|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
菠菜 |
菠菜 |
[[bo1cai4]] |
/spinach (CL:棵[ke1])/(slang) gambling; gambler (alternative term for 博彩[bo2cai3])/ |
558
|
2 |
|
|
|
博彩 |
博彩 |
[[bo2cai3]] |
/gambling/ |
558
|
2 |
|
|
|
不光彩 |
不光彩 |
[bu4 guang1 cai3] |
/disgraceful/dishonorable/ |
6380
|
1 |
|
|
|
采 |
采 |
[cai3] |
/color/complexion/looks/variant of 彩[cai3]/variant of 採|采[cai3]/ |
4838
|
1 |
|
|
|
彩 |
彩 |
[cai3] |
/(bright) color/variety/applause/applaud/lottery prize/ |
5619
|
1 |
|
|
|
綵 |
䌽 |
[cai3] |
/variant of 彩[cai3]/ |
4984
|
1 |
|
|
|
彩蚌 |
彩蚌 |
[cai3 bang4] |
/painted shell/painting on shell/ |
7120
|
1 |
|
|
|
彩超 |
彩超 |
[cai3 chao1] |
/color Doppler imaging (CDI) (medicine)/ |
2976
|
1 |
|
|
|
彩車 |
彩车 |
[cai3 che1] |
/float (in a parade)/ |
6153
|
1 |
|
|
|
彩帶 |
彩带 |
[cai3 dai4] |
/colored ribbon/streamer/CL:條|条[tiao2]/ |
6190
|
1 |
|
|
|
彩彈 |
彩弹 |
[cai3 dan4] |
/paintball/ |
6485
|
1 |
|
|
|
彩蛋 |
彩蛋 |
[cai3 dan4] |
/painted eggshell/Easter egg/(media) Easter egg (hidden feature in software or a movie etc)/post-credits scene/ |
2974
|
1 |
|
|
|
彩虹 |
彩虹 |
[cai3 hong2] |
/rainbow/CL:道[dao4]/ |
4701
|
1 |
|
|
|
彩虹屁 |
彩虹屁 |
[cai3 hong2 pi4] |
/(neologism c. 2017) (slang) over-the-top praise/ |
1905
|
1 |
|
|
|
彩虹行動 |
彩虹行动 |
[cai3 hong2 xing2 dong4] |
/the two mass scuttling operations carried out by the German navy: the scuttling of the German fleet at Scapa Flow in 1919 and Operation Regenbogen, the scuttling of U-boats in 1945/ |
2572
|
1 |
|
|
|
彩虹族群 |
彩虹族群 |
[cai3 hong2 zu2 qun2] |
/the LGBT+ community/ |
1781
|
1 |
|
|
|
彩畫 |
彩画 |
[cai3 hua4] |
/color painting/ |
6981
|
1 |
|
|
|
彩繪 |
彩绘 |
[cai3 hui4] |
/painted/colored painted-on designs/ |
6466
|
1 |
|
|
|
彩卷 |
彩卷 |
[cai3 juan3] |
/color film/abbr. for 彩色膠卷|彩色胶卷/lottery ticket/ |
5671
|
1 |
|
|
|
彩擴 |
彩扩 |
[cai3 kuo4] |
/to enlarge color photos/color film processing/ |
6089
|
1 |
|
|
|
彩禮 |
彩礼 |
[cai3 li3] |
/betrothal gift/bride price/ |
3077
|
1 |
|
|
|
彩練 |
彩练 |
[cai3 lian4] |
/colored ribbon/ |
2211
|
1 |
|
|
|
彩鈴 |
彩铃 |
[cai3 ling2] |
/(telephony) ringback tone/ |
1304
|
1 |
|
|
|
彩民 |
彩民 |
[cai3 min2] |
/lottery player/ |
4858
|
1 |
|
|
|
彩泥 |
彩泥 |
[cai3 ni2] |
/playdough/ |
1626
|
1 |
|
|
|
彩票 |
彩票 |
[cai3 piao4] |
/lottery ticket/ |
5560
|
1 |
|
|
|
彩旗 |
彩旗 |
[cai3 qi2] |
/colored flag/ |
7010
|
1 |
|
|
|
彩券 |
彩券 |
[cai3 quan4] |
/lottery ticket/ |
1868
|
1 |
|
|
|
彩塑 |
彩塑 |
[cai3 su4] |
/painted clay figure/ |
5587
|
1 |
|
|
|
彩頭 |
彩头 |
[cai3 tou2] |
/good omen/good luck (in business etc)/profits (gained in gambling, lottery etc)/ |
4582
|
1 |
|
|
|
彩霞 |
彩霞 |
[cai3 xia2] |
/clouds tinged with sunset hues/ |
5763
|
1 |
|
|
|
彩信 |
彩信 |
[cai3 xin4] |
/multimedia messaging service (MMS) (telecommunications)/ |
2126
|
1 |
|
|
|
彩衣 |
彩衣 |
[cai3 yi1] |
/colored clothes/motley attire/ |
4980
|
1 |
|
|
|
彩印 |
彩印 |
[cai3 yin4] |
/color printing/abbr. for 彩色印刷[cai3 se4 yin4 shua1]/ |
5113
|
1 |
|
|
|
彩雲 |
彩云 |
[cai3 yun2] |
/rosy clouds/CL:朵[duo3]/ |
6384
|
1 |
|
|
|
彩妝 |
彩妆 |
[cai3 zhuang1] |
/makeup/cosmetics/ |
4727
|
1 |
|
|
|
彩電 |
彩电 |
[[cai3dian4]] |
/color television (abbr. for 彩色電視|彩色电视[cai3se4 dian4shi4])/ |
44
|
2 |
|
|
|
彩鸛 |
彩鹳 |
[[cai3guan4]] |
/(bird species of China) painted stork (Mycteria leucocephala)/ |
971
|
2 |
|
|
|
彩虹蜂虎 |
彩虹蜂虎 |
[[cai3hong2 feng1hu3]] |
/(bird species of China) rainbow bee-eater (Merops ornatus)/ |
971
|
2 |
|
|
|
彩虹吸蜜鸚鵡 |
彩虹吸蜜鹦鹉 |
[[cai3hong2 xi1mi4 ying1wu3]] |
/(bird species of China) rainbow lorikeet (Trichoglossus moluccanus)/ |
803
|
2 |
|
|
|
彩虹鸚鵡 |
彩虹鹦鹉 |
[[cai3hong2 ying1wu3]] |
/(bird species of China) coconut lorikeet (Trichoglossus haematodus)/ |
803
|
2 |
|
|
|
彩虹旗 |
彩虹旗 |
[[cai3hong2qi2]] |
/rainbow flag, aka LGBT pride flag/ |
893
|
2 |
|
|
|
彩䴉 |
彩鹮 |
[[cai3huan2]] |
/(bird species of China) glossy ibis (Plegadis falcinellus)/ |
971
|
2 |
|
|
|
彩排 |
彩排 |
[[cai3pai2]] |
/dress rehearsal/to have a dress rehearsal/ |
850
|
2 |
|
|
|
彩色 |
彩色 |
[[cai3se4]] |
/color/multicolored/ |
869
|
2 |
|
|
|
彩色電視 |
彩色电视 |
[[cai3se4 dian4shi4]] |
/color television/ |
44
|
2 |
|
|
|
彩色筆 |
彩色笔 |
[[cai3se4bi3]] |
/colored pencil (or crayon or marker etc)/(Tw) color marker/ |
871
|
2 |
|
|
|
彩聲 |
彩声 |
[[cai3sheng1]] |
/applause; cheering/ |
874
|
2 |
|
|
|
彩鷸 |
彩鹬 |
[[cai3yu4]] |
/(bird species of China) greater painted-snipe (Rostratula benghalensis)/ |
971
|
2 |
|
|
|
燦爛多彩 |
灿烂多彩 |
[can4 lan4 duo1 cai3] |
/multicolored splendor (of fireworks, bright lights etc)/ |
6866
|
1 |
|
|
|
出彩 |
出彩 |
[[chu1cai3]] |
/to perform outstandingly/outstanding; dazzling; brilliant/ |
910
|
2 |
|
|
|
唇彩 |
唇彩 |
[[chun2cai3]] |
/lip gloss; lip color gloss/ |
410
|
2 |
|
|
|
大放異彩 |
大放异彩 |
[da4 fang4 yi4 cai3] |
/to shine (of talents, skills, accomplishment)/to demonstrate extraordinary talent or skill/ |
5656
|
1 |
|
|
|
丹彩 |
丹彩 |
[dan1 cai3] |
/vermilion/rhetorical language/ |
2689
|
1 |
|
|
|
倒采 |
倒采 |
[dao4 cai3] |
/variant of 倒彩[dao4 cai3]/ |
5406
|
1 |
|
|
|
倒彩 |
倒彩 |
[dao4 cai3] |
/adverse audience reaction: boos and jeers, hissing, catcalls or deliberate applause after a mistake/ |
6814
|
1 |
|
|
|
倒彩聲 |
倒彩声 |
[dao4 cai3 sheng1] |
/jeering/booing/catcalls/ |
5406
|
1 |
|
|
|
疊彩 |
叠彩 |
[[Die2cai3]] |
/see 疊彩區|叠彩区[Die2cai3 Qu1]/ |
378
|
2 |
|
|
|
疊彩區 |
叠彩区 |
[[Die2cai3 Qu1]] |
/Diecai, a district of Guilin City 桂林市[Gui4lin2 Shi4], Guangxi/ |
378
|
2 |
|
|
|
獨放異彩 |
独放异彩 |
[du2 fang4 yi4 cai3] |
/to project singular splendor or radiance/to perform brilliantly/ |
5566
|
1 |
|
|
|
多采 |
多采 |
[duo1 cai3] |
/variant of 多彩[duo1 cai3]/ |
5380
|
1 |
|
|
|
多彩 |
多彩 |
[duo1 cai3] |
/colorful/flamboyant/ |
6154
|
1 |
|
|
|
多彩多姿 |
多彩多姿 |
[duo1 cai3 duo1 zi1] |
/elegant and graceful posture/splendid, full of content/ |
5380
|
1 |
|
|
|
多姿多彩 |
多姿多彩 |
[duo1 zi1 duo1 cai3] |
/diversity (of forms and colors)/ |
6931
|
1 |
|
|
|
豐富多彩 |
丰富多彩 |
[feng1 fu4 duo1 cai3] |
/richly colorful/ |
7120
|
1 |
|
|
|
福彩 |
福彩 |
[fu2 cai3] |
/lottery run by China Welfare Lottery, a government agency that uses a portion of the money from ticket sales to fund welfare projects (abbr. for 福利彩票[fu2 li4 cai3 piao4])/ |
2277
|
1 |
|
|
|
富色彩 |
富色彩 |
[fu4 se4 cai3] |
/colorful/ |
7120
|
1 |
|
|
|
掛彩 |
挂彩 |
[gua4 cai3] |
/to decorate for festive occasions/to be wounded in action/ |
5797
|
1 |
|
|
|
光彩 |
光彩 |
[guang1 cai3] |
/luster/splendor/radiance/brilliance/ |
7032
|
1 |
|
|
|
光彩奪目 |
光彩夺目 |
[guang1 cai3 duo2 mu4] |
/dazzling/brilliant/ |
6912
|
1 |
|
|
|
光采 |
光采 |
[[guang1cai3]] |
/variant of 光彩[guang1cai3]/ |
398
|
2 |
|
|
|
滾彩蛋 |
滚彩蛋 |
[gun3 cai3 dan4] |
/egg rolling (rolling of decorated, hard-boiled eggs down hillsides by children at Easter)/ |
6464
|
1 |
|
|
|
喝彩 |
喝彩 |
[he4 cai3] |
/to acclaim/to cheer/ |
7072
|
1 |
|
|
|
喝倒彩 |
喝倒彩 |
[he4 dao4 cai3] |
/to boo or jeer (as a sign of displeasure at an actor)/ |
6814
|
1 |
|
|
|
虹彩 |
虹彩 |
[[hong2cai3]] |
/iridescence/iris (of the eye)/ |
286
|
2 |
|
|
|
虹彩病毒 |
虹彩病毒 |
[[hong2cai3 bing4du2]] |
/iridovirus/ |
285
|
2 |
|
|
|
花彩 |
花彩 |
[hua1 cai3] |
/to festoon/to decorate with a row of colored garlands/ |
6651
|
1 |
|
|
|
花彩雀鶯 |
花彩雀莺 |
[[hua1cai3 que4ying1]] |
/(bird species of China) white-browed tit-warbler (Leptopoecile sophiae)/ |
970
|
2 |
|
|
|
華彩 |
华彩 |
[hua2 cai3] |
/gorgeous/resplendent or rich color/ |
7120
|
1 |
|
|
|
剪彩 |
剪彩 |
[jian3 cai3] |
/to cut the ribbon (at a launching or opening ceremony)/ |
6770
|
1 |
|
|
|
結彩 |
结彩 |
[jie2 cai3] |
/to adorn/to festoon/ |
6777
|
1 |
|
|
|
精彩 |
精彩 |
[jing1 cai3] |
/wonderful/marvelous/brilliant/ |
4464
|
1 |
|
|
|
經絲彩色顯花 |
经丝彩色显花 |
[jing1 si1 cai3 se4 xian3 hua1] |
/warp brocade/woven fabric with single woof but colored warp/ |
6608
|
1 |
|
|
|
口彩 |
口彩 |
[kou3 cai3] |
/complimentary remarks/well-wishing/ |
5282
|
1 |
|
|
|
亮彩 |
亮彩 |
[liang4 cai3] |
/a bright color/sparkle/shine/glitter/ |
6983
|
1 |
|
|
|
流光溢彩 |
流光溢彩 |
[[liu2guang1-yi4cai3]] |
/(idiom) brilliant lights and vibrant colors/ |
153
|
2 |
|
|
|
六合彩 |
六合彩 |
[liu4 he2 cai3] |
/Mark Six (Hong Kong lotto game)/ |
7052
|
1 |
|
|
|
滿堂彩 |
满堂彩 |
[man3 tang2 cai3] |
/everyone present applauds/universal acclaim/a standing ovation/to bring the house down/ |
6813
|
1 |
|
|
|
沒精打采 |
没精打采 |
[mei2 jing1 da3 cai3] |
/listless/dispirited/washed out/also written 沒精打彩|没精打彩[mei2 jing1 da3 cai3]/ |
1967
|
1 |
|
|
|
沒精打彩 |
没精打彩 |
[[mei2jing1-da3cai3]] |
/variant of 沒精打采|没精打采[mei2jing1-da3cai3]/ |
65
|
2 |
|
|
|
迷彩 |
迷彩 |
[mi2 cai3] |
/camouflage/ |
6441
|
1 |
|
|
|
迷彩服 |
迷彩服 |
[mi2 cai3 fu2] |
/camouflage clothing/ |
7064
|
1 |
|
|
|
摸彩 |
摸彩 |
[mo1 cai3] |
/to draw lots/raffle/lottery/ |
6118
|
1 |
|
|
|
濃墨重彩 |
浓墨重彩 |
[nong2 mo4 zhong4 cai3] |
/thick and heavy in colors/to describe sth in colorful language with attention to detail (idiom)/ |
6092
|
1 |
|
|
|
七彩 |
七彩 |
[qi1 cai3] |
/seven colors; a variety of colors/multicolored; rainbow-colored/ |
1355
|
1 |
|
|
|
奇彩 |
奇彩 |
[qi2 cai3] |
/unexpected splendour/ |
6539
|
1 |
|
|
|
色彩繽紛 |
色彩缤纷 |
[se4 cai3 bin1 fen1] |
/see 五彩繽紛|五彩缤纷[wu3 cai3 bin1 fen1]/ |
5329
|
1 |
|
|
|
色彩 |
色彩 |
[[se4cai3]] |
/tint; coloring; coloration/(fig.) flavor; character/ |
809
|
2 |
|
|
|
水彩 |
水彩 |
[shui3 cai3] |
/watercolor/ |
6351
|
1 |
|
|
|
水彩筆 |
水彩笔 |
[shui3 cai3 bi3] |
/colored markers/ |
1546
|
1 |
|
|
|
水彩畫 |
水彩画 |
[shui3 cai3 hua4] |
/watercolor/aquarelle/ |
6602
|
1 |
|
|
|
特藝彩色 |
特艺彩色 |
[Te4 yi4 cai3 se4] |
/Technicolor/ |
4223
|
1 |
|
|
|
體彩 |
体彩 |
[ti3 cai3] |
/sports lottery (sports betting run by a government agency, China Sports Lottery) (abbr. for 體育彩票|体育彩票[ti3 yu4 cai3 piao4])/ |
2286
|
1 |
|
|
|
頭彩 |
头彩 |
[tou2 cai3] |
/first prize in a lottery/ |
5558
|
1 |
|
|
|
無精打彩 |
无精打彩 |
[wu2 jing1 da3 cai3] |
/dull and colorless (idiom); lacking vitality/not lively/ |
6351
|
1 |
|
|
|
五彩 |
五彩 |
[wu3 cai3] |
/five (main) colors (white, black, red, yellow, and blue)/multicolored/ |
6147
|
1 |
|
|
|
五彩繽紛 |
五彩缤纷 |
[wu3 cai3 bin1 fen1] |
/all the colors in profusion (idiom); a garish display/ |
6351
|
1 |
|
|
|
五彩紙屑 |
五彩纸屑 |
[[wu3cai3 zhi3xie4]] |
/confetti/ |
632
|
2 |
|
|
|
興高彩烈 |
兴高彩烈 |
[xing4 gao1 cai3 lie4] |
/variant of 興高采烈|兴高采烈[xing4 gao1 cai3 lie4]/ |
4498
|
1 |
|
|
|
絢麗多彩 |
绚丽多彩 |
[[xuan4li4-duo1cai3]] |
/(idiom) bright and colorful; gorgeous; magnificent/ |
676
|
2 |
|
|
|
異彩 |
异彩 |
[yi4 cai3] |
/extraordinary splendor/ |
6889
|
1 |
|
|
|
雲彩 |
云彩 |
[yun2 cai5] |
/(coll.) cloud/CL:朵[duo3]/ |
4643
|
1 |
|
|
|
張燈結彩 |
张灯结彩 |
[zhang1 deng1 jie2 cai3] |
/to be decorated with lanterns and colored banners (idiom)/ |
4970
|
1 |
|
|
|
真彩色 |
真彩色 |
[zhen1 cai3 se4] |
/true color/ |
6386
|
1 |
|
|
|
中彩 |
中彩 |
[[zhong4cai3]] |
/to win a prize at a lottery/ |
875
|
2 |
