|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿得拉 |
阿得拉 |
[A1 de2 la1] |
/Adderall (stimulant drug)/ |
1912
|
1 |
|
|
|
阿得拉爾 |
阿得拉尔 |
[A1 de2 la1 er3] |
/Adderall (stimulant drug)/ |
1912
|
1 |
|
|
|
阿得萊德 |
阿得莱德 |
[A1 de2 lai2 de2] |
/Adelaide, capital of South Australia/ |
6731
|
1 |
|
|
|
愛得死去活來 |
爱得死去活来 |
[ai4 de5 si3 qu4 huo2 lai2] |
/to be madly in love/ |
4956
|
1 |
|
|
|
安得拉邦 |
安得拉邦 |
[An1 de2 la1 bang1] |
/Andhra Pradesh or Andhra State in southeast India/ |
6666
|
1 |
|
|
|
安閑自得 |
安闲自得 |
[an1 xian2 zi4 de2] |
/feeling comfortably at ease (idiom)/ |
6332
|
1 |
|
|
|
安得 |
安得 |
[[an1de2]] |
/(literary) How can one get...?; Oh, if only there were... (rhetorical wish)/(literary) Is it possible that...?; How can this be? (interrogative disbelief)/ |
476
|
2 |
|
|
|
敖貝得 |
敖贝得 |
[Ao2 bei4 de2] |
/Obed (name)/ |
7012
|
1 |
|
|
|
巴不得 |
巴不得 |
[ba1 bu5 de5] |
/(coll.) to be eager for/to long for/to look forward to/ |
5110
|
1 |
|
|
|
百思不得其解 |
百思不得其解 |
[bai3 si1 bu4 de2 qi2 jie3] |
/see 百思不解[bai3 si1 bu4 jie3]/ |
4734
|
1 |
|
|
|
彼得 |
彼得 |
[Bi3 de2] |
/Peter (name)/ |
7032
|
1 |
|
|
|
彼得後書 |
彼得后书 |
[Bi3 de2 Hou4 shu1] |
/Second Epistle of Peter (in New Testament)/ |
4675
|
1 |
|
|
|
彼得羅維奇 |
彼得罗维奇 |
[Bi3 de2 luo2 wei2 qi2] |
/Petrovich (name)/ |
7032
|
1 |
|
|
|
彼得潘 |
彼得潘 |
[Bi3 de2 Pan1] |
/Peter Pan, the novel character/ |
4809
|
1 |
|
|
|
彼得前書 |
彼得前书 |
[Bi3 de2 qian2 shu1] |
/First Epistle of Peter (in New Testament)/ |
6819
|
1 |
|
|
|
彼得堡 |
彼得堡 |
[[Bi3de2bao3]] |
/Petersburg (place name)/Saint Petersburg, Russia/ |
933
|
2 |
|
|
|
彼得格勒 |
彼得格勒 |
[[Bi3de2ge2le4]] |
/Petrograd (former name of Saint Petersburg 聖彼得堡|圣彼得堡[Sheng4bi3de2bao3])/ |
933
|
2 |
|
|
|
必得 |
必得 |
[bi4 dei3] |
/must/have to/ |
7100
|
1 |
|
|
|
變得 |
变得 |
[bian4 de5] |
/to become/ |
5781
|
1 |
|
|
|
標得 |
标得 |
[biao1 de2] |
/to win (sth) in a bid/ |
3241
|
1 |
|
|
|
賓得 |
宾得 |
[Bin1 de2] |
/Pentax, Japanese optics company/ |
6553
|
1 |
|
|
|
博得 |
博得 |
[[bo2de2]] |
/to win; to gain/ |
539
|
2 |
|
|
|
不當得利 |
不当得利 |
[bu4 dang4 de2 li4] |
/unjust enrichment/ |
3902
|
1 |
|
|
|
不得 |
不得 |
[bu4 de2] |
/must not/may not/not to be allowed/cannot/ |
5549
|
1 |
|
|
|
不得不 |
不得不 |
[bu4 de2 bu4] |
/have no choice or option but to/cannot but/have to/can't help it/can't avoid/ |
7100
|
1 |
|
|
|
不得而知 |
不得而知 |
[bu4 de2 er2 zhi1] |
/unknown/unable to find out/ |
7100
|
1 |
|
|
|
不得勁 |
不得劲 |
[bu4 de2 jin4] |
/awkward/unhandy/be indisposed/not feel well/ |
7100
|
1 |
|
|
|
不得了 |
不得了 |
[bu4 de2 liao3] |
/desperately serious/disastrous/extremely/exceedingly/ |
7100
|
1 |
|
|
|
不得其門而入 |
不得其门而入 |
[bu4 de2 qi2 men2 er2 ru4] |
/to be unable to get into (a house, an organization, a field of study, a particular type of career etc)/ |
1287
|
1 |
|
|
|
不得人心 |
不得人心 |
[bu4 de2 ren2 xin1] |
/not to enjoy popular support/to be unpopular/ |
5076
|
1 |
|
|
|
不得要領 |
不得要领 |
[bu4 de2 yao4 ling3] |
/to fail to grasp the main points/ |
3852
|
1 |
|
|
|
不得已 |
不得已 |
[bu4 de2 yi3] |
/to act against one's will/to have no alternative but to/to have to/to have no choice/must/ |
5566
|
1 |
|
|
|
不得已而為之 |
不得已而为之 |
[bu4 de2 yi3 er2 wei2 zhi1] |
/to have no other choice/to be the last resort/ |
4652
|
1 |
|
|
|
不見得 |
不见得 |
[bu4 jian4 de5] |
/not necessarily/not likely/ |
7100
|
1 |
|
|
|
不可多得 |
不可多得 |
[bu4 ke3 duo1 de2] |
/hard to come by/rare/ |
7100
|
1 |
|
|
|
不入虎穴，焉得虎子 |
不入虎穴，焉得虎子 |
[bu4 ru4 hu3 xue2 , yan1 de2 hu3 zi3] |
/How do you catch the tiger cub without entering the tiger's lair? (idiom); Nothing ventured, nothing gained./ |
6332
|
1 |
|
|
|
不由得 |
不由得 |
[bu4 you2 de5] |
/can't help/cannot but/ |
6060
|
1 |
|
|
|
不值得 |
不值得 |
[bu4 zhi2 de5] |
/unworthy/ |
7100
|
1 |
|
|
|
猜得透 |
猜得透 |
[cai1 de5 tou4] |
/to have sufficient insight to perceive/to suspect that .../ |
5903
|
1 |
|
|
|
差得多 |
差得多 |
[[cha4de5duo1]] |
/to fall well short (in terms of quality, quantity or degree)/ |
508
|
2 |
|
|
|
常言說得好 |
常言说得好 |
[[chang2yan2 shuo1 de5 hao3]] |
/as the saying goes; as they say.../ |
874
|
2 |
|
|
|
沉得住氣 |
沉得住气 |
[chen2 de5 zhu4 qi4] |
/to stay calm/to keep one's composure/ |
5189
|
1 |
|
|
|
稱得上 |
称得上 |
[cheng1 de5 shang4] |
/can be counted as/ |
3525
|
1 |
|
|
|
成敗得失 |
成败得失 |
[cheng2 bai4 de2 shi1] |
/lit. success and failure, the gains and losses (idiom)/fig. to weigh up various factors/ |
5137
|
1 |
|
|
|
吃得苦中苦，方為人上人 |
吃得苦中苦，方为人上人 |
[chi1 de2 ku3 zhong1 ku3 , fang1 wei2 ren2 shang4 ren2] |
/one cannot achieve glory and wealth without having been through trials and tribulations (proverb)/no pain, no gain/ |
5280
|
1 |
|
|
|
吃得開 |
吃得开 |
[chi1 de5 kai1] |
/to be popular/to be getting on well/much in demand/ |
5042
|
1 |
|
|
|
吃得消 |
吃得消 |
[chi1 de5 xiao1] |
/to be able to endure (exertion, fatigue etc)/to be able to afford/ |
5042
|
1 |
|
|
|
吃得住 |
吃得住 |
[chi1 de5 zhu4] |
/to be able to bear/to be able to support/ |
6194
|
1 |
|
|
|
觸地得分 |
触地得分 |
[chu4 di4 de2 fen1] |
/to score a try (sports)/to score a touchdown/ |
5883
|
1 |
|
|
|
觸手可得 |
触手可得 |
[chu4 shou3 ke3 de2] |
/within reach/ |
4029
|
1 |
|
|
|
春風得意 |
春风得意 |
[chun1 feng1 de2 yi4] |
/flushed with success/proud of one's success (in exams, promotion etc)/as pleased as punch/ |
6836
|
1 |
|
|
|
戳得住 |
戳得住 |
[chuo1 de5 zhu4] |
/up to it/can stand the test/ |
6747
|
1 |
|
|
|
打得火熱 |
打得火热 |
[da3 de5 huo3 re4] |
/(idiom) to be on very good terms with each other/to hit it off with sb/to be passionately in love with each other/to carry on intimately with/(of trading, conflict etc) to be in full swing/ |
1910
|
1 |
|
|
|
打狗還得看主人 |
打狗还得看主人 |
[da3 gou3 hai2 dei3 kan4 zhu3 ren2] |
/lit. when one beats a dog, one must answer to its master (idiom)/fig. before punishing sb, one should consider how that would affect others associated with him/ |
2561
|
1 |
|
|
|
到得 |
到得 |
[dao4 de2] |
/to arrive at (some place or time)/ |
1993
|
1 |
|
|
|
得 |
得 |
[de2] |
/to obtain/to get/to gain/to catch (a disease)/proper/suitable/proud/contented/to allow/to permit/ready/finished/ |
6754
|
1 |
|
|
|
㝵 |
㝵 |
[[de2]] |
/to obtain (old variant of 得[de2])/ |
932
|
2 |
|
|
|
淂 |
淂 |
[de2] |
/(river)/old variant of 得[de2]/ |
4837
|
1 |
|
|
|
得便 |
得便 |
[de2 bian4] |
/at one's convenience/when one has time/ |
3264
|
1 |
|
|
|
得病 |
得病 |
[de2 bing4] |
/to fall ill/to contract a disease/ |
7100
|
1 |
|
|
|
得不償失 |
得不偿失 |
[de2 bu4 chang2 shi1] |
/the gains do not make up for the losses (idiom)/ |
5212
|
1 |
|
|
|
得不到 |
得不到 |
[de2 bu4 dao4] |
/cannot get/cannot obtain/ |
7100
|
1 |
|
|
|
得逞 |
得逞 |
[de2 cheng3] |
/to prevail/to have one's way/to get away with it/ |
5190
|
1 |
|
|
|
得寵 |
得宠 |
[de2 chong3] |
/to be a favorite/favor/ |
5554
|
1 |
|
|
|
得寸進尺 |
得寸进尺 |
[de2 cun4 jin4 chi3] |
/lit. win an inch, want a foot (idiom); fig. not satisfied with small gains/give him an inch, and he'll want a mile/ |
6332
|
1 |
|
|
|
得當 |
得当 |
[de2 dang4] |
/appropriate/suitable/ |
6789
|
1 |
|
|
|
得道 |
得道 |
[de2 dao4] |
/to achieve the Dao/to become an immortal/ |
6507
|
1 |
|
|
|
得道多助 |
得道多助 |
[de2 dao4 duo1 zhu4] |
/a just cause enjoys abundant support (idiom); those upholding justice will find help all around/ |
6332
|
1 |
|
|
|
得道多助，失道寡助 |
得道多助，失道寡助 |
[de2 dao4 duo1 zhu4 , shi1 dao4 gua3 zhu4] |
/A just cause attracts much support, an unjust one finds little (idiom, from Mencius)/ |
6328
|
1 |
|
|
|
得而復失 |
得而复失 |
[de2 er2 fu4 shi1] |
/to lose what one has just obtained (idiom)/ |
5941
|
1 |
|
|
|
得法 |
得法 |
[de2 fa3] |
/(doing sth) in the right way/suitable/properly/ |
4521
|
1 |
|
|
|
得過且過 |
得过且过 |
[de2 guo4 qie3 guo4] |
/satisfied just to get through (idiom); to muddle through/without high ambitions, but getting by/ |
6332
|
1 |
|
|
|
得獎 |
得奖 |
[de2 jiang3] |
/to win a prize/ |
5679
|
1 |
|
|
|
得救 |
得救 |
[de2 jiu4] |
/to be saved/ |
5209
|
1 |
|
|
|
得空 |
得空 |
[de2 kong4] |
/to have leisure time/ |
3386
|
1 |
|
|
|
得來速 |
得来速 |
[de2 lai2 su4] |
/drive-thru (loanword)/ |
5619
|
1 |
|
|
|
得了 |
得了 |
[de2 le5] |
/all right!/that's enough!/ |
5949
|
1 |
|
|
|
得力 |
得力 |
[de2 li4] |
/able/capable/competent/efficient/ |
6812
|
1 |
|
|
|
得了 |
得了 |
[de2 liao3] |
/(emphatically, in rhetorical questions) possible/ |
5544
|
1 |
|
|
|
得令 |
得令 |
[de2 ling4] |
/to follow your orders/roger!/yessir!/ |
4600
|
1 |
|
|
|
得隴望蜀 |
得陇望蜀 |
[de2 Long3 wang4 Shu3] |
/lit. covet Sichuan once Gansu has been seized/fig. endless greed/insatiable desire/ |
6272
|
1 |
|
|
|
得名 |
得名 |
[de2 ming2] |
/to get one's name/named (after sth)/ |
6740
|
1 |
|
|
|
得便宜賣乖 |
得便宜卖乖 |
[de2 pian2 yi5 mai4 guai1] |
/to have benefited from sth but pretend otherwise/to claim to be hard done by, even though one has benefited/ |
2510
|
1 |
|
|
|
得票 |
得票 |
[de2 piao4] |
/vote-getting/ |
7100
|
1 |
|
|
|
得票率 |
得票率 |
[de2 piao4 lü4] |
/percentage of votes obtained/ |
7100
|
1 |
|
|
|
得氣 |
得气 |
[de2 qi4] |
/"to obtain qi", the sensation of electrical tingling, numbness, soreness etc at the meridian where accupuncture needle is inserted/ |
4531
|
1 |
|
|
|
得饒人處且饒人 |
得饶人处且饶人 |
[de2 rao2 ren2 chu4 qie3 rao2 ren2] |
/where it is possible to let people off, one should spare them (idiom); anyone can make mistakes, forgive them when possible/ |
6332
|
1 |
|
|
|
得色 |
得色 |
[de2 se4] |
/pleased with oneself/ |
5996
|
1 |
|
|
|
得勝 |
得胜 |
[de2 sheng4] |
/to triumph over an opponent/ |
7049
|
1 |
|
|
|
得失 |
得失 |
[de2 shi1] |
/gains and losses/success and failure/merits and demerits/ |
4393
|
1 |
|
|
|
得勢 |
得势 |
[de2 shi4] |
/to win power/to get authority/to become dominant/ |
6800
|
1 |
|
|
|
得數 |
得数 |
[de2 shu4] |
/(math.) numerical answer/solution/ |
2900
|
1 |
|
|
|
得體 |
得体 |
[de2 ti3] |
/appropriate to the occasion/fitting/ |
6950
|
1 |
|
|
|
得天獨厚 |
得天独厚 |
[de2 tian1 du2 hou4] |
/blessed by heaven (idiom)/enjoying exceptional advantages/favored by nature/ |
3916
|
1 |
|
|
|
得文 |
得文 |
[De2 wen2] |
/Devon (county of southwest England)/ |
6800
|
1 |
|
|
|
得無 |
得无 |
[de2 wu2] |
/(literary) isn't it that...?/ |
3889
|
1 |
|
|
|
得悉 |
得悉 |
[de2 xi1] |
/to learn about/to be informed/ |
7100
|
1 |
|
|
|
得心應手 |
得心应手 |
[de2 xin1 ying4 shou3] |
/lit. what the heart wishes, the hand accomplishes (idiom) skilled at the job/entirely in one's element/going smoothly and easily/ |
6332
|
1 |
|
|
|
得宜 |
得宜 |
[de2 yi2] |
/proper/appropriate/suitable/ |
7100
|
1 |
|
|
|
得以 |
得以 |
[de2 yi3] |
/able to/so that sb can/enabling/in order to/finally in a position to/with sth in view/ |
6430
|
1 |
|
|
|
得益 |
得益 |
[de2 yi4] |
/to derive benefit/ |
6573
|
1 |
|
|
|
得意 |
得意 |
[de2 yi4] |
/proud of oneself/pleased with oneself/complacent/ |
6904
|
1 |
|
|
|
得意門生 |
得意门生 |
[de2 yi4 men2 sheng1] |
/favorite pupil/ |
5328
|
1 |
|
|
|
得意忘形 |
得意忘形 |
[de2 yi4 wang4 xing2] |
/so pleased as to lose one's sense of measure/beside oneself with joy/ |
5774
|
1 |
|
|
|
得意洋洋 |
得意洋洋 |
[de2 yi4 yang2 yang2] |
/joyfully satisfied/to be immensely proud of oneself/proudly/an air of complacency/ |
6843
|
1 |
|
|
|
得意揚揚 |
得意扬扬 |
[de2 yi4 yang2 yang2] |
/variant of 得意洋洋[de2 yi4 yang2 yang2]/ |
5894
|
1 |
|
|
|
得益於 |
得益于 |
[de2 yi4 yu2] |
/to benefit from/thanks to/ |
1919
|
1 |
|
|
|
得魚忘筌 |
得鱼忘筌 |
[de2 yu2 wang4 quan2] |
/lit. catch fish then forget the trap (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); fig. to take help for granted/ |
1952
|
1 |
|
|
|
得著 |
得着 |
[de2 zhao2] |
/to obtain/ |
7049
|
1 |
|
|
|
得證 |
得证 |
[de2 zheng4] |
/to verify/(math.) Q.E.D./ |
1479
|
1 |
|
|
|
得知 |
得知 |
[de2 zhi1] |
/to find out/to learn of/ |
1979
|
1 |
|
|
|
得誌 |
得志 |
[de2 zhi4] |
/to accomplish one's ambition/a dream come true/to enjoy success/ |
6842
|
1 |
|
|
|
得主 |
得主 |
[de2 zhu3] |
/recipient (of an award)/winner (in a competition)/ |
5183
|
1 |
|
|
|
得罪 |
得罪 |
[de2 zui4] |
/to commit an offense/to violate the law/excuse me! (formal)/see also 得罪[de2 zui5]/ |
5894
|
1 |
|
|
|
得罪 |
得罪 |
[de2 zui5] |
/to offend sb/to make a faux pas/a faux pas/see also 得罪[de2 zui4]/ |
3426
|
1 |
|
|
|
得標 |
得标 |
[[de2biao1]] |
/to win a bid/to win a trophy in a contest/(jokingly) to get an STD/ |
868
|
2 |
|
|
|
得償所願 |
得偿所愿 |
[[de2chang2-suo3yuan4]] |
/to have one's wish fulfilled/ |
131
|
2 |
|
|
|
得出 |
得出 |
[[de2chu1]] |
/to obtain (a result); to arrive at (a conclusion)/ |
815
|
2 |
|
|
|
得到 |
得到 |
[[de2dao4]] |
/to get; to obtain; to receive/ |
838
|
2 |
|
|
|
得分 |
得分 |
[[de2fen1]] |
/to score a point (in a competition, test etc)/score; rating; grade/ |
545
|
2 |
|
|
|
得克薩斯 |
得克萨斯 |
[[De2ke4sa4si1]] |
/Texas, US state (an official transliteration, but less commonly used than 德克薩斯|德克萨斯[De2ke4sa4si1])/ |
255
|
2 |
|
|
|
得來 |
得来 |
[[de2lai2]] |
/to come by; to obtain through some means/ |
227
|
2 |
|
|
|
得來不易 |
得来不易 |
[[de2lai2-bu4yi4]] |
/hard to come by; not easily obtained; hard-won/ |
149
|
2 |
|
|
|
得利 |
得利 |
[[de2li4]] |
/to benefit (from sth)/ |
613
|
2 |
|
|
|
得梅因 |
得梅因 |
[[De2mei2yin1]] |
/Des Moines, capital of Iowa/ |
728
|
2 |
|
|
|
得榮 |
得荣 |
[[De2rong2]] |
/see 得榮縣|得荣县[De2rong2 Xian4]/ |
128
|
2 |
|
|
|
得榮縣 |
得荣县 |
[[De2rong2 Xian4]] |
/Dêrong, a county in Garzê Tibetan Autonomous Prefecture 甘孜藏族自治州[Gan1zi1 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
128
|
2 |
|
|
|
得手 |
得手 |
[[de2shou3]] |
/to go smoothly; to come off; to succeed/ |
535
|
2 |
|
|
|
得所應得 |
得所应得 |
[[de2suo3ying1de2]] |
/to get what one deserves/ |
502
|
2 |
|
|
|
得直 |
得直 |
[[de2zhi2]] |
/(HK, Sg) (law) to have one's appeal allowed; to win an appeal/ |
509
|
2 |
|
|
|
得中 |
得中 |
[[de2zhong1]] |
/moderate; appropriate; suitable/ |
817
|
2 |
|
|
|
得中 |
得中 |
[[de2zhong4]] |
/(as in an imperial examination) to be a successful candidate/to draw a winning ticket (in a lottery)/ |
853
|
2 |
|
|
|
得 |
得 |
[[de4]] |
/used in 得瑟[de4se5]/ |
409
|
2 |
|
|
|
嘚瑟 |
嘚瑟 |
[[de4se5]] |
/variant of 得瑟[de4se5]/ |
942
|
2 |
|
|
|
得瑟 |
得瑟 |
[[de4se5]] |
/(dialect) cocky; smug/to show off/ |
942
|
2 |
|
|
|
得 |
得 |
[de5] |
/structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc/ |
6671
|
1 |
|
|
|
得很 |
得很 |
[de5 hen3] |
/(after an adjective) very/ |
2933
|
1 |
|
|
|
得可以 |
得可以 |
[[de5 ke3yi3]] |
/(coll.) (stative verb suffix) very; awfully/ |
768
|
2 |
|
|
|
得起 |
得起 |
[[de5qi3]] |
/(verb complement indicating ability to afford or bear the cost or consequences of doing sth)/ |
182
|
2 |
|
|
|
得 |
得 |
[dei3] |
/to have to/must/ought to/to need to/ |
7100
|
1 |
|
|
|
得看 |
得看 |
[[dei3 kan4]] |
/(it) depends on .../ |
453
|
2 |
|
|
|
得虧 |
得亏 |
[dei3 kui1] |
/luckily/fortunately/ |
5747
|
1 |
|
|
|
得要 |
得要 |
[dei3 yao4] |
/to need/must/ |
5029
|
1 |
|
|
|
懂得 |
懂得 |
[[dong3de5]] |
/to understand; to know; to comprehend/ |
865
|
2 |
|
|
|
動彈不得 |
动弹不得 |
[dong4 tan5 bu5 de2] |
/to be unable to move a single step/ |
6194
|
1 |
|
|
|
動輒得咎 |
动辄得咎 |
[dong4 zhe2 de2 jiu4] |
/faulted at every turn (idiom); can't get anything right/ |
6332
|
1 |
|
|
|
對得起 |
对得起 |
[dui4 de5 qi3] |
/not to let sb down/to treat sb fairly/be worthy of/ |
6993
|
1 |
|
|
|
多得是 |
多得是 |
[duo1 de5 shi4] |
/there's no shortage/there are plenty/ |
5863
|
1 |
|
|
|
多勞多得 |
多劳多得 |
[duo1 lao2 duo1 de2] |
/work more and get more/ |
7100
|
1 |
|
|
|
奪得 |
夺得 |
[duo2 de2] |
/to take (after a struggle)/to wrest/to seize/to capture/to win (a trophy)/ |
3803
|
1 |
|
|
|
躲得過初一，躲不過十五 |
躲得过初一，躲不过十五 |
[duo3 de5 guo4 chu1 yi1 , duo3 bu4 guo4 shi2 wu3] |
/lit. you may go undetected during the new moon, but at full moon you'll be found out (idiom)/fig. you can't put it off forever/sooner or later you'll have to deal with it/ |
2805
|
1 |
|
|
|
躲過初一，躲不過十五 |
躲过初一，躲不过十五 |
[duo3 guo4 chu1 yi1 , duo3 bu4 guo4 shi2 wu3] |
/see 躲得過初一，躲不過十五|躲得过初一，躲不过十五[duo3 de5 guo4 chu1 yi1 , duo3 bu4 guo4 shi2 wu3]/ |
2805
|
1 |
|
|
|
俄備得 |
俄备得 |
[E2 bei4 de2] |
/Obed (son of Boaz and Ruth)/ |
7032
|
1 |
|
|
|
凡得瓦力 |
凡得瓦力 |
[Fan2 de2 wa3 li4] |
/(molecular physics) van der Waals force/ |
2504
|
1 |
|
|
|
犯得上 |
犯得上 |
[fan4 de5 shang4] |
/worthwhile (often in rhetorical questions, implying not worthwhile)/ |
6746
|
1 |
|
|
|
犯得著 |
犯得着 |
[fan4 de5 zhao2] |
/worthwhile (often in rhetorical questions, implying not worthwhile)/also written 犯得上[fan4 de5 shang4]/ |
1536
|
1 |
|
|
|
泛得林 |
泛得林 |
[[fan4de2lin2]] |
/(Tw) ventolin, aka salbutamol, an asthma drug/ |
662
|
2 |
|
|
|
放得下 |
放得下 |
[[fang4de5xia4]] |
/to be able to put (sth) down; to have room for; to be able to accommodate/ |
831
|
2 |
|
|
|
非得 |
非得 |
[fei1 dei3] |
/(followed by a verb phrase, then – optionally – 不可, or 不行 etc) must/ |
4778
|
1 |
|
|
|
佛得角 |
佛得角 |
[[Fo2de2jiao3]] |
/Cape Verde/ |
475
|
2 |
|
|
|
弗里得里希 |
弗里得里希 |
[Fu2 li3 de2 li3 xi1] |
/Friedrich (name)/ |
5728
|
1 |
|
|
|
富得流油 |
富得流油 |
[fu4 de5 liu2 you2] |
/affluent/very rich/ |
5843
|
1 |
|
|
|
趕得及 |
赶得及 |
[[gan3de5ji2]] |
/to have enough time (to do sth); to be able to make it (in time)/ |
295
|
2 |
|
|
|
個稅 |
个税 |
[ge4 shui4] |
/personal income tax (abbr. for 個人所得稅|个人所得税)/ |
2769
|
1 |
|
|
|
各得其所 |
各得其所 |
[[ge4de2-qi2suo3]] |
/(idiom) each in the correct place; each is provided for/ |
464
|
2 |
|
|
|
個人所得稅 |
个人所得税 |
[[ge4ren2 suo3de2shui4]] |
/personal income tax/ |
36
|
2 |
|
|
|
購得 |
购得 |
[gou4 de2] |
/to purchase/to acquire/ |
4204
|
1 |
|
|
|
夠得著 |
够得着 |
[gou4 de5 zhao2] |
/to reach (with one's hand etc)/(fig.) to attain (an objective)/ |
1536
|
1 |
|
|
|
夠得上 |
够得上 |
[[gou4de5shang4]] |
/to be good enough to be regarded as; to meet the standard expected of/ |
728
|
2 |
|
|
|
顧不得 |
顾不得 |
[gu4 bu5 de5] |
/unable to change sth/unable to deal with/ |
6710
|
1 |
|
|
|
怪不得 |
怪不得 |
[guai4 bu5 de5] |
/no wonder!/so that's why!/ |
5406
|
1 |
|
|
|
管得著 |
管得着 |
[[guan3de5zhao2]] |
/to concern oneself with (a matter); to make (sth) one's business/ |
878
|
2 |
|
|
|
過得 |
过得 |
[guo4 de2] |
/How are you getting by?/How's life?/contraction of 過得去|过得去, can get by/tolerably well/not too bad/ |
6710
|
1 |
|
|
|
過得去 |
过得去 |
[guo4 de2 qu4] |
/lit. can pass through (an opening)/fig. can get by (in life)/tolerably well/not too bad/How are you getting by?/How's life?/ |
6710
|
1 |
|
|
|
哈得斯 |
哈得斯 |
[Ha1 de2 si1] |
/Hades/ |
2890
|
1 |
|
|
|
害得 |
害得 |
[hai4 de5] |
/to cause or lead to sth bad/ |
6072
|
1 |
|
|
|
何以見得 |
何以见得 |
[he2 yi3 jian4 de2] |
/how can one be sure?/ |
4855
|
1 |
|
|
|
和得來 |
和得来 |
[[he2de5lai2]] |
/variant of 合得來|合得来[he2de5lai2]/ |
585
|
2 |
|
|
|
合得來 |
合得来 |
[[he2de5lai2]] |
/to get along with well; compatible/ |
585
|
2 |
|
|
|
恨不能 |
恨不能 |
[hen4 bu5 neng2] |
/see 恨不得[hen4 bu5 de5]/ |
5290
|
1 |
|
|
|
恨不得 |
恨不得 |
[[hen4bu5de5]] |
/wishing one could do sth; to hate to be unable; itching to do sth/ |
819
|
2 |
|
|
|
划得來 |
划得来 |
[hua2 de5 lai2] |
/worth it/it pays to/ |
5746
|
1 |
|
|
|
患得患失 |
患得患失 |
[huan4 de2 huan4 shi1] |
/to worry about personal gains and losses/ |
5809
|
1 |
|
|
|
慌 |
慌 |
[[huang1]] |
/to get panicky; to lose one's head/(coll.) (after 得[de2]) unbearably; terribly/ |
828
|
2 |
|
|
|
慌得 |
慌得 |
[huang1 de5] |
/hurriedly/in a frenzy/ |
6251
|
1 |
|
|
|
活得不耐煩 |
活得不耐烦 |
[huo2 de5 bu4 nai4 fan2] |
/to be tired of living/(coll.) to be asking for trouble/ |
4661
|
1 |
|
|
|
獲得感 |
获得感 |
[huo4 de2 gan3] |
/sense of gain/ |
1391
|
1 |
|
|
|
獲得性 |
获得性 |
[huo4 de2 xing4] |
/acquired (i.e. not inborn)/ |
6939
|
1 |
|
|
|
獲得者 |
获得者 |
[huo4 de2 zhe3] |
/recipient/ |
6909
|
1 |
|
|
|
獲得 |
获得 |
[[huo4de2]] |
/to obtain; to receive; to get/ |
837
|
2 |
|
|
|
雞犬升天 |
鸡犬升天 |
[[ji1quan3-sheng1tian1]] |
/(lit.) (when a person attains enlightenment and immortality), even his chickens and dogs will ascend to heaven with him (idiom)/(fig.) (when somebody attains a position of power and influence), their relatives and friends also benefit/(2nd half of the saying 一人得道，雞犬升天|一人得道，鸡犬升天[yi1ren2-de2dao4, ji1quan3-sheng1tian1])/ |
49
|
2 |
|
|
|
既得 |
既得 |
[ji4 de2] |
/vested in/already obtained/vesting/ |
6709
|
1 |
|
|
|
既得利益 |
既得利益 |
[ji4 de2 li4 yi4] |
/vested interest/ |
6725
|
1 |
|
|
|
既得期間 |
既得期间 |
[ji4 de2 qi1 jian1] |
/vesting period (in finance)/ |
6680
|
1 |
|
|
|
記得 |
记得 |
[ji4 de5] |
/to remember/ |
7100
|
1 |
|
|
|
佳得樂 |
佳得乐 |
[Jia1 de2 le4] |
/Gatorade (brand)/ |
6141
|
1 |
|
|
|
見不得 |
见不得 |
[jian4 bu5 de2] |
/not fit to be seen by/should not be exposed to/can't bear to see/ |
5393
|
1 |
|
|
|
見不得人 |
见不得人 |
[jian4 bu5 de2 ren2] |
/shameful/ |
5393
|
1 |
|
|
|
見得 |
见得 |
[jian4 de2] |
/to seem/to appear/(in a negative or interrogative sentence) to be sure/ |
4852
|
1 |
|
|
|
結構助詞 |
结构助词 |
[jie2 gou4 zhu4 ci2] |
/structural particle, such as 的[de5], 地[de5], 得[de5] and 所[suo3]/ |
5745
|
1 |
|
|
|
近水樓臺先得月 |
近水楼台先得月 |
[jin4 shui3 lou2 tai2 xian1 de2 yue4] |
/the pavilion closest to the water enjoys moonlight first (idiom)/to benefit from intimacy with an influential person/ |
4674
|
1 |
|
|
|
進退不得 |
进退不得 |
[jin4 tui4 bu4 de2] |
/can't advance or retreat (idiom); no room for maneuver/stalled/in a dilemma/stuck in a difficult position/ |
6332
|
1 |
|
|
|
經得起 |
经得起 |
[jing1 de5 qi3] |
/to be able to withstand/to be able to endure/ |
6171
|
1 |
|
|
|
咎有應得 |
咎有应得 |
[[jiu4you3ying1de2]] |
/(idiom) to deserve what one gets (punishment, mishap etc)/ |
380
|
2 |
|
|
|
覺得 |
觉得 |
[[jue2de5]] |
/to think that ...; to feel that .../to feel (uncomfortable etc)/ |
808
|
2 |
|
|
|
看得出 |
看得出 |
[kan4 de5 chu1] |
/can see/can tell/ |
1909
|
1 |
|
|
|
看得過 |
看得过 |
[kan4 de5 guo4] |
/presentable/passable/ |
6191
|
1 |
|
|
|
看得過兒 |
看得过儿 |
[kan4 de5 guo4 r5] |
/erhua variant of 看得過|看得过[kan4 de5 guo4]/ |
6191
|
1 |
|
|
|
看得起 |
看得起 |
[kan4 de5 qi3] |
/to show respect for/to think highly of/ |
7100
|
1 |
|
|
|
看得中 |
看得中 |
[kan4 de5 zhong4] |
/to take a liking for/to fancy/ |
6569
|
1 |
|
|
|
看得見 |
看得见 |
[[kan4de5jian4]] |
/to be able to see; can see/ |
295
|
2 |
|
|
|
靠得住 |
靠得住 |
[kao4 de5 zhu4] |
/reliable; trustworthy/ |
997
|
1 |
|
|
|
哭得死去活來 |
哭得死去活来 |
[ku1 de5 si3 qu4 huo2 lai2] |
/to cry one's heart out/ |
4956
|
1 |
|
|
|
哭笑不得 |
哭笑不得 |
[ku1 xiao4 bu4 de2] |
/lit. not to know whether to laugh or cry (idiom)/both funny and extremely embarrassing/between laughter and tears/ |
3809
|
1 |
|
|
|
虧得 |
亏得 |
[kui1 de5] |
/fortunately/luckily/(sarcastic) fancy that, how fortunate!/ |
6895
|
1 |
|
|
|
來 |
来 |
[[lai2]] |
/to come/(used as a substitute for a more specific verb)/hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來|回来[hui2lai5])/ever since (as in 自古以來|自古以来[zi4gu3 yi3lai2])/for the past (amount of time)/(prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世|来世[lai2shi4])/(between two verbs) in order to/(after a round number) approximately/(used after 得[de2] to indicate possibility, as in 談得來|谈得来[tan2de5lai2], or after 不[bu4] to indicate impossibility, as in 吃不來|吃不来[chi1bu5lai2])/ |
932
|
2 |
|
|
|
來不得 |
来不得 |
[lai2 bu5 de2] |
/cannot allow (to be present)/cannot admit/ |
4113
|
1 |
|
|
|
來得 |
来得 |
[lai2 de5] |
/to emerge (from a comparison)/to come out as/to be competent or equal to/ |
6053
|
1 |
|
|
|
來得早不如來得巧 |
来得早不如来得巧 |
[lai2 de5 zao3 bu4 ru2 lai2 de5 qiao3] |
/arriving early can't beat coming at the right time/perfect timing/ |
4448
|
1 |
|
|
|
來得及 |
来得及 |
[[lai2de5ji2]] |
/to have enough time; can do it in time; can still make it/ |
536
|
2 |
|
|
|
懶得搭理 |
懒得搭理 |
[lan3 de5 da1 li3] |
/not wishing to acknowledge sb/unwilling to respond/ |
5778
|
1 |
|
|
|
懶得 |
懒得 |
[[lan3de5]] |
/to not feel like (doing sth); to be disinclined to/ |
708
|
2 |
|
|
|
浪得虛名 |
浪得虚名 |
[lang4 de2 xu1 ming2] |
/to have an undeserved reputation (idiom)/ |
4095
|
1 |
|
|
|
老來得子 |
老来得子 |
[[lao3lai2-de2zi3]] |
/to have a child late in life (esp. said of a father)/ |
186
|
2 |
|
|
|
離苦得樂 |
离苦得乐 |
[li2 ku3 de2 le4] |
/to abandon suffering and obtain happiness (Buddhism)/ |
4947
|
1 |
|
|
|
利得 |
利得 |
[li4 de2] |
/profit/gain/ |
6342
|
1 |
|
|
|
利得稅 |
利得税 |
[li4 de2 shui4] |
/profit tax/ |
7032
|
1 |
|
|
|
利雅得 |
利雅得 |
[Li4 ya3 de2] |
/Riyadh, capital of Saudi Arabia/ |
6569
|
1 |
|
|
|
了 |
了 |
[[liao3]] |
/to finish/(used with 得[de2] or 不[bu4] after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了[wang4bu5liao3] "cannot forget")/(literary) (usually followed by a negative such as 無|无[wu2] or 不[bu4]) completely (not); entirely (not); (not) in the least/to understand clearly (variant of 瞭|了[liao3])/ |
532
|
2 |
|
|
|
了不得 |
了不得 |
[liao3 bu5 de5] |
/terrific/terrible/(after 得[de5]) very/ |
1903
|
1 |
|
|
|
了得 |
了得 |
[liao3 de5] |
/exceptional/outstanding/dreadful/appalling/ |
4317
|
1 |
|
|
|
列寧格勒 |
列宁格勒 |
[[Lie4ning2ge2le4]] |
/Leningrad, former name (1923–1991) of Russian city Saint Petersburg 聖彼得堡|圣彼得堡[Sheng4bi3de2bao3]/ |
384
|
2 |
|
|
|
留得青山在，不怕沒柴燒 |
留得青山在，不怕没柴烧 |
[liu2 de5 qing1 shan1 zai4 , bu4 pa4 mei2 chai2 shao1] |
/While the green hills last, there'll be wood to burn (idiom). Where there's life there's hope./ |
6332
|
1 |
|
|
|
路得記 |
路得记 |
[Lu4 de2 ji4] |
/Book of Ruth/ |
6994
|
1 |
|
|
|
路得 |
路得 |
[[Lu4de2]] |
/(Protestantism) Ruth/ |
519
|
2 |
|
|
|
羅得島 |
罗得岛 |
[Luo2 de2 Dao3] |
/Rhode Island, US state/Rhodes, an island of Greece/ |
5148
|
1 |
|
|
|
羅得斯島 |
罗得斯岛 |
[Luo2 de2 si1 Dao3] |
/Rhodes, Mediterranean island/ |
5129
|
1 |
|
|
|
落得 |
落得 |
[luo4 de5] |
/ending up as/leading to/resulting in/in total/ |
6779
|
1 |
|
|
|
馬自達 |
马自达 |
[Ma3 zi4 da2] |
/Mazda, Japanese car make (derived from name Matsuda 松田)/also known as 萬事得|万事得/ |
6567
|
1 |
|
|
|
沒得挑剔 |
没得挑剔 |
[mei2 de2 tiao1 ti5] |
/excellent in every respect/flawless/ |
2488
|
1 |
|
|
|
沒得說 |
没得说 |
[mei2 de5 shuo1] |
/really good/excellent/ |
5279
|
1 |
|
|
|
蒙得維的亞 |
蒙得维的亚 |
[Meng2 de2 wei2 di4 ya4] |
/Montevideo, capital of Uruguay/ |
5929
|
1 |
|
|
|
免不得 |
免不得 |
[mian3 bu5 de5] |
/unavoidable/bound to (happen)/ |
5104
|
1 |
|
|
|
免得 |
免得 |
[[mian3de5]] |
/so as not to; so as to avoid/ |
869
|
2 |
|
|
|
摸得著 |
摸得着 |
[mo1 de5 zhao2] |
/to be able to touch/tangible/ |
1536
|
1 |
|
|
|
磨得開 |
磨得开 |
[mo4 de5 kai1] |
/to feel unembarrassed; to be at ease/(dialect) to be convinced; to come round/ |
1044
|
1 |
|
|
|
謀得 |
谋得 |
[mou2 de2] |
/to get/to obtain/ |
3525
|
1 |
|
|
|
拿得起放得下 |
拿得起放得下 |
[na2 de5 qi3 fang4 de5 xia4] |
/lit. can pick it up or put it down (idiom)/fig. to take what comes/to meet gains or losses with equanimity/ |
3788
|
1 |
|
|
|
難得 |
难得 |
[nan2 de2] |
/seldom/rare/hard to come by/ |
7100
|
1 |
|
|
|
難得一見 |
难得一见 |
[nan2 de2 yi1 jian4] |
/rarely seen/ |
6404
|
1 |
|
|
|
能願動詞 |
能愿动词 |
[[neng2yuan4 dong4ci2]] |
/modal verb (e.g. 肯[ken3], 能[neng2], 會|会[hui4], 要[yao4], 該|该[gai1], 得[dei3], 願意|愿意[yuan4yi4], 可以[ke3yi3], 可能[ke3neng2], 敢[gan3], 應該|应该[ying1gai1])/ |
433
|
2 |
|
|
|
歐里庇得斯 |
欧里庇得斯 |
[Ou1 li3 bi4 de2 si1] |
/Euripides (c. 480-406 BC), Greek tragedian, author of Medea, Trojan Women etc/ |
6561
|
1 |
|
|
|
歐氏 |
欧氏 |
[Ou1 shi4] |
/Euclid/abbr. for 歐幾里得|欧几里得/ |
6935
|
1 |
|
|
|
歐幾里德 |
欧几里德 |
[[Ou1ji3li3de2]] |
/variant of 歐幾里得|欧几里得[Ou1ji3li3de2]/ |
517
|
2 |
|
|
|
歐幾里得 |
欧几里得 |
[[Ou1ji3li3de2]] |
/Euclid of Alexandria (c. 300 BC), Greek geometer and author of the Elements 幾何原本|几何原本[Ji3he2 Yuan2ben3]/ |
517
|
2 |
|
|
|
拍立得 |
拍立得 |
[Pai1 li4 de2] |
/Polaroid (Tw)/ |
4615
|
1 |
|
|
|
跑得了和尚，跑不了廟 |
跑得了和尚，跑不了庙 |
[pao3 de2 liao3 he2 shang4 , pao3 bu4 liao3 miao4] |
/the monk can run away, but the temple won't run with him (idiom)/you can run this time, but you'll have to come back/I'll get you sooner or later/ |
2345
|
1 |
|
|
|
跑了和尚跑不了廟 |
跑了和尚跑不了庙 |
[pao3 le5 he2 shang4 pao3 bu4 liao3 miao4] |
/the monk can run away, but the temple won't run with him (idiom)/you can run this time, but you'll have to come back/I'll get you sooner or later/also written 跑得了和尚，跑不了廟|跑得了和尚，跑不了庙[pao3 de2 liao3 he2 shang4 , pao3 bu4 liao3 miao4]/ |
2345
|
1 |
|
|
|
迫不得已 |
迫不得已 |
[po4 bu4 de2 yi3] |
/to have no alternative (idiom); compelled by circumstances/forced into sth/ |
6332
|
1 |
|
|
|
旗開得勝 |
旗开得胜 |
[qi2 kai1 de2 sheng4] |
/lit. to win a victory on raising the flag (idiom); fig. to start on sth and have immediate success/success in a single move/ |
6332
|
1 |
|
|
|
氣管炎 |
气管炎 |
[qi4 guan3 yan2] |
/bacterial tracheitis (inflammation of the windpipe, often caused by Staphylococcus aureus)/henpecked (a pun on 妻子管得嚴|妻子管得严[qi1 zi5 guan3 de5 yan2] used in comic theater)/ |
1952
|
1 |
|
|
|
千軍易得，一將難求 |
千军易得，一将难求 |
[qian1 jun1 yi4 de2 , yi1 jiang4 nan2 qiu2] |
/Easy to raise an army of one thousand, but hard to find a good general. (idiom)/ |
6191
|
1 |
|
|
|
千慮一得 |
千虑一得 |
[qian1 lü4 yi1 de2] |
/a thousand tries leads to one success (idiom, humble expr.); Even without any notable ability on my part, I may still get it right sometimes by good luck./ |
6328
|
1 |
|
|
|
情非得已 |
情非得已 |
[qing2 fei1 de2 yi3] |
/compelled by the circumstances (to do sth)/(have) no other choice (but do sth)/(used as a pun in romance) can't help but fall in love/ |
1613
|
1 |
|
|
|
求錘得錘 |
求锤得锤 |
[qiu2 chui2 de2 chui2] |
/(neologism c. 2017) (slang) to demand proof of what one believes to be an unfounded accusation only to have irrefutable evidence duly supplied/ |
2213
|
1 |
|
|
|
求得 |
求得 |
[qiu2 de2] |
/to ask for sth and receive it/to try to obtain/to look for and obtain/ |
6836
|
1 |
|
|
|
求仁得仁 |
求仁得仁 |
[qiu2 ren2 de2 ren2] |
/lit. to seek virtue and acquire it (idiom)/fig. to have one's wish fulfilled/ |
1869
|
1 |
|
|
|
求之不得 |
求之不得 |
[qiu2 zhi1 bu4 de2] |
/lit. seek but fail to get (idiom); fig. exactly what one’s been looking for/ |
6266
|
1 |
|
|
|
取得 |
取得 |
[qu3 de2] |
/to acquire; to get; to obtain/ |
1271
|
1 |
|
|
|
取得勝利 |
取得胜利 |
[qu3 de2 sheng4 li4] |
/to prevail/to achieve victory/to be victorious/ |
6513
|
1 |
|
|
|
取得一致 |
取得一致 |
[qu3 de2 yi1 zhi4] |
/to reach a consensus/ |
6376
|
1 |
|
|
|
去得 |
去得 |
[qu4 de5] |
/can go/ |
6292
|
1 |
|
|
|
熱得快 |
热得快 |
[re4 de5 kuai4] |
/immersion heater/electric heater for liquid/ |
6610
|
1 |
|
|
|
人比人得死 |
人比人得死 |
[[ren2 bi3 ren2 dei3 si3]] |
/see 人比人，氣死人|人比人，气死人[ren2 bi3 ren2, qi4si3 ren2]/ |
852
|
2 |
|
|
|
人財兩得 |
人财两得 |
[[ren2cai2-liang3de2]] |
/to succeed in both love and business/ |
151
|
2 |
|
|
|
忍得住 |
忍得住 |
[ren3 de5 zhu4] |
/to refrain/to be able to endure it/ |
6706
|
1 |
|
|
|
認得 |
认得 |
[ren4 de5] |
/to recognize/to remember sth (or sb) on seeing it/to know/ |
6689
|
1 |
|
|
|
容不得 |
容不得 |
[rong2 bu5 de2] |
/unable to tolerate/intolerant/unable to bear sth/ |
6781
|
1 |
|
|
|
如魚得水 |
如鱼得水 |
[ru2 yu2 de2 shui3] |
/like a fish back in water (idiom); glad to be back in one's proper surroundings/ |
6332
|
1 |
|
|
|
三得利 |
三得利 |
[San1 de2 li4] |
/Suntory, Japanese beverage company/ |
6396
|
1 |
|
|
|
上不得臺盤 |
上不得台盘 |
[[shang4bu4de2 tai2pan2]] |
/see 上不了臺面|上不了台面[shang4bu4liao3 tai2mian4]/ |
2
|
2 |
|
|
|
少不得 |
少不得 |
[shao3 bu5 de2] |
/cannot be avoided/cannot do without/ |
6066
|
1 |
|
|
|
捨不得孩子套不住狼 |
舍不得孩子套不住狼 |
[she3 bu4 de5 hai2 zi5 tao4 bu4 zhu4 lang2] |
/one who is not prepared to risk his child will never catch the wolf (proverb)/(fig.) one who is unwilling to take risks will not achieve great things/ |
2373
|
1 |
|
|
|
捨不得 |
舍不得 |
[she3 bu5 de5] |
/to hate to do sth/to hate to part with/to begrudge/ |
6919
|
1 |
|
|
|
捨得 |
舍得 |
[she3 de5] |
/to be willing to part with sth/ |
6919
|
1 |
|
|
|
捨得一身剮，敢把皇帝拉下馬 |
舍得一身剐，敢把皇帝拉下马 |
[she3 de5 yi1 shen1 gua3 , gan3 ba3 huang2 di4 la1 xia4 ma3] |
/one who does not fear the death of thousand cuts will dare to unhorse the emperor (proverb)/to a fearless person, no fence is high enough/ |
4912
|
1 |
|
|
|
設得蘭群島 |
设得兰群岛 |
[She4 de2 lan2 Qun2 dao3] |
/Shetland Islands/ |
3326
|
1 |
|
|
|
誰笑到最後，誰笑得最好 |
谁笑到最后，谁笑得最好 |
[shei2 xiao4 dao4 zui4 hou4 , shei2 xiao4 de2 zui4 hao3] |
/He laughs best who laughs last./ |
6540
|
1 |
|
|
|
誰笑在最後，誰笑得最好 |
谁笑在最后，谁笑得最好 |
[shei2 xiao4 zai4 zui4 hou4 , shei2 xiao4 de2 zui4 hao3] |
/He laughs best who laughs last./ |
6365
|
1 |
|
|
|
深得民心 |
深得民心 |
[shen1 de2 min2 xin1] |
/to win the hearts of the people/to be popular among the masses/ |
5550
|
1 |
|
|
|
瘮得慌 |
瘆得慌 |
[shen4 de5 huang1] |
/frightening/frightened/ |
2415
|
1 |
|
|
|
省得 |
省得 |
[sheng3 de5] |
/to avoid/so as to save (money or time)/ |
6956
|
1 |
|
|
|
聖彼得 |
圣彼得 |
[Sheng4 bi3 de2] |
/Saint Peter/ |
2013
|
1 |
|
|
|
聖彼得堡 |
圣彼得堡 |
[[Sheng4bi3de2bao3]] |
/Saint Petersburg (city in Russia)/ |
933
|
2 |
|
|
|
失道寡助 |
失道寡助 |
[shi1 dao4 gua3 zhu4] |
/an unjust cause finds little support (idiom, from Mencius)/cf 得道多助[de2 dao4 duo1 zhu4] a just cause attracts much support/ |
5399
|
1 |
|
|
|
失而復得 |
失而复得 |
[shi1 er2 fu4 de2] |
/to lose sth and then regain it (idiom)/ |
4182
|
1 |
|
|
|
拾得 |
拾得 |
[shi2 de2] |
/to find/to pick up/to collect/ |
4758
|
1 |
|
|
|
拾得 |
拾得 |
[Shi2 de2] |
/Shide, Tang Buddhist poet who lived at the Guoqing Temple on Mt Tiantai 天台山[Tian1 tai1 Shan1]/ |
4232
|
1 |
|
|
|
識得 |
识得 |
[shi2 de5] |
/to know/ |
6251
|
1 |
|
|
|
使不得 |
使不得 |
[shi3 bu5 de5] |
/cannot be used/must not (do sth)/unacceptable/ |
5014
|
1 |
|
|
|
使得 |
使得 |
[[shi3de5]] |
/usable; serviceable/feasible; workable; doable/to make; to cause; to bring about/ |
847
|
2 |
|
|
|
適得其反 |
适得其反 |
[shi4 de2 qi2 fan3] |
/to produce the opposite of the desired result/ |
6083
|
1 |
|
|
|
適得其所 |
适得其所 |
[shi4 de2 qi2 suo3] |
/exactly what one would wish/to find one's niche/ |
4667
|
1 |
|
|
|
勢在必得 |
势在必得 |
[shi4 zai4 bi4 de2] |
/to be determined to win (idiom)/ |
6089
|
1 |
|
|
|
受得了 |
受得了 |
[[shou4de5liao3]] |
/to put up with; to endure/ |
770
|
2 |
|
|
|
輸得起 |
输得起 |
[[shu1de5qi3]] |
/can afford to lose/to take defeat with good grace/ |
814
|
2 |
|
|
|
鼠得克 |
鼠得克 |
[shu3 de2 ke4] |
/difenacoum (anticoagulant and rodenticide)/ |
5981
|
1 |
|
|
|
數得上 |
数得上 |
[shu3 de5 shang4] |
/to be considered as outstanding or special/to be reckoned with/notable/ |
4260
|
1 |
|
|
|
數得著 |
数得着 |
[shu3 de5 zhao2] |
/to be considered outstanding or special; to be reckoned with; notable/ |
1536
|
1 |
|
|
|
耍得團團轉 |
耍得团团转 |
[shua3 de5 tuan2 tuan2 zhuan4] |
/to fool/to dupe/ |
6564
|
1 |
|
|
|
睡得著 |
睡得着 |
[shui4 de5 zhao2] |
/to fall asleep; to get to sleep/ |
1536
|
1 |
|
|
|
說不得 |
说不得 |
[shuo1 bu5 de5] |
/to be unmentionable/be unspeakable/must/cannot but/ |
2004
|
1 |
|
|
|
說得過去 |
说得过去 |
[shuo1 de5 guo4 qu4] |
/acceptable/passable/justifiable/(of a course of action) to make sense/ |
3784
|
1 |
|
|
|
說得上 |
说得上 |
[shuo1 de5 shang4] |
/can be counted or regarded as/to be able to tell or answer/to deserve mention/ |
6169
|
1 |
|
|
|
夙願得償 |
夙愿得偿 |
[su4 yuan4 de2 chang2] |
/to have a long-cherished wish realized/ |
5551
|
1 |
|
|
|
算不得 |
算不得 |
[suan4 bu4 de2] |
/not count as/ |
7100
|
1 |
|
|
|
所得 |
所得 |
[suo3 de2] |
/what one acquires/one's gains/ |
6869
|
1 |
|
|
|
所得稅 |
所得税 |
[suo3 de2 shui4] |
/income tax/ |
6940
|
1 |
|
|
|
所見即所得 |
所见即所得 |
[suo3 jian4 ji2 suo3 de2] |
/What you see is what you get (WYSIWYG)/ |
7100
|
1 |
|
|
|
踏破鐵鞋無覓處，得來全不費工夫 |
踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫 |
[ta4 po4 tie3 xie2 wu2 mi4 chu4 , de2 lai2 quan2 bu4 fei4 gong1 fu5] |
/to travel far and wide looking for sth, only to find it easily/ |
6533
|
1 |
|
|
|
貪得無饜 |
贪得无餍 |
[tan1 de2 wu2 yan4] |
/variant of 貪得無厭|贪得无厌[tan1 de2 wu2 yan4]/ |
5796
|
1 |
|
|
|
貪得無厭 |
贪得无厌 |
[tan1 de2 wu2 yan4] |
/avaricious and insatiable (idiom); greedy and never satisfied/ |
5405
|
1 |
|
|
|
談得來 |
谈得来 |
[tan2 de5 lai2] |
/to be able to talk to/to get along with/to be congenial/ |
6689
|
1 |
|
|
|
探驪得珠 |
探骊得珠 |
[tan4 li2 de2 zhu1] |
/to pluck a pearl from the black dragon (idiom, from Zhuangzi); fig. to pick out the salient points (from a tangled situation)/to see through to the nub/ |
6328
|
1 |
|
|
|
天曉得 |
天晓得 |
[tian1 xiao3 de5] |
/Heaven knows!/ |
7100
|
1 |
|
|
|
甜得發膩 |
甜得发腻 |
[tian2 de5 fa1 ni4] |
/lovey-dovey/cloying/sugary/ |
4221
|
1 |
|
|
|
聽得懂 |
听得懂 |
[ting1 de5 dong3] |
/to understand (by hearing)/to catch (what sb says)/ |
6689
|
1 |
|
|
|
聽得見 |
听得见 |
[[ting1de5jian4]] |
/to be able to hear; can hear/ |
295
|
2 |
|
|
|
土得掉渣 |
土得掉渣 |
[tu3 de5 diao4 zha1] |
/(coll.) rustic; uncouth/ |
975
|
1 |
|
|
|
唾手可得 |
唾手可得 |
[tuo4 shou3 ke3 de2] |
/easily obtained/readily available/ |
5144
|
1 |
|
|
|
玩兒得轉 |
玩儿得转 |
[wan2 r5 de2 zhuan4] |
/can handle it/up to the task/ |
6653
|
1 |
|
|
|
萬不得已 |
万不得已 |
[wan4 bu4 de2 yi3] |
/only when absolutely essential (idiom); as a last resort/ |
6351
|
1 |
|
|
|
萬事得 |
万事得 |
[Wan4 shi4 de2] |
/Mazda Motor Corporation/also known as 馬自達|马自达/ |
6567
|
1 |
|
|
|
未必見得 |
未必见得 |
[wei4 bi4 jian4 de2] |
/not necessarily/that's not sure/ |
4855
|
1 |
|
|
|
溫得和克 |
温得和克 |
[Wen1 de2 he2 ke4] |
/Windhoek, capital of Namibia/ |
5783
|
1 |
|
|
|
習得 |
习得 |
[xi2 de2] |
/to learn/to acquire (some skill through practice)/acquisition/ |
4406
|
1 |
|
|
|
習得性 |
习得性 |
[xi2 de2 xing4] |
/acquired/learned/ |
6979
|
1 |
|
|
|
習得性無助 |
习得性无助 |
[[xi2de2xing4 wu2zhu4]] |
/(psychology) learned helplessness/ |
25
|
2 |
|
|
|
嚇得發抖 |
吓得发抖 |
[xia4 de2 fa1 dou3] |
/to tremble with fear/ |
1633
|
1 |
|
|
|
先到先得 |
先到先得 |
[xian1 dao4 xian1 de2] |
/first come first served/ |
6134
|
1 |
|
|
|
顯得 |
显得 |
[xian3 de5] |
/to seem/to look/to appear/ |
6689
|
1 |
|
|
|
相得益彰 |
相得益彰 |
[xiang1 de2 yi4 zhang1] |
/to bring out the best in each other (idiom)/to complement one another well/ |
4965
|
1 |
|
|
|
想得開 |
想得开 |
[xiang3 de5 kai1] |
/to not take to heart/to be free of worried thoughts/to adopt a lighthearted perspective/lighthearted/ |
6437
|
1 |
|
|
|
想倒美 |
想倒美 |
[[xiang3dao3mei3]] |
/see 想得美[xiang3de5mei3]/ |
734
|
2 |
|
|
|
想得美 |
想得美 |
[[xiang3de5mei3]] |
/to have an unrealistically optimistic expectation; (as an interjection) what a dreamer!/ |
734
|
2 |
|
|
|
逍遙自得 |
逍遥自得 |
[xiao1 yao2 zi4 de2] |
/doing as one pleases (idiom); foot-loose and fancy free/ |
6093
|
1 |
|
|
|
曉得 |
晓得 |
[xiao3 de5] |
/to know/ |
7100
|
1 |
|
|
|
小人得志 |
小人得志 |
[xiao3 ren2 de2 zhi4] |
/lit. a vile character flourishes (idiom)/fig. an inferior person gets into a position of power, becoming conceited and arrogant/ |
2567
|
1 |
|
|
|
心安理得 |
心安理得 |
[xin1 an1 li3 de2] |
/to have a clear conscience/to have no qualms about sth/ |
6070
|
1 |
|
|
|
心得 |
心得 |
[xin1 de2] |
/what one has learned (through experience, reading etc)/knowledge/insight/understanding/tips/CL:項|项[xiang4],個|个[ge4]/ |
4707
|
1 |
|
|
|
心得安 |
心得安 |
[xin1 de2 an1] |
/propranolol (beta-blocker used to treat high blood pressure)/ |
6712
|
1 |
|
|
|
信得過 |
信得过 |
[xin4 de5 guo4] |
/trustworthy/reliable/ |
6800
|
1 |
|
|
|
行得通 |
行得通 |
[xing2 de5 tong1] |
/practicable/realizable/will work/ |
4675
|
1 |
|
|
|
軒軒自得 |
轩轩自得 |
[xuan1 xuan1 zi4 de2] |
/to be delighted with oneself/ |
7100
|
1 |
|
|
|
雅溫得 |
雅温得 |
[[Ya3wen1de2]] |
/Yaoundé, capital city of Cameroon/ |
940
|
2 |
|
|
|
亞得里亞海 |
亚得里亚海 |
[Ya4 de2 li3 ya4 Hai3] |
/Adriatic Sea/ |
6466
|
1 |
|
|
|
眼見得 |
眼见得 |
[yan3 jian4 de5] |
/(dialect) obviously/clearly/ |
4910
|
1 |
|
|
|
眼裡容不得沙子 |
眼里容不得沙子 |
[yan3 li3 rong2 bu5 de2 sha1 zi5] |
/can't bear having grit in one's eye (idiom)/unable to put sth objectionable out of one's mind/not prepared to turn a blind eye/ |
5332
|
1 |
|
|
|
眼裡揉不得沙子 |
眼里揉不得沙子 |
[yan3 li3 rou2 bu5 de2 sha1 zi5] |
/see 眼裡容不得沙子|眼里容不得沙子[yan3 li3 rong2 bu5 de2 sha1 zi5]/ |
2724
|
1 |
|
|
|
洋洋得意 |
洋洋得意 |
[yang2 yang2 de2 yi4] |
/immensely pleased with oneself (idiom)/proud/complacent/ |
6332
|
1 |
|
|
|
洋洋自得 |
洋洋自得 |
[yang2 yang2 zi4 de2] |
/immensely pleased with oneself (idiom)/proud/complacent/ |
5501
|
1 |
|
|
|
要得 |
要得 |
[yao4 de2] |
/good/fine/ |
7100
|
1 |
|
|
|
要風得風，要雨得雨 |
要风得风，要雨得雨 |
[yao4 feng1 de2 feng1 , yao4 yu3 de2 yu3] |
/to get whatever one wants/to have everything going one's way/ |
4935
|
1 |
|
|
|
要不得 |
要不得 |
[[yao4bu5de5]] |
/intolerable; unacceptable/ |
437
|
2 |
|
|
|
一蹴而得 |
一蹴而得 |
[[yi1cu4er2de2]] |
/see 一蹴而就[yi1cu4er2jiu4]/ |
100
|
2 |
|
|
|
一舉兩得 |
一举两得 |
[[yi1ju3-liang3de2]] |
/(lit.) one action, two gains (idiom)/(fig.) two birds with one stone/ |
49
|
2 |
|
|
|
一人得道，雞犬升天 |
一人得道，鸡犬升天 |
[[yi1ren2-de2dao4, ji1quan3-sheng1tian1]] |
/(lit.) when a person attains enlightenment and immortality, even his chickens and dogs will ascend to heaven with him (idiom)/(fig.) when somebody attains a position of power and influence, their relatives and friends also benefit/ |
49
|
2 |
|
|
|
怡然自得 |
怡然自得 |
[yi2 ran2 zi4 de2] |
/happy and content (idiom)/ |
6302
|
1 |
|
|
|
易取得 |
易取得 |
[yi4 qu3 de2] |
/accessible/ |
7100
|
1 |
|
|
|
因禍得福 |
因祸得福 |
[yin1 huo4 de2 fu2] |
/to have some good come out of a bad situation (idiom)/a blessing in disguise/ |
2007
|
1 |
|
|
|
引得 |
引得 |
[yin3 de2] |
/index (loanword)/ |
6298
|
1 |
|
|
|
應得 |
应得 |
[ying1 de2] |
/to deserve/ |
5105
|
1 |
|
|
|
贏得 |
赢得 |
[ying2 de2] |
/to win/to gain/ |
6689
|
1 |
|
|
|
用得其所 |
用得其所 |
[yong4 de5 qi2 suo3] |
/used properly/used for its intended purpose/to put to good use/to serve its purpose/ |
4838
|
1 |
|
|
|
用得上 |
用得上 |
[yong4 de5 shang4] |
/needed/to come in useful/ |
6594
|
1 |
|
|
|
用得著 |
用得着 |
[[yong4de5zhao2]] |
/to be able to use; useable; to have a use for/(in a question) to be necessary to/ |
879
|
2 |
|
|
|
優遊自得 |
优游自得 |
[you1 you2 zi4 de2] |
/free and at leisure (idiom); unfettered/ |
6332
|
1 |
|
|
|
由不得 |
由不得 |
[you2 bu5 de5] |
/cannot help/to be beyond control of/ |
3260
|
1 |
|
|
|
有得一比 |
有得一比 |
[you3 de2 yi1 bi3] |
/can be compared/to be very similar/ |
5315
|
1 |
|
|
|
有得有失 |
有得有失 |
[you3 de2 you3 shi1] |
/you win some, you lose some (idiom)/gains and losses/trade-off/ |
6041
|
1 |
|
|
|
有所得必有所失 |
有所得必有所失 |
[you3 suo3 de2 bi4 you3 suo3 shi1] |
/there is no gain without a loss (idiom)/there is no such thing as a free meal/ |
5424
|
1 |
|
|
|
魚與熊掌不可兼得 |
鱼与熊掌不可兼得 |
[yu2 yu3 xiong2 zhang3 bu4 ke3 jian1 de2] |
/lit. the fish and the bear's paw, you can't have both at the same time (idiom, from Mencius); fig. you must choose one or the other/you can't always get everything you want/you can't have your cake and eat it/ |
6328
|
1 |
|
|
|
鷸蚌相爭 |
鹬蚌相争 |
[yu4 bang4 xiang1 zheng1] |
/abbr. for 鷸蚌相爭，漁翁得利|鹬蚌相争，渔翁得利[yu4 bang4 xiang1 zheng1 , yu2 weng1 de2 li4]/ |
1281
|
1 |
|
|
|
鷸蚌相爭，漁翁得利 |
鹬蚌相争，渔翁得利 |
[yu4 bang4 xiang1 zheng1 , yu2 weng1 de2 li4] |
/lit. when the snipe and the clam grapple with each other, the fisherman catches them both (idiom)/fig. when two sides are locked in dispute, it's often a third party that benefits/ |
1282
|
1 |
|
|
|
鬱鬱不得志 |
郁郁不得志 |
[yu4 yu4 bu4 de2 zhi4] |
/soured by the loss of one's hopes/ |
4033
|
1 |
|
|
|
怨不得 |
怨不得 |
[yuan4 bu5 de5] |
/cannot blame/no wonder/ |
5087
|
1 |
|
|
|
嶽得爾歌 |
岳得尔歌 |
[yue4 de2 er3 ge1] |
/to yodel/ |
6118
|
1 |
|
|
|
怎麼得了 |
怎么得了 |
[zen3 me5 de2 liao3] |
/how can this be?/what's to be done?/what an awful mess!/ |
5598
|
1 |
|
|
|
怎一個愁字了得 |
怎一个愁字了得 |
[zen3 yi1 ge4 chou2 zi4 liao3 de2] |
/(last line of the poem 聲聲慢|声声慢[Sheng1 sheng1 Man4] by Song poet Li Qingzhao 李清照[Li3 Qing1 zhao4])/how can it be expressed in one word, "sorrow"?/how can words express such sadness?/ |
1961
|
1 |
|
|
|
乍得湖 |
乍得湖 |
[Zha4 de2 Hu2] |
/Lake Chad/ |
7032
|
1 |
|
|
|
乍得 |
乍得 |
[[Zha4de2]] |
/Chad/ |
475
|
2 |
|
|
|
長得 |
长得 |
[zhang3 de5] |
/to look (pretty, the same etc)/ |
5870
|
1 |
|
|
|
罩 |
罩 |
[[zhao4]] |
/to cover; to spread over/a cover; a shade; a hood/bamboo fish trap/bamboo chicken coop/(Tw) (coll.) to protect; to have sb's back/(Tw) (coll.) awesome; incredible/(Tw) (coll.) (often as 罩得住[zhao4de2zhu4]) to have things under control; to be able to handle it/ |
333
|
2 |
|
|
|
照得 |
照得 |
[zhao4 de2] |
/seeing that/ |
7100
|
1 |
|
|
|
這還了得 |
这还了得 |
[zhe4 hai2 liao3 de2] |
/How dare you!/This is an outrage!/Absolutely disgraceful!/ |
6561
|
1 |
|
|
|
鎮得住 |
镇得住 |
[zhen4 de5 zhu4] |
/to manage to suppress/to keep under control/ |
6417
|
1 |
|
|
|
征得 |
征得 |
[zheng1 de2] |
/to obtain (permission etc)/ |
3712
|
1 |
|
|
|
爭得 |
争得 |
[zheng1 de2] |
/to obtain by an effort/to strive to get sth/ |
6798
|
1 |
|
|
|
掙得 |
挣得 |
[zheng4 de2] |
/to earn (income)/to make (money)/ |
5054
|
1 |
|
|
|
值得一提 |
值得一提 |
[zhi2 de5 yi1 ti2] |
/to be worth mentioning/ |
5932
|
1 |
|
|
|
值得 |
值得 |
[[zhi2de5]] |
/worth the money/to merit; to deserve; to be worth (doing sth)/ |
825
|
2 |
|
|
|
只得 |
只得 |
[[zhi3de2]] |
/to have no alternative but to; to be obliged to/ |
854
|
2 |
|
|
|
志得意滿 |
志得意满 |
[zhi4 de2 yi4 man3] |
/fully content with one's achievements (idiom)/complacent/ |
4490
|
1 |
|
|
|
種瓜得瓜，種豆得豆 |
种瓜得瓜，种豆得豆 |
[zhong4 gua1 de2 gua1 , zhong4 dou4 de2 dou4] |
/lit. Sow melon and you get melon, sow beans and you get beans (idiom); fig. As you sow, so shall you reap./One must live with the consequences of one's actions./You've made your bed, now must lie on it./ |
6332
|
1 |
|
|
|
賺得 |
赚得 |
[zhuan4 de2] |
/to earn/ |
5551
|
1 |
|
|
|
自得 |
自得 |
[zi4 de2] |
/contented/pleased with one's position/ |
6561
|
1 |
|
|
|
自得其樂 |
自得其乐 |
[zi4 de2 qi2 le4] |
/to find amusement in one's own way/to enjoy oneself quietly/ |
5723
|
1 |
|
|
|
自鳴得意 |
自鸣得意 |
[zi4 ming2 de2 yi4] |
/to think highly of oneself/ |
6020
|
1 |
|
|
|
總得 |
总得 |
[zong3 dei3] |
/must/have to/be bound to/ |
7100
|
1 |
|
|
|
罪有應得 |
罪有应得 |
[zui4 you3 ying1 de2] |
/guilty and deserves to be punished (idiom); entirely appropriate chastisement/the punishment fits the crime/ |
6332
|
1 |
