|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
嗷嗷待哺 |
嗷嗷待哺 |
[ao2 ao2 dai4 bu3] |
/cry piteously for food/ |
7101
|
1 |
|
|
|
百端待舉 |
百端待举 |
[bai3 duan1 dai4 ju3] |
/a thousand things remain to be done (idiom)/numerous tasks remain to be undertaken/ |
5111
|
1 |
|
|
|
百廢待舉 |
百废待举 |
[bai3 fei4 dai4 ju3] |
/many things waiting to be done (idiom)/a thousand things to do/ |
6311
|
1 |
|
|
|
百廢待興 |
百废待兴 |
[bai3 fei4 dai4 xing1] |
/many things waiting to be done (idiom)/a thousand things to do/ |
6311
|
1 |
|
|
|
包待制 |
包待制 |
[Bao1 Dai4 zhi4] |
/Bao Daizhi, "Edict Attendant Bao", fictional name used for Bao Zheng 包拯[Bao1 Zheng3] (999-1062), Northern Song official renowned for his honesty/ |
5896
|
1 |
|
|
|
薄待 |
薄待 |
[bo2 dai4] |
/mean treatment/indifference/meager hospitality/ |
6654
|
1 |
|
|
|
不待說 |
不待说 |
[[bu4dai4shuo1]] |
/needless to say; it goes without saying/ |
864
|
2 |
|
|
|
藏器待時 |
藏器待时 |
[cang2 qi4 dai4 shi2] |
/to conceal one's abilities and wait (idiom); to lie low and await the opportune moment/ |
6333
|
1 |
|
|
|
超國民待遇 |
超国民待遇 |
[[chao1guo2min2 dai4yu4]] |
/(law) privileges granted to foreigners exceeding those accorded to nationals of the host country (cf. 國民待遇|国民待遇[guo2min2 dai4yu4], national treatment)/ |
374
|
2 |
|
|
|
赤誠相待 |
赤诚相待 |
[chi4 cheng2 xiang1 dai4] |
/to treat utterly sincerely/open and above board in dealing with sb/ |
6542
|
1 |
|
|
|
呆 |
呆 |
[[dai1]] |
/foolish; stupid/expressionless; blank/variant of 待[dai1]/ |
407
|
2 |
|
|
|
待 |
待 |
[[dai1]] |
/to stay; to remain/ |
682
|
2 |
|
|
|
待會兒 |
待会儿 |
[dai1 hui4 r5] |
/in a moment/later/also pr. [dai1 hui3 r5] or [dai1 hui5 r5]/ |
2611
|
1 |
|
|
|
待會 |
待会 |
[dai1 hui5] |
/wait a minute/stop a while/ |
2018
|
1 |
|
|
|
呆會兒 |
呆会儿 |
[[dai1hui4r5]] |
/variant of 待會兒|待会儿[dai1hui4r5]/ |
679
|
2 |
|
|
|
待 |
待 |
[dai4] |
/to wait/to treat/to deal with/to need/going to (do sth)/about to/intending to/ |
6615
|
1 |
|
|
|
待辦事項列表 |
待办事项列表 |
[dai4 ban4 shi4 xiang4 lie4 biao3] |
/to-do list/ |
4173
|
1 |
|
|
|
待斃 |
待毙 |
[dai4 bi4] |
/to await death/to be a sitting duck/ |
4856
|
1 |
|
|
|
待產 |
待产 |
[dai4 chan3] |
/(of an expectant mother) to be in labor/ |
4068
|
1 |
|
|
|
待定 |
待定 |
[dai4 ding4] |
/to await a decision/to be pending/ |
6157
|
1 |
|
|
|
待復 |
待复 |
[dai4 fu4] |
/to be advised/awaiting an answer/ |
6047
|
1 |
|
|
|
待機 |
待机 |
[dai4 ji1] |
/to wait for an opportunity/(electronic devices) standby/ |
2928
|
1 |
|
|
|
待價而沽 |
待价而沽 |
[dai4 jia4 er2 gu1] |
/to sell only for a good price (idiom)/to wait for a good offer/ |
3957
|
1 |
|
|
|
待見 |
待见 |
[dai4 jian5] |
/(coll.) to like/ |
5007
|
1 |
|
|
|
待解 |
待解 |
[dai4 jie3] |
/unresolved/awaiting solution/ |
6724
|
1 |
|
|
|
待考 |
待考 |
[dai4 kao3] |
/under investigation/currently unknown/ |
6658
|
1 |
|
|
|
待命 |
待命 |
[dai4 ming4] |
/to be on call/to be on standby/ |
4220
|
1 |
|
|
|
待人 |
待人 |
[dai4 ren2] |
/to treat people (politely, harshly etc)/ |
5112
|
1 |
|
|
|
待宵草 |
待宵草 |
[dai4 xiao1 cao3] |
/evening primrose/ |
7052
|
1 |
|
|
|
待續 |
待续 |
[dai4 xu4] |
/to be continued/ |
5908
|
1 |
|
|
|
待要 |
待要 |
[dai4 yao4] |
/to be about to/ |
6221
|
1 |
|
|
|
待乙妥 |
待乙妥 |
[dai4 yi3 tuo3] |
/DEET (insect repellent) (loanword)/ |
4695
|
1 |
|
|
|
待用餐 |
待用餐 |
[dai4 yong4 can1] |
/suspended meal (Tw)/ |
2311
|
1 |
|
|
|
待遇 |
待遇 |
[dai4 yu4] |
/treatment/pay/salary/status/rank/ |
5313
|
1 |
|
|
|
待詔 |
待诏 |
[dai4 zhao4] |
/expert in a specialized field such as medicine, divination or chess, available on call to the emperor (in the Tang and Song dynasties)/ |
2174
|
1 |
|
|
|
待字 |
待字 |
[dai4 zi4] |
/(literary) (of a young lady) to be awaiting betrothal/ |
2511
|
1 |
|
|
|
待辦 |
待办 |
[[dai4ban4]] |
/pending; to be dealt with; (attributive) to-do/ |
127
|
2 |
|
|
|
待崗 |
待岗 |
[[dai4gang3]] |
/to wait for a job assignment; to be laid off; to be out of a job/ |
831
|
2 |
|
|
|
待人接物 |
待人接物 |
[[dai4ren2-jie1wu4]] |
/(idiom) to interact with people/ |
735
|
2 |
|
|
|
待業 |
待业 |
[[dai4ye4]] |
/to wait for employment; to be unemployed/ |
616
|
2 |
|
|
|
擔待 |
担待 |
[dan1 dai4] |
/to pardon/please excuse (me)/to take responsibility/ |
6868
|
1 |
|
|
|
等待 |
等待 |
[[deng3dai4]] |
/to wait; to wait for/ |
873
|
2 |
|
|
|
等待時間 |
等待时间 |
[[deng3dai4 shi2jian1]] |
/waiting time/(computing) latency/ |
806
|
2 |
|
|
|
對待 |
对待 |
[dui4 dai4] |
/to treat/treatment/ |
6581
|
1 |
|
|
|
刮目相待 |
刮目相待 |
[gua1 mu4 xiang1 dai4] |
/see 刮目相看[gua1 mu4 xiang1 kan4]/ |
4340
|
1 |
|
|
|
管待 |
管待 |
[guan3 dai4] |
/to wait on/to attend/to serve/ |
6354
|
1 |
|
|
|
國民待遇 |
国民待遇 |
[[guo2min2 dai4yu4]] |
/(law) national treatment – the principle that foreigners or foreign goods, services and companies are accorded the same treatment as nationals or domestic goods, services and companies within the host country/ |
374
|
2 |
|
|
|
海待 |
海待 |
[hai3 dai4] |
/student who has returned from overseas but is yet to find a job (pun on 海帶|海带[hai3 dai4])/cf. 海歸|海归[hai3 gui1]/ |
3756
|
1 |
|
|
|
含苞待放 |
含苞待放 |
[han2 bao1 dai4 fang4] |
/in bud/budding/ |
5034
|
1 |
|
|
|
厚待 |
厚待 |
[hou4 dai4] |
/generous treatment/ |
6873
|
1 |
|
|
|
急不及待 |
急不及待 |
[[ji2bu4ji2dai4]] |
/see 急不可待[ji2bu4ke3dai4]/ |
539
|
2 |
|
|
|
急不可待 |
急不可待 |
[[ji2bu4ke3dai4]] |
/(idiom) impatient; eager to (do sth); unable to wait any longer/ |
539
|
2 |
|
|
|
亟待 |
亟待 |
[[ji2dai4]] |
/to need urgently; to need doing without delay/ |
792
|
2 |
|
|
|
急待 |
急待 |
[[ji2dai4]] |
/variant of 亟待[ji2dai4]/ |
792
|
2 |
|
|
|
記者招待會 |
记者招待会 |
[ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] |
/press conference/ |
4142
|
1 |
|
|
|
交待 |
交待 |
[jiao1 dai4] |
/variant of 交代[jiao1 dai4]/ |
5896
|
1 |
|
|
|
接待室 |
接待室 |
[jie1 dai4 shi4] |
/reception room/ |
6731
|
1 |
|
|
|
接待員 |
接待员 |
[jie1 dai4 yuan2] |
/receptionist/ |
7101
|
1 |
|
|
|
接待 |
接待 |
[[jie1dai4]] |
/to receive; to entertain; to host (guests, visitors or clients)/ |
880
|
2 |
|
|
|
靜待 |
静待 |
[[jing4dai4]] |
/to wait quietly; to await; to bide one's time/ |
173
|
2 |
|
|
|
看待 |
看待 |
[[kan4dai4]] |
/to look upon; to regard/ |
869
|
2 |
|
|
|
可待因 |
可待因 |
[ke3 dai4 yin1] |
/codeine (loanword)/ |
4952
|
1 |
|
|
|
苦待 |
苦待 |
[ku3 dai4] |
/treat harshly/ |
7101
|
1 |
|
|
|
寬待 |
宽待 |
[kuan1 dai4] |
/to treat leniently/liberal treatment/ |
6800
|
1 |
|
|
|
寬以待人 |
宽以待人 |
[kuan1 yi3 dai4 ren2] |
/to be lenient with others (idiom)/ |
6089
|
1 |
|
|
|
款待 |
款待 |
[kuan3 dai4] |
/to entertain/to be hospitable to/ |
5624
|
1 |
|
|
|
虧待 |
亏待 |
[kui1 dai4] |
/to treat sb unfairly/ |
6896
|
1 |
|
|
|
零等待狀態 |
零等待状态 |
[ling2 deng3 dai4 zhuang4 tai4] |
/zero wait state (computing)/ |
5529
|
1 |
|
|
|
留待 |
留待 |
[liu2 dai4] |
/to leave sth for later/to postpone (work, a decision etc)/ |
6920
|
1 |
|
|
|
慢待 |
慢待 |
[man4 dai4] |
/to slight (treat badly)/ |
6821
|
1 |
|
|
|
虐待 |
虐待 |
[nüe4 dai4] |
/to mistreat/to maltreat/to abuse/mistreatment/maltreatment/ |
6096
|
1 |
|
|
|
虐待狂 |
虐待狂 |
[nüe4 dai4 kuang2] |
/sadism/sadist/ |
5280
|
1 |
|
|
|
偏待 |
偏待 |
[pian1 dai4] |
/to show favoritism against sb/to treat unfairly/ |
6062
|
1 |
|
|
|
迫不及待 |
迫不及待 |
[[po4bu4ji2dai4]] |
/(idiom) unable to hold oneself back; eager to do sth without delay/ |
674
|
2 |
|
|
|
期待 |
期待 |
[qi1 dai4] |
/to look forward to/to await/expectation/ |
7101
|
1 |
|
|
|
翹首以待 |
翘首以待 |
[qiao2 shou3 yi3 dai4] |
/to hold one's breath (in anticipation) (idiom)/to anxiously await/ |
4637
|
1 |
|
|
|
翹足而待 |
翘足而待 |
[qiao2 zu2 er2 dai4] |
/to expect in a short time (idiom)/also pr. [qiao4 zu2 er2 dai4]/ |
5077
|
1 |
|
|
|
熱情款待 |
热情款待 |
[re4 qing2 kuan3 dai4] |
/to provide warm hospitality/ |
5624
|
1 |
|
|
|
善待 |
善待 |
[shan4 dai4] |
/to treat well/ |
6277
|
1 |
|
|
|
時不我待 |
时不我待 |
[[shi2bu4wo3dai4]] |
/(idiom) time and tide wait for no man/ |
538
|
2 |
|
|
|
拭目以待 |
拭目以待 |
[shi4 mu4 yi3 dai4] |
/lit. to wipe one's eyes and wait (idiom); to wait and see/ |
6333
|
1 |
|
|
|
守株待兔 |
守株待兔 |
[shou3 zhu1 dai4 tu4] |
/lit. to guard a tree-stump, waiting for rabbits (idiom)/to wait idly for opportunities/to trust to chance rather than show initiative/ |
5316
|
1 |
|
|
|
守株待兔，緣木求魚 |
守株待兔，缘木求鱼 |
[shou3 zhu1 dai4 tu4 , yuan2 mu4 qiu2 yu2] |
/to guard a tree-stump, waiting for rabbits, and climb a tree to catch fish (idiom); without any practical course of action/ |
5316
|
1 |
|
|
|
守株緣木 |
守株缘木 |
[shou3 zhu1 yuan2 mu4] |
/abbr. for 守株待兔，緣木求魚|守株待兔，缘木求鱼[shou3 zhu1 dai4 tu4 , yuan2 mu4 qiu2 yu2]/ |
5316
|
1 |
|
|
|
束手待斃 |
束手待毙 |
[shu4 shou3 dai4 bi4] |
/to wait helplessly for death (idiom)/to resign oneself to extinction/ |
4634
|
1 |
|
|
|
束手待死 |
束手待死 |
[shu4 shou3 dai4 si3] |
/hands tied and expecting the worst/ |
6797
|
1 |
|
|
|
隨時待命 |
随时待命 |
[sui2 shi2 dai4 ming4] |
/on call/always available/ready at all times/ |
6294
|
1 |
|
|
|
特別待遇 |
特别待遇 |
[te4 bie2 dai4 yu4] |
/special treatment/ |
7101
|
1 |
|
|
|
相待 |
相待 |
[xiang1 dai4] |
/to treat/ |
7050
|
1 |
|
|
|
性虐待 |
性虐待 |
[xing4 nüe4 dai4] |
/sexual abuse/ |
6103
|
1 |
|
|
|
虛位以待 |
虚位以待 |
[xu1 wei4 yi3 dai4] |
/to reserve a seat/to leave a position vacant/ |
6060
|
1 |
|
|
|
虛席以待 |
虚席以待 |
[xu1 xi2 yi3 dai4] |
/to reserve a seat for sb (idiom)/ |
6143
|
1 |
|
|
|
蓄勢待發 |
蓄势待发 |
[xu4 shi4 dai4 fa1] |
/to wait for action after having accumulated power, energy etc/ |
6067
|
1 |
|
|
|
以禮相待 |
以礼相待 |
[yi3 li3 xiang1 dai4] |
/to treat sb with due respect (idiom)/ |
6333
|
1 |
|
|
|
以逸待勞 |
以逸待劳 |
[yi3 yi4 dai4 lao2] |
/to wait at one's ease for the exhausted enemy/to nurture one's strength and bide one's time (idiom)/ |
6174
|
1 |
|
|
|
應急待命 |
应急待命 |
[ying4 ji2 dai4 ming4] |
/emergency standby/to be on standby/ |
4035
|
1 |
|
|
|
優待票 |
优待票 |
[you1 dai4 piao4] |
/reduced-price ticket (e.g. for students)/ |
5531
|
1 |
|
|
|
優待券 |
优待券 |
[you1 dai4 quan4] |
/discount coupon/complimentary ticket/ |
5531
|
1 |
|
|
|
優待 |
优待 |
[[you1dai4]] |
/preferential treatment; to give preferential treatment/ |
833
|
2 |
|
|
|
有待 |
有待 |
[you3 dai4] |
/not yet (done)/pending/ |
7101
|
1 |
|
|
|
招待所 |
招待所 |
[zhao1 dai4 suo3] |
/guesthouse; hostel/ |
1237
|
1 |
|
|
|
招待員 |
招待员 |
[zhao1 dai4 yuan2] |
/service personnel: usher, waiter, receptionist, hostess etc/ |
1237
|
1 |
|
|
|
招待 |
招待 |
[[zhao1dai4]] |
/to hold a reception; to offer hospitality; to entertain (guests); to serve (customers)/ |
832
|
2 |
|
|
|
招待會 |
招待会 |
[[zhao1dai4hui4]] |
/a reception/CL:次[ci4]/ |
173
|
2 |
|
|
|
枕戈待旦 |
枕戈待旦 |
[zhen3 ge1 dai4 dan4] |
/lit. to wait for dawn, one's head resting on a spear (idiom)/fig. fully prepared and biding one's time before the battle/ |
976
|
1 |
|
|
|
整裝待發 |
整装待发 |
[zheng3 zhuang1 dai4 fa1] |
/to get ready (for a journey)/ready and waiting/ |
6849
|
1 |
|
|
|
直待 |
直待 |
[zhi2 dai4] |
/to wait until/until/ |
2356
|
1 |
|
|
|
指日可待 |
指日可待 |
[zhi3 ri4 ke3 dai4] |
/imminent/just around the corner (idiom)/ |
5703
|
1 |
|
|
|
自不待言 |
自不待言 |
[zi4 bu4 dai4 yan2] |
/needless to say/it goes without saying/ |
3807
|
1 |
|
|
|
最惠國待遇 |
最惠国待遇 |
[zui4 hui4 guo2 dai4 yu4] |
/most favored nation/ |
7033
|
1 |
|
|
|
坐以待斃 |
坐以待毙 |
[zuo4 yi3 dai4 bi4] |
/to sit and wait for death (idiom); resigned to one's fate/ |
6333
|
1 |
