2 guo2] |
/realm of necessity (philosophy)/ |
4813
|
1 |
|
|
|
必勝 |
必胜 |
[bi4 sheng4] |
/to be certain of victory/to be bound to prevail/ |
2500
|
1 |
|
|
|
必勝客 |
必胜客 |
[Bi4 sheng4 Ke4] |
/Pizza Hut/ |
7038
|
1 |
|
|
|
必死無疑 |
必死无疑 |
[bi4 si3 wu2 yi2] |
/will die for sure; to be a goner/ |
1406
|
1 |
|
|
|
必修 |
必修 |
[bi4 xiu1] |
/(of an academic course) required/compulsory/ |
2252
|
1 |
|
|
|
必需 |
必需 |
[bi4 xu1] |
/to need/to require/essential/indispensable/ |
6137
|
1 |
|
|
|
必須 |
必须 |
[bi4 xu1] |
/to have to/must/compulsory/necessarily/ |
6137
|
1 |
|
|
|
必需品 |
必需品 |
[bi4 xu1 pin3] |
/necessity/essential (thing)/ |
7106
|
1 |
|
|
|
必要 |
必要 |
[bi4 yao4] |
/necessary/essential/indispensable/required/ |
7106
|
1 |
|
|
|
必要條件 |
必要条件 |
[bi4 yao4 tiao2 jian4] |
/requirement/necessary condition (math)/ |
7106
|
1 |
|
|
|
必要性 |
必要性 |
[bi4 yao4 xing4] |
/necessity/ |
7106
|
1 |
|
|
|
必應 |
必应 |
[Bi4 ying4] |
/Bing (search engine)/ |
6273
|
1 |
|
|
|
必有重謝 |
必有重谢 |
[bi4 you3 zhong4 xie4] |
/(we) will be very grateful (if ...)/ |
2109
|
1 |
|
|
|
必定 |
必定 |
[[bi4ding4]] |
/to be bound to; to be sure to/ |
175
|
2 |
|
|
|
必經之路 |
必经之路 |
[[bi4jing1 zhi1 lu4]] |
/(idiom) the road one must follow; the only way/ |
646
|
2 |
|
|
|
必殺技 |
必杀技 |
[[bi4sha1ji4]] |
/(gaming or wrestling) finishing move; finisher/ |
871
|
2 |
|
|
|
必修課 |
必修课 |
[[bi4xiu1ke4]] |
/required course; compulsory course/ |
862
|
2 |
|
|
|
必由之路 |
必由之路 |
[[bi4you2 zhi1 lu4]] |
/see 必經之路|必经之路[bi4jing1 zhi1 lu4]/ |
635
|
2 |
|
|
|
不必 |
不必 |
[bu4 bi4] |
/need not/does not have to/not necessarily/ |
5612
|
1 |
|
|
|
不必要 |
不必要 |
[[bu4bi4yao4]] |
/needless; unnecessary/ |
869
|
2 |
|
|
|
車到山前必有路 |
车到山前必有路 |
[che1 dao4 shan1 qian2 bi4 you3 lu4] |
/lit. when we get to the mountain, there'll be a way through (idiom)/fig. everything will turn out for the best; let's worry about it when it happens; it will be all right on the night/ |
998
|
1 |
|
|
|
車到山前必有路，船到橋頭自然直 |
车到山前必有路，船到桥头自然直 |
[che1 dao4 shan1 qian2 bi4 you3 lu4 , chuan2 dao4 qiao2 tou2 zi4 ran2 zhi2] |
/(idiom) everything will turn out all right; let's worry about it when it happens; it will be all right on the night/ |
998
|
1 |
|
|
|
車到山前自有路 |
车到山前自有路 |
[che1 dao4 shan1 qian2 zi4 you3 lu4] |
/see 車到山前必有路|车到山前必有路[che1 dao4 shan1 qian2 bi4 you3 lu4]/ |
1866
|
1 |
|
|
|
大可不必 |
大可不必 |
[da4 ke3 bu4 bi4] |
/need not/unnecessary/ |
6595
|
1 |
|
|
|
大難不死，必有後福 |
大难不死，必有后福 |
[da4 nan4 bu4 si3 , bi4 you3 hou4 fu2] |
/one is bound for good fortune after surviving a great disaster (proverb)/ |
4571
|
1 |
|
|
|
德不配位，必有災殃 |
德不配位，必有灾殃 |
[de2 bu4 pei4 wei4 , bi4 you3 zai1 yang1] |
/calamity will befall those whose moral standards are not in keeping with their social status/ |
1649
|
1 |
|
|
|
董必武 |
董必武 |
[Dong3 Bi4 wu3] |
/Dong Biwu (1886-1975), one of the founders of the Chinese communist party/ |
6959
|
1 |
|
|
|
多行不義必自斃 |
多行不义必自毙 |
[duo1 xing2 bu4 yi4 bi4 zi4 bi4] |
/persisting in evil brings about self-destruction (idiom)/ |
6064
|
1 |
|
|
|
二虎相鬥，必有一傷 |
二虎相斗，必有一伤 |
[[er4hu3-xiang1dou4, bi4you3-yi1shang1]] |
/see 兩虎相爭，必有一傷|两虎相争，必有一伤[liang3hu3-xiang1zheng1, bi4you3-yi1shang1]/ |
431
|
2 |
|
|
|
非必需 |
非必需 |
[fei1 bi4 xu1] |
/inessential/ |
6771
|
1 |
|
|
|
非必要 |
非必要 |
[fei1 bi4 yao4] |
/inessential/unnecessary/ |
6568
|
1 |
|
|
|
分秒必爭 |
分秒必争 |
[fen1 miao3 bi4 zheng1] |
/seize every minute and second (idiom); not a minute to lose/every moment counts/ |
6338
|
1 |
|
|
|
分久必合，合久必分 |
分久必合，合久必分 |
[[fen1jiu3-bi4he2, he2jiu3-bi4fen1]] |
/(lit.) that which is long divided must unify, and that which is long unified must divide (proverb, from Romance of the Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1guo2 Yan3yi4])/(fig.) things are constantly changing/ |
55
|
2 |
|
|
|
工欲善其事，必先利其器 |
工欲善其事，必先利其器 |
[gong1 yu4 shan4 qi2 shi4 , bi4 xian1 li4 qi2 qi4] |
/To do a good job, an artisan needs the best tools (idiom). Good tools are prerequisite to the successful execution of a job/ |
5756
|
1 |
|
|
|
何必 |
何必 |
[he2 bi4] |
/there is no need/why should/ |
7106
|
1 |
|
|
|
忽必烈 |
忽必烈 |
[Hu1 bi4 lie4] |
/Khubilai Khan (1215-1294), grandson of Genghis Khan 成吉思汗, first Yuan dynasty emperor, reigned 1260-1294/ |
5873
|
1 |
|
|
|
積陰德必有陽報 |
积阴德必有阳报 |
[[ji1 yin1de2 bi4 you3 yang2bao4]] |
/(saying) doing good deeds in secret will eventually bring rewards/ |
207
|
2 |
|
|
|
既有今日何必當初 |
既有今日何必当初 |
[ji4 you3 jin1 ri4 he2 bi4 dang1 chu1] |
/see 早知今日何必當初|早知今日何必当初[zao3 zhi1 jin1 ri4 he2 bi4 dang1 chu1]/ |
4667
|
1 |
|
|
|
驕兵必敗 |
骄兵必败 |
[jiao1 bing1 bi4 bai4] |
/lit. an arrogant army is bound to lose (idiom)/fig. pride goes before a fall/ |
4477
|
1 |
|
|
|
驕者必敗 |
骄者必败 |
[jiao1 zhe3 bi4 bai4] |
/pride goes before a fall (idiom)/ |
4480
|
1 |
|
|
|
空穴來風未必無因 |
空穴来风未必无因 |
[kong4 xue2 lai2 feng1 wei4 bi4 wu2 yin1] |
/wind does not come from an empty cave without reason/there's no smoke without fire (idiom)/ |
6202
|
1 |
|
|
|
兩虎相鬥，必有一傷 |
两虎相斗，必有一伤 |
[[liang3hu3-xiang1dou4, bi4you3-yi1shang1]] |
/see 兩虎相爭，必有一傷|两虎相争，必有一伤[liang3hu3-xiang1zheng1, bi4you3-yi1shang1]/ |
431
|
2 |
|
|
|
兩虎相爭，必有一傷 |
两虎相争，必有一伤 |
[[liang3hu3-xiang1zheng1, bi4you3-yi1shang1]] |
/(lit.) if two tigers fight, one will get injured (idiom)/(fig.) if you start a war, someone is bound to get hurt/ |
55
|
2 |
|
|
|
羅必達法則 |
罗必达法则 |
[Luo2 bi4 da2 fa3 ze2] |
/L'Hôpital's rule (math.) (Tw)/ |
2854
|
1 |
|
|
|
洛必達法則 |
洛必达法则 |
[Luo4 bi4 da2 fa3 ze2] |
/L'Hôpital's rule (math.)/ |
2854
|
1 |
|
|
|
人無遠慮，必有近憂 |
人无远虑，必有近忧 |
[ren2 wu2 yuan3 lü4 , bi4 you3 jin4 you1] |
/He who gives no thought to far-flung problems soon finds suffering nearby (idiom, from Analects)./Smug concentration on the here and now will lead to future sorrow./ |
6334
|
1 |
|
|
|
三人行，必有我師 |
三人行，必有我师 |
[san1 ren2 xing2 , bi4 you3 wo3 shi1] |
/lit. if three walk together, one can be my teacher (idiom, from the Analects of Confucius)/you have sth to learn from everyone/ |
5320
|
1 |
|
|
|
三人行，則必有我師 |
三人行，则必有我师 |
[san1 ren2 xing2 , ze2 bi4 you3 wo3 shi1] |
/If three walk together, one of them can teach me sth (Confucius)/ |
6693
|
1 |
|
|
|
生活必需品 |
生活必需品 |
[sheng1 huo2 bi4 xu1 pin3] |
/life's necessities/ |
7106
|
1 |
|
|
|
勢必 |
势必 |
[shi4 bi4] |
/to be bound to/undoubtedly will/ |
5873
|
1 |
|
|
|
事必躬親 |
事必躬亲 |
[shi4 bi4 gong1 qin1] |
/to attend to everything personally/ |
6460
|
1 |
|
|
|
勢在必得 |
势在必得 |
[shi4 zai4 bi4 de2] |
/to be determined to win (idiom)/ |
6095
|
1 |
|
|
|
勢在必行 |
势在必行 |
[shi4 zai4 bi4 xing2] |
/circumstances require action (idiom); absolutely necessary/imperative/ |
6338
|
1 |
|
|
|
蘇必利爾湖 |
苏必利尔湖 |
[[Su1bi4li4er3 Hu2]] |
/Lake Superior, one of the Great Lakes 五大湖[Wu3da4hu2]/ |
75
|
2 |
|
|
|
未必 |
未必 |
[wei4 bi4] |
/not necessarily/maybe not/ |
6871
|
1 |
|
|
|
未必見得 |
未必见得 |
[wei4 bi4 jian4 de2] |
/not necessarily/that's not sure/ |
4861
|
1 |
|
|
|
務必 |
务必 |
[wu4 bi4] |
/must/to need to/to be sure to/ |
6819
|
1 |
|
|
|
物極必反 |
物极必反 |
[wu4 ji2 bi4 fan3] |
/when things reach an extreme, they can only move in the opposite direction (idiom)/ |
5909
|
1 |
|
|
|
想必 |
想必 |
[xiang3 bi4] |
/presumably/probably/in all likelihood/surely/ |
6298
|
1 |
|
|
|
小時了了，大未必佳 |
小时了了，大未必佳 |
[xiao3 shi2 liao3 liao3 , da4 wei4 bi4 jia1] |
/being bright at an early age does not necessarily bring success upon growing up (proverb)/ |
5143
|
1 |
|
|
|
睚眥必報 |
睚眦必报 |
[ya2 zi4 bi4 bao4] |
/lit. to seek revenge over a dirty look (idiom)/fig. small-minded/vindictive/ |
1888
|
1 |
|
|
|
言必信，行必果 |
言必信，行必果 |
[yan2 bi4 xin4 , xing2 bi4 guo3] |
/one must be a man of his word and resolute in his work (proverb)/ |
5143
|
1 |
|
|
|
言多必失 |
言多必失 |
[yan2 duo1 bi4 shi1] |
/if you say too much, you're bound to slip up at some point (idiom)/ |
3126
|
1 |
|
|
|
言多語失 |
言多语失 |
[yan2 duo1 yu3 shi1] |
/see 言多必失[yan2 duo1 bi4 shi1]/ |
3126
|
1 |
|
|
|
有其父必有其子 |
有其父必有其子 |
[you3 qi2 fu4 bi4 you3 qi2 zi3] |
/like father, like son (idiom)/ |
6338
|
1 |
|
|
|
有其師，必有其徒 |
有其师，必有其徒 |
[you3 qi2 shi1 , bi4 you3 qi2 tu2] |
/As the teacher, so the pupil. (idiom)/ |
6197
|
1 |
|
|
|
有求必應 |
有求必应 |
[you3 qiu2 bi4 ying4] |
/to grant whatever is asked for/to accede to every plea/ |
6200
|
1 |
|
|
|
有所得必有所失 |
有所得必有所失 |
[you3 suo3 de2 bi4 you3 suo3 shi1] |
/there is no gain without a loss (idiom)/there is no such thing as a free meal/ |
5430
|
1 |
|
|
|
紮馬剌丁 |
扎马剌丁 |
[Za1 ma3 la2 ding1] |
/Jamal al-Din ibn Muhammad al-Najjari (13th century), famous Persian astronomer and scholar who served Khubilai Khan 忽必烈 from c. 1260/ |
5555
|
1 |
|
|
|
早知今日何必當初 |
早知今日何必当初 |
[zao3 zhi1 jin1 ri4 he2 bi4 dang1 chu1] |
/if I (you, she, he...) had known it would come to this, I (you, she, he...) would not have acted thus (idiom)/to regret vainly one's past behavior/ |
4665
|
1 |
|
|
|
智者千慮，必有一失 |
智者千虑，必有一失 |
[zhi4 zhe3 qian1 lü4 , bi4 you3 yi1 shi1] |
/lit. a wise person reflecting a thousand times can still make a mistake (idiom); fig. nobody is infallible/ |
6204
|
1 |
|
|
|
錙銖必較 |
锱铢必较 |
[zi1 zhu1 bi4 jiao4] |
/to haggle over every cent (idiom)/ |
5408
|
1 |
|
|
|
自不必說 |
自不必说 |
[zi4 bu4 bi4 shuo1] |
/(idiom) needless to say/it goes without saying/ |
1705
|
1 |
