|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
巴錄 |
巴录 |
[Ba1 lu4] |
/Baruch (name)/Baruch, disciple of Jeremiah/book of Baruch in the Apocrypha/ |
6670
|
1 |
|
|
|
報錄 |
报录 |
[bao4 lu4] |
/entry pass for imperial examination/ |
6341
|
1 |
|
|
|
報錄人 |
报录人 |
[bao4 lu4 ren2] |
/bearer of good news (esp. announcing success in imperial examinations)/ |
6341
|
1 |
|
|
|
備忘錄 |
备忘录 |
[bei4 wang4 lu4] |
/memorandum/aide-memoire/memorandum book/ |
7173
|
1 |
|
|
|
筆錄 |
笔录 |
[bi3 lu4] |
/to put down in writing/to take down notes/transcript/record/ |
6613
|
1 |
|
|
|
編錄 |
编录 |
[bian1 lu4] |
/to select and edict/to edit extracts/ |
6985
|
1 |
|
|
|
採錄 |
采录 |
[cai3 lu4] |
/collect and record/ |
7173
|
1 |
|
|
|
側錄 |
侧录 |
[ce4 lu4] |
/to capture data/to record illicitly/data skimming/ |
5310
|
1 |
|
|
|
抄錄 |
抄录 |
[chao1 lu4] |
/to make a copy of/ |
7173
|
1 |
|
|
|
創記錄 |
创记录 |
[chuang4 ji4 lu4] |
/to set a record/ |
7173
|
1 |
|
|
|
答錄機 |
答录机 |
[da2 lu4 ji1] |
/answering machine/ |
6334
|
1 |
|
|
|
單點登錄 |
单点登录 |
[dan1 dian3 deng1 lu4] |
/single sign-on (SSO)/ |
2077
|
1 |
|
|
|
盜錄 |
盗录 |
[dao4 lu4] |
/to pirate (an audio recording, movie etc)/to bootleg/ |
4934
|
1 |
|
|
|
登陸 |
登陆 |
[deng1 lu4] |
/to land/to come ashore/to make landfall (of typhoon etc)/to log in (frequently used erroneous variant of 登錄|登录[deng1 lu4])/ |
2443
|
1 |
|
|
|
登錄 |
登录 |
[deng1 lu4] |
/to register/to log in/ |
5759
|
1 |
|
|
|
發行備忘錄 |
发行备忘录 |
[fa1 xing2 bei4 wang4 lu4] |
/offering memorandum (for public stock issue)/publication memorandum/ |
6383
|
1 |
|
|
|
反錄病毒 |
反录病毒 |
[fan3 lu4 bing4 du2] |
/reverse transcription virus/retrovirus/ |
6611
|
1 |
|
|
|
反轉錄 |
反转录 |
[fan3 zhuan3 lu4] |
/(molecular biology) reverse transcription/ |
3002
|
1 |
|
|
|
反轉錄病毒 |
反转录病毒 |
[fan3 zhuan3 lu4 bing4 du2] |
/retrovirus/ |
7173
|
1 |
|
|
|
范公偁 |
范公偁 |
[Fan4 Gong1 cheng1] |
/Fan Gongcheng (12th century), Southern Song author of 過庭錄|过庭录/ |
2577
|
1 |
|
|
|
犯罪記錄 |
犯罪记录 |
[fan4 zui4 ji4 lu4] |
/criminal record/ |
1466
|
1 |
|
|
|
飛行記錄器 |
飞行记录器 |
[fei1 xing2 ji4 lu4 qi4] |
/flight recorder/black box/ |
6686
|
1 |
|
|
|
飛行記錄儀 |
飞行记录仪 |
[fei1 xing2 ji4 lu4 yi2] |
/flight recorder/black box/ |
6686
|
1 |
|
|
|
分錄 |
分录 |
[fen1 lu4] |
/entry (accounting)/ |
5788
|
1 |
|
|
|
附錄 |
附录 |
[[fu4lu4]] |
/appendix; supplement; attachment/ |
110
|
2 |
|
|
|
父目錄 |
父目录 |
[[fu4mu4lu4]] |
/(computing) parent directory/ |
225
|
2 |
|
|
|
根目錄 |
根目录 |
[[gen1mu4lu4]] |
/(computing) root directory/ |
225
|
2 |
|
|
|
顧炎武 |
顾炎武 |
[Gu4 Yan2 wu3] |
/Gu Yanwu (1613-1682), late Ming and early Qing Confucian philosopher, linguist and historian, played a founding role in phonology of early Chinese, author of Rizhilu or Record of daily study 日知錄|日知录/ |
6718
|
1 |
|
|
|
灌錄 |
灌录 |
[guan4 lu4] |
/to record (audio)/ |
6005
|
1 |
|
|
|
過庭錄 |
过庭录 |
[Guo4 ting2 lu4] |
/lit. Notes on Passing the Hall, historical jottings by 12th century Southern Song poet Fan Gongcheng 范公偁[Fan4 Gong1 cheng1], containing moral instructions derived from great men of Song dynasty/ |
2577
|
1 |
|
|
|
盒帶 |
盒带 |
[[he2dai4]] |
/cassette tape (abbr. for 盒式錄音磁帶|盒式录音磁带[he2shi4 lu4yin1 ci2dai4])/CL:盤|盘[pan2]/ |
750
|
2 |
|
|
|
盒式錄音磁帶 |
盒式录音磁带 |
[[he2shi4 lu4yin1 ci2dai4]] |
/cassette tape/ |
750
|
2 |
|
|
|
黑奴籲天錄 |
黑奴吁天录 |
[Hei1 nu2 yu4 tian1 lu4] |
/Uncle Tom's Cabin, translated and adapted by Lin Shu 林紓|林纾/ |
6746
|
1 |
|
|
|
紅寶書 |
红宝书 |
[Hong2 bao3 shu1] |
/the "Little Red Book" of selected writings of Mao Zedong (refers to 毛主席語錄|毛主席语录[Mao2 Zhu3 xi2 Yu3 lu4])/ |
5594
|
1 |
|
|
|
回憶錄 |
回忆录 |
[hui2 yi4 lu4] |
/memoir/ |
7105
|
1 |
|
|
|
集錄 |
集录 |
[[ji2lu4]] |
/to compile (various texts) into book form/a compilation/ |
941
|
2 |
|
|
|
輯錄 |
辑录 |
[[ji2lu4]] |
/to compile; to collect/ |
927
|
2 |
|
|
|
吉尼斯世界紀錄 |
吉尼斯世界纪录 |
[[Ji2ni2si1 Shi4jie4 Ji4lu4]] |
/Guinness World Records/ |
180
|
2 |
|
|
|
紀錄片 |
纪录片 |
[ji4 lu4 pian4] |
/newsreel/documentary (film or TV program)/CL:部[bu4]/ |
5278
|
1 |
|
|
|
記錄片 |
记录片 |
[ji4 lu4 pian4] |
/variant of 紀錄片|纪录片[ji4 lu4 pian4]/ |
5278
|
1 |
|
|
|
記錄器 |
记录器 |
[ji4 lu4 qi4] |
/recorder/ |
7173
|
1 |
|
|
|
記錄員 |
记录员 |
[ji4 lu4 yuan2] |
/recorder/ |
7173
|
1 |
|
|
|
記錄 |
记录 |
[[ji4lu4]] |
/to record/record (esp. a written account)/notetaker/record (e.g. in sports)/ |
17
|
2 |
|
|
|
紀錄 |
纪录 |
[[ji4lu4]] |
/variant of 記錄|记录[ji4lu4]/(Note: In mainland China, 纪录 is preferred for the sense "record (e.g. in sports)". In Taiwan, 紀錄 is generally preferred for noun senses, while 記錄 is generally preferred for the verb sense.)/ |
17
|
2 |
|
|
|
檢錄 |
检录 |
[jian3 lu4] |
/roll-call (e.g. at athletics event)/check the record/ |
6708
|
1 |
|
|
|
節錄 |
节录 |
[jie2 lu4] |
/to extract/to excerpt/excerpt/ |
6054
|
1 |
|
|
|
橘錄 |
橘录 |
[[Ju2 Lu4]] |
/Ju Lu, a 12th-century Chinese treatise on citrus fruits and their cultivation by Han Yanzhi 韓彥直|韩彦直 [Han2 Yan4zhi2]/ |
4
|
2 |
|
|
|
刻錄 |
刻录 |
[ke4 lu4] |
/to record on a CD or DVD/to burn a disc/ |
5936
|
1 |
|
|
|
刻錄機 |
刻录机 |
[ke4 lu4 ji1] |
/disk burner/ |
6205
|
1 |
|
|
|
量才錄用 |
量才录用 |
[liang4 cai2 lu4 yong4] |
/to assess sb's capabilities and employ him accordingly (idiom); to employ sb competent for the task/ |
6405
|
1 |
|
|
|
諒解備忘錄 |
谅解备忘录 |
[[liang4jie3 bei4wang4lu4]] |
/memorandum of understanding/ |
910
|
2 |
|
|
|
錄 |
录 |
[lu4] |
/diary/record/to hit/to copy/ |
6107
|
1 |
|
|
|
彔 |
录 |
[lu4] |
/to carve wood/ |
2162
|
1 |
|
|
|
錄 |
录 |
[[Lu4]] |
/surname Lu/ |
1003
|
2 |
|
|
|
錄放 |
录放 |
[lu4 fang4] |
/to record and play (audio, video)/ |
4805
|
1 |
|
|
|
錄取 |
录取 |
[lu4 qu3] |
/to accept an applicant (prospective student, employee etc) who passes an entrance exam/to admit (a student)/to hire (a job candidate)/ |
3549
|
1 |
|
|
|
錄取線 |
录取线 |
[lu4 qu3 xian4] |
/minimum passing score for admission/ |
5623
|
1 |
|
|
|
錄入 |
录入 |
[lu4 ru4] |
/to input (computer)/to type/ |
6107
|
1 |
|
|
|
錄像 |
录像 |
[lu4 xiang4] |
/to videotape/to videorecord/video recording/CL:盤|盘[pan2]/ |
5283
|
1 |
|
|
|
錄象 |
录象 |
[lu4 xiang4] |
/variant of 錄像|录像[lu4 xiang4]/ |
4922
|
1 |
|
|
|
錄相 |
录相 |
[lu4 xiang4] |
/variant of 錄像|录像[lu4 xiang4]/ |
4900
|
1 |
|
|
|
錄像機 |
录像机 |
[lu4 xiang4 ji1] |
/video recorder/VCR/ |
7173
|
1 |
|
|
|
錄音機 |
录音机 |
[lu4 yin1 ji1] |
/(tape) recording machine/tape recorder/CL:臺|台[tai2]/ |
6437
|
1 |
|
|
|
錄影 |
录影 |
[lu4 ying3] |
/to videotape/to videorecord/ |
5283
|
1 |
|
|
|
錄影機 |
录影机 |
[lu4 ying3 ji1] |
/camcorder/video recorder/videocassette recorder (Tw)/CL:臺|台[tai2]/ |
5030
|
1 |
|
|
|
錄製 |
录制 |
[lu4 zhi4] |
/to record (video or audio)/ |
6001
|
1 |
|
|
|
錄播 |
录播 |
[[lu4bo1]] |
/replay of a broadcast or livestream/ |
95
|
2 |
|
|
|
錄供 |
录供 |
[[lu4gong4]] |
/to take down a confession/Taiwan pr. [lu4gong1]/ |
713
|
2 |
|
|
|
錄屏 |
录屏 |
[[lu4ping2]] |
/(computing) to make a screen capture video; a screen video/ |
981
|
2 |
|
|
|
錄取通知書 |
录取通知书 |
[[lu4qu3 tong1zhi1shu1]] |
/admission notice (issued by a university)/ |
619
|
2 |
|
|
|
錄取率 |
录取率 |
[[lu4qu3lü4]] |
/acceptance rate; admission rate/ |
550
|
2 |
|
|
|
錄像帶 |
录像带 |
[[lu4xiang4dai4]] |
/videotape; video cassette/CL:盤|盘[pan2]/ |
583
|
2 |
|
|
|
錄音 |
录音 |
[[lu4yin1]] |
/to record sound/an audio recording (CL:段[duan4])/ |
416
|
2 |
|
|
|
錄音筆 |
录音笔 |
[[lu4yin1bi3]] |
/voice recorder (handheld digital device)/ |
416
|
2 |
|
|
|
錄音帶 |
录音带 |
[[lu4yin1dai4]] |
/audio tape/CL:盤|盘[pan2],盒[he2]/ |
363
|
2 |
|
|
|
錄音棚 |
录音棚 |
[[lu4yin1peng2]] |
/recording studio/ |
416
|
2 |
|
|
|
錄音室 |
录音室 |
[[lu4yin1shi4]] |
/recording studio/ |
416
|
2 |
|
|
|
錄影帶 |
录影带 |
[[lu4ying3dai4]] |
/(Tw) videotape; video cassette/CL:盤|盘[pan2]/ |
583
|
2 |
|
|
|
錄用 |
录用 |
[[lu4yong4]] |
/to hire (an employee)/to accept (a manuscript) for publication/ |
917
|
2 |
|
|
|
毛主席語錄 |
毛主席语录 |
[[Mao2 zhu3xi2 Yu3lu4]] |
/Quotations from Chairman Mao Tse-tung, published 1964–1979 and widely distributed during the Cultural Revolution/ |
121
|
2 |
|
|
|
名錄 |
名录 |
[ming2 lu4] |
/directory/ |
7122
|
1 |
|
|
|
名錄服務 |
名录服务 |
[ming2 lu4 fu2 wu4] |
/name service/ |
7173
|
1 |
|
|
|
名人錄 |
名人录 |
[ming2 ren2 lu4] |
/record of famous men/anthology of biographies/ |
6809
|
1 |
|
|
|
明實錄 |
明实录 |
[[Ming2 Shi2lu4]] |
/Ming Veritable Records, imperial annals of the emperors of the Ming Dynasty/ |
769
|
2 |
|
|
|
目錄 |
目录 |
[mu4 lu4] |
/catalog/table of contents/directory (on computer hard drive)/list/contents/ |
7093
|
1 |
|
|
|
目錄學 |
目录学 |
[mu4 lu4 xue2] |
/bibliography/ |
7105
|
1 |
|
|
|
逆轉錄病毒 |
逆转录病毒 |
[ni4 zhuan3 lu4 bing4 du2] |
/reverse transcription virus/retrovirus/ |
6611
|
1 |
|
|
|
逆轉錄酶 |
逆转录酶 |
[ni4 zhuan3 lu4 mei2] |
/reverse transcriptase/ |
7173
|
1 |
|
|
|
破紀錄 |
破纪录 |
[po4 ji4 lu4] |
/to break a record/record-breaking/ |
6630
|
1 |
|
|
|
啟示錄 |
启示录 |
[Qi3 shi4 lu4] |
/the Revelation of St John the divine/the Apocalypse/ |
6950
|
1 |
|
|
|
清實錄 |
清实录 |
[Qing1 shi2 lu4] |
/Qing historical archive, currently 4484 scrolls/ |
6731
|
1 |
|
|
|
全錄 |
全录 |
[Quan2 lu4] |
/Xerox (Tw)/ |
4280
|
1 |
|
|
|
日知錄 |
日知录 |
[Ri4 zhi1 lu4] |
/Rizhilu or Record of daily study, by early Confucian philosopher Gu Yanwu 顧炎武|顾炎武/ |
6718
|
1 |
|
|
|
燒錄 |
烧录 |
[shao1 lu4] |
/to burn (a CD or DVD)/ |
6104
|
1 |
|
|
|
攝錄 |
摄录 |
[[she4lu4]] |
/to film; to record (a video)/ |
810
|
2 |
|
|
|
實況錄音 |
实况录音 |
[shi2 kuang4 lu4 yin1] |
/live recording/ |
6651
|
1 |
|
|
|
世界紀錄 |
世界纪录 |
[[shi4jie4 ji4lu4]] |
/world record/ |
593
|
2 |
|
|
|
收錄 |
收录 |
[shou1 lu4] |
/to include (in a collection)/to put together (stories, poems etc)/to record/to employ/to recruit/ |
3939
|
1 |
|
|
|
收錄機 |
收录机 |
[shou1 lu4 ji1] |
/radio-tape recorder/ |
4781
|
1 |
|
|
|
殊域周咨錄 |
殊域周咨录 |
[Shu1 yu4 zhou1 zi1 lu4] |
/Ming dynasty record (1574) of exploration and foreign relations/ |
7089
|
1 |
|
|
|
刷新紀錄 |
刷新纪录 |
[shua1 xin1 ji4 lu4] |
/to set a new record/ |
1649
|
1 |
|
|
|
宋慈 |
宋慈 |
[[Song4 Ci2]] |
/Song Ci (1186–1249), author of "Collected Cases of Injustice Rectified" 洗冤集錄|洗冤集录[Xi3yuan1 Ji2lu4] (1247), said to be the world's first forensic science text/ |
457
|
2 |
|
|
|
速錄師 |
速录师 |
[su4 lu4 shi1] |
/stenographer/ |
1825
|
1 |
|
|
|
謄錄 |
誊录 |
[teng2 lu4] |
/to copy out/ |
6117
|
1 |
|
|
|
通訊錄 |
通讯录 |
[tong1 xun4 lu4] |
/address book/directory/ |
6676
|
1 |
|
|
|
圖錄 |
图录 |
[tu2 lu4] |
/catalog/ |
5879
|
1 |
|
|
|
偽紀錄片 |
伪纪录片 |
[[wei3ji4lu4pian4]] |
/mockumentary/ |
952
|
2 |
|
|
|
洗冤集錄 |
洗冤集录 |
[[Xi3yuan1 Ji2lu4]] |
/"Collected Cases of Injustice Rectified" (1247) by Song Ci 宋慈[Song4 Ci2], said to be the world's first forensic science text/ |
820
|
2 |
|
|
|
先期錄音 |
先期录音 |
[[xian1qi1 lu4yin1]] |
/(filmmaking) to prerecord a musical soundtrack to which actors will later synchronize their performance during filming/ |
945
|
2 |
|
|
|
小紅書 |
小红书 |
[[Xiao3hong2shu1]] |
/REDnote (Chinese social networking platform)/(historical) Little Red Book, nickname for 毛主席語錄|毛主席语录[Mao2 zhu3xi2 Yu3lu4]/ |
121
|
2 |
|
|
|
行車記錄儀 |
行车记录仪 |
[xing2 che1 ji4 lu4 yi2] |
/dashcam/ |
2536
|
1 |
|
|
|
型錄 |
型录 |
[xing2 lu4] |
/product catalog/ |
4799
|
1 |
|
|
|
選錄 |
选录 |
[xuan3 lu4] |
/an excerpt/a digest/ |
6946
|
1 |
|
|
|
語錄 |
语录 |
[yu3 lu4] |
/quotation (from a book or existing source)/ |
6114
|
1 |
|
|
|
遠程登錄 |
远程登录 |
[[yuan3cheng2 deng1lu4]] |
/to log in remotely/ |
293
|
2 |
|
|
|
雜錄 |
杂录 |
[za2 lu4] |
/literary miscellany/varia/ |
3688
|
1 |
|
|
|
摘錄 |
摘录 |
[zhai1 lu4] |
/to extract/to excerpt/an excerpt/ |
4728
|
1 |
|
|
|
招錄 |
招录 |
[[zhao1lu4]] |
/to recruit/ |
920
|
2 |
|
|
|
甄錄 |
甄录 |
[zhen1 lu4] |
/to employ by an examination/ |
6214
|
1 |
|
|
|
著錄 |
著录 |
[zhu4 lu4] |
/to record/to put down in writing/ |
7085
|
1 |
|
|
|
轉錄 |
转录 |
[zhuan3 lu4] |
/transcription/to make a copy of a recording/ |
5310
|
1 |
|
|
|
撰錄 |
撰录 |
[zhuan4 lu4] |
/to compile and record/ |
6206
|
1 |
|
|
|
子目錄 |
子目录 |
[[zi3mu4lu4]] |
/(computing) subdirectory/ |
225
|
2 |
