|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
哀莫大於心死 |
哀莫大于心死 |
[ai1 mo4 da4 yu2 xin1 si3] |
/nothing sadder than a withered heart (idiom attributed to Confucius by Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])/no greater sorrow than a heart that never rejoices/the worst sorrow is not as bad as an uncaring heart/nothing is more wretched than apathy/ |
4830
|
1 |
|
|
|
愛美之心，人皆有之 |
爱美之心，人皆有之 |
[ai4 mei3 zhi1 xin1 , ren2 jie1 you3 zhi1] |
/everyone loves beauty (idiom)/ |
3891
|
1 |
|
|
|
愛心 |
爱心 |
[ai4 xin1] |
/compassion/kindness/care for others/love/CL:片[pian4]/charity (bazaar, golf day etc)/heart (the symbol ♥)/ |
3982
|
1 |
|
|
|
愛心傘 |
爱心伞 |
[[ai4xin1san3]] |
/courtesy umbrella (one made available for borrowing)/ |
768
|
2 |
|
|
|
安好心 |
安好心 |
[an1 hao3 xin1] |
/to have good intentions/ |
4155
|
1 |
|
|
|
安心 |
安心 |
[an1 xin1] |
/at ease/to feel relieved/to set one's mind at rest/to keep one's mind on sth/ |
6734
|
1 |
|
|
|
巴心巴肝 |
巴心巴肝 |
[ba1 xin1 ba1 gan1] |
/with all one's heart (dialect)/ |
4137
|
1 |
|
|
|
靶心 |
靶心 |
[ba3 xin1] |
/center of target/bull's eye/ |
6585
|
1 |
|
|
|
把心放在肚子裡 |
把心放在肚子里 |
[ba3 xin1 fang4 zai4 du4 zi5 li3] |
/(coll.) to be completely at ease/ |
3735
|
1 |
|
|
|
白鼻心 |
白鼻心 |
[[bai2bi2xin1]] |
/(Tw) masked palm civet (Paguma larvata)/ |
103
|
2 |
|
|
|
包心菜 |
包心菜 |
[bao1 xin1 cai4] |
/cabbage/ |
4968
|
1 |
|
|
|
包藏禍心 |
包藏祸心 |
[[bao1cang2-huo4xin1]] |
/(idiom) to harbor evil intentions; to conceal malice/ |
844
|
2 |
|
|
|
苞藏禍心 |
苞藏祸心 |
[[bao1cang2-huo4xin1]] |
/variant of 包藏禍心|包藏祸心[bao1cang2-huo4xin1]/ |
703
|
2 |
|
|
|
包容心 |
包容心 |
[[bao1rong2xin1]] |
/tolerance; acceptance; inclusivity/ |
882
|
2 |
|
|
|
飽暖思淫欲，飢寒起盜心 |
饱暖思淫欲，饥寒起盗心 |
[bao3 nuan3 si1 yin2 yu4 , ji1 han2 qi3 dao4 xin1] |
/lechery springs from warmth and nourishment, kleptomania springs from hunger and cold (idiom)/ |
4215
|
1 |
|
|
|
飽食終日，無所用心 |
饱食终日，无所用心 |
[bao3 shi2 zhong1 ri4 , wu2 suo3 yong4 xin1] |
/to eat three square meals a day and do no work (idiom)/to be sated with food and remain idle/ |
5087
|
1 |
|
|
|
報復心 |
报复心 |
[bao4 fu4 xin1] |
/vindictiveness/ |
2414
|
1 |
|
|
|
北京國家游泳中心 |
北京国家游泳中心 |
[Bei3 jing1 Guo2 jia1 You2 yong3 Zhong1 xin1] |
/Beijing National Aquatics Center, swimming venue of the Beijing 2008 Olympic Games/ |
3419
|
1 |
|
|
|
北京環球金融中心 |
北京环球金融中心 |
[Bei3 jing1 Huan2 qiu2 Jin1 rong2 Zhong1 xin1] |
/Beijing World Financial Center, skyscraper/ |
5788
|
1 |
|
|
|
背心 |
背心 |
[bei4 xin1] |
/sleeveless garment (vest, waistcoat, singlet, tank top etc)/CL:件[jian4]/ |
4719
|
1 |
|
|
|
比心 |
比心 |
[bi3 xin1] |
/(Internet slang) to form a hand heart using one's thumb and forefinger (or by using both hands)/ |
3137
|
1 |
|
|
|
筆心 |
笔心 |
[[bi3xin1]] |
/variant of 筆芯|笔芯[bi3xin1]/ |
143
|
2 |
|
|
|
變心 |
变心 |
[bian4 xin1] |
/to cease to feel a sense of loyalty (or gratitude etc) to sb or sth/to fall out of love with sb/ |
2146
|
1 |
|
|
|
別出心裁 |
别出心裁 |
[bie2 chu1 xin1 cai2] |
/to hit on sth new (idiom); to display originality/to adopt an original approach/ |
6343
|
1 |
|
|
|
別具匠心 |
别具匠心 |
[bie2 ju4 jiang4 xin1] |
/to show ingenuity/(of a design) clever/brilliantly conceived/ |
1928
|
1 |
|
|
|
別有用心 |
别有用心 |
[bie2 you3 yong4 xin1] |
/to have an ulterior motive (idiom)/ |
2300
|
1 |
|
|
|
冰心 |
冰心 |
[Bing1 Xin1] |
/Bing Xin (1900-1999), female poet and children's writer/ |
6721
|
1 |
|
|
|
玻璃心 |
玻璃心 |
[bo1 li5 xin1] |
/(slang) overly sensitive/butthurt/ |
3855
|
1 |
|
|
|
般若波羅密多心經 |
般若波罗密多心经 |
[bo1 re3 bo1 luo2 mi4 duo1 xin1 jing1] |
/the Heart Sutra/ |
6086
|
1 |
|
|
|
不安好心 |
不安好心 |
[bu4 an1 hao3 xin1] |
/to have bad intentions/ |
5144
|
1 |
|
|
|
不到黃河心不死 |
不到黄河心不死 |
[bu4 dao4 Huang2 He2 xin1 bu4 si3] |
/lit. not to stop until one reaches the Yellow River (idiom)/fig. to persevere until one reaches one's goal/to keep going while some hope is left/ |
5109
|
1 |
|
|
|
不得人心 |
不得人心 |
[bu4 de2 ren2 xin1] |
/not to enjoy popular support/to be unpopular/ |
5087
|
1 |
|
|
|
不甘心 |
不甘心 |
[bu4 gan1 xin1] |
/not reconciled to/not resigned to/ |
7111
|
1 |
|
|
|
不忍心 |
不忍心 |
[[bu4 ren3xin1]] |
/can't bear to (do sth emotionally painful)/ |
35
|
2 |
|
|
|
不死心 |
不死心 |
[bu4 si3 xin1] |
/unwilling to give up/unresigned/ |
7111
|
1 |
|
|
|
不做虧心事，不怕鬼敲門 |
不做亏心事，不怕鬼敲门 |
[bu4 zuo4 kui1 xin1 shi4 , bu4 pa4 gui3 qiao1 men2] |
/he who never wrongs others does not fear the knock in the night; you can rest with a clear conscience/ |
1234
|
1 |
|
|
|
財迷心竅 |
财迷心窍 |
[cai2 mi2 xin1 qiao4] |
/mad about money (idiom)/ |
4620
|
1 |
|
|
|
菜心 |
菜心 |
[cai4 xin1] |
/choy sum/Chinese flowering cabbage/stem of any Chinese cabbage/ |
5132
|
1 |
|
|
|
操心 |
操心 |
[cao1 xin1] |
/to worry about/ |
7111
|
1 |
|
|
|
測心術 |
测心术 |
[ce4 xin1 shu4] |
/mind reading/ |
5407
|
1 |
|
|
|
惻隱之心 |
恻隐之心 |
[ce4 yin3 zhi1 xin1] |
/compassion/ |
5148
|
1 |
|
|
|
茶飯無心 |
茶饭无心 |
[[cha2fan4-wu2xin1]] |
/see 茶飯不思|茶饭不思[cha2fan4-bu4si1]/ |
161
|
2 |
|
|
|
嘗盡心酸 |
尝尽心酸 |
[chang2 jin4 xin1 suan1] |
/to experience one's full share of sorrows (idiom)/ |
4930
|
1 |
|
|
|
暢貨中心 |
畅货中心 |
[chang4 huo4 zhong1 xin1] |
/outlet store (Tw)/ |
3336
|
1 |
|
|
|
趁心 |
趁心 |
[chen4 xin1] |
/variant of 稱心|称心[chen4 xin1]/ |
4859
|
1 |
|
|
|
稱心 |
称心 |
[chen4 xin1] |
/satisfactory/agreeable/ |
6841
|
1 |
|
|
|
稱心如意 |
称心如意 |
[chen4 xin1 ru2 yi4] |
/(idiom) after one's own heart; gratifying; satisfactory; everything one could wish/ |
1210
|
1 |
|
|
|
誠心 |
诚心 |
[cheng2 xin1] |
/sincerity/ |
7060
|
1 |
|
|
|
誠心誠意 |
诚心诚意 |
[cheng2 xin1 cheng2 yi4] |
/earnestly and sincerely (idiom); with all sincerity/ |
6343
|
1 |
|
|
|
誠心實意 |
诚心实意 |
[cheng2 xin1 shi2 yi4] |
/earnestly and sincerely (idiom)/with all sincerity/ |
4678
|
1 |
|
|
|
誠心所願 |
诚心所愿 |
[cheng2 xin1 suo3 yuan4] |
/so be it/amen/ |
4573
|
1 |
|
|
|
誠心正意 |
诚心正意 |
[cheng2 xin1 zheng4 yi4] |
/see 誠心誠意|诚心诚意[cheng2 xin1 cheng2 yi4]/ |
3049
|
1 |
|
|
|
成心 |
成心 |
[[cheng2xin1]] |
/intentionally; deliberately; on purpose/ |
828
|
2 |
|
|
|
吃了定心丸 |
吃了定心丸 |
[chi1 le5 ding4 xin1 wan2] |
/to feel reassured/ |
6159
|
1 |
|
|
|
痴心 |
痴心 |
[chi1 xin1] |
/infatuation/ |
5716
|
1 |
|
|
|
痴心妄想 |
痴心妄想 |
[chi1 xin1 wang4 xiang3] |
/to be carried away by one's wishful thinking (idiom)/to labor under a delusion/wishful thinking/ |
3789
|
1 |
|
|
|
吃熊心豹子膽 |
吃熊心豹子胆 |
[chi1 xiong2 xin1 bao4 zi5 dan3] |
/to eat bear heart and leopard gall (idiom)/to pluck up some courage/ |
5393
|
1 |
|
|
|
赤膽忠心 |
赤胆忠心 |
[chi4 dan3 zhong1 xin1] |
/lit. red-bellied devotion (idiom); wholehearted loyalty/to serve sb with body and soul/ |
3830
|
1 |
|
|
|
赤子之心 |
赤子之心 |
[chi4 zi3 zhi1 xin1] |
/pure and innocent like the heart of a newborn/sincere/ |
5008
|
1 |
|
|
|
仇外心理 |
仇外心理 |
[chou2 wai4 xin1 li3] |
/xenophobia/ |
6105
|
1 |
|
|
|
初心 |
初心 |
[chu1 xin1] |
/(one's) original intention, aspiration etc/(Buddhism) "beginner's mind" (i.e. having an attitude of openness when studying a subject just as a beginner in that subject would)/ |
3385
|
1 |
|
|
|
處心積慮 |
处心积虑 |
[chu3 xin1 ji1 lü4] |
/to plot actively (idiom)/scheming/calculating/ |
4064
|
1 |
|
|
|
怵目驚心 |
怵目惊心 |
[chu4 mu4 jing1 xin1] |
/lit. shocks the eye, astonishes the heart (idiom); shocking/horrible to see/a ghastly sight/also written 觸目驚心|触目惊心/ |
6343
|
1 |
|
|
|
觸目驚心 |
触目惊心 |
[chu4 mu4 jing1 xin1] |
/lit. shocks the eye, astonishes the heart (idiom); shocking/horrible to see/a ghastly sight/ |
6343
|
1 |
|
|
|
觸目傷心 |
触目伤心 |
[chu4 mu4 shang1 xin1] |
/distressing sight (idiom)/ |
6205
|
1 |
|
|
|
船到江心，補漏遲 |
船到江心，补漏迟 |
[chuan2 dao4 jiang1 xin1 , bu3 lou4 chi2] |
/It's too late to plug the leak once ship is in the middle of the river. (idiom)/ |
6201
|
1 |
|
|
|
傳心術 |
传心术 |
[chuan2 xin1 shu4] |
/telepathy/ |
6846
|
1 |
|
|
|
春心 |
春心 |
[chun1 xin1] |
/amorous feelings/stirrings of love/ |
6322
|
1 |
|
|
|
戳心灌髓 |
戳心灌髓 |
[[chuo1xin1-guan4sui3]] |
/(idiom) to strike at one's core; to deeply hurt sb/ |
843
|
2 |
|
|
|
從心所欲 |
从心所欲 |
[cong2 xin1 suo3 yu4] |
/whatever you like/to do as one pleases/ |
6882
|
1 |
|
|
|
粗心 |
粗心 |
[cu1 xin1] |
/careless/thoughtless/ |
6048
|
1 |
|
|
|
粗心大意 |
粗心大意 |
[cu1 xin1 da4 yi4] |
/negligent/careless/inadvertent/ |
7111
|
1 |
|
|
|
促膝談心 |
促膝谈心 |
[[cu4xi1-tan2xin1]] |
/(idiom) to sit side-by-side and have a heart-to-heart talk/ |
488
|
2 |
|
|
|
存心 |
存心 |
[cun2 xin1] |
/deliberately/ |
7111
|
1 |
|
|
|
打心眼裡 |
打心眼里 |
[da3 xin1 yan3 li5] |
/from the bottom of one's heart/heartily/sincerely/ |
6098
|
1 |
|
|
|
大快人心 |
大快人心 |
[da4 kuai4 ren2 xin1] |
/to the satisfaction of everyone/ |
7111
|
1 |
|
|
|
大心 |
大心 |
[[da4xin1]] |
/(Tw) considerate; thoughtful (from Taiwanese 貼心, Tai-lo pr. [tah-sim])/ |
561
|
2 |
|
|
|
殫心 |
殚心 |
[dan1 xin1] |
/to devote one's entire mind/ |
6184
|
1 |
|
|
|
擔心 |
担心 |
[dan1 xin1] |
/anxious/worried/uneasy/to worry/to be anxious/ |
6613
|
1 |
|
|
|
丹心 |
丹心 |
[dan1 xin1] |
/loyal heart/loyalty/ |
6184
|
1 |
|
|
|
耽心 |
耽心 |
[[dan1xin1]] |
/variant of 擔心|担心[dan1xin1]/ |
28
|
2 |
|
|
|
膽顫心驚 |
胆颤心惊 |
[dan3 chan4 xin1 jing1] |
/panic-stricken/ |
6109
|
1 |
|
|
|
膽驚心顫 |
胆惊心颤 |
[dan3 jing1 xin1 chan4] |
/see 心驚膽戰|心惊胆战[xin1 jing1 dan3 zhan4]/ |
5104
|
1 |
|
|
|
膽戰心驚 |
胆战心惊 |
[dan3 zhan4 xin1 jing1] |
/to tremble with fear (idiom)/scared witless/ |
5104
|
1 |
|
|
|
當心 |
当心 |
[dang1 xin1] |
/to take care/to look out/ |
7111
|
1 |
|
|
|
刀子嘴，豆腐心 |
刀子嘴，豆腐心 |
[dao1 zi5 zui3 , dou4 fu5 xin1] |
/to have a sharp tongue but a soft heart (idiom)/ |
4856
|
1 |
|
|
|
刀子嘴巴，豆腐心 |
刀子嘴巴，豆腐心 |
[dao1 zi5 zui3 ba5 , dou4 fu5 xin1] |
/lit. knife mouth but heart of bean curd; sharp tongue concealing a caring heart/ |
6070
|
1 |
|
|
|
得心應手 |
得心应手 |
[de2 xin1 ying4 shou3] |
/lit. what the heart wishes, the hand accomplishes (idiom) skilled at the job/entirely in one's element/going smoothly and easily/ |
6343
|
1 |
|
|
|
德意志學術交流中心 |
德意志学术交流中心 |
[De2 yi4 zhi4 Xue2 shu4 Jiao1 liu2 Zhong1 xin1] |
/German Academic Exchange Service (DAAD)/ |
6105
|
1 |
|
|
|
燈心 |
灯心 |
[deng1 xin1] |
/lampwick/ |
5161
|
1 |
|
|
|
燈芯草 |
灯芯草 |
[deng1 xin1 cao3] |
/see 燈心草|灯心草[deng1 xin1 cao3]/ |
5161
|
1 |
|
|
|
燈心草 |
灯心草 |
[deng1 xin1 cao3] |
/rush (botany)/Juncaceae/ |
5161
|
1 |
|
|
|
燈芯 |
灯芯 |
[[deng1xin1]] |
/variant of 燈心|灯心[deng1xin1]/ |
780
|
2 |
|
|
|
低首下心 |
低首下心 |
[di1 shou3 xia4 xin1] |
/to be fawningly submissive (idiom)/ |
6098
|
1 |
|
|
|
地心 |
地心 |
[di4 xin1] |
/the earth's core/geocentric/ |
6336
|
1 |
|
|
|
地心緯度 |
地心纬度 |
[di4 xin1 wei3 du4] |
/geocentric latitude (i.e. angle between the equatorial plane and straight line from center of the earth)/ |
6336
|
1 |
|
|
|
地心吸力 |
地心吸力 |
[[di4xin1 xi1li4]] |
/Earth's gravitational pull/ |
8
|
2 |
|
|
|
地心引力 |
地心引力 |
[[di4xin1 yin3li4]] |
/Earth's gravity/ |
8
|
2 |
|
|
|
地心說 |
地心说 |
[[di4xin1shuo1]] |
/geocentric theory/ |
8
|
2 |
|
|
|
點心 |
点心 |
[dian3 xin5] |
/light refreshments/pastry/dim sum (in Cantonese cooking)/dessert/ |
1861
|
1 |
|
|
|
吊帶背心 |
吊带背心 |
[diao4 dai4 bei4 xin1] |
/camisole (women's garment)/ |
4617
|
1 |
|
|
|
掉以輕心 |
掉以轻心 |
[diao4 yi3 qing1 xin1] |
/to treat sth lightly; to lower one's guard/ |
1252
|
1 |
|
|
|
定心丸 |
定心丸 |
[ding4 xin1 wan2] |
/tranquilizer/sth that sets one's mind at ease/ |
6159
|
1 |
|
|
|
動人心魄 |
动人心魄 |
[dong4 ren2 xin1 po4] |
/(idiom) breathtaking/deeply affecting/ |
3178
|
1 |
|
|
|
動心 |
动心 |
[dong4 xin1] |
/to be moved/to be tempted/ |
5544
|
1 |
|
|
|
動魄驚心 |
动魄惊心 |
[[dong4po4-jing1xin1]] |
/see 驚心動魄|惊心动魄[jing1xin1-dong4po4]/ |
413
|
2 |
|
|
|
竇性心律 |
窦性心律 |
[[dou4xing4 xin1lü4]] |
/(medicine) sinus rhythm/ |
101
|
2 |
|
|
|
獨出心裁 |
独出心裁 |
[du2 chu1 xin1 cai2] |
/to display originality (idiom); to do things differently/ |
6343
|
1 |
|
|
|
獨具匠心 |
独具匠心 |
[du2 ju4 jiang4 xin1] |
/original and ingenious (idiom)/to show great creativity/ |
4815
|
1 |
|
|
|
讀心 |
读心 |
[du2 xin1] |
/to read sb's mind/ |
2244
|
1 |
|
|
|
對心 |
对心 |
[dui4 xin1] |
/congenial/to one's liking/ |
6710
|
1 |
|
|
|
對心兒 |
对心儿 |
[dui4 xin1 r5] |
/erhua variant of 對心|对心[dui4 xin1]/ |
5102
|
1 |
|
|
|
多心 |
多心 |
[duo1 xin1] |
/oversensitive/suspicious/ |
7111
|
1 |
|
|
|
惡 |
恶 |
[e3] |
/used in 惡心|恶心[e3 xin1]/ |
1524
|
1 |
|
|
|
惡心 |
恶心 |
[e3 xin1] |
/nausea/to feel sick/disgust/nauseating/to embarrass (deliberately)/ |
4128
|
1 |
|
|
|
噁心 |
恶心 |
[e3 xin1] |
/variant of 惡心|恶心[e3 xin1]/ |
5775
|
1 |
|
|
|
惡心 |
恶心 |
[e4 xin1] |
/bad habit/vicious habit/vice/ |
6064
|
1 |
|
|
|
貳心 |
贰心 |
[er4 xin1] |
/variant of 二心[er4 xin1]/ |
5902
|
1 |
|
|
|
二心 |
二心 |
[er4 xin1] |
/disloyalty/half-heartedness/duplicity/ |
6200
|
1 |
|
|
|
發展研究中心 |
发展研究中心 |
[Fa1 zhan3 Yan2 jiu1 Zhong1 xin1] |
/Development Research Center (PRC State Council institution)/ |
3419
|
1 |
|
|
|
凡心 |
凡心 |
[fan2 xin1] |
/reluctance to leave this world/heart set on the mundane/ |
6581
|
1 |
|
|
|
煩心事 |
烦心事 |
[fan2 xin1 shi4] |
/troubles; worries; sth on one's mind/ |
1264
|
1 |
|
|
|
煩心 |
烦心 |
[[fan2xin1]] |
/annoying; vexing/ |
857
|
2 |
|
|
|
飯氣攻心 |
饭气攻心 |
[fan4 qi4 gong1 xin1] |
/food coma/postprandial somnolence/ |
3165
|
1 |
|
|
|
芳心 |
芳心 |
[fang1 xin1] |
/the affection, or heart, of a young woman/ |
7060
|
1 |
|
|
|
房顫 |
房颤 |
[fang2 chan4] |
/atrial fibrillation (abbr. for 心房顫動|心房颤动[xin1 fang2 chan4 dong4])/ |
2777
|
1 |
|
|
|
訪惠聚 |
访惠聚 |
[fang3 hui4 ju4] |
/program of visiting Muslim households in Xinjiang to monitor them, begun in 2014 (abbr. for 訪民情、惠民生、聚民心|访民情、惠民生、聚民心[fang3 min2 qing2 , hui4 min2 sheng1 , ju4 min2 xin1])/ |
2374
|
1 |
|
|
|
放不下心 |
放不下心 |
[fang4 bu5 xia4 xin1] |
/cannot stop worrying/ |
6633
|
1 |
|
|
|
放心 |
放心 |
[fang4 xin1] |
/to feel relieved/to feel reassured/to be at ease/ |
5848
|
1 |
|
|
|
放在心上 |
放在心上 |
[fang4 zai4 xin1 shang4] |
/to care about/to take seriously/to take to heart/ |
5572
|
1 |
|
|
|
費盡心機 |
费尽心机 |
[fei4 jin4 xin1 ji1] |
/to rack one's brains for schemes (idiom)/to beat one's brains out/ |
6089
|
1 |
|
|
|
費盡心思 |
费尽心思 |
[fei4 jin4 xin1 si5] |
/to rack one's brains (idiom); to take great pains to think sth through/ |
6343
|
1 |
|
|
|
費心 |
费心 |
[fei4 xin1] |
/to take a lot of trouble (over sb or sth)/may I trouble you (to do sth)/ |
6095
|
1 |
|
|
|
肺心病 |
肺心病 |
[fei4 xin1 bing4] |
/pulmonary heart disease (medicine)/ |
6144
|
1 |
|
|
|
廢物點心 |
废物点心 |
[[fei4wu4dian3xin5]] |
/(coll.) a good-for-nothing; a loser/ |
513
|
2 |
|
|
|
分析心理學 |
分析心理学 |
[fen1 xi1 xin1 li3 xue2] |
/analytical psychology/Jungian psychology/ |
6321
|
1 |
|
|
|
分心 |
分心 |
[[fen1xin1]] |
/to divert one's attention; to get distracted/(courteous) to be so good as to take care of (a matter)/ |
891
|
2 |
|
|
|
佛口蛇心 |
佛口蛇心 |
[fo2 kou3 she2 xin1] |
/words of a Buddha, heart of a snake (idiom); two-faced/malicious and duplicitous/ |
6343
|
1 |
|
|
|
佛心 |
佛心 |
[fo2 xin1] |
/Buddha-like heart (full of compassion)/spirit of Buddha (awakened to reality and no longer clinging to appearances)/ |
2571
|
1 |
|
|
|
浮力調整背心 |
浮力调整背心 |
[fu2 li4 tiao2 zheng3 bei4 xin1] |
/BCD/Buoyancy Compensation Device (diving)/ |
6656
|
1 |
|
|
|
負心 |
负心 |
[fu4 xin1] |
/ungrateful/heartless/to fail to be loyal to one's love/ |
7111
|
1 |
|
|
|
負心漢 |
负心汉 |
[fu4 xin1 han4] |
/traitor to one's love/heartless rat/ |
4181
|
1 |
|
|
|
甘心 |
甘心 |
[gan1 xin1] |
/to be willing to/to resign oneself to/ |
6122
|
1 |
|
|
|
甘心情願 |
甘心情愿 |
[gan1 xin1 qing2 yuan4] |
/willingly and gladly (idiom)/ |
6321
|
1 |
|
|
|
革面洗心 |
革面洗心 |
[[ge2mian4-xi3xin1]] |
/see 洗心革面[xi3xin1-ge2mian4]/ |
144
|
2 |
|
|
|
攻心 |
攻心 |
[gong1 xin1] |
/to mount a psychological attack/to try to demoralize/to try to win over/to try to persuade/(TCM) to fall into a coma or stupor due to an excess of emotion/ |
1994
|
1 |
|
|
|
工於心計 |
工于心计 |
[gong1 yu2 xin1 ji4] |
/scheming/calculating/ |
5395
|
1 |
|
|
|
公德心 |
公德心 |
[[gong1de2xin1]] |
/civility; public spirit/ |
679
|
2 |
|
|
|
公心 |
公心 |
[[gong1xin1]] |
/fair-mindedness/public spirit/ |
823
|
2 |
|
|
|
勾心鬥角 |
勾心斗角 |
[gou1 xin1 dou4 jiao3] |
/to fight and scheme against each other (idiom)/(in palace construction) elaborate and refined/ |
4300
|
1 |
|
|
|
鉤心鬥角 |
钩心斗角 |
[gou1 xin1 dou4 jiao3] |
/variant of 勾心鬥角|勾心斗角[gou1 xin1 dou4 jiao3]/ |
6165
|
1 |
|
|
|
狗咬呂洞賓，不識好人心 |
狗咬吕洞宾，不识好人心 |
[gou3 yao3 Lü3 Dong4 bin1 , bu4 shi2 hao3 ren2 xin1] |
/a dog biting Lü Dongbin (idiom)/to ill reward a person's kindness/ |
5613
|
1 |
|
|
|
購物中心 |
购物中心 |
[gou4 wu4 zhong1 xin1] |
/shopping center/ |
7111
|
1 |
|
|
|
古根罕噴氣推進研究中心 |
古根罕喷气推进研究中心 |
[Gu3 gen1 han3 Pen1 qi4 Tui1 jin4 Yan2 jiu1 Zhong1 xin1] |
/Guggenheim Aeronautical Laboratory at the California Institute of Technology (GALCIT, from 1926)/Guggenheim Jet Propulsion Center (from 1943)/ |
1268
|
1 |
|
|
|
蠱惑人心 |
蛊惑人心 |
[gu3 huo4 ren2 xin1] |
/to stir up public sentiment by false statements (idiom)/to resort to demagogy/ |
4640
|
1 |
|
|
|
掛心 |
挂心 |
[gua4 xin1] |
/to worry/to be on one's mind/ |
5148
|
1 |
|
|
|
冠心病 |
冠心病 |
[guan1 xin1 bing4] |
/coronary heart disease/ |
7111
|
1 |
|
|
|
關心 |
关心 |
[[guan1xin1]] |
/to be concerned about; to care about/ |
862
|
2 |
|
|
|
歸心 |
归心 |
[gui1 xin1] |
/converted to (religion)/ |
7111
|
1 |
|
|
|
歸心似箭 |
归心似箭 |
[gui1 xin1 si4 jian4] |
/with one's heart set on speeding home (idiom)/ |
6369
|
1 |
|
|
|
鬼迷心竅 |
鬼迷心窍 |
[gui3 mi2 xin1 qiao4] |
/to be obsessed/to be possessed/ |
5094
|
1 |
|
|
|
鬼由心生 |
鬼由心生 |
[gui3 you2 xin1 sheng1] |
/devils are born in the heart (idiom)/fears originate in the mind/ |
5349
|
1 |
|
|
|
滾油煎心 |
滚油煎心 |
[gun3 you2 jian1 xin1] |
/to suffer mental anguish (idiom)/ |
6098
|
1 |
|
|
|
國際醫療中心 |
国际医疗中心 |
[Guo2 ji4 Yi1 liao2 Zhong1 xin1] |
/International Medical Center/ |
3419
|
1 |
|
|
|
害人之心不可有，防人之心不可無 |
害人之心不可有，防人之心不可无 |
[hai4 ren2 zhi1 xin1 bu4 ke3 you3 , fang2 ren2 zhi1 xin1 bu4 ke3 wu2] |
/refrain from hurting others, yet guard against those trying to hurt you (proverb)/ |
4954
|
1 |
|
|
|
寒心 |
寒心 |
[han2 xin1] |
/disillusioned/bitterly disappointed/terrified/ |
5561
|
1 |
|
|
|
汗背心 |
汗背心 |
[han4 bei4 xin1] |
/tank top/sleeveless undershirt/ |
2277
|
1 |
|
|
|
航天中心 |
航天中心 |
[hang2 tian1 zhong1 xin1] |
/space center/ |
6551
|
1 |
|
|
|
好心 |
好心 |
[hao3 xin1] |
/kindness/good intentions/ |
6908
|
1 |
|
|
|
好心人 |
好心人 |
[hao3 xin1 ren2] |
/kindhearted person/good Samaritan/ |
1926
|
1 |
|
|
|
好心當成驢肝肺 |
好心当成驴肝肺 |
[[hao3xin1 dang4cheng2 lü2gan1fei4]] |
/(saying) to mistake good intentions for ill will/ |
76
|
2 |
|
|
|
好奇心 |
好奇心 |
[hao4 qi2 xin1] |
/interest in sth/curiosity/inquisitive/ |
6631
|
1 |
|
|
|
河心 |
河心 |
[he2 xin1] |
/middle of the river/ |
2594
|
1 |
|
|
|
合心 |
合心 |
[he2 xin1] |
/acting together/to one's liking/ |
5318
|
1 |
|
|
|
核心 |
核心 |
[[he2xin1]] |
/core; nucleus/ |
882
|
2 |
|
|
|
河心島 |
河心岛 |
[[he2xin1dao3]] |
/river island/ |
346
|
2 |
|
|
|
黑心 |
黑心 |
[hei1 xin1] |
/ruthless and lacking in conscience/vicious mind full of hatred and jealousy/black core (flaw in pottery)/ |
5764
|
1 |
|
|
|
黑心食品 |
黑心食品 |
[hei1 xin1 shi2 pin3] |
/contaminated food product unscrupulously marketed as wholesome/ |
4014
|
1 |
|
|
|
狠心 |
狠心 |
[[hen3xin1]] |
/callous; heartless/to resolve (to do sth)/firm resolve (as in 下狠心[xia4 hen3xin1])/ |
848
|
2 |
|
|
|
橫心 |
横心 |
[heng2 xin1] |
/to steel oneself/to harden one's heart/ |
3857
|
1 |
|
|
|
恆心 |
恒心 |
[heng2 xin1] |
/perseverance/ |
7111
|
1 |
|
|
|
紅心 |
红心 |
[hong2 xin1] |
/heart ♥ (in card games)/red, heart-shaped symbol/bullseye/ |
5805
|
1 |
|
|
|
後心 |
后心 |
[hou4 xin1] |
/middle of the back/ |
6406
|
1 |
|
|
|
呼叫中心 |
呼叫中心 |
[hu1 jiao4 zhong1 xin1] |
/call center/ |
6775
|
1 |
|
|
|
湖心 |
湖心 |
[[hu2xin1]] |
/center of a lake/ |
351
|
2 |
|
|
|
花貌蓬心 |
花貌蓬心 |
[hua1 mao4 peng2 xin1] |
/florid outside appearance, unkempt interior (idiom)/ |
6343
|
1 |
|
|
|
花心大蘿蔔 |
花心大萝卜 |
[hua1 xin1 da4 luo2 bo5] |
/(coll.) womanizer/skirt-chaser/ |
4592
|
1 |
|
|
|
花心思 |
花心思 |
[hua1 xin1 si1] |
/to think through/to invest effort in thinking about/to consider thoroughly/ |
5547
|
1 |
|
|
|
花心 |
花心 |
[[hua1xin1]] |
/fickle in love; unfaithful/heart of a flower (pistil and stamen)/ |
952
|
2 |
|
|
|
懷恨在心 |
怀恨在心 |
[huai2 hen4 zai4 xin1] |
/to harbor hard feelings/ |
5304
|
1 |
|
|
|
歡心 |
欢心 |
[huan1 xin1] |
/favor/liking/love/jubilation/joy/ |
6205
|
1 |
|
|
|
黃鼠狼給雞拜年，沒安好心 |
黄鼠狼给鸡拜年，没安好心 |
[huang2 shu3 lang2 gei3 ji1 bai4 nian2 , mei2 an1 hao3 xin1] |
/see 黃鼠狼給雞拜年|黄鼠狼给鸡拜年[huang2 shu3 lang2 gei3 ji1 bai4 nian2]/ |
6201
|
1 |
|
|
|
皇天不負苦心人 |
皇天不负苦心人 |
[Huang2 tian1 bu4 fu4 ku3 xin1 ren2] |
/Heaven will not disappoint the person who tries (idiom). If you try hard, you're bound to succeed eventually./ |
6343
|
1 |
|
|
|
灰心 |
灰心 |
[hui1 xin1] |
/to lose heart/to be discouraged/ |
5648
|
1 |
|
|
|
灰心喪氣 |
灰心丧气 |
[hui1 xin1 sang4 qi4] |
/downhearted/downcast/in despair/ |
7111
|
1 |
|
|
|
回心轉意 |
回心转意 |
[hui2 xin1 zhuan3 yi4] |
/to change one's mind (idiom)/ |
4931
|
1 |
|
|
|
會心 |
会心 |
[hui4 xin1] |
/knowing (of a smile, look etc)/ |
6077
|
1 |
|
|
|
活動中心 |
活动中心 |
[huo2 dong4 zhong1 xin1] |
/activity center/CL:處|处[chu4]/ |
6375
|
1 |
|
|
|
雞心領 |
鸡心领 |
[ji1 xin1 ling3] |
/(of clothing) V-neck/ |
4047
|
1 |
|
|
|
疾控中心 |
疾控中心 |
[ji2 kong4 zhong1 xin1] |
/Centers for Disease Control and Prevention (CDC)/abbr. for 疾病預防控製中心|疾病预防控制中心[ji2 bing4 yu4 fang2 kong4 zhi4 zhong1 xin1]/ |
5372
|
1 |
|
|
|
記在心裡 |
记在心里 |
[ji4 zai4 xin1 li5] |
/to keep in mind; to store in one's heart; to remember perfectly/ |
983
|
1 |
|
|
|
夾心 |
夹心 |
[jia1 xin1] |
/to fill with stuffing (e.g. in cooking)/stuffed/ |
6975
|
1 |
|
|
|
夾心餅乾 |
夹心饼干 |
[jia1 xin1 bing3 gan1] |
/sandwich cookie/(jocular) sb who is caught between two opposing parties; sb who is between the hammer and the anvil/ |
1551
|
1 |
|
|
|
夾心族 |
夹心族 |
[jia1 xin1 zu2] |
/sandwich generation/ |
2204
|
1 |
|
|
|
見獵心喜 |
见猎心喜 |
[jian4 lie4 xin1 xi3] |
/lit. seeing others go hunting, one is excited by memories of the thrill of the hunt (idiom)/fig. seeing others do what one loves to do, one is inspired to try it again/ |
5178
|
1 |
|
|
|
將心比心 |
将心比心 |
[jiang1 xin1 bi3 xin1] |
/to put oneself in sb else's shoes (idiom)/ |
5015
|
1 |
|
|
|
江心 |
江心 |
[[jiang1xin1]] |
/middle of a river/ |
351
|
2 |
|
|
|
匠心 |
匠心 |
[jiang4 xin1] |
/ingenuity/craftsmanship/ |
1893
|
1 |
|
|
|
匠心獨運 |
匠心独运 |
[jiang4 xin1 du2 yun4] |
/original and ingenious (idiom)/to show great creativity/ |
4815
|
1 |
|
|
|
交心 |
交心 |
[[jiao1xin1]] |
/to open one's heart; to have a heart-to-heart conversation/ |
849
|
2 |
|
|
|
絞痛 |
绞痛 |
[jiao3 tong4] |
/sharp pain/cramp/griping pain/colic/angina, cf 心絞痛|心绞痛/ |
6409
|
1 |
|
|
|
腳心 |
脚心 |
[jiao3 xin1] |
/arch of the foot/ |
2391
|
1 |
|
|
|
僥倖心理 |
侥幸心理 |
[jiao3 xing4 xin1 li3] |
/trusting to luck/wishful thinking/ |
4661
|
1 |
|
|
|
竭心 |
竭心 |
[jie2 xin1] |
/to do one's utmost/ |
5565
|
1 |
|
|
|
戒心 |
戒心 |
[jie4 xin1] |
/vigilance/wariness/ |
7043
|
1 |
|
|
|
津塔 |
津塔 |
[Jin1 ta3] |
/Jin Tower/abbr. for 天津環球金融中心|天津环球金融中心[Tian1 jin1 Huan2 qiu2 Jin1 rong2 Zhong1 xin1] Tianjin World Financial Center, skyscraper a.k.a. the Tianjin Tower/ |
5718
|
1 |
|
|
|
錦心繡口 |
锦心绣口 |
[jin3 xin1 xiu4 kou3] |
/(of writing) elegant and ornate/ |
4671
|
1 |
|
|
|
進取心 |
进取心 |
[jin4 qu3 xin1] |
/enterprising spirit/initiative/ |
3315
|
1 |
|
|
|
盡心 |
尽心 |
[jin4 xin1] |
/with all of one's heart/ |
7111
|
1 |
|
|
|
盡心竭力 |
尽心竭力 |
[jin4 xin1 jie2 li4] |
/to spare no effort (idiom); to do one's utmost/ |
6343
|
1 |
|
|
|
盡心盡力 |
尽心尽力 |
[jin4 xin1 jin4 li4] |
/making an all-out effort (idiom); to try one's heart out/to do one's utmost/ |
6343
|
1 |
|
|
|
驚心 |
惊心 |
[jing1 xin1] |
/staggering/shocking/frightened/ |
4772
|
1 |
|
|
|
精心 |
精心 |
[jing1 xin1] |
/with utmost care/fine/meticulous/detailed/ |
6966
|
1 |
|
|
|
驚心膽顫 |
惊心胆颤 |
[jing1 xin1 dan3 chan4] |
/frightening/frightened (idiom)/ |
5147
|
1 |
|
|
|
驚心動魄 |
惊心动魄 |
[[jing1xin1-dong4po4]] |
/(idiom) heart-stopping; hair-raising; breathtaking/ |
479
|
2 |
|
|
|
靜心 |
静心 |
[jing4 xin1] |
/meditation/ |
7043
|
1 |
|
|
|
境由心生 |
境由心生 |
[jing4 you2 xin1 sheng1] |
/our mindset frames how we view the world/ |
3807
|
1 |
|
|
|
揪心 |
揪心 |
[jiu1 xin1] |
/lit. grips the heart/worried/anxious/ |
6558
|
1 |
|
|
|
揪心扒肝 |
揪心扒肝 |
[jiu1 xin1 ba1 gan1] |
/(idiom) extremely anxious/anguished/ |
3034
|
1 |
|
|
|
揪心揪肺 |
揪心揪肺 |
[jiu1 xin1 jiu1 fei4] |
/heart-wrenching/ |
5800
|
1 |
|
|
|
居心 |
居心 |
[ju1 xin1] |
/to harbor (evil) intentions/to be bent on/a tranquil heart or mind/ |
7111
|
1 |
|
|
|
居心不良 |
居心不良 |
[ju1 xin1 bu4 liang2] |
/to harbor evil intentions (idiom)/ |
3817
|
1 |
|
|
|
居心何在 |
居心何在 |
[ju1 xin1 he2 zai4] |
/What's (he) up to?/What's the motive behind all this?/ |
4327
|
1 |
|
|
|
居心叵測 |
居心叵测 |
[ju1 xin1 po3 ce4] |
/harboring unfathomable motives (idiom)/ |
3958
|
1 |
|
|
|
居心險惡 |
居心险恶 |
[ju1 xin1 xian3 e4] |
/to have sinister motives/ |
3817
|
1 |
|
|
|
鐫骨銘心 |
镌骨铭心 |
[juan1 gu3 ming2 xin1] |
/etched in one's bones and heart (idiom); ever-present memory (esp. resentment)/ |
6343
|
1 |
|
|
|
鐫心銘骨 |
镌心铭骨 |
[juan1 xin1 ming2 gu3] |
/etched in one's bones and heart (idiom); ever-present memory (esp. resentment)/ |
6343
|
1 |
|
|
|
捲心菜 |
卷心菜 |
[juan3 xin1 cai4] |
/variant of 卷心菜[juan3 xin1 cai4]/ |
5730
|
1 |
|
|
|
卷心菜 |
卷心菜 |
[[juan3xin1cai4]] |
/cabbage (Brassica oleracea var. capitata) (CL:棵[ke1])/ |
516
|
2 |
|
|
|
眷眷之心 |
眷眷之心 |
[juan4 juan4 zhi1 xin1] |
/nostalgia/home-sickness/longing for departed beloved/ |
6837
|
1 |
|
|
|
決心 |
决心 |
[jue2 xin1] |
/determination/resolution/determined/firm and resolute/to make up one's mind/CL:個|个[ge4]/ |
6375
|
1 |
|
|
|
軍心 |
军心 |
[[jun1xin1]] |
/(military) troop morale/(fig.) team morale/ |
851
|
2 |
|
|
|
卡納維拉爾角 |
卡纳维拉尔角 |
[Ka3 na4 wei2 la1 er3 jiao3] |
/Cape Canaveral, Florida, home of Kennedy space center 肯尼迪航天中心[Ken3 ni2 di2 Hang2 tian1 Zhong1 xin1]/ |
5906
|
1 |
|
|
|
開心 |
开心 |
[kai1 xin1] |
/to feel happy/to rejoice/to have a great time/to make fun of sb/ |
6959
|
1 |
|
|
|
開心果 |
开心果 |
[kai1 xin1 guo3] |
/pistachio nuts/fig. amusing person/ |
5754
|
1 |
|
|
|
開心顏 |
开心颜 |
[kai1 xin1 yan2] |
/to rejoice/smiling/ |
6545
|
1 |
|
|
|
可心 |
可心 |
[ke3 xin1] |
/satisfying/to one's liking/to suit sb/ |
5164
|
1 |
|
|
|
可心如意 |
可心如意 |
[ke3 xin1 ru2 yi4] |
/see 稱心如意|称心如意[chen4 xin1 ru2 yi4]/ |
1210
|
1 |
|
|
|
刻骨銘心 |
刻骨铭心 |
[ke4 gu3 ming2 xin1] |
/lit. carved in bones and engraved in the heart (idiom)/fig. etched in one's memory/unforgettable/ |
5529
|
1 |
|
|
|
客觀唯心主義 |
客观唯心主义 |
[ke4 guan1 wei2 xin1 zhu3 yi4] |
/objective idealism (in Hegel's philosophy)/ |
7006
|
1 |
|
|
|
肯尼迪航天中心 |
肯尼迪航天中心 |
[Ken3 ni2 di2 Hang2 tian1 Zhong1 xin1] |
/Kennedy space center, Cape Canaveral 卡納維拉爾角|卡纳维拉尔角[Ka3 na4 wei2 la1 er3 jiao3], Florida/ |
6551
|
1 |
|
|
|
空腹高心 |
空腹高心 |
[kong1 fu4 gao1 xin1] |
/ambitious despite a lack of talent (idiom)/ |
3724
|
1 |
|
|
|
空心 |
空心 |
[kong1 xin1] |
/hollow/(of vegetables) to become hollow or spongy inside/(of a basketball) to swish through (not touching the hoop)/ |
2219
|
1 |
|
|
|
空心大老官 |
空心大老官 |
[kong1 xin1 da4 lao3 guan1] |
/fake important personage/sham/ |
5751
|
1 |
|
|
|
空心蘿蔔 |
空心萝卜 |
[kong1 xin1 luo2 bo5] |
/useless person/ |
6823
|
1 |
|
|
|
空心麵 |
空心面 |
[kong1 xin1 mian4] |
/macaroni/ |
5142
|
1 |
|
|
|
空心牆 |
空心墙 |
[kong1 xin1 qiang2] |
/cavity wall/hollow wall/ |
6823
|
1 |
|
|
|
空心球 |
空心球 |
[kong1 xin1 qiu2] |
/hollow ball/(basketball) swish shot/ |
3539
|
1 |
|
|
|
空心菜 |
空心菜 |
[[kong1xin1cai4]] |
/water spinach; kangkung/ |
125
|
2 |
|
|
|
空心 |
空心 |
[kong4 xin1] |
/on an empty stomach/ |
3724
|
1 |
|
|
|
空心兒 |
空心儿 |
[kong4 xin1 r5] |
/erhua variant of 空心[kong4 xin1]/ |
5102
|
1 |
|
|
|
口不應心 |
口不应心 |
[kou3 bu4 ying4 xin1] |
/to say one thing but mean another/to dissimulate/ |
6928
|
1 |
|
|
|
口快心直 |
口快心直 |
[kou3 kuai4 xin1 zhi2] |
/see 心直口快[xin1 zhi2 kou3 kuai4]/ |
4815
|
1 |
|
|
|
口是心非 |
口是心非 |
[kou3 shi4 xin1 fei1] |
/duplicity/hypocrisy (idiom)/ |
3316
|
1 |
|
|
|
扣人心弦 |
扣人心弦 |
[kou4 ren2 xin1 xian2] |
/to excite/to thrill/exciting/thrilling/cliff-hanging/ |
7111
|
1 |
|
|
|
苦口婆心 |
苦口婆心 |
[ku3 kou3 po2 xin1] |
/earnest and well-meaning advice (idiom); to persuade patiently/ |
6343
|
1 |
|
|
|
苦心 |
苦心 |
[ku3 xin1] |
/painstaking effort/to take a lot of trouble/laborious at pains/ |
6719
|
1 |
|
|
|
苦心孤詣 |
苦心孤诣 |
[ku3 xin1 gu1 yi4] |
/to make painstaking efforts (idiom); after much trouble/to work hard at sth/ |
6343
|
1 |
|
|
|
苦心經營 |
苦心经营 |
[ku3 xin1 jing1 ying2] |
/to build up an enterprise through painstaking efforts/ |
6719
|
1 |
|
|
|
快感中心 |
快感中心 |
[kuai4 gan3 zhong1 xin1] |
/pleasure center/ |
6572
|
1 |
|
|
|
寬心 |
宽心 |
[kuan1 xin1] |
/relieved/comforted/to relieve anxieties/at ease/relaxed/reassuring/happy/ |
6809
|
1 |
|
|
|
寬心丸 |
宽心丸 |
[kuan1 xin1 wan2] |
/reassuring explanation/consolatory words/ |
6809
|
1 |
|
|
|
寬心丸兒 |
宽心丸儿 |
[kuan1 xin1 wan2 r5] |
/erhua variant of 寬心丸|宽心丸[kuan1 xin1 wan2]/ |
5102
|
1 |
|
|
|
虧心 |
亏心 |
[kui1 xin1] |
/a guilty conscience/ |
6906
|
1 |
|
|
|
虧心事 |
亏心事 |
[kui1 xin1 shi4] |
/shameful deed/ |
6068
|
1 |
|
|
|
狼心狗肺 |
狼心狗肺 |
[lang2 xin1 gou3 fei4] |
/lit. heart of wolf and lungs of dog (idiom)/cruel and unscrupulous/ |
5403
|
1 |
|
|
|
狼子野心 |
狼子野心 |
[lang2 zi3 ye3 xin1] |
/ambition of wild wolves (idiom); rapacious designs/ |
6343
|
1 |
|
|
|
勞心 |
劳心 |
[lao2 xin1] |
/to work with one's brains/to rack one's brains/to worry/ |
6250
|
1 |
|
|
|
勞心苦思 |
劳心苦思 |
[lao2 xin1 ku3 si1] |
/to rack one's brains/to think hard/ |
6582
|
1 |
|
|
|
勞心勞力 |
劳心劳力 |
[lao2 xin1 lao2 li4] |
/to tax one's mind and body/demanding (work)/dedicated (worker)/hard-working/ |
5386
|
1 |
|
|
|
累心 |
累心 |
[lei4 xin1] |
/taxing (mentally or emotionally)/ |
6039
|
1 |
|
|
|
離心 |
离心 |
[li2 xin1] |
/to be at odds with/centrifugal (force)/ |
3310
|
1 |
|
|
|
離心分離機 |
离心分离机 |
[li2 xin1 fen1 li2 ji1] |
/centrifuge/ |
6888
|
1 |
|
|
|
離心機 |
离心机 |
[li2 xin1 ji1] |
/centrifuge/ |
7111
|
1 |
|
|
|
離心力 |
离心力 |
[li2 xin1 li4] |
/centrifugal force/ |
7043
|
1 |
|
|
|
力心 |
力心 |
[li4 xin1] |
/fulcrum/center of force/ |
6619
|
1 |
|
|
|
利慾心 |
利欲心 |
[li4 yu4 xin1] |
/cupidity/ |
5760
|
1 |
|
|
|
利慾薰心 |
利欲熏心 |
[li4 yu4 xun1 xin1] |
/blinded by greed (idiom)/ |
5094
|
1 |
|
|
|
力不從心 |
力不从心 |
[[li4bu4cong2xin1]] |
/(idiom) to lack the ability to do what one would wish/ |
457
|
2 |
|
|
|
良工心苦 |
良工心苦 |
[liang2 gong1 xin1 ku3] |
/expert craft from hard practice (idiom); hard-won skill/A masterpiece demands suffering./ |
6343
|
1 |
|
|
|
良苦用心 |
良苦用心 |
[liang2 ku3 yong4 xin1] |
/to ponder earnestly/to give a lot of thought to sth/ |
6354
|
1 |
|
|
|
良心 |
良心 |
[liang2 xin1] |
/conscience/ |
7111
|
1 |
|
|
|
良心犯 |
良心犯 |
[liang2 xin1 fan4] |
/prisoner of conscience/ |
7111
|
1 |
|
|
|
良心喂狗 |
良心喂狗 |
[liang2 xin1 wei4 gou3] |
/to have fed one's conscience to the dogs (idiom)/devoid of conscience/ |
3837
|
1 |
|
|
|
良心未泯 |
良心未泯 |
[liang2 xin1 wei4 min3] |
/not totally heartless/still having a shred of conscience/ |
5733
|
1 |
|
|
|
良心發現 |
良心发现 |
[[liang2xin1-fa1xian4]] |
/(idiom) to develop a conscience about sth after previously being unconcerned (usu. resulting in feeling remorse or making amends)/ |
266
|
2 |
|
|
|
聊表寸心 |
聊表寸心 |
[[liao2biao3-cun4xin1]] |
/see 聊表心意[liao2biao3-xin1yi4]/ |
131
|
2 |
|
|
|
聊表心意 |
聊表心意 |
[[liao2biao3-xin1yi4]] |
/(idiom) to offer as a small token of one's feelings/ |
131
|
2 |
|
|
|
林心如 |
林心如 |
[Lin2 Xin1 ru2] |
/Ruby Lin (1976-), Taiwanese actress and pop singer/ |
4479
|
1 |
|
|
|
劉心武 |
刘心武 |
[Liu2 Xin1 wu3] |
/Liu Xinwu (1942-), novelist/ |
6669
|
1 |
|
|
|
留心眼兒 |
留心眼儿 |
[liu2 xin1 yan3 r5] |
/to be on the alert/to keep one's eyes open/ |
3902
|
1 |
|
|
|
留心 |
留心 |
[[liu2xin1]] |
/to be careful; to pay attention to/ |
865
|
2 |
|
|
|
六神 |
六神 |
[liu4 shen2] |
/the six spirits that rule the vital organs (heart 心[xin1], lungs 肺[fei4], liver 肝[gan1], kidneys 腎|肾[shen4], spleen 脾[pi2] and gall bladder 膽|胆[dan3])/ |
4063
|
1 |
|
|
|
旅遊集散中心 |
旅游集散中心 |
[[lü3you2 ji2san4 zhong1xin1]] |
/tour group assembly and dispatch center/ |
558
|
2 |
|
|
|
路遙知馬力，日久見人心 |
路遥知马力，日久见人心 |
[lu4 yao2 zhi1 ma3 li4 , ri4 jiu3 jian4 ren2 xin1] |
/just as distance determines the stamina of a horse, so does time reveal a person's true heart (proverb)/ |
4566
|
1 |
|
|
|
戮力同心 |
戮力同心 |
[[lu4li4-tong2xin1]] |
/(idiom) to join forces to work towards a common goal/ |
810
|
2 |
|
|
|
瞞心昧己 |
瞒心昧己 |
[man2 xin1 mei4 ji3] |
/to blot out one's conscience/ |
4181
|
1 |
|
|
|
滿心 |
满心 |
[man3 xin1] |
/one's whole heart/from the bottom of one's heart/ |
6804
|
1 |
|
|
|
漫不經心 |
漫不经心 |
[man4 bu4 jing1 xin1] |
/careless/heedless/absent-minded/indifferent/ |
6339
|
1 |
|
|
|
貿易中心 |
贸易中心 |
[mao4 yi4 zhong1 xin1] |
/trade center/shopping mall/ |
6568
|
1 |
|
|
|
貌合心離 |
貌合心离 |
[[mao4he2-xin1li2]] |
/see 貌合神離|貌合神离[mao4he2-shen2li2]/ |
144
|
2 |
|
|
|
眉心 |
眉心 |
[mei2 xin1] |
/(the space) between the eyebrows/ |
6184
|
1 |
|
|
|
眉心輪 |
眉心轮 |
[mei2 xin1 lun2] |
/ājñā or ajna, the brow or third eye chakra 查克拉, residing in the forehead/also written 眉間輪|眉间轮[mei2 jian1 lun2]/ |
6556
|
1 |
|
|
|
沒心沒肺 |
没心没肺 |
[mei2 xin1 mei2 fei4] |
/simple-minded/thoughtless/heartless/nitwitted/ |
6274
|
1 |
|
|
|
沒心眼 |
没心眼 |
[mei2 xin1 yan3] |
/outspoken/artless/tactless/ |
5794
|
1 |
|
|
|
美心 |
美心 |
[Mei3 xin1] |
/Maxine (name)/ |
3054
|
1 |
|
|
|
昧良心 |
昧良心 |
[mei4 liang2 xin1] |
/it goes against one's conscience/ |
6629
|
1 |
|
|
|
昧心 |
昧心 |
[mei4 xin1] |
/against one's conscience/ |
6629
|
1 |
|
|
|
捫心無愧 |
扪心无愧 |
[men2 xin1 wu2 kui4] |
/lit. look into one's heart, no shame (idiom); with a clear conscience/ |
6343
|
1 |
|
|
|
捫心自問 |
扪心自问 |
[men2 xin1 zi4 wen4] |
/to ask oneself honestly/to search in one's heart/ |
5728
|
1 |
|
|
|
麵包心 |
面包心 |
[mian4 bao1 xin1] |
/crumb (soft interior of a loaf of bread)/ |
2732
|
1 |
|
|
|
面惡心善 |
面恶心善 |
[mian4 e4 xin1 shan4] |
/to have a mean-looking face but a heart of gold (idiom)/ |
3883
|
1 |
|
|
|
面心立方最密堆積 |
面心立方最密堆积 |
[mian4 xin1 li4 fang1 zui4 mi4 dui1 ji1] |
/face-centered cubic (FCC) (math.)/ |
2416
|
1 |
|
|
|
民心 |
民心 |
[min2 xin1] |
/popular sentiment/ |
5320
|
1 |
|
|
|
銘心刻骨 |
铭心刻骨 |
[ming2 xin1 ke4 gu3] |
/lit. etched into one's heart and bones (idiom)/fig. etched in one's memory; remembered with gratitude as long as one lives/ |
1284
|
1 |
|
|
|
銘心鏤骨 |
铭心镂骨 |
[ming2 xin1 lou4 gu3] |
/engraved in one's heart and carved in one's bones (idiom); to remember a benefactor as long as one lives/undying gratitude/ |
6343
|
1 |
|
|
|
漠不關心 |
漠不关心 |
[mo4 bu4 guan1 xin1] |
/not the least bit concerned/completely indifferent/ |
5339
|
1 |
|
|
|
木人石心 |
木人石心 |
[mu4 ren2 shi2 xin1] |
/lit. body made of wood, heart made of stone (idiom)/fig. heartless/ |
6069
|
1 |
|
|
|
目挑心招 |
目挑心招 |
[mu4 tiao3 xin1 zhao1] |
/the eye incites, the heart invites (idiom); flirtatious/making eyes at sb/ |
6343
|
1 |
|
|
|
耐心煩 |
耐心烦 |
[nai4 xin1 fan2] |
/(coll.) patience/ |
4597
|
1 |
|
|
|
耐心 |
耐心 |
[[nai4xin1]] |
/to be patient/patience/ |
856
|
2 |
|
|
|
鬧心 |
闹心 |
[nao4 xin1] |
/to be vexed or annoyed/to feel queasy/ |
6140
|
1 |
|
|
|
內心深處 |
内心深处 |
[nei4 xin1 shen1 chu4] |
/deep in one's heart/ |
4364
|
1 |
|
|
|
內心世界 |
内心世界 |
[nei4 xin1 shi4 jie4] |
/(one's) inner world/ |
4769
|
1 |
|
|
|
內心戲 |
内心戏 |
[nei4 xin1 xi4] |
/psychological drama/ |
3782
|
1 |
|
|
|
內心 |
内心 |
[[nei4xin1]] |
/heart; innermost being/(math.) incenter/ |
823
|
2 |
|
|
|
逆反心理 |
逆反心理 |
[ni4 fan3 xin1 li3] |
/reverse psychology/ |
7043
|
1 |
|
|
|
逆心 |
逆心 |
[ni4 xin1] |
/unfavorable/undesired/ |
6721
|
1 |
|
|
|
牛心 |
牛心 |
[niu2 xin1] |
/mulishness/obstinacy/ |
4794
|
1 |
|
|
|
怒氣攻心 |
怒气攻心 |
[nu4 qi4 gong1 xin1] |
/(TCM) sudden strong emotions attacking the heart, leading to faints etc/(fig.) to fly into a fit of anger/ |
1003
|
1 |
|
|
|
暖心 |
暖心 |
[[nuan3xin1]] |
/(coll.) heartwarming; touching; comforting and emotionally uplifting/ |
267
|
2 |
|
|
|
虐心 |
虐心 |
[[nüe4xin1]] |
/heartbreaking; tear-jerking/ |
976
|
2 |
|
|
|
歐洲核子研究中心 |
欧洲核子研究中心 |
[Ou1 zhou1 He2 zi3 Yan2 jiu1 Zhong1 xin1] |
/European Organization for Nuclear Research CERN, at Geneva/ |
3399
|
1 |
|
|
|
歐洲核子中心 |
欧洲核子中心 |
[Ou1 zhou1 He2 zi3 Zhong1 xin1] |
/European Organization for Nuclear Research CERN, at Geneva/ |
3399
|
1 |
|
|
|
嘔心瀝血 |
呕心沥血 |
[ou3 xin1 li4 xue4] |
/lit. to spit out one's heart and spill blood (idiom)/to work one's heart out/blood, sweat and tears/ |
6343
|
1 |
|
|
|
賠小心 |
赔小心 |
[pei2 xiao3 xin1] |
/to be conciliatory or apologetic/to tread warily in dealing with sb/ |
5798
|
1 |
|
|
|
怦然心動 |
怦然心动 |
[peng1 ran2 xin1 dong4] |
/(idiom) to feel a rush of excitement/ |
1000
|
1 |
|
|
|
蓬心 |
蓬心 |
[peng2 xin1] |
/narrow and bending/unkempt interior/ |
6593
|
1 |
|
|
|
偏心 |
偏心 |
[pian1 xin1] |
/partial/biased/prejudiced/eccentric/ |
6598
|
1 |
|
|
|
偏心矩 |
偏心矩 |
[pian1 xin1 ju3] |
/axis of eccentricity/ |
6072
|
1 |
|
|
|
偏心率 |
偏心率 |
[pian1 xin1 lü4] |
/(math.) eccentricity/ |
4100
|
1 |
|
|
|
偏心眼 |
偏心眼 |
[pian1 xin1 yan3] |
/bias/partiality/to be partial/ |
6781
|
1 |
|
|
|
平常心 |
平常心 |
[ping2 chang2 xin1] |
/levelheadedness/calmness/equanimity/ |
2231
|
1 |
|
|
|
平生不做虧心事，半夜敲門心不驚 |
平生不做亏心事，半夜敲门心不惊 |
[ping2 sheng1 bu4 zuo4 kui1 xin1 shi4 , ban4 ye4 qiao1 men2 xin1 bu4 jing1] |
/He who never wrongs others does not fear the knock in the night./Rest with a clear conscience./ |
6071
|
1 |
|
|
|
平心而論 |
平心而论 |
[[ping2xin1er2lun4]] |
/(idiom) in all fairness; objectively speaking/ |
513
|
2 |
|
|
|
婆心 |
婆心 |
[po2 xin1] |
/(literary) kindheartedness/ |
1904
|
1 |
|
|
|
齊心 |
齐心 |
[qi2 xin1] |
/to be of one mind/to work as one/ |
6662
|
1 |
|
|
|
齊心合力 |
齐心合力 |
[qi2 xin1 he2 li4] |
/to work as one (idiom); united in a concerted effort/working hard together/ |
6343
|
1 |
|
|
|
齊心協力 |
齐心协力 |
[qi2 xin1 xie2 li4] |
/to work with a common purpose (idiom); to make concerted efforts/to pull together/to work as one/ |
6343
|
1 |
|
|
|
企圖心 |
企图心 |
[qi3 tu2 xin1] |
/ambition/ambitious/ |
5788
|
1 |
|
|
|
牽心 |
牵心 |
[qian1 xin1] |
/to worry/concerned/ |
6804
|
1 |
|
|
|
牽心掛腸 |
牵心挂肠 |
[qian1 xin1 gua4 chang2] |
/to worry deeply about sth/extremely concerned/ |
6804
|
1 |
|
|
|
潛心 |
潜心 |
[qian2 xin1] |
/to concentrate fully on sth/single-minded/ |
6809
|
1 |
|
|
|
強心劑 |
强心剂 |
[qiang2 xin1 ji4] |
/cardiac stimulant/ |
7063
|
1 |
|
|
|
強心針 |
强心针 |
[qiang2 xin1 zhen1] |
/heart-strengthening shot/fig. a shot in the arm/ |
5592
|
1 |
|
|
|
切齒腐心 |
切齿腐心 |
[qie4 chi3 fu3 xin1] |
/to detest sth or sb to the utmost extreme (idiom)/ |
6114
|
1 |
|
|
|
沁人肺腑 |
沁人肺腑 |
[[qin4ren2fei4fu3]] |
/see 沁人心脾[qin4ren2xin1pi2]/ |
554
|
2 |
|
|
|
沁人心肺 |
沁人心肺 |
[[qin4ren2xin1fei4]] |
/see 沁人心脾[qin4ren2xin1pi2]/ |
604
|
2 |
|
|
|
沁人心腑 |
沁人心腑 |
[[qin4ren2xin1fu3]] |
/see 沁人心脾[qin4ren2xin1pi2]/ |
604
|
2 |
|
|
|
沁人心脾 |
沁人心脾 |
[[qin4ren2xin1pi2]] |
/(lit.) to penetrate deeply into the heart (idiom)/(fig.) to gladden the heart; to be refreshing/ |
59
|
2 |
|
|
|
沁入心脾 |
沁入心脾 |
[[qin4ru4-xin1pi2]] |
/see 沁人心脾[qin4ren2xin1pi2]/ |
554
|
2 |
|
|
|
傾心 |
倾心 |
[qing1 xin1] |
/to admire wholeheartedly/to fall in love with/ |
3830
|
1 |
|
|
|
清心寡慾 |
清心寡欲 |
[qing1 xin1 gua3 yu4] |
/(idiom) uninterested in self-indulgence/abstemious/ascetic/ |
2148
|
1 |
|
|
|
傾心吐膽 |
倾心吐胆 |
[qing1 xin1 tu3 dan3] |
/to pour out one's heart (idiom)/ |
5419
|
1 |
|
|
|
求好心切 |
求好心切 |
[qiu2 hao3 xin1 qie4] |
/to demand the highest standards of sb (or oneself) (idiom)/to strive to achieve the best possible results/to be a perfectionist/ |
3883
|
1 |
|
|
|
去中心化 |
去中心化 |
[qu4 zhong1 xin1 hua4] |
/decentralization/ |
3050
|
1 |
|
|
|
全身心 |
全身心 |
[quan2 shen1 xin1] |
/wholeheartedly/(to devote oneself) heart and soul/ |
5265
|
1 |
|
|
|
全心 |
全心 |
[quan2 xin1] |
/with heart and soul/ |
6482
|
1 |
|
|
|
權慾薰心 |
权欲熏心 |
[quan2 yu4 xun1 xin1] |
/obsessed by a craving for power/power-hungry/ |
3026
|
1 |
|
|
|
全心全意 |
全心全意 |
[[quan2xin1-quan2yi4]] |
/(idiom) heart and soul; wholeheartedly/ |
696
|
2 |
|
|
|
缺心少肺 |
缺心少肺 |
[que1 xin1 shao3 fei4] |
/brainless/stupid/ |
6809
|
1 |
|
|
|
缺心眼 |
缺心眼 |
[que1 xin1 yan3] |
/stupid/senseless/dim-witted/ |
5158
|
1 |
|
|
|
缺心眼兒 |
缺心眼儿 |
[que1 xin1 yan3 r5] |
/erhua variant of 缺心眼[que1 xin1 yan3]/ |
5158
|
1 |
|
|
|
惹人心煩 |
惹人心烦 |
[re3 ren2 xin1 fan2] |
/to annoy people/to be a pain in the neck/ |
6585
|
1 |
|
|
|
熱心腸 |
热心肠 |
[re4 xin1 chang2] |
/warmhearted; willing to help others/ |
1296
|
1 |
|
|
|
熱心 |
热心 |
[[re4xin1]] |
/enthusiastic; ardent; zealous/ |
819
|
2 |
|
|
|
人心 |
人心 |
[ren2 xin1] |
/popular feeling/the will of the people/ |
7111
|
1 |
|
|
|
人心不足蛇吞象 |
人心不足蛇吞象 |
[ren2 xin1 bu4 zu2 she2 tun1 xiang4] |
/a man who is never content is like a snake trying to swallow an elephant (idiom)/ |
5805
|
1 |
|
|
|
人心隔肚皮 |
人心隔肚皮 |
[ren2 xin1 ge2 du4 pi2] |
/there is no knowing what is in a man's heart (idiom)/ |
3977
|
1 |
|
|
|
人心果 |
人心果 |
[ren2 xin1 guo3] |
/sapodilla, a tropical fruit bearing tree/ |
6166
|
1 |
|
|
|
人心渙散 |
人心涣散 |
[ren2 xin1 huan4 san4] |
/(of a nation, government etc) demoralized/disunited/ |
2312
|
1 |
|
|
|
人心惶惶 |
人心惶惶 |
[ren2 xin1 huang2 huang2] |
/(idiom) everyone is anxious/(of a group of people) to feel anxious/ |
2033
|
1 |
|
|
|
人心難測 |
人心难测 |
[ren2 xin1 nan2 ce4] |
/hard to fathom a person's mind (idiom)/ |
6343
|
1 |
|
|
|
仁心仁術 |
仁心仁术 |
[ren2 xin1 ren2 shu4] |
/benevolent heart and skillful execution (idiom, from Mencius); charitable in thought and deed/ |
6339
|
1 |
|
|
|
人心所向 |
人心所向 |
[ren2 xin1 suo3 xiang4] |
/that which is yearned for by the public/ |
5349
|
1 |
|
|
|
人面獸心 |
人面兽心 |
[[ren2mian4-shou4xin1]] |
/(lit.) human face, beastly heart (idiom)/(fig.) mild in appearance but malicious in nature/ |
59
|
2 |
|
|
|
人心不古 |
人心不古 |
[[ren2xin1-bu4gu3]] |
/(idiom) moral standards are much lower now than in former times/ |
489
|
2 |
|
|
|
忍心 |
忍心 |
[ren3 xin1] |
/to have the heart to do sth/to steel oneself to a task/ |
6803
|
1 |
|
|
|
認知神經心理學 |
认知神经心理学 |
[ren4 zhi1 shen2 jing1 xin1 li3 xue2] |
/cognitive neuropsychology/ |
5739
|
1 |
|
|
|
認知心理學 |
认知心理学 |
[ren4 zhi1 xin1 li3 xue2] |
/cognitive psychology/ |
3894
|
1 |
|
|
|
日心說 |
日心说 |
[ri4 xin1 shuo1] |
/heliocentric theory/the theory that the sun is at the center of the universe/ |
7111
|
1 |
|
|
|
如來佛的掌心 |
如来佛的掌心 |
[[Ru2lai2fo2 de5 zhang3xin1]] |
/the palm of the Buddha's hand (a metaphor for a higher authority or force from whose control one cannot break free, from 西遊記|西游记[Xi1you2ji4], "Journey to the West")/ |
428
|
2 |
|
|
|
三心二意 |
三心二意 |
[san1 xin1 er4 yi4] |
/in two minds about sth (idiom)/half-hearted/shilly-shallying/ |
5325
|
1 |
|
|
|
散心 |
散心 |
[san4 xin1] |
/to drive away cares/to relieve boredom/ |
6859
|
1 |
|
|
|
散心解悶 |
散心解闷 |
[san4 xin1 jie3 men4] |
/to divert one's mind from boredom (idiom)/ |
4931
|
1 |
|
|
|
喪心病狂 |
丧心病狂 |
[[sang4xin1-bing4kuang2]] |
/(idiom) deranged; demented; berserk/ |
479
|
2 |
|
|
|
煞費苦心 |
煞费苦心 |
[sha4 fei4 ku3 xin1] |
/to take a lot of trouble (idiom); painstaking/at the cost of a lot of effort/ |
6343
|
1 |
|
|
|
善心 |
善心 |
[shan4 xin1] |
/kindness/benevolence/philanthropy/virtuous intentions/ |
6593
|
1 |
|
|
|
商務中心區 |
商务中心区 |
[shang1 wu4 zhong1 xin1 qu1] |
/central business district (e.g. CBD of Beijing)/ |
6564
|
1 |
|
|
|
傷心 |
伤心 |
[shang1 xin1] |
/to grieve/to be broken-hearted/to feel deeply hurt/ |
5721
|
1 |
|
|
|
傷心慘目 |
伤心惨目 |
[shang1 xin1 can3 mu4] |
/(idiom) too appalling to look at/ |
6343
|
1 |
|
|
|
傷心蒿目 |
伤心蒿目 |
[shang1 xin1 hao1 mu4] |
/to grieve/broken-hearted/ |
6800
|
1 |
|
|
|
傷心致死 |
伤心致死 |
[shang1 xin1 zhi4 si3] |
/to grieve to death/to die of a broken-heart/ |
6800
|
1 |
|
|
|
商業中心 |
商业中心 |
[shang1 ye4 zhong1 xin1] |
/business center/commerce center/ |
7111
|
1 |
|
|
|
傷心欲絕 |
伤心欲绝 |
[[shang1xin1-yu4jue2]] |
/(idiom) to be overcome with grief/ |
156
|
2 |
|
|
|
賞心悅目 |
赏心悦目 |
[shang3 xin1 yue4 mu4] |
/warms the heart and delights the eye (idiom)/pleasing/delightful/ |
6343
|
1 |
|
|
|
上海環球金融中心 |
上海环球金融中心 |
[Shang4 hai3 Huan2 qiu2 Jin1 rong2 Zhong1 xin1] |
/Shanghai World Financial Center (SWFC), skyscraper/ |
5988
|
1 |
|
|
|
上心 |
上心 |
[shang4 xin1] |
/carefully/meticulously/to set one's heart on sth/ |
6083
|
1 |
|
|
|
上進心 |
上进心 |
[[shang4jin4xin1]] |
/ambition; desire for self-improvement/ |
504
|
2 |
|
|
|
燒心 |
烧心 |
[shao1 xin1] |
/to worry/ |
6811
|
1 |
|
|
|
深得民心 |
深得民心 |
[shen1 de2 min2 xin1] |
/to win the hearts of the people/to be popular among the masses/ |
5560
|
1 |
|
|
|
深入人心 |
深入人心 |
[shen1 ru4 ren2 xin1] |
/to enter deeply into people's hearts/to have a real impact on the people (idiom)/ |
6173
|
1 |
|
|
|
身心 |
身心 |
[shen1 xin1] |
/body and mind/mental and physical/ |
6488
|
1 |
|
|
|
身心交病 |
身心交病 |
[shen1 xin1 jiao1 bing4] |
/worn out in body and soul (idiom)/ |
6343
|
1 |
|
|
|
身心交瘁 |
身心交瘁 |
[shen1 xin1 jiao1 cui4] |
/worn out in body and soul (idiom)/ |
6343
|
1 |
|
|
|
身心俱疲 |
身心俱疲 |
[shen1 xin1 ju4 pi2] |
/physically and emotionally exhausted/ |
5529
|
1 |
|
|
|
身心科 |
身心科 |
[shen1 xin1 ke1] |
/psychiatry/ |
4633
|
1 |
|
|
|
身心爽快 |
身心爽快 |
[shen1 xin1 shuang3 kuai4] |
/refreshment/ |
7111
|
1 |
|
|
|
身心障礙 |
身心障碍 |
[shen1 xin1 zhang4 ai4] |
/disability/ |
7043
|
1 |
|
|
|
身在曹營心在漢 |
身在曹营心在汉 |
[shen1 zai4 Cao2 ying2 xin1 zai4 Han4] |
/live in Cao camp but have the heart in Han camp (idiom)/to be somewhere while longing to be somewhere else/ |
2616
|
1 |
|
|
|
神女有心，襄王無夢 |
神女有心，襄王无梦 |
[shen2 nü3 you3 xin1 , Xiang1 Wang2 wu2 meng4] |
/lit. the fairy is willing, but King Xiang doesn't dream (idiom)/(said of a woman's unrequited love)/ |
3975
|
1 |
|
|
|
省心 |
省心 |
[sheng3 xin1] |
/to cause no trouble/to be spared worry/worry-free/ |
5194
|
1 |
|
|
|
聖心 |
圣心 |
[sheng4 xin1] |
/Sacred Heart (Christian)/ |
6383
|
1 |
|
|
|
聖心節 |
圣心节 |
[sheng4 xin1 jie2] |
/Feast of the Sacred Heart/ |
6687
|
1 |
|
|
|
獅心王理查 |
狮心王理查 |
[Shi1 xin1 wang2 Li3 cha2] |
/Richard the Lionheart (1157-1199), King Richard I of England 1189-1199/ |
6813
|
1 |
|
|
|
實心 |
实心 |
[shi2 xin1] |
/sincere/solid/ |
6205
|
1 |
|
|
|
實心皮球 |
实心皮球 |
[shi2 xin1 pi2 qiu2] |
/medicine ball/ |
6456
|
1 |
|
|
|
實驗心理學 |
实验心理学 |
[shi2 yan4 xin1 li3 xue2] |
/experimental psychology/ |
7043
|
1 |
|
|
|
室顫 |
室颤 |
[shi4 chan4] |
/ventricular fibrillation (V-fib), abbr. for 心室顫動|心室颤动[xin1 shi4 chan4 dong4]/ |
1732
|
1 |
|
|
|
世界金融中心 |
世界金融中心 |
[Shi4 jie4 Jin1 rong2 Zhong1 xin1] |
/World Financial Center (New York City)/ |
5988
|
1 |
|
|
|
世界貿易中心 |
世界贸易中心 |
[Shi4 jie4 Mao4 yi4 Zhong1 xin1] |
/World Trade Center/ |
7043
|
1 |
|
|
|
世貿中心大樓 |
世贸中心大楼 |
[Shi4 mao4 Zhong1 xin1 Da4 lou2] |
/World Trade Center (the twin towers destroyed by the 9-11 terrorists)/ |
6063
|
1 |
|
|
|
世上無難事，只怕有心人 |
世上无难事，只怕有心人 |
[shi4 shang4 wu2 nan2 shi4 , zhi3 pa4 you3 xin1 ren2] |
/see 天下無難事，只怕有心人|天下无难事，只怕有心人[tian1 xia4 wu2 nan2 shi4 , zhi3 pa4 you3 xin1 ren2]/ |
1864
|
1 |
|
|
|
事業心 |
事业心 |
[shi4 ye4 xin1] |
/devotion to one's work/professional ambition/ |
6181
|
1 |
|
|
|
市中心 |
市中心 |
[shi4 zhong1 xin1] |
/city center/downtown/ |
6897
|
1 |
|
|
|
收攏人心 |
收拢人心 |
[shou1 long3 ren2 xin1] |
/to win people's hearts/ |
3743
|
1 |
|
|
|
收心 |
收心 |
[shou1 xin1] |
/to concentrate on the task/to curb one's evil instincts/ |
5878
|
1 |
|
|
|
手心 |
手心 |
[shou3 xin1] |
/palm (of one's hand)/control (extended meaning from having something in the palm of one's hand)/ |
3840
|
1 |
|
|
|
手心手背都是肉 |
手心手背都是肉 |
[shou3 xin1 shou3 bei4 dou1 shi4 rou4] |
/lit. both the palm and the back of the hand are made of flesh (idiom)/fig. to both be of equal importance/to value both equally/ |
4246
|
1 |
|
|
|
手掌心 |
手掌心 |
[shou3 zhang3 xin1] |
/see 手心[shou3 xin1]/ |
3840
|
1 |
|
|
|
舒心 |
舒心 |
[shu1 xin1] |
/comfortable/happy/ |
6859
|
1 |
|
|
|
數據中心 |
数据中心 |
[[shu4ju4 zhong1xin1]] |
/(computing) data center/ |
149
|
2 |
|
|
|
爽心美食 |
爽心美食 |
[shuang3 xin1 mei3 shi2] |
/comfort food/ |
6108
|
1 |
|
|
|
爽心悅目 |
爽心悦目 |
[shuang3 xin1 yue4 mu4] |
/beautiful and heartwarming/ |
3827
|
1 |
|
|
|
水立方 |
水立方 |
[Shui3 li4 fang1] |
/Water Cube, nickname of Beijing National Aquatics Center 北京國家游泳中心|北京国家游泳中心, swimming venue of Beijing 2008 Olympic Games/ |
2851
|
1 |
|
|
|
順心 |
顺心 |
[shun4 xin1] |
/happy/satisfactory/ |
7111
|
1 |
|
|
|
司馬昭之心路人皆知 |
司马昭之心路人皆知 |
[Si1 ma3 Zhao1 zhi1 xin1 lu4 ren2 jie1 zhi1] |
/lit. Sima Zhao's intentions are obvious to everyone (idiom)/fig. an open secret/ |
4269
|
1 |
|
|
|
私心 |
私心 |
[si1 xin1] |
/selfishness/selfish motives/ |
5738
|
1 |
|
|
|
撕心裂肺 |
撕心裂肺 |
[[si1xin1-lie4fei4]] |
/in unbearable anguish; agonizing/ |
141
|
2 |
|
|
|
死心 |
死心 |
[si3 xin1] |
/to give up/to admit failure/to drop the matter/to reconcile oneself to loss/to have no more illusions about/ |
6608
|
1 |
|
|
|
死心塌地 |
死心塌地 |
[si3 xin1 ta1 di4] |
/to be hell-bent on; dead set on sth; unswerving/ |
1038
|
1 |
|
|
|
死心踏地 |
死心踏地 |
[si3 xin1 ta4 di4] |
/see 死心塌地[si3 xin1 ta1 di4]/ |
5331
|
1 |
|
|
|
死心眼兒 |
死心眼儿 |
[si3 xin1 yan3 r5] |
/stubborn/obstinate/having a one-track mind/ |
6607
|
1 |
|
|
|
速效救心丸 |
速效救心丸 |
[[su4xiao4 jiu4xin1wan2]] |
/fast-acting heart pills (a medication developed in China in 1982 to treat heart conditions including angina)/ |
78
|
2 |
|
|
|
隨心 |
随心 |
[sui2 xin1] |
/to fulfill one's desire/to find sth satisfactory/ |
6140
|
1 |
|
|
|
隨心所欲 |
随心所欲 |
[[sui2xin1suo3yu4]] |
/(idiom) to follow one's heart's desires; to do as one pleases/ |
678
|
2 |
|
|
|
遂心 |
遂心 |
[sui4 xin1] |
/to one's liking/ |
6250
|
1 |
|
|
|
碎心裂膽 |
碎心裂胆 |
[sui4 xin1 lie4 dan3] |
/in mortal fear (idiom)/ |
6139
|
1 |
|
|
|
遂心如意 |
遂心如意 |
[sui4 xin1 ru2 yi4] |
/totally satisfying/ |
6250
|
1 |
|
|
|
貪心 |
贪心 |
[tan1 xin1] |
/greedy/ |
7111
|
1 |
|
|
|
貪心不足 |
贪心不足 |
[tan1 xin1 bu4 zu2] |
/avaricious and insatiable (idiom); greedy and never satisfied/ |
6343
|
1 |
|
|
|
談心 |
谈心 |
[tan2 xin1] |
/to have a heart-to-heart chat/ |
5258
|
1 |
|
|
|
溏心 |
溏心 |
[tang2 xin1] |
/soft yolk (of a cooked egg)/ |
1801
|
1 |
|
|
|
掏心掏肺 |
掏心掏肺 |
[tao1 xin1 tao1 fei4] |
/to be totally devoted (to a person)/ |
5543
|
1 |
|
|
|
桃花心木 |
桃花心木 |
[tao2 hua1 xin1 mu4] |
/mahogany/ |
7111
|
1 |
|
|
|
桃心 |
桃心 |
[tao2 xin1] |
/heart symbol ♥/ |
5724
|
1 |
|
|
|
藤菜 |
藤菜 |
[[teng2cai4]] |
/(dialect) see 空心菜[kong1xin1cai4]/ |
111
|
2 |
|
|
|
藤藤菜 |
藤藤菜 |
[[teng2teng5cai4]] |
/(dialect) see 空心菜[kong1xin1cai4]/ |
111
|
2 |
|
|
|
提心 |
提心 |
[ti2 xin1] |
/worry/ |
6965
|
1 |
|
|
|
提心吊膽 |
提心吊胆 |
[[ti2xin1-diao4dan3]] |
/(idiom) nervous; fearful; on edge/ |
712
|
2 |
|
|
|
天地良心 |
天地良心 |
[tian1 di4 liang2 xin1] |
/in all honesty/truth to tell/ |
5300
|
1 |
|
|
|
天津環球金融中心 |
天津环球金融中心 |
[Tian1 jin1 Huan2 qiu2 Jin1 rong2 Zhong1 xin1] |
/Tianjin World Financial Center, skyscraper a.k.a. the Tianjin Tower or Jin Tower/abbr. to 津塔[Jin1 ta3]/ |
5718
|
1 |
|
|
|
天心 |
天心 |
[tian1 xin1] |
/center of the sky/will of heaven/will of the Gods/the monarch's will/ |
6584
|
1 |
|
|
|
天下無難事，只怕有心人 |
天下无难事，只怕有心人 |
[[tian1xia4 wu2 nan2shi4, zhi3pa4 you3xin1ren2]] |
/(lit.) there is nothing the determined person can't accomplish (idiom)/(fig.) persistence will overcome/ |
59
|
2 |
|
|
|
天心 |
天心 |
[[Tian1xin1]] |
/see 天心區|天心区[Tian1xin1 Qu1]/ |
323
|
2 |
|
|
|
天心區 |
天心区 |
[[Tian1xin1 Qu1]] |
/Tianxin, a district of Changsha City 長沙市|长沙市[Chang2sha1 Shi4], Hunan/ |
323
|
2 |
|
|
|
甜心 |
甜心 |
[tian2 xin1] |
/delighted to oblige/sweetheart/ |
6516
|
1 |
|
|
|
貼心 |
贴心 |
[tie1 xin1] |
/intimate/close/considerate/ |
6125
|
1 |
|
|
|
貼心貼肺 |
贴心贴肺 |
[tie1 xin1 tie1 fei4] |
/considerate and caring/very close/intimate/ |
4501
|
1 |
|
|
|
鐵了心 |
铁了心 |
[tie3 le5 xin1] |
/determined/unshakable/ |
6063
|
1 |
|
|
|
鐵石心腸 |
铁石心肠 |
[tie3 shi2 xin1 chang2] |
/to have a heart of stone/hard-hearted/unfeeling/ |
5189
|
1 |
|
|
|
通心粉 |
通心粉 |
[tong1 xin1 fen3] |
/macaroni/ |
7043
|
1 |
|
|
|
通心麵 |
通心面 |
[tong1 xin1 mian4] |
/macaroni/ |
5142
|
1 |
|
|
|
通菜 |
通菜 |
[[tong1cai4]] |
/see 空心菜[kong1xin1cai4]/ |
111
|
2 |
|
|
|
通心菜 |
通心菜 |
[[tong1xin1cai4]] |
/see 空心菜[kong1xin1cai4]/ |
111
|
2 |
|
|
|
同理心 |
同理心 |
[tong2 li3 xin1] |
/empathy/ |
7111
|
1 |
|
|
|
童心 |
童心 |
[tong2 xin1] |
/childish heart/childish innocence/ |
6163
|
1 |
|
|
|
同心同德 |
同心同德 |
[tong2 xin1 tong2 de2] |
/of one mind (idiom)/ |
6343
|
1 |
|
|
|
同心協力 |
同心协力 |
[tong2 xin1 xie2 li4] |
/to work with a common purpose (idiom); to make concerted efforts/to pull together/to work as one/ |
6343
|
1 |
|
|
|
同心 |
同心 |
[[tong2xin1]] |
/to be of one mind; united/concentric/ |
819
|
2 |
|
|
|
同心 |
同心 |
[[Tong2xin1]] |
/see 同心縣|同心县[Tong2xin1 Xian4]/ |
140
|
2 |
|
|
|
同心縣 |
同心县 |
[[Tong2xin1 Xian4]] |
/Tongxin, a county in Wuzhong City 吳忠市|吴忠市[Wu2zhong1 Shi4], Ningxia/ |
140
|
2 |
|
|
|
童心未泯 |
童心未泯 |
[[tong2xin1-wei4min3]] |
/(idiom) still a child at heart; to retain a playful spirit/ |
289
|
2 |
|
|
|
痛心 |
痛心 |
[tong4 xin1] |
/grieved/pained/ |
7111
|
1 |
|
|
|
痛心疾首 |
痛心疾首 |
[tong4 xin1 ji2 shou3] |
/bitter and hateful (idiom)/to grieve and lament (over sth)/ |
5188
|
1 |
|
|
|
投影中心 |
投影中心 |
[tou2 ying3 zhong1 xin1] |
/center of projection/ |
6999
|
1 |
|
|
|
團結一心 |
团结一心 |
[[tuan2jie2-yi1xin1]] |
/to unite as one/ |
150
|
2 |
|
|
|
團結一致 |
团结一致 |
[[tuan2jie2-yi1zhi4]] |
/see 團結一心|团结一心[tuan2jie2-yi1xin1]/ |
150
|
2 |
|
|
|
推心 |
推心 |
[tui1 xin1] |
/to treat sincerely/to confide in/ |
6626
|
1 |
|
|
|
推心置腹 |
推心置腹 |
[tui1 xin1 zhi4 fu4] |
/to give one's bare heart into sb else's keeping (idiom); sb has one's absolute confidence/to trust completely/to confide in sb with entire sincerity/ |
6343
|
1 |
|
|
|
挖空心思 |
挖空心思 |
[wa1 kong1 xin1 si5] |
/to dig for thoughts (idiom); to search everything for an answer/to rack one's brains/ |
6343
|
1 |
|
|
|
外心 |
外心 |
[wai4 xin1] |
/(of a married person) interest in a third person/(old) (of a minister etc) disloyal disposition/(math.) circumcenter (of a polygon)/ |
4062
|
1 |
|
|
|
完形心理學 |
完形心理学 |
[wan2 xing2 xin1 li3 xue2] |
/Gestalt psychology (concerned with treating a subject as a coherent whole)/ |
6683
|
1 |
|
|
|
完形心理治療 |
完形心理治疗 |
[wan2 xing2 xin1 li3 zhi4 liao2] |
/Gestalt psychotherapy/ |
6683
|
1 |
|
|
|
萬眾一心 |
万众一心 |
[wan4 zhong4 yi1 xin1] |
/millions of people all of one mind (idiom); the people united/ |
6343
|
1 |
|
|
|
萬箭穿心 |
万箭穿心 |
[[wan4jian4-chuan1xin1]] |
/(lit.) to have one's heart pierced by thousands of arrows (idiom)/(fig.) overcome with sorrow/(fig.) to lambaste; to rip sb to shreds/ |
59
|
2 |
|
|
|
王心凌 |
王心凌 |
[Wang2 Xin1 ling2] |
/stage name of Cyndi Wang/see 王君如[Wang2 Jun1 ru2]/ |
5659
|
1 |
|
|
|
王陽明 |
王阳明 |
[Wang2 Yang2 ming2] |
/Wang Yangming (1472-1529), Ming dynasty Neo-Confucian philosopher, influential in the School of Mind 心學|心学[xin1 xue2]/ |
3258
|
1 |
|
|
|
往心裡去 |
往心里去 |
[wang3 xin1 li5 qu4] |
/to take sth to heart/to take sth seriously/ |
4964
|
1 |
|
|
|
違心 |
违心 |
[wei2 xin1] |
/false/untrue to one's convictions/against one's will/disloyal/ |
6625
|
1 |
|
|
|
唯心論 |
唯心论 |
[wei2 xin1 lun4] |
/philosophy of idealism, the doctrine that external reality is a product of consciousness/ |
6907
|
1 |
|
|
|
違心之言 |
违心之言 |
[wei2 xin1 zhi1 yan2] |
/false assertion/speech against one's own convictions/ |
6625
|
1 |
|
|
|
唯心主義 |
唯心主义 |
[wei2 xin1 zhu3 yi4] |
/philosophy of idealism, the doctrine that external reality is a product of consciousness/ |
6907
|
1 |
|
|
|
問心無愧 |
问心无愧 |
[wen4 xin1 wu2 kui4] |
/lit. look into one's heart, no shame (idiom); with a clear conscience/ |
6343
|
1 |
|
|
|
問心有愧 |
问心有愧 |
[wen4 xin1 you3 kui4] |
/to have a guilty conscience/ |
6639
|
1 |
|
|
|
窩心 |
窝心 |
[wo1 xin1] |
/aggrieved/dejected/(Tw, southern China) to be moved by a kind gesture etc/to feel gratified/to feel warm inside/ |
3957
|
1 |
|
|
|
無所用心 |
无所用心 |
[wu2 suo3 yong4 xin1] |
/not paying attention to anything (idiom); to idle time away/ |
6343
|
1 |
|
|
|
無心 |
无心 |
[wu2 xin1] |
/unintentionally/not in the mood to/ |
6304
|
1 |
|
|
|
無心插柳 |
无心插柳 |
[wu2 xin1 cha1 liu3] |
/(idiom) (of a good outcome) unanticipated/serendipitous/fortuitous/ |
2376
|
1 |
|
|
|
無心插柳柳成陰 |
无心插柳柳成阴 |
[wu2 xin1 cha1 liu3 liu3 cheng2 yin1] |
/lit. idly poke a stick in the mud and it grows into a tree to shade you/(fig.) unintentional actions may bring unexpected success/also written 無心插柳柳成蔭|无心插柳柳成荫/ |
5922
|
1 |
|
|
|
五臟 |
五脏 |
[wu3 zang4] |
/five viscera of TCM, namely: heart 心[xin1], liver 肝[gan1], spleen 脾[pi2], lungs 肺[fei4] and kidneys 腎|肾[shen4]/ |
5007
|
1 |
|
|
|
悉心 |
悉心 |
[xi1 xin1] |
/to put one's heart (and soul) into sth/with great care/ |
5309
|
1 |
|
|
|
西子捧心 |
西子捧心 |
[[Xi1zi3-peng3xin1]] |
/(lit.) Xishi clasps at her heart (idiom)/(fig.) a woman who is beautiful even when suffering the pangs of illness/ |
59
|
2 |
|
|
|
喜大普奔 |
喜大普奔 |
[xi3 da4 pu3 ben1] |
/(of news etc) so thrilling that everyone is rejoicing and spreading the word (Internet slang)/acronym from 喜聞樂見|喜闻乐见[xi3 wen2 le4 jian4], 大快人心[da4 kuai4 ren2 xin1], 普天同慶|普天同庆[pu3 tian1 tong2 qing4] and 奔走相告[ben1 zou3 xiang1 gao4]/ |
4566
|
1 |
|
|
|
洗心革面 |
洗心革面 |
[xi3 xin1 ge2 mian4] |
/lit. to wash one's heart and renew one's face (idiom); to repent sincerely and mend one's mistaken ways/to turn over a new leaf/ |
6343
|
1 |
|
|
|
洗浴中心 |
洗浴中心 |
[xi3 yu4 zhong1 xin1] |
/bathing and recreation center/ |
4171
|
1 |
|
|
|
細心 |
细心 |
[[xi4xin1]] |
/meticulous; careful; attentive/ |
869
|
2 |
|
|
|
遐心 |
遐心 |
[xia2 xin1] |
/the wish to abandon or keep aloof/the desire to live in retirement/ |
6204
|
1 |
|
|
|
下定決心 |
下定决心 |
[xia4 ding4 jue2 xin1] |
/to make a firm resolution/ |
5516
|
1 |
|
|
|
下狠心 |
下狠心 |
[[xia4 hen3xin1]] |
/to resolve (to do sth); to toughen up/ |
848
|
2 |
|
|
|
下決心 |
下决心 |
[xia4 jue2 xin1] |
/to determine/to resolve/ |
5562
|
1 |
|
|
|
閑心 |
闲心 |
[xian2 xin1] |
/leisurely mood/relaxed frame of mind/ |
5894
|
1 |
|
|
|
獻愛心 |
献爱心 |
[[xian4 ai4xin1]] |
/to give to the needy; to donate to charity/ |
552
|
2 |
|
|
|
香港文化中心 |
香港文化中心 |
[Xiang1 gang3 Wen2 hua4 Zhong1 xin1] |
/Hong Kong Cultural Center/ |
6965
|
1 |
|
|
|
向心力 |
向心力 |
[xiang4 xin1 li4] |
/centripetal force/(fig.) cohering force/cohesion/team spirit/ |
4687
|
1 |
|
|
|
小心 |
小心 |
[xiao3 xin1] |
/to be careful/to take care/ |
7111
|
1 |
|
|
|
小心謹慎 |
小心谨慎 |
[xiao3 xin1 jin3 shen4] |
/cautious and timid (idiom); prudent/careful/ |
6343
|
1 |
|
|
|
小心眼 |
小心眼 |
[xiao3 xin1 yan3] |
/narrow-minded/petty/ |
6136
|
1 |
|
|
|
小心眼兒 |
小心眼儿 |
[xiao3 xin1 yan3 r5] |
/small-minded/petty/narrow-minded/ |
6781
|
1 |
|
|
|
小食中心 |
小食中心 |
[[xiao3shi2 zhong1xin1]] |
/(Malaysia) food court/ |
169
|
2 |
|
|
|
小心地滑 |
小心地滑 |
[[xiao3xin1 di4 hua2]] |
/(used on signs) caution – wet floor (lit. "be careful, the floor is slippery")/ |
397
|
2 |
|
|
|
小心翼翼 |
小心翼翼 |
[[xiao3xin1-yi4yi4]] |
/(idiom) cautious; careful; prudent/ |
702
|
2 |
|
|
|
孝心 |
孝心 |
[xiao4 xin1] |
/filial piety (a Confucian obligation)/respect and obedience to one's parents/ |
4710
|
1 |
|
|
|
歇心 |
歇心 |
[xie1 xin1] |
/to drop the matter/to stop worrying/ |
4144
|
1 |
|
|
|
邪惡軸心 |
邪恶轴心 |
[xie2 e4 zhou2 xin1] |
/the Axis of Evil/ |
6316
|
1 |
|
|
|
忄 |
忄 |
[xin1] |
/Kangxi radical 61 (心) as a vertical side element/ |
2813
|
1 |
|
|
|
心 |
心 |
[xin1] |
/heart/mind/intention/center/core/CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4]/ |
4971
|
1 |
|
|
|
心愛 |
心爱 |
[xin1 ai4] |
/beloved/ |
7111
|
1 |
|
|
|
心安理得 |
心安理得 |
[xin1 an1 li3 de2] |
/to have a clear conscience/to have no qualms about sth/ |
6081
|
1 |
|
|
|
心安神閑 |
心安神闲 |
[xin1 an1 shen2 xian2] |
/with one's heart at ease and one's spirit at rest (idiom)/ |
4931
|
1 |
|
|
|
心瓣 |
心瓣 |
[xin1 ban4] |
/heart valve/ |
4546
|
1 |
|
|
|
心包 |
心包 |
[xin1 bao1] |
/pericardium/ |
7043
|
1 |
|
|
|
心病 |
心病 |
[xin1 bing4] |
/anxiety/sore point/secret worry/mental disorder/heart disease (medicine)/ |
6144
|
1 |
|
|
|
心搏 |
心搏 |
[xin1 bo2] |
/heartbeat/pulse/ |
4915
|
1 |
|
|
|
心不在焉 |
心不在焉 |
[xin1 bu4 zai4 yan1] |
/absent-minded/preoccupied/inattentive/with one's thoughts wandering/ |
6416
|
1 |
|
|
|
心材 |
心材 |
[xin1 cai2] |
/pith/central core (of tree)/ |
6712
|
1 |
|
|
|
心腸 |
心肠 |
[xin1 chang2] |
/heart/intention/one's inclination/state of mind/to have the heart for sth/mood/ |
6564
|
1 |
|
|
|
心潮澎湃 |
心潮澎湃 |
[xin1 chao2 peng2 pai4] |
/to be overwhelmed by emotions/ |
5560
|
1 |
|
|
|
心馳神往 |
心驰神往 |
[xin1 chi2 shen2 wang3] |
/one's thoughts fly to a longed-for place or person/to long for/infatuated/fascinated/ |
6884
|
1 |
|
|
|
心存不滿 |
心存不满 |
[xin1 cun2 bu4 man3] |
/to be discontented/to be dissatisfied/ |
6121
|
1 |
|
|
|
心存懷疑 |
心存怀疑 |
[xin1 cun2 huai2 yi2] |
/to be suspicious/ |
5588
|
1 |
|
|
|
心膽 |
心胆 |
[xin1 dan3] |
/courage/ |
5153
|
1 |
|
|
|
心膽俱裂 |
心胆俱裂 |
[xin1 dan3 ju4 lie4] |
/to be scared out of one's wits (idiom)/ |
5153
|
1 |
|
|
|
心蕩神馳 |
心荡神驰 |
[xin1 dang4 shen2 chi2] |
/to be infatuated with/ |
6195
|
1 |
|
|
|
心得 |
心得 |
[xin1 de2] |
/what one has learned (through experience, reading etc)/knowledge/insight/understanding/tips/CL:項|项[xiang4],個|个[ge4]/ |
4718
|
1 |
|
|
|
心得安 |
心得安 |
[xin1 de2 an1] |
/propranolol (beta-blocker used to treat high blood pressure)/ |
6722
|
1 |
|
|
|
心底 |
心底 |
[xin1 di3] |
/bottom of one's heart/ |
7111
|
1 |
|
|
|
心地 |
心地 |
[xin1 di4] |
/character/ |
7111
|
1 |
|
|
|
心地善良 |
心地善良 |
[xin1 di4 shan4 liang2] |
/kindhearted/good-natured/ |
4221
|
1 |
|
|
|
心電感應 |
心电感应 |
[xin1 dian4 gan3 ying4] |
/telepathy/ |
4742
|
1 |
|
|
|
心電圖 |
心电图 |
[xin1 dian4 tu2] |
/electrocardiogram (ECG)/ |
4206
|
1 |
|
|
|
心動女 |
心动女 |
[xin1 dong4 nü3] |
/(coll.) the girl of your dreams/ |
3705
|
1 |
|
|
|
心動圖 |
心动图 |
[xin1 dong4 tu2] |
/cardiogram (medicine)/ |
6130
|
1 |
|
|
|
心毒 |
心毒 |
[xin1 du2] |
/cruel/vicious/ |
6571
|
1 |
|
|
|
心毒手辣 |
心毒手辣 |
[xin1 du2 shou3 la4] |
/vicious and ruthless/ |
6571
|
1 |
|
|
|
心煩 |
心烦 |
[xin1 fan2] |
/to feel agitated/to be troubled/to be annoyed/an upset or distraction/ |
6094
|
1 |
|
|
|
心煩氣躁 |
心烦气躁 |
[xin1 fan2 qi4 zao4] |
/agitated/annoyed (idiom)/ |
4076
|
1 |
|
|
|
心煩意亂 |
心烦意乱 |
[xin1 fan2 yi4 luan4] |
/lit. heart distracted, thoughts in turmoil (idiom); distraught with anxiety/ |
6343
|
1 |
|
|
|
心房 |
心房 |
[xin1 fang2] |
/heart (as the seat of emotions)/cardiac atrium/ |
5191
|
1 |
|
|
|
心房顫動 |
心房颤动 |
[xin1 fang2 chan4 dong4] |
/atrial fibrillation/ |
7111
|
1 |
|
|
|
心扉 |
心扉 |
[xin1 fei1] |
/inner heart/soul/ |
5174
|
1 |
|
|
|
心服 |
心服 |
[xin1 fu2] |
/to accept wholeheartedly/to embrace/to be won over/ |
3539
|
1 |
|
|
|
心腹之患 |
心腹之患 |
[xin1 fu4 zhi1 huan4] |
/lit. calamity within one's bosom (idiom); major trouble hidden within/ |
6343
|
1 |
|
|
|
心肝 |
心肝 |
[xin1 gan1] |
/darling/(in negative sentences) heart/humanity/ |
5302
|
1 |
|
|
|
心肝寶貝 |
心肝宝贝 |
[xin1 gan1 bao3 bei4] |
/precious darling (often refers to one's child); sweetheart/ |
1295
|
1 |
|
|
|
心甘情願 |
心甘情愿 |
[xin1 gan1 qing2 yuan4] |
/delighted to (do sth, idiom)/perfectly happy to do/most willing to do/ |
6339
|
1 |
|
|
|
心高氣傲 |
心高气傲 |
[xin1 gao1 qi4 ao4] |
/proud and arrogant/ |
5750
|
1 |
|
|
|
心根 |
心根 |
[xin1 gen1] |
/the innermost depths of one's heart/(Buddhism) manas (the mind)/ |
2859
|
1 |
|
|
|
心廣體胖 |
心广体胖 |
[xin1 guang3 ti3 pan2] |
/big-hearted and serene (idiom); contended and easygoing/ |
2122
|
1 |
|
|
|
心寒 |
心寒 |
[xin1 han2] |
/bitterly disappointed/frightened/ |
5550
|
1 |
|
|
|
心花怒放 |
心花怒放 |
[xin1 hua1 nu4 fang4] |
/to burst with joy (idiom)/to be over the moon/to be elated/ |
5618
|
1 |
|
|
|
心懷 |
心怀 |
[xin1 huai2] |
/to harbor (thoughts)/to cherish/to entertain (illusions)/ |
6646
|
1 |
|
|
|
心懷叵測 |
心怀叵测 |
[xin1 huai2 po3 ce4] |
/see 居心叵測|居心叵测[ju1 xin1 po3 ce4]/ |
3958
|
1 |
|
|
|
心慌 |
心慌 |
[xin1 huang1] |
/to be flustered/(dialect) irregular heart-beat/ |
5533
|
1 |
|
|
|
心慌意亂 |
心慌意乱 |
[xin1 huang1 yi4 luan4] |
/confused/rattled/flustered/ |
4218
|
1 |
|
|
|
心灰意懶 |
心灰意懒 |
[xin1 hui1 yi4 lan3] |
/discouraged/downhearted/ |
6926
|
1 |
|
|
|
心灰意冷 |
心灰意冷 |
[xin1 hui1 yi4 leng3] |
/discouraged/downhearted/ |
6926
|
1 |
|
|
|
心機 |
心机 |
[xin1 ji1] |
/thinking/scheme/ |
5918
|
1 |
|
|
|
心肌 |
心肌 |
[xin1 ji1] |
/myocardium/ |
5856
|
1 |
|
|
|
心肌梗死 |
心肌梗死 |
[xin1 ji1 geng3 si3] |
/myocardial infarction/heart attack/ |
6573
|
1 |
|
|
|
心肌炎 |
心肌炎 |
[xin1 ji1 yan2] |
/myocarditis/ |
7111
|
1 |
|
|
|
心急 |
心急 |
[xin1 ji2] |
/anxious/impatient/ |
3811
|
1 |
|
|
|
心急吃不了熱豆腐 |
心急吃不了热豆腐 |
[xin1 ji2 chi1 bu5 liao3 re4 dou4 fu5] |
/hasty men don't get to eat hot tofu (idiom)/one just has to be patient/haste will ruin everything/ |
5409
|
1 |
|
|
|
心跡 |
心迹 |
[xin1 ji4] |
/true motive/true feelings/ |
5568
|
1 |
|
|
|
心計 |
心计 |
[xin1 ji4] |
/scheming/shrewdness/ |
5175
|
1 |
|
|
|
心悸 |
心悸 |
[xin1 ji4] |
/palpitation/ |
7111
|
1 |
|
|
|
心尖 |
心尖 |
[xin1 jian1] |
/bottom tip of the heart/fig. innermost feelings/coll. my darling/ |
6073
|
1 |
|
|
|
心焦 |
心焦 |
[xin1 jiao1] |
/worried/anxious/ |
6073
|
1 |
|
|
|
心絞痛 |
心绞痛 |
[xin1 jiao3 tong4] |
/angina/ |
7043
|
1 |
|
|
|
心勁 |
心劲 |
[xin1 jin4] |
/thoughts/what one has in one's heart/ |
6073
|
1 |
|
|
|
心經 |
心经 |
[Xin1 jing1] |
/the Heart Sutra/ |
4493
|
1 |
|
|
|
心驚 |
心惊 |
[xin1 jing1] |
/fearful/apprehensive/ |
5758
|
1 |
|
|
|
心驚膽顫 |
心惊胆颤 |
[xin1 jing1 dan3 chan4] |
/see 心驚膽戰|心惊胆战[xin1 jing1 dan3 zhan4]/ |
5104
|
1 |
|
|
|
心驚膽戰 |
心惊胆战 |
[xin1 jing1 dan3 zhan4] |
/lit. heart alarmed, trembling in fear (idiom); prostrate with fear/scared witless/ |
6073
|
1 |
|
|
|
心驚肉跳 |
心惊肉跳 |
[xin1 jing1 rou4 tiao4] |
/lit. heart alarmed, body leaping (idiom); fear and trepidation in the face of disaster/ |
6073
|
1 |
|
|
|
心靜 |
心静 |
[xin1 jing4] |
/tranquil/calm/ |
6073
|
1 |
|
|
|
心境 |
心境 |
[xin1 jing4] |
/mood/mental state/frame of mind/ |
6592
|
1 |
|
|
|
心靜自然涼 |
心静自然凉 |
[xin1 jing4 zi4 ran2 liang2] |
/a calm heart keeps you cool (idiom)/ |
6183
|
1 |
|
|
|
心坎 |
心坎 |
[xin1 kan3] |
/bottom of one's heart/ |
6138
|
1 |
|
|
|
心孔 |
心孔 |
[xin1 kong3] |
/see 心竅|心窍[xin1 qiao4]/ |
5085
|
1 |
|
|
|
心口 |
心口 |
[xin1 kou3] |
/pit of the stomach/solar plexus/words and thoughts/ |
6305
|
1 |
|
|
|
心口不一 |
心口不一 |
[xin1 kou3 bu4 yi1] |
/heart and mouth at variance (idiom); keeping one's real intentions to oneself/saying one thing but meaning sth different/ |
6343
|
1 |
|
|
|
心口如一 |
心口如一 |
[xin1 kou3 ru2 yi1] |
/lit. heart and mouth as one (idiom); to say what you think/honest and straightforward/ |
6343
|
1 |
|
|
|
心寬體胖 |
心宽体胖 |
[xin1 kuan1 ti3 pan2] |
/big-hearted and serene (idiom); contented and easygoing/ |
2122
|
1 |
|
|
|
心曠神怡 |
心旷神怡 |
[xin1 kuang4 shen2 yi2] |
/lit. heart untroubled, spirit pleased (idiom); carefree and relaxed/ |
6343
|
1 |
|
|
|
心理詞典 |
心理词典 |
[xin1 li3 ci2 dian3] |
/mental lexicon/ |
7111
|
1 |
|
|
|
心理分析 |
心理分析 |
[xin1 li3 fen1 xi1] |
/psychoanalysis/ |
1969
|
1 |
|
|
|
心理統計學 |
心理统计学 |
[xin1 li3 tong3 ji4 xue2] |
/psychometrics/quantitative psychology/ |
4056
|
1 |
|
|
|
心理學 |
心理学 |
[xin1 li3 xue2] |
/psychology/ |
7111
|
1 |
|
|
|
心理學家 |
心理学家 |
[xin1 li3 xue2 jia1] |
/psychologist/ |
7111
|
1 |
|
|
|
心裡有譜 |
心里有谱 |
[xin1 li3 you3 pu3] |
/to have a plan in mind/ |
6204
|
1 |
|
|
|
心裡有數 |
心里有数 |
[xin1 li3 you3 shu4] |
/to know the score (idiom)/to be well aware of the situation/ |
4220
|
1 |
|
|
|
心理戰 |
心理战 |
[xin1 li3 zhan4] |
/psychological warfare/psychological operations/psyop/ |
6282
|
1 |
|
|
|
心理作用 |
心理作用 |
[xin1 li3 zuo4 yong4] |
/a perception that doesn't reflect reality/a notion based on an erroneous belief/ |
1766
|
1 |
|
|
|
心力 |
心力 |
[xin1 li4] |
/mental and physical efforts/ |
5336
|
1 |
|
|
|
心力交瘁 |
心力交瘁 |
[xin1 li4 jiao1 cui4] |
/to be both mentally and physically exhausted (idiom)/ |
6236
|
1 |
|
|
|
心力衰竭 |
心力衰竭 |
[xin1 li4 shuai1 jie2] |
/heart failure/ |
5128
|
1 |
|
|
|
心裡話 |
心里话 |
[xin1 li5 hua4] |
/(to express one's) true feelings/what is on one's mind/secret mind/ |
6287
|
1 |
|
|
|
心裡美蘿蔔 |
心里美萝卜 |
[xin1 li5 mei3 luo2 bo5] |
/Chinese roseheart radish (shinrimei radish), green on the outside, purple-red on the inside, a favorite Beijing vegetable/ |
5123
|
1 |
|
|
|
心裡有鬼 |
心里有鬼 |
[xin1 li5 you3 gui3] |
/to have secret motives/to have a guilty conscience/ |
4049
|
1 |
|
|
|
心靈 |
心灵 |
[xin1 ling2] |
/bright/smart/quick-witted/heart/thoughts/spirit/ |
6893
|
1 |
|
|
|
心靈感應 |
心灵感应 |
[xin1 ling2 gan3 ying4] |
/telepathy/ |
5652
|
1 |
|
|
|
心靈雞湯 |
心灵鸡汤 |
[xin1 ling2 ji1 tang1] |
/(often used disparagingly) feel-good motivational story or quote (from the Chinese translation of the title of the 1993 self-help bestseller "Chicken Soup for the Soul")/ |
1504
|
1 |
|
|
|
心靈上 |
心灵上 |
[xin1 ling2 shang4] |
/spiritual/ |
7111
|
1 |
|
|
|
心靈手巧 |
心灵手巧 |
[xin1 ling2 shou3 qiao3] |
/capable/clever/dexterous/ |
5220
|
1 |
|
|
|
心領 |
心领 |
[xin1 ling3] |
/I appreciate your kindness (conventional reply to turn down an offer)/ |
5694
|
1 |
|
|
|
心領神會 |
心领神会 |
[xin1 ling3 shen2 hui4] |
/to understand tacitly (idiom)/to know intuitively/to understand thoroughly/ |
5694
|
1 |
|
|
|
心流 |
心流 |
[xin1 liu2] |
/(psychology) flow/being "in the zone"/ |
2544
|
1 |
|
|
|
心率 |
心率 |
[xin1 lü4] |
/heart rate/ |
5036
|
1 |
|
|
|
心路 |
心路 |
[xin1 lu4] |
/scheme/artifice/tolerance/intention/motive/train of thought/brains/wit/ideas/ |
6216
|
1 |
|
|
|
心律不齊 |
心律不齐 |
[xin1 lü4 bu4 qi2] |
/arrhythmia/ |
4438
|
1 |
|
|
|
心律不整 |
心律不整 |
[xin1 lü4 bu4 zheng3] |
/arrhythmia/ |
4438
|
1 |
|
|
|
心律失常 |
心律失常 |
[xin1 lü4 shi1 chang2] |
/arrhythmia/ |
4438
|
1 |
|
|
|
心亂如麻 |
心乱如麻 |
[xin1 luan4 ru2 ma2] |
/one's thoughts in a whirl (idiom); confused/disconcerted/upset/ |
6343
|
1 |
|
|
|
心輪 |
心轮 |
[xin1 lun2] |
/anāhata or anahata, the heart chakra 查克拉, residing in the chest/ |
6656
|
1 |
|
|
|
心滿意足 |
心满意足 |
[xin1 man3 yi4 zu2] |
/perfectly contented (idiom)/perfectly satisfied/ |
6334
|
1 |
|
|
|
心目 |
心目 |
[xin1 mu4] |
/mind/ |
2535
|
1 |
|
|
|
心目中 |
心目中 |
[xin1 mu4 zhong1] |
/in one's eyes/in one's estimation/ |
2535
|
1 |
|
|
|
心砰砰跳 |
心砰砰跳 |
[xin1 peng1 peng1 tiao4] |
/variant of 心怦怦跳[xin1 peng1 peng1 tiao4]/ |
5905
|
1 |
|
|
|
心怦怦跳 |
心怦怦跳 |
[xin1 peng1 peng1 tiao4] |
/The heart thumps wildly. (idiom)/ |
6194
|
1 |
|
|
|
心平氣和 |
心平气和 |
[xin1 ping2 qi4 he2] |
/tranquil and even-tempered (idiom); calmly and without stress/ |
6343
|
1 |
|
|
|
心氣 |
心气 |
[xin1 qi4] |
/intention/motive/state of mind/ambition/aspiration/heart 氣|气[qi4] (TCM)/ |
5007
|
1 |
|
|
|
心竅 |
心窍 |
[xin1 qiao4] |
/the mind/capacity for clear thinking/ |
5085
|
1 |
|
|
|
心切 |
心切 |
[xin1 qie4] |
/eager/impatient/guileless/ |
4081
|
1 |
|
|
|
心如刀割 |
心如刀割 |
[xin1 ru2 dao1 ge1] |
/to feel as if having one's heart cut out (idiom)/to be torn with grief/ |
4671
|
1 |
|
|
|
心如刀絞 |
心如刀绞 |
[xin1 ru2 dao1 jiao3] |
/to feel a pain like a knife being twisted in one's heart (idiom)/ |
4691
|
1 |
|
|
|
心如止水 |
心如止水 |
[xin1 ru2 zhi3 shui3] |
/to be at peace with oneself/ |
5542
|
1 |
|
|
|
心軟 |
心软 |
[xin1 ruan3] |
/to be softhearted/to be tenderhearted/to be kindhearted/ |
6144
|
1 |
|
|
|
心塞 |
心塞 |
[xin1 sai1] |
/(coll.) to feel sick at heart; to feel stifled; to feel crushed/ |
986
|
1 |
|
|
|
心上人 |
心上人 |
[xin1 shang4 ren2] |
/sweetheart/one's beloved/ |
6334
|
1 |
|
|
|
心神 |
心神 |
[xin1 shen2] |
/mind/state of mind/attention/(Chinese medicine) psychic constitution/ |
6911
|
1 |
|
|
|
心神不安 |
心神不安 |
[xin1 shen2 bu4 an1] |
/to feel ill at ease/ |
3812
|
1 |
|
|
|
心神不寧 |
心神不宁 |
[xin1 shen2 bu4 ning2] |
/to feel ill at ease/ |
3812
|
1 |
|
|
|
心神不屬 |
心神不属 |
[xin1 shen2 bu4 zhu3] |
/see 心不在焉[xin1 bu4 zai4 yan1]/ |
5001
|
1 |
|
|
|
心神恍惚 |
心神恍惚 |
[xin1 shen2 huang3 hu1] |
/perturbed (idiom)/ |
6194
|
1 |
|
|
|
心神專註 |
心神专注 |
[xin1 shen2 zhuan1 zhu4] |
/to concentrate one's attention/to be fully focused/ |
4784
|
1 |
|
|
|
心事 |
心事 |
[xin1 shi4] |
/a load on one's mind/worry/CL:宗[zong1],樁|桩[zhuang1]/ |
6375
|
1 |
|
|
|
心室 |
心室 |
[xin1 shi4] |
/ventricle (heart)/ |
7043
|
1 |
|
|
|
心室顫動 |
心室颤动 |
[xin1 shi4 chan4 dong4] |
/ventricular fibrillation (V-fib), abbr. to 室顫|室颤[shi4 chan4]/ |
1732
|
1 |
|
|
|
心事重重 |
心事重重 |
[xin1 shi4 chong2 chong2] |
/to have a lot on one's mind/to be laden with anxiety/ |
1877
|
1 |
|
|
|
心術 |
心术 |
[xin1 shu4] |
/designs/schemes/intentions/scheming/calculating (of a person)/ |
6070
|
1 |
|
|
|
心思 |
心思 |
[xin1 si5] |
/mind/thoughts/inclination/mood/ |
5374
|
1 |
|
|
|
心酸 |
心酸 |
[xin1 suan1] |
/to feel sad/ |
6257
|
1 |
|
|
|
心算 |
心算 |
[xin1 suan4] |
/mental arithmetic/to calculate in one's head/planning/preparation/ |
5435
|
1 |
|
|
|
心碎 |
心碎 |
[xin1 sui4] |
/heartbroken/extreme depth of sorrow/ |
3827
|
1 |
|
|
|
心態 |
心态 |
[xin1 tai4] |
/attitude (of the heart)/state of one's psyche/way of thinking/mentality/ |
7036
|
1 |
|
|
|
心疼 |
心疼 |
[xin1 teng2] |
/to love dearly/to feel sorry for sb/to regret/to grudge/to be distressed/ |
3816
|
1 |
|
|
|
心田 |
心田 |
[xin1 tian2] |
/heart (one's innermost being)/ |
5221
|
1 |
|
|
|
心跳 |
心跳 |
[xin1 tiao4] |
/heartbeat/pulse/ |
6846
|
1 |
|
|
|
心跳過緩 |
心跳过缓 |
[xin1 tiao4 guo4 huan3] |
/bradycardia/ |
3045
|
1 |
|
|
|
心痛 |
心痛 |
[xin1 tong4] |
/to feel distressed about sth/heartache/cardiac pain/ |
5623
|
1 |
|
|
|
心土 |
心土 |
[xin1 tu3] |
/subsoil/ |
6846
|
1 |
|
|
|
心窩兒 |
心窝儿 |
[xin1 wo1 r5] |
/one's breast/the pit of one's stomach/ |
6846
|
1 |
|
|
|
心無二用 |
心无二用 |
[xin1 wu2 er4 yong4] |
/one cannot concentrate on two things at the same time/ |
6846
|
1 |
|
|
|
心無旁騖 |
心无旁骛 |
[xin1 wu2 pang2 wu4] |
/completely focused/free of distractions/ |
1915
|
1 |
|
|
|
心細 |
心细 |
[xin1 xi4] |
/careful/scrupulous/ |
6846
|
1 |
|
|
|
心下 |
心下 |
[xin1 xia4] |
/in mind/ |
6846
|
1 |
|
|
|
心弦 |
心弦 |
[xin1 xian2] |
/heartstrings/ |
6846
|
1 |
|
|
|
心羨 |
心羡 |
[xin1 xian4] |
/to admire/ |
6846
|
1 |
|
|
|
心心相印 |
心心相印 |
[xin1 xin1 xiang1 yin4] |
/two hearts beat as one (idiom); a kindred spirit/ |
6343
|
1 |
|
|
|
心性 |
心性 |
[xin1 xing4] |
/one's nature/temperament/ |
6846
|
1 |
|
|
|
心胸 |
心胸 |
[xin1 xiong1] |
/heart/mind/ambition/aspiration/ |
2406
|
1 |
|
|
|
心胸開闊 |
心胸开阔 |
[xin1 xiong1 kai1 kuo4] |
/broad-minded/open-minded/ |
5308
|
1 |
|
|
|
心秀 |
心秀 |
[xin1 xiu4] |
/not manifesting one's inner quality/ |
6846
|
1 |
|
|
|
心宿二 |
心宿二 |
[Xin1 xiu4 er4] |
/Antares, the brightest star in Scorpio 天蠍座|天蝎座[Tian1 xie1 zuo4]/ |
6216
|
1 |
|
|
|
心虛 |
心虚 |
[xin1 xu1] |
/lacking in confidence/diffident/to have a guilty conscience/ |
6105
|
1 |
|
|
|
心許 |
心许 |
[xin1 xu3] |
/to consent tacitly/unspoken approval/ |
6846
|
1 |
|
|
|
心緒 |
心绪 |
[xin1 xu4] |
/state of mind/mood/ |
6846
|
1 |
|
|
|
心緒不佳 |
心绪不佳 |
[xin1 xu4 bu4 jia1] |
/out of sorts/gloomy/ |
4152
|
1 |
|
|
|
心緒不寧 |
心绪不宁 |
[xin1 xu4 bu4 ning2] |
/unquiet state of mind/ |
6846
|
1 |
|
|
|
心學 |
心学 |
[xin1 xue2] |
/School of Mind/Neo-Confucian Idealistic School (from Song to mid-Qing times, c. 1000-1750, typified by the teachings of Wang Yangming 王陽明|王阳明[Wang2 Yang2 ming2])/ |
5765
|
1 |
|
|
|
心血 |
心血 |
[xin1 xue4] |
/heart's blood/expenditure (for some project)/meticulous care/ |
6846
|
1 |
|
|
|
心血管疾病 |
心血管疾病 |
[xin1 xue4 guan3 ji2 bing4] |
/cardiovascular disease/ |
7043
|
1 |
|
|
|
心血來潮 |
心血来潮 |
[xin1 xue4 lai2 chao2] |
/to be prompted by a sudden impulse/carried away by a whim/to have a brainstorm/ |
5020
|
1 |
|
|
|
心眼 |
心眼 |
[xin1 yan3] |
/heart/intention/conscience/consideration/cleverness/tolerance/ |
5794
|
1 |
|
|
|
心眼大 |
心眼大 |
[xin1 yan3 da4] |
/magnanimous/considerate/thoughtful/able to think of everything that needs to be thought of/ |
6803
|
1 |
|
|
|
心眼多 |
心眼多 |
[xin1 yan3 duo1] |
/to have unfounded doubts/overconcerned/ |
3535
|
1 |
|
|
|
心眼好 |
心眼好 |
[xin1 yan3 hao3] |
/well-intentioned/good-natured/kindhearted/ |
4221
|
1 |
|
|
|
心眼兒 |
心眼儿 |
[xin1 yan3 r5] |
/one's thoughts/mind/intention/willingness to accept new ideas/baseless suspicions/ |
6314
|
1 |
|
|
|
心眼小 |
心眼小 |
[xin1 yan3 xiao3] |
/see 小心眼[xiao3 xin1 yan3]/ |
3899
|
1 |
|
|
|
心葉椴 |
心叶椴 |
[xin1 ye4 duan4] |
/small-leaf linden (Tilia cordata)/ |
3894
|
1 |
|
|
|
心儀 |
心仪 |
[xin1 yi2] |
/to admire/ |
6846
|
1 |
|
|
|
心疑 |
心疑 |
[xin1 yi2] |
/to suspect/ |
6846
|
1 |
|
|
|
心音 |
心音 |
[xin1 yin1] |
/sound of the heart/heartbeat/ |
6846
|
1 |
|
|
|
心影兒 |
心影儿 |
[xin1 ying3 er2] |
/(Taiwan usage) child in need of help (orphaned, abandoned, abused etc)/ |
6724
|
1 |
|
|
|
心有靈犀一點通 |
心有灵犀一点通 |
[xin1 you3 ling2 xi1 yi1 dian3 tong1] |
/hearts linked as one, just as the proverbial rhinoceros communicates emotion telepathically through his single horn (idiom); fig. two hearts beat as one/ |
6343
|
1 |
|
|
|
心有餘，力不足 |
心有余，力不足 |
[xin1 you3 yu2 , li4 bu4 zu2] |
/The will is there, but not the strength (idiom, from Confucian Analects)./I really want to do it, but don't have the resources./The spirit is willing but the flesh is weak./ |
6339
|
1 |
|
|
|
心有餘而力不足 |
心有余而力不足 |
[xin1 you3 yu2 er2 li4 bu4 zu2] |
/the will is there, but not the strength (idiom)/the spirit is willing but the flesh is weak/ |
3806
|
1 |
|
|
|
心有餘悸 |
心有余悸 |
[xin1 you3 yu2 ji4] |
/to have lingering fears/trepidation remaining after a trauma (idiom)/ |
6194
|
1 |
|
|
|
心餘力絀 |
心余力绌 |
[xin1 yu2 li4 chu4] |
/see 心有餘而力不足|心有余而力不足[xin1 you3 yu2 er2 li4 bu4 zu2]/ |
3806
|
1 |
|
|
|
心猿意馬 |
心猿意马 |
[xin1 yuan2 yi4 ma3] |
/lit. heart like a frisky monkey, mind like a cantering horse (idiom); fig. capricious (derog.)/to have ants in one's pants/hyperactive/adventurous and uncontrollable/ |
5992
|
1 |
|
|
|
心願 |
心愿 |
[xin1 yuan4] |
/cherished desire/dream/craving/wish/aspiration/ |
6893
|
1 |
|
|
|
心願單 |
心愿单 |
[xin1 yuan4 dan1] |
/wish list/ |
5301
|
1 |
|
|
|
心悅誠服 |
心悦诚服 |
[xin1 yue4 cheng2 fu2] |
/to submit cheerfully/to accept willingly (idiom)/ |
3814
|
1 |
|
|
|
心雜音 |
心杂音 |
[xin1 za2 yin1] |
/see 心臟雜音|心脏杂音[xin1 zang4 za2 yin1]/ |
4789
|
1 |
|
|
|
心臟 |
心脏 |
[xin1 zang4] |
/heart/CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4]/ |
6375
|
1 |
|
|
|
心臟搭橋手術 |
心脏搭桥手术 |
[xin1 zang4 da1 qiao2 shou3 shu4] |
/coronary bypass operation/ |
6553
|
1 |
|
|
|
心臟疾患 |
心脏疾患 |
[xin1 zang4 ji2 huan4] |
/heart disease/ |
7111
|
1 |
|
|
|
心臟收縮壓 |
心脏收缩压 |
[xin1 zang4 shou1 suo1 ya1] |
/systolic blood pressure/ |
6698
|
1 |
|
|
|
心臟舒張壓 |
心脏舒张压 |
[xin1 zang4 shu1 zhang1 ya1] |
/diastolic blood pressure/ |
6698
|
1 |
|
|
|
心臟雜音 |
心脏杂音 |
[xin1 zang4 za2 yin1] |
/heart murmur/ |
4789
|
1 |
|
|
|
心臟驟停 |
心脏骤停 |
[xin1 zang4 zhou4 ting2] |
/cardiac arrest/ |
1557
|
1 |
|
|
|
心窄 |
心窄 |
[xin1 zhai3] |
/narrow-minded/intolerant/ |
6846
|
1 |
|
|
|
心照不宣 |
心照不宣 |
[xin1 zhao4 bu4 xuan1] |
/to have a tacit understanding/ |
1360
|
1 |
|
|
|
心摺 |
心折 |
[xin1 zhe2] |
/convinced/to admire from the heart/enchanted/ |
6846
|
1 |
|
|
|
心知肚明 |
心知肚明 |
[xin1 zhi1 du4 ming2] |
/to be well aware/ |
5455
|
1 |
|
|
|
心直口快 |
心直口快 |
[xin1 zhi2 kou3 kuai4] |
/frank and outspoken (idiom)/straight speaking/to say what one thinks/ |
4814
|
1 |
|
|
|
心直嘴快 |
心直嘴快 |
[xin1 zhi2 zui3 kuai4] |
/frank and outspoken/straight speaking/to say what one thinks/ |
6846
|
1 |
|
|
|
心志 |
心志 |
[xin1 zhi4] |
/will/resolution/aspiration/ |
4641
|
1 |
|
|
|
心智圖 |
心智图 |
[xin1 zhi4 tu2] |
/mind map/ |
3445
|
1 |
|
|
|
心中 |
心中 |
[xin1 zhong1] |
/central point/in one's thoughts/in one's heart/ |
6928
|
1 |
|
|
|
心中無數 |
心中无数 |
[xin1 zhong1 wu2 shu4] |
/to have no idea/to be unsure/ |
5178
|
1 |
|
|
|
心中有鬼 |
心中有鬼 |
[xin1 zhong1 you3 gui3] |
/to harbor ulterior motives (idiom)/ |
6114
|
1 |
|
|
|
心中有數 |
心中有数 |
[xin1 zhong1 you3 shu4] |
/to know what's going on/ |
6928
|
1 |
|
|
|
心重 |
心重 |
[xin1 zhong4] |
/overanxious/neurotic/ |
3681
|
1 |
|
|
|
心軸 |
心轴 |
[xin1 zhou2] |
/central axis/spindle/ |
6573
|
1 |
|
|
|
心拙口笨 |
心拙口笨 |
[xin1 zhuo1 kou3 ben4] |
/dull-witted and tongue-tied/ |
6163
|
1 |
|
|
|
心拙口夯 |
心拙口夯 |
[xin1 zhuo1 kou3 ben4] |
/variant of 心拙口笨[xin1 zhuo1 kou3 ben4]/ |
5905
|
1 |
|
|
|
心醉 |
心醉 |
[xin1 zui4] |
/enchanted/fascinated/charmed/ |
6928
|
1 |
|
|
|
心醉神迷 |
心醉神迷 |
[xin1 zui4 shen2 mi2] |
/ecstatic/enraptured/ |
6928
|
1 |
|
|
|
心安 |
心安 |
[[xin1an1]] |
/at ease; reassured/ |
214
|
2 |
|
|
|
心慈手軟 |
心慈手软 |
[[xin1ci2-shou3ruan3]] |
/(idiom) softhearted; merciful/ |
422
|
2 |
|
|
|
心道 |
心道 |
[[xin1dao4]] |
/(literary) to think to oneself/ |
108
|
2 |
|
|
|
心動 |
心动 |
[[xin1dong4]] |
/heartbeat; heart rate/(fig.) emotionally affected; aroused (of desire, emotion, interest etc)/ |
967
|
2 |
|
|
|
心防 |
心防 |
[[xin1fang2]] |
/guardedness; wariness; mental defenses/ |
517
|
2 |
|
|
|
心肺 |
心肺 |
[[xin1fei4]] |
/the heart and lungs; cardiopulmonary/ |
604
|
2 |
|
|
|
心肺復甦術 |
心肺复苏术 |
[[xin1fei4 fu4su1shu4]] |
/cardiopulmonary resuscitation (CPR)/ |
604
|
2 |
|
|
|
心服口服 |
心服口服 |
[[xin1fu2-kou3fu2]] |
/(idiom) to accept wholeheartedly; to embrace; to be won over/ |
778
|
2 |
|
|
|
心腹 |
心腹 |
[[xin1fu4]] |
/trusted aide; confidant/ |
856
|
2 |
|
|
|
心甘 |
心甘 |
[[xin1gan1]] |
/to be willing/to be satisfied/ |
819
|
2 |
|
|
|
心梗 |
心梗 |
[[xin1geng3]] |
/myocardial infarction; heart attack (abbr. for 心肌梗死[xin1ji1 geng3si3])/ |
300
|
2 |
|
|
|
心狠手辣 |
心狠手辣 |
[[xin1hen3-shou3la4]] |
/(idiom) vicious; merciless/ |
701
|
2 |
|
|
|
心懷忐忑 |
心怀忐忑 |
[[xin1huai2-tan3te4]] |
/(idiom) anxious; uneasy; filled with trepidation/ |
59
|
2 |
|
|
|
心肌梗塞 |
心肌梗塞 |
[[xin1ji1 geng3se4]] |
/(Tw) myocardial infarction; heart attack/ |
314
|
2 |
|
|
|
心急火燎 |
心急火燎 |
[[xin1ji2-huo3liao3]] |
/see 心急如焚[xin1ji2-ru2fen2]/ |
31
|
2 |
|
|
|
心急如焚 |
心急如焚 |
[[xin1ji2-ru2fen2]] |
/(idiom) burning with anxiety; extremely anxious or impatient/ |
31
|
2 |
|
|
|
心急如火 |
心急如火 |
[[xin1ji2-ru2huo3]] |
/see 心急如焚[xin1ji2-ru2fen2]/ |
31
|
2 |
|
|
|
心結 |
心结 |
[[xin1jie2]] |
/a matter that gnaws at one's mind; preoccupation; sore point; rancor/ |
535
|
2 |
|
|
|
心累 |
心累 |
[[xin1lei4]] |
/emotionally exhausted; drained/ |
778
|
2 |
|
|
|
心理 |
心理 |
[[xin1li3]] |
/psychology; mentality/ |
146
|
2 |
|
|
|
心理防線 |
心理防线 |
[[xin1li3 fang2xian4]] |
/psychological defenses; mental resistance/ |
161
|
2 |
|
|
|
心理建設 |
心理建设 |
[[xin1li3 jian4she4]] |
/psychological preparation; mental conditioning/ |
244
|
2 |
|
|
|
心裡癢癢 |
心里痒痒 |
[[xin1li3-yang3yang5]] |
/to feel a strong urge (to do sth)/ |
22
|
2 |
|
|
|
心裡 |
心里 |
[[xin1li5]] |
/chest/heart; mind/ |
975
|
2 |
|
|
|
心領神悟 |
心领神悟 |
[[xin1ling3-shen2wu4]] |
/see 心領神會|心领神会[xin1ling3-shen2hui4]/ |
43
|
2 |
|
|
|
心律 |
心律 |
[[xin1lü4]] |
/(medicine) heart rhythm/ |
857
|
2 |
|
|
|
心錨 |
心锚 |
[[xin1mao2]] |
/(psychology) emotional anchor; a mental cue used to evoke a specific emotional state/ |
228
|
2 |
|
|
|
心魔 |
心魔 |
[[xin1mo2]] |
/inner demons; psychological obstacle or fixation/ |
185
|
2 |
|
|
|
心情 |
心情 |
[[xin1qing2]] |
/mood; frame of mind/ |
182
|
2 |
|
|
|
心傷 |
心伤 |
[[xin1shang1]] |
/broken-hearted/ |
864
|
2 |
|
|
|
心聲 |
心声 |
[[xin1sheng1]] |
/heartfelt wish; inner voice; aspiration/ |
383
|
2 |
|
|
|
心說 |
心说 |
[[xin1shuo1]] |
/(coll.) to think to oneself/ |
108
|
2 |
|
|
|
心頭 |
心头 |
[[xin1tou2]] |
/one's heart; one's mind/ |
827
|
2 |
|
|
|
心頭好 |
心头好 |
[[xin1tou2hao3]] |
/favorite; something preferred over others/ |
828
|
2 |
|
|
|
心頭肉 |
心头肉 |
[[xin1tou2rou4]] |
/the person one loves the most; one's most treasured possession/ |
827
|
2 |
|
|
|
心細如塵 |
心细如尘 |
[[xin1xi4-ru2chen2]] |
/meticulous; very careful or attentive/ |
141
|
2 |
|
|
|
心細如髮 |
心细如发 |
[[xin1xi4-ru2fa4]] |
/(idiom) meticulous; very careful or attentive/ |
757
|
2 |
|
|
|
心想 |
心想 |
[[xin1xiang3]] |
/to think to oneself; to think/ |
865
|
2 |
|
|
|
心想事成 |
心想事成 |
[[xin1xiang3-shi4cheng2]] |
/(idiom) to have one's wishes come true; wish you the best!/ |
559
|
2 |
|
|
|
心心念念 |
心心念念 |
[[xin1xin1-nian4nian4]] |
/(idiom) to constantly think about; to be preoccupied with; to set one's heart on/ |
765
|
2 |
|
|
|
心胸狹隘 |
心胸狭隘 |
[[xin1xiong1 xia2ai4]] |
/narrow; petty-minded/ |
898
|
2 |
|
|
|
心胸狹窄 |
心胸狭窄 |
[[xin1xiong1-xia2zhai3]] |
/(idiom) narrow-minded; petty; ungenerous/ |
141
|
2 |
|
|
|
心血管 |
心血管 |
[[xin1xue4guan3]] |
/(anatomy) heart and blood vessels; cardiovascular/ |
217
|
2 |
|
|
|
心意 |
心意 |
[[xin1yi4]] |
/intention/regard; kindly feelings/ |
838
|
2 |
|
|
|
心硬 |
心硬 |
[[xin1ying4]] |
/hard-hearted; unfeeling; callous/ |
862
|
2 |
|
|
|
心臟病 |
心脏病 |
[[xin1zang4bing4]] |
/heart disease/ |
843
|
2 |
|
|
|
心臟病發作 |
心脏病发作 |
[[xin1zang4bing4 fa1zuo4]] |
/heart attack; to have a heart attack/ |
843
|
2 |
|
|
|
心戰 |
心战 |
[[xin1zhan4]] |
/psychological warfare/(literary) to be inwardly terrorized/ |
828
|
2 |
|
|
|
心照 |
心照 |
[[xin1zhao4]] |
/to have a tacit understanding/ |
841
|
2 |
|
|
|
心智 |
心智 |
[[xin1zhi4]] |
/mind; mental faculties/ |
143
|
2 |
|
|
|
信心 |
信心 |
[xin4 xin1] |
/confidence/faith (in sb or sth)/CL:個|个[ge4]/ |
6375
|
1 |
|
|
|
信心百倍 |
信心百倍 |
[xin4 xin1 bai3 bei4] |
/brimming with confidence (idiom)/ |
4847
|
1 |
|
|
|
胸中無數 |
胸中无数 |
[xiong1 zhong1 wu2 shu4] |
/see 心中無數|心中无数[xin1 zhong1 wu2 shu4]/ |
5178
|
1 |
|
|
|
雄心 |
雄心 |
[xiong2 xin1] |
/great ambition/lofty aspiration/ |
6760
|
1 |
|
|
|
雄心勃勃 |
雄心勃勃 |
[xiong2 xin1 bo2 bo2] |
/aggressive and grand (idiom); ambitious/pushy/ |
6343
|
1 |
|
|
|
修心養性 |
修心养性 |
[xiu1 xin1 yang3 xing4] |
/to cultivate the heart and nurture the character (idiom); to improve oneself by meditation/ |
6343
|
1 |
|
|
|
虛榮心 |
虚荣心 |
[xu1 rong2 xin1] |
/vanity/ |
6665
|
1 |
|
|
|
虛心 |
虚心 |
[xu1 xin1] |
/open-minded/humble/ |
3524
|
1 |
|
|
|
虛心好學 |
虚心好学 |
[xu1 xin1 hao4 xue2] |
/modest and studious (idiom)/ |
6101
|
1 |
|
|
|
虛心使人進步，驕傲使人落後 |
虚心使人进步，骄傲使人落后 |
[xu1 xin1 shi3 ren2 jin4 bu4 , jiao1 ao4 shi3 ren2 luo4 hou4] |
/modesty leads to progress, arrogance makes you fall behind (quote of Mao Zedong)/ |
1956
|
1 |
|
|
|
許下願心 |
许下愿心 |
[xu3 xia4 yuan4 xin1] |
/to express a wish (to a deity)/ |
6299
|
1 |
|
|
|
薰心 |
熏心 |
[xun1 xin1] |
/(of greed, lust etc) to dominate one's thoughts/ |
5094
|
1 |
|
|
|
尋開心 |
寻开心 |
[xun2 kai1 xin1] |
/to make fun of/to seek diversion/ |
6557
|
1 |
|
|
|
研究中心 |
研究中心 |
[yan2 jiu1 zhong1 xin1] |
/research center/ |
7111
|
1 |
|
|
|
言為心聲 |
言为心声 |
[yan2 wei2 xin1 sheng1] |
/one's words reflect one's thinking (idiom)/ |
3856
|
1 |
|
|
|
言者無意，聽者有心 |
言者无意，听者有心 |
[yan2 zhe3 wu2 yi4 , ting1 zhe3 you3 xin1] |
/to take a casual remark to heart (idiom)/ |
5610
|
1 |
|
|
|
眼不見，心不煩 |
眼不见，心不烦 |
[yan3 bu4 jian4 , xin1 bu4 fan2] |
/what the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over (idiom)/ |
4801
|
1 |
|
|
|
邀買人心 |
邀买人心 |
[yao1 mai3 ren2 xin1] |
/to buy popular support/to court favor/ |
4708
|
1 |
|
|
|
要買人心 |
要买人心 |
[yao1 mai3 ren2 xin1] |
/variant of 邀買人心|邀买人心[yao1 mai3 ren2 xin1]/ |
4708
|
1 |
|
|
|
野心 |
野心 |
[ye3 xin1] |
/ambition/wild schemes/careerism/ |
6355
|
1 |
|
|
|
頁心 |
页心 |
[ye4 xin1] |
/type page/ |
7111
|
1 |
|
|
|
一見傾心 |
一见倾心 |
[yi1 jian4 qing1 xin1] |
/love at first sight/ |
6809
|
1 |
|
|
|
一門心思 |
一门心思 |
[yi1 men2 xin1 si5] |
/to set one's heart on sth (idiom)/ |
4931
|
1 |
|
|
|
一條心 |
一条心 |
[yi1 tiao2 xin1] |
/to be of one mind/to think or act alike/ |
6070
|
1 |
|
|
|
一心 |
一心 |
[yi1 xin1] |
/wholeheartedly/heart and soul/ |
7111
|
1 |
|
|
|
一心多用 |
一心多用 |
[yi1 xin1 duo1 yong4] |
/to multitask/ |
2494
|
1 |
|
|
|
一心二用 |
一心二用 |
[yi1 xin1 er4 yong4] |
/to do two things at once (idiom)/to multitask/to divide one's attention/ |
4773
|
1 |
|
|
|
一心一德 |
一心一德 |
[yi1 xin1 yi1 de2] |
/of one heart and one mind (idiom)/ |
4855
|
1 |
|
|
|
一心一意 |
一心一意 |
[yi1 xin1 yi1 yi4] |
/concentrating one's thoughts and efforts/single-minded/bent on/intently/ |
5543
|
1 |
|
|
|
醫學中心 |
医学中心 |
[yi1 xue2 zhong1 xin1] |
/medical center/ |
7111
|
1 |
|
|
|
一不小心 |
一不小心 |
[[yi1bu4xiao3xin1]] |
/to be a little bit careless; to have a moment of inattentiveness; accidentally/ |
870
|
2 |
|
|
|
疑心 |
疑心 |
[yi2 xin1] |
/suspicion/to suspect/ |
5745
|
1 |
|
|
|
疑心病 |
疑心病 |
[[yi2xin1bing4]] |
/excessive suspiciousness; (non-clinical) paranoia/ |
32
|
2 |
|
|
|
以小人之心，度君子之腹 |
以小人之心，度君子之腹 |
[yi3 xiao3 ren2 zhi1 xin1 , duo2 jun1 zi3 zhi1 fu4] |
/to gauge the heart of a gentleman with one's own mean measure (idiom)/ |
5419
|
1 |
|
|
|
乙女心 |
乙女心 |
[[yi3nü3xin1]] |
/Sedum pachyphyllum (a succulent plant with red-tipped leaves); jelly bean plant/ |
449
|
2 |
|
|
|
異心 |
异心 |
[yi4 xin1] |
/disloyalty/infidelity/ |
5158
|
1 |
|
|
|
用盡心機 |
用尽心机 |
[yong4 jin4 xin1 ji1] |
/to tax one's ingenuity/ |
5848
|
1 |
|
|
|
用心 |
用心 |
[yong4 xin1] |
/motive/intention/to be diligent or attentive/careful/ |
6199
|
1 |
|
|
|
用心良苦 |
用心良苦 |
[yong4 xin1 liang2 ku3] |
/to ponder earnestly/to give a lot of thought to sth/ |
6354
|
1 |
|
|
|
憂心 |
忧心 |
[you1 xin1] |
/concerned/worried/disturbed/anxious/ |
6123
|
1 |
|
|
|
憂心忡忡 |
忧心忡忡 |
[you1 xin1 chong1 chong1] |
/deeply worried and sick at heart (idiom)/ |
6343
|
1 |
|
|
|
有決心 |
有决心 |
[you3 jue2 xin1] |
/determined/ |
7111
|
1 |
|
|
|
有口無心 |
有口无心 |
[you3 kou3 wu2 xin1] |
/to speak harshly but without any bad intent (idiom)/ |
5229
|
1 |
|
|
|
有良心 |
有良心 |
[you3 liang2 xin1] |
/conscientious/ |
7111
|
1 |
|
|
|
有心 |
有心 |
[you3 xin1] |
/to have a mind to/to intend to/deliberately/considerate/ |
5611
|
1 |
|
|
|
有心人 |
有心人 |
[you3 xin1 ren2] |
/resolute person/person with aspirations/people who feel/people who use their heads/ |
6830
|
1 |
|
|
|
有心眼 |
有心眼 |
[[you3 xin1yan3]] |
/to have good sense; to be quick-witted; to be shrewd/ |
66
|
2 |
|
|
|
有雄心 |
有雄心 |
[you3 xiong2 xin1] |
/ambitious/ |
7111
|
1 |
|
|
|
有意栽花花不發，無心插柳柳成陰 |
有意栽花花不发，无心插柳柳成阴 |
[you3 yi4 zai1 hua1 hua1 bu4 fa1 , wu2 xin1 cha1 liu3 liu3 cheng2 yin1] |
/lit. you plant a garden and the flowers do not bloom, you poke a stick in the mud and it grows into a tree/fig. things do not always turn out as one would expect/well-laid plans may fail, and success may come where you least expect it/ |
5922
|
1 |
|
|
|
有嘴無心 |
有嘴无心 |
[you3 zui3 wu2 xin1] |
/to talk without any intention of acting on it/empty prattle/ |
6042
|
1 |
|
|
|
娛樂中心 |
娱乐中心 |
[yu2 le4 zhong1 xin1] |
/amusement park/recreation center/entertainment center/ |
3549
|
1 |
|
|
|
於心不忍 |
于心不忍 |
[yu2 xin1 bu4 ren3] |
/can't bear to/ |
5118
|
1 |
|
|
|
語重心長 |
语重心长 |
[yu3 zhong4 xin1 chang2] |
/meaningful and heartfelt words (idiom); sincere and earnest wishes/ |
6343
|
1 |
|
|
|
圓心 |
圆心 |
[yuan2 xin1] |
/center of circle/ |
6599
|
1 |
|
|
|
願心 |
愿心 |
[yuan4 xin1] |
/a wish/a request (to a deity)/ |
6299
|
1 |
|
|
|
月中 |
月中 |
[[yue4zhong1]] |
/the middle of the month/(Tw) (coll.) postpartum care center (abbr. for 月子中心[yue4zi5 zhong1xin1])/ |
609
|
2 |
|
|
|
月子中心 |
月子中心 |
[[yue4zi5 zhong1xin1]] |
/postpartum care center (a facility providing services such as professional care and nutritionally balanced meals for mothers during the traditional month of rest after giving birth)/ |
609
|
2 |
|
|
|
崽賣爺田不心疼 |
崽卖爷田不心疼 |
[zai3 mai4 ye2 tian2 bu4 xin1 teng2] |
/lit. the child sells the father's farm without regret (idiom)/fig. to sell one's inheritance without a second thought for how hard one's forebears worked for it/ |
1999
|
1 |
|
|
|
糟心 |
糟心 |
[zao1 xin1] |
/vexed/annoyed/upset/ |
2505
|
1 |
|
|
|
責任心 |
责任心 |
[ze2 ren4 xin1] |
/sense of responsibility/ |
6839
|
1 |
|
|
|
賊心 |
贼心 |
[zei2 xin1] |
/evil intentions/ |
6065
|
1 |
|
|
|
扎心 |
扎心 |
[zha1 xin1] |
/heartrending/deeply distressing/ |
2174
|
1 |
|
|
|
張心 |
张心 |
[zhang1 xin1] |
/to be troubled/to be concerned/ |
6035
|
1 |
|
|
|
長點心眼 |
长点心眼 |
[zhang3 dian3 xin1 yan3] |
/to watch out/to keep one's wits about one/ |
5958
|
1 |
|
|
|
掌心 |
掌心 |
[zhang3 xin1] |
/hollow of the palm/ |
5585
|
1 |
|
|
|
真心話大冒險 |
真心话大冒险 |
[Zhen1 xin1 hua4 Da4 Mao4 xian3] |
/The Moment of Truth (TV show)/Truth or Dare (game)/ |
4487
|
1 |
|
|
|
真心 |
真心 |
[[zhen1xin1]] |
/wholeheartedness; sincerity/ |
879
|
2 |
|
|
|
真心實意 |
真心实意 |
[[zhen1xin1-shi2yi4]] |
/(idiom) genuine; sincere; wholehearted/ |
687
|
2 |
|
|
|
枕心 |
枕心 |
[zhen3 xin1] |
/bare pillow (i.e. the pillow without pillow-case)/ |
6570
|
1 |
|
|
|
證券櫃檯買賣中心 |
证券柜台买卖中心 |
[Zheng4 quan4 Gui4 tai2 Mai3 mai4 Zhong1 xin1] |
/GreTai Securities Market (GTSM)/ |
5349
|
1 |
|
|
|
知人知面不知心 |
知人知面不知心 |
[zhi1 ren2 zhi1 mian4 bu4 zhi1 xin1] |
/one may know a person for a long time without understanding his true nature (idiom)/ |
4767
|
1 |
|
|
|
知心 |
知心 |
[zhi1 xin1] |
/caring/intimate/ |
7111
|
1 |
|
|
|
芝心 |
芝心 |
[zhi1 xin1] |
/stuffed crust (pizza)/cheesy crust/ |
4317
|
1 |
|
|
|
指揮中心 |
指挥中心 |
[zhi3 hui1 zhong1 xin1] |
/command center/ |
7111
|
1 |
|
|
|
質心 |
质心 |
[[zhi4xin1]] |
/(physics) center of mass/ |
8
|
2 |
|
|
|
中國國防科技信息中心 |
中国国防科技信息中心 |
[Zhong1 guo2 Guo2 fang2 Ke1 ji4 Xin4 xi1 Zhong1 xin1] |
/China Defense Science and Technology Information Center (CDSTIC)/ |
6893
|
1 |
|
|
|
中國人權民運信息中心 |
中国人权民运信息中心 |
[Zhong1 guo2 Ren2 quan2 Min2 yun4 Xin4 xi1 Zhong1 xin1] |
/Information Center for Human Rights and Democracy, Hong Kong/ |
3420
|
1 |
|
|
|
中國中心主義 |
中国中心主义 |
[Zhong1 guo2 zhong1 xin1 zhu3 yi4] |
/Sinocentrism/ |
5927
|
1 |
|
|
|
忠心 |
忠心 |
[zhong1 xin1] |
/good faith/devotion/loyalty/dedication/ |
6600
|
1 |
|
|
|
衷心 |
衷心 |
[zhong1 xin1] |
/heartfelt/wholehearted/cordial/ |
7111
|
1 |
|
|
|
中心點 |
中心点 |
[zhong1 xin1 dian3] |
/center/central point/focus/ |
6559
|
1 |
|
|
|
忠心耿耿 |
忠心耿耿 |
[zhong1 xin1 geng3 geng3] |
/loyal and devoted (idiom); faithful and true/ |
6343
|
1 |
|
|
|
中心矩 |
中心矩 |
[zhong1 xin1 ju3] |
/(statistics) central moment/ |
7111
|
1 |
|
|
|
中心區 |
中心区 |
[zhong1 xin1 qu1] |
/central district/ |
6564
|
1 |
|
|
|
中心語 |
中心语 |
[zhong1 xin1 yu3] |
/qualified word/ |
7111
|
1 |
|
|
|
中美文化研究中心 |
中美文化研究中心 |
[[Zhong1-Mei3 Wen2hua4 Yan2jiu1 Zhong1xin1]] |
/the Hopkins-Nanjing Center, located in Nanjing, est. 1986 (formally, the Johns Hopkins University – Nanjing University Center for Chinese and American Studies)/ |
397
|
2 |
|
|
|
中心 |
中心 |
[[zhong1xin1]] |
/center; heart; core/ |
857
|
2 |
|
|
|
中心對稱 |
中心对称 |
[[zhong1xin1 dui4chen4]] |
/(geometry) point symmetry/ |
84
|
2 |
|
|
|
中心粒 |
中心粒 |
[[zhong1xin1li4]] |
/(cell biology) centriole/ |
66
|
2 |
|
|
|
種族中心主義 |
种族中心主义 |
[zhong3 zu2 zhong1 xin1 zhu3 yi4] |
/ethnocentrism/ |
6544
|
1 |
|
|
|
重心 |
重心 |
[[zhong4xin1]] |
/focus; emphasis; priority/(physics) center of gravity/(geometry) centroid/ |
8
|
2 |
|
|
|
軸心 |
轴心 |
[zhou2 xin1] |
/axle/(fig.) central element/key element/axis (alliance of nations)/ |
3789
|
1 |
|
|
|
軸心國 |
轴心国 |
[Zhou2 xin1 guo2] |
/Axis powers (World War II)/ |
4705
|
1 |
|
|
|
誅心 |
诛心 |
[zhu1 xin1] |
/to criticize sb for what one believes to be their ulterior motive/ |
2158
|
1 |
|
|
|
誅心之論 |
诛心之论 |
[zhu1 xin1 zhi1 lun4] |
/a devastating criticism/to expose hidden motives/ |
6903
|
1 |
|
|
|
主心骨 |
主心骨 |
[zhu3 xin1 gu3] |
/backbone/mainstay/pillar/definite view/one's own judgment/ |
6378
|
1 |
|
|
|
專心一意 |
专心一意 |
[zhuan1 xin1 yi1 yi4] |
/to concentrate on/ |
7111
|
1 |
|
|
|
專心致志 |
专心致志 |
[zhuan1 xin1 zhi4 zhi4] |
/(idiom) single-minded; fully focused/ |
988
|
1 |
|
|
|
專心 |
专心 |
[[zhuan1xin1]] |
/to focus one's attention; to concentrate on (doing sth)/ |
876
|
2 |
|
|
|
資料中心 |
资料中心 |
[[zi1liao4 zhong1xin1]] |
/(Tw) data center/ |
3
|
2 |
|
|
|
自卑心理 |
自卑心理 |
[zi4 bei1 xin1 li3] |
/sense of inferiority/inferiority complex/ |
6122
|
1 |
|
|
|
自信心 |
自信心 |
[zi4 xin4 xin1] |
/self-confidence/ |
7111
|
1 |
|
|
|
自尊心 |
自尊心 |
[zi4 zun1 xin1] |
/self-respect/self-esteem/ego/ |
6593
|
1 |
|
|
|
走心 |
走心 |
[zou3 xin1] |
/to take care/to be mindful/(Internet slang) to be moved by sth/poignant/to have deep feelings for sb/to lose one's heart to sb/ |
2954
|
1 |
|
|
|
鑽心 |
钻心 |
[zuan1 xin1] |
/to sneak in/to infiltrate/to be piercingly painful/to be unbearable (of pain, itch etc)/ |
5610
|
1 |
|
|
|
鑽心蟲 |
钻心虫 |
[zuan1 xin1 chong2] |
/boring insect/snout moth's larva (Aphomia gullaris or Plodia interpuncuella or Heliothus armigera etc), major agricultural pest/ |
6620
|
1 |
|
|
|
嘴快心直 |
嘴快心直 |
[zui3 kuai4 xin1 zhi2] |
/outspoken and frank (idiom)/ |
4817
|
1 |
|
|
|
嘴甜心苦 |
嘴甜心苦 |
[zui3 tian2 xin1 ku3] |
/sweet mouth, bitter heart (idiom); insincere flattery/ |
6343
|
1 |
|
|
|
嘴硬心軟 |
嘴硬心软 |
[zui3 ying4 xin1 ruan3] |
/see 刀子嘴，豆腐心[dao1 zi5 zui3 , dou4 fu5 xin1]/ |
4845
|
1 |
|
|
|
醉心 |
醉心 |
[zui4 xin1] |
/enthralled/fascinated/ |
6811
|
1 |
|
|
|
醉心於 |
醉心于 |
[zui4 xin1 yu2] |
/to be infatuated with/ |
6205
|
1 |
|
|
|
做賊心虛 |
做贼心虚 |
[zuo4 zei2 xin1 xu1] |
/to feel guilty as a thief (idiom); to have sth on one's conscience/ |
6343
|
1 |
