|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
安步當車 |
安步当车 |
[an1 bu4 dang4 che1] |
/to go on foot (idiom)/to do things at a leisurely pace/ |
3875
|
1 |
|
|
|
把方便當隨便 |
把方便当随便 |
[ba3 fang1 bian4 dang4 sui2 bian4] |
/to act unappreciatively in response to a kindness/ |
2941
|
1 |
|
|
|
半瓶水響叮噹 |
半瓶水响叮当 |
[ban4 ping2 shui3 xiang3 ding1 dang1] |
/lit. if you tap a half-empty bottle it makes a sound (idiom)/fig. empty vessels make the most noise/one who has a little knowledge likes to show off, but one who is truly knowledgeable is modest/ |
5221
|
1 |
|
|
|
悲歌當哭 |
悲歌当哭 |
[bei1 ge1 dang4 ku1] |
/to sing instead of weep (idiom)/ |
6069
|
1 |
|
|
|
便當 |
便当 |
[bian4 dang1] |
/convenient/handy/easy/bento (a meal in a partitioned box)/lunchbox/ |
6059
|
1 |
|
|
|
不當家不知柴米貴 |
不当家不知柴米贵 |
[bu4 dang1 jia1 bu4 zhi1 chai2 mi3 gui4] |
/a person who doesn't manage a household would not be aware how expensive it is (idiom)/ |
2343
|
1 |
|
|
|
不當緊 |
不当紧 |
[bu4 dang1 jin3] |
/not important/of no consequence/ |
6746
|
1 |
|
|
|
不當事 |
不当事 |
[bu4 dang1 shi4] |
/useless/regard as useless/ |
6746
|
1 |
|
|
|
不當得利 |
不当得利 |
[bu4 dang4 de2 li4] |
/unjust enrichment/ |
3902
|
1 |
|
|
|
不當一回事 |
不当一回事 |
[bu4 dang4 yi1 hui2 shi4] |
/not regard as a matter (of any importance)/ |
6878
|
1 |
|
|
|
不敢當 |
不敢当 |
[bu4 gan3 dang1] |
/lit. I dare not (accept the honor); fig. I don't deserve your praise/you flatter me/ |
6963
|
1 |
|
|
|
不減當年 |
不减当年 |
[bu4 jian3 dang1 nian2] |
/(of one's skills, appearance etc) not to have deteriorated a bit/to be as (good, vigorous etc) as ever/ |
4534
|
1 |
|
|
|
不適當 |
不适当 |
[bu4 shi4 dang4] |
/inadequate/unfit/ |
7100
|
1 |
|
|
|
不正當 |
不正当 |
[bu4 zheng4 dang4] |
/dishonest/unfair/improper/ |
5102
|
1 |
|
|
|
不正當關係 |
不正当关系 |
[bu4 zheng4 dang4 guan1 xi4] |
/improper relationship; illicit relationship/ |
1260
|
1 |
|
|
|
不正當競爭 |
不正当竞争 |
[bu4 zheng4 dang4 jing4 zheng1] |
/unfair competition/illicit competition/ |
5102
|
1 |
|
|
|
不當 |
不当 |
[[bu4dang4]] |
/unsuitable; improper; inappropriate/ |
808
|
2 |
|
|
|
豺狼當塗 |
豺狼当涂 |
[chai2 lang2 dang1 tu2] |
/ravenous wolves hold the road (idiom); wicked people in power/a vicious tyranny rules the land/ |
4727
|
1 |
|
|
|
豺狼當道 |
豺狼当道 |
[[chai2lang2-dang1dao4]] |
/(idiom) wicked people hold power; a vicious tyranny rules the land/ |
33
|
2 |
|
|
|
豺狼當路 |
豺狼当路 |
[[chai2lang2-dang1lu4]] |
/see 豺狼當道|豺狼当道[chai2lang2-dang1dao4]/ |
33
|
2 |
|
|
|
承當 |
承当 |
[cheng2 dang1] |
/to bear (responsibility)/to take on/to assume/ |
4627
|
1 |
|
|
|
吃虧上當 |
吃亏上当 |
[chi1 kui1 shang4 dang4] |
/to be taken advantage of/ |
6542
|
1 |
|
|
|
充當 |
充当 |
[chong1 dang1] |
/to serve as/to act as/to play the role of/ |
6194
|
1 |
|
|
|
搭當 |
搭当 |
[da1 dang4] |
/variant of 搭檔|搭档[da1 dang4]/ |
4851
|
1 |
|
|
|
大而無當 |
大而无当 |
[da4 er2 wu2 dang4] |
/grandiose but impractical (idiom)/large but of no real use/ |
4523
|
1 |
|
|
|
大敵當前 |
大敌当前 |
[[da4di2-dang1qian2]] |
/(idiom) to be faced with a formidable enemy/ |
614
|
2 |
|
|
|
擔當 |
担当 |
[dan1 dang1] |
/to take upon oneself/to assume/ |
5561
|
1 |
|
|
|
當 |
当 |
[dang1] |
/to be/to act as/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at/ |
7100
|
1 |
|
|
|
噹 |
当 |
[dang1] |
/(onom.) dong/ding dong (bell)/ |
4693
|
1 |
|
|
|
當班 |
当班 |
[dang1 ban1] |
/to work one's shift/ |
6554
|
1 |
|
|
|
當兵 |
当兵 |
[dang1 bing1] |
/to serve in the army/to be a soldier/ |
6812
|
1 |
|
|
|
當初 |
当初 |
[dang1 chu1] |
/at that time/originally/ |
7100
|
1 |
|
|
|
當代 |
当代 |
[dang1 dai4] |
/the present age/the contemporary era/ |
7100
|
1 |
|
|
|
當代史 |
当代史 |
[dang1 dai4 shi3] |
/contemporary history/ |
6567
|
1 |
|
|
|
當代新儒家 |
当代新儒家 |
[Dang1 dai4 Xin1 Ru2 jia1] |
/Contemporary New Confucianism/see 新儒家[Xin1 Ru2 jia1]/ |
4737
|
1 |
|
|
|
當當 |
当当 |
[Dang1 dang1] |
/Dangdang (online retailer)/ |
6098
|
1 |
|
|
|
噹噹 |
当当 |
[dang1 dang1] |
/(onom.) ding dong/ |
4693
|
1 |
|
|
|
鐺鐺車 |
铛铛车 |
[dang1 dang1 che1] |
/(coll.) tram, especially Beijing trams during period of operation 1924-1956/also written 噹噹車|当当车[dang1 dang1 che1]/ |
4854
|
1 |
|
|
|
噹噹車 |
当当车 |
[dang1 dang1 che1] |
/(coll.) tram, especially Beijing trams during period of operation 1924-1956/also written 鐺鐺車|铛铛车[dang1 dang1 che1]/ |
4854
|
1 |
|
|
|
當道 |
当道 |
[dang1 dao4] |
/in the middle of the road/to be in the way/to hold power/(fig.) to predominate/to be in vogue/ |
2712
|
1 |
|
|
|
當地 |
当地 |
[dang1 di4] |
/local/ |
7100
|
1 |
|
|
|
當地居民 |
当地居民 |
[dang1 di4 ju1 min2] |
/a local person/the local population/ |
6978
|
1 |
|
|
|
當斷即斷 |
当断即断 |
[dang1 duan4 ji2 duan4] |
/not to delay making a decision when a decision is needed/ |
5382
|
1 |
|
|
|
當斷則斷 |
当断则断 |
[dang1 duan4 ze2 duan4] |
/to make a decision when it's time to decide/ |
5382
|
1 |
|
|
|
當官不為民做主不如回家賣紅薯 |
当官不为民做主不如回家卖红薯 |
[dang1 guan1 bu4 wei4 min2 zuo4 zhu3 bu4 ru2 hui2 jia1 mai4 hong2 shu3] |
/if an official does not put the people first, he might as well go home and sell sweet potatoes/ |
2088
|
1 |
|
|
|
當歸 |
当归 |
[dang1 gui1] |
/Angelica sinensis/ |
7032
|
1 |
|
|
|
當行出色 |
当行出色 |
[dang1 hang2 chu1 se4] |
/to excel in one's field/ |
5392
|
1 |
|
|
|
當紅 |
当红 |
[dang1 hong2] |
/currently popular (of movie stars, singers etc)/ |
6065
|
1 |
|
|
|
當機立斷 |
当机立断 |
[dang1 ji1 li4 duan4] |
/to make prompt decisions (idiom)/ |
6172
|
1 |
|
|
|
當即 |
当即 |
[dang1 ji2] |
/at once/on the spot/ |
7100
|
1 |
|
|
|
當家 |
当家 |
[dang1 jia1] |
/to manage the household/to be the one in charge of the family/to call the shots/to be in charge/ |
5882
|
1 |
|
|
|
當家作主 |
当家作主 |
[dang1 jia1 zuo4 zhu3] |
/to be in charge in one's own house (idiom)/to be the master of one's own affairs/ |
5882
|
1 |
|
|
|
當駕 |
当驾 |
[dang1 jia4] |
/imperial driver/ |
6143
|
1 |
|
|
|
當街 |
当街 |
[dang1 jie1] |
/in the middle of the street/facing the street/ |
6064
|
1 |
|
|
|
當局 |
当局 |
[dang1 ju2] |
/authorities/ |
7100
|
1 |
|
|
|
當局者迷，旁觀者清 |
当局者迷，旁观者清 |
[dang1 ju2 zhe3 mi2 , pang2 guan1 zhe3 qing1] |
/(idiom) an outsider can see things more clearly or objectively than those involved/ |
1221
|
1 |
|
|
|
當空 |
当空 |
[dang1 kong1] |
/overhead/up in the sky/ |
4534
|
1 |
|
|
|
當口 |
当口 |
[dang1 kou3] |
/at that moment/just then/ |
4476
|
1 |
|
|
|
當量 |
当量 |
[dang1 liang4] |
/equivalent/yield/ |
5733
|
1 |
|
|
|
當量劑量 |
当量剂量 |
[dang1 liang4 ji4 liang4] |
/equivalent dose/ |
5733
|
1 |
|
|
|
當令 |
当令 |
[dang1 ling4] |
/to be in season/seasonal/ |
5161
|
1 |
|
|
|
當面 |
当面 |
[dang1 mian4] |
/to sb's face/in sb's presence/ |
6993
|
1 |
|
|
|
當面鑼，對面鼓 |
当面锣，对面鼓 |
[dang1 mian4 luo2 , dui4 mian4 gu3] |
/lit. gong facing gong, drum opposite drum (idiom)/fig. to come together to thrash out the issue face to face/ |
1999
|
1 |
|
|
|
當牛作馬 |
当牛作马 |
[dang1 niu2 zuo4 ma3] |
/to work like a horse and toil like an ox/fig. to slave for sb/ |
5653
|
1 |
|
|
|
當槍使 |
当枪使 |
[dang1 qiang1 shi3] |
/to use (sb) as a tool/ |
3851
|
1 |
|
|
|
當且僅當 |
当且仅当 |
[dang1 qie3 jin3 dang1] |
/if and only if/ |
5548
|
1 |
|
|
|
當權 |
当权 |
[dang1 quan2] |
/to hold power/ |
7048
|
1 |
|
|
|
當權派 |
当权派 |
[dang1 quan2 pai4] |
/persons or faction in authority/ |
6281
|
1 |
|
|
|
當權者 |
当权者 |
[dang1 quan2 zhe3] |
/ruler/those in power/the authorities/ |
4107
|
1 |
|
|
|
當兒 |
当儿 |
[dang1 r5] |
/the very moment/just then/during (that brief interval)/ |
6637
|
1 |
|
|
|
當然 |
当然 |
[dang1 ran2] |
/only natural/as it should be/certainly/of course/without doubt/ |
7100
|
1 |
|
|
|
當仁不讓 |
当仁不让 |
[dang1 ren2 bu4 rang4] |
/to be unwilling to pass on one's responsibilities to others/ |
6244
|
1 |
|
|
|
當日 |
当日 |
[dang1 ri4] |
/on that day/ |
4135
|
1 |
|
|
|
當上 |
当上 |
[dang1 shang5] |
/to take up duty as/to assume a position/to assume/to take on (an office)/ |
6059
|
1 |
|
|
|
當世 |
当世 |
[dang1 shi4] |
/the present age/in office/the current office holder/ |
6842
|
1 |
|
|
|
當事 |
当事 |
[dang1 shi4] |
/to be in charge/to be confronted (with a matter)/involved (in some matter)/ |
4869
|
1 |
|
|
|
當世冠 |
当世冠 |
[dang1 shi4 guan4] |
/the foremost person of his age/unequalled/a leading light/ |
6842
|
1 |
|
|
|
當事國 |
当事国 |
[dang1 shi4 guo2] |
/the countries involved/ |
6776
|
1 |
|
|
|
當事人 |
当事人 |
[dang1 shi4 ren2] |
/persons involved or implicated; party (to an affair)/ |
1321
|
1 |
|
|
|
當世無雙 |
当世无双 |
[dang1 shi4 wu2 shuang1] |
/unequalled in his time/ |
6842
|
1 |
|
|
|
當事者 |
当事者 |
[dang1 shi4 zhe3] |
/the person involved/the people holding power/ |
6878
|
1 |
|
|
|
當世之冠 |
当世之冠 |
[dang1 shi4 zhi1 guan4] |
/the foremost person of his age/unequalled/a leading light/ |
6842
|
1 |
|
|
|
當天 |
当天 |
[dang1 tian1] |
/on that day/ |
4135
|
1 |
|
|
|
當晚 |
当晚 |
[dang1 wan3] |
/on that evening/ |
4135
|
1 |
|
|
|
當下 |
当下 |
[dang1 xia4] |
/immediately/at once/at that moment/at the moment/ |
4555
|
1 |
|
|
|
當心 |
当心 |
[dang1 xin1] |
/to take care/to look out/ |
7100
|
1 |
|
|
|
當夜 |
当夜 |
[dang1 ye4] |
/on that night/ |
4135
|
1 |
|
|
|
當一天和尚撞一天鐘 |
当一天和尚撞一天钟 |
[dang1 yi1 tian1 he2 shang5 zhuang4 yi1 tian1 zhong1] |
/see 做一天和尚撞一天鐘|做一天和尚撞一天钟[zuo4 yi1 tian1 he2 shang5 zhuang4 yi1 tian1 zhong1]/ |
3040
|
1 |
|
|
|
當月 |
当月 |
[dang1 yue4] |
/on that month/ |
4135
|
1 |
|
|
|
當著 |
当着 |
[dang1 zhe5] |
/in front of/in the presence of/ |
5384
|
1 |
|
|
|
當政 |
当政 |
[dang1 zheng4] |
/to come to power/to hold power/in office/ |
6510
|
1 |
|
|
|
當政者 |
当政者 |
[dang1 zheng4 zhe3] |
/power holder/current political ruler/ |
6561
|
1 |
|
|
|
當之無愧 |
当之无愧 |
[dang1 zhi1 wu2 kui4] |
/fully deserving, without any reservations (idiom); entirely worthy (of a title, honor etc)/ |
6331
|
1 |
|
|
|
當之有愧 |
当之有愧 |
[dang1 zhi1 you3 kui4] |
/to feel undeserving of the praise or the honor/ |
6199
|
1 |
|
|
|
當值 |
当值 |
[dang1 zhi2] |
/to be on duty/ |
4302
|
1 |
|
|
|
當中 |
当中 |
[dang1 zhong1] |
/among/in the middle/in the center/ |
7100
|
1 |
|
|
|
當眾 |
当众 |
[dang1 zhong4] |
/in public/in front of everybody/ |
7100
|
1 |
|
|
|
當軸 |
当轴 |
[dang1 zhou2] |
/person in power/important official/ |
4004
|
1 |
|
|
|
當場 |
当场 |
[[dang1chang3]] |
/at the scene; on the spot/ |
668
|
2 |
|
|
|
當地時間 |
当地时间 |
[[dang1di4 shi2jian1]] |
/local time/ |
934
|
2 |
|
|
|
當斷不斷 |
当断不断 |
[[dang1duan4-bu4duan4]] |
/(idiom) to waver when decisiveness is needed/ |
399
|
2 |
|
|
|
當季 |
当季 |
[[dang1ji4]] |
/this season; the current season/ |
905
|
2 |
|
|
|
當今 |
当今 |
[[dang1jin1]] |
/the present time/(old) (in reference to the reigning monarch) His Majesty/ |
850
|
2 |
|
|
|
當啷 |
当啷 |
[[dang1lang1]] |
/(onom.) metallic sound; clanging/ |
855
|
2 |
|
|
|
噹啷 |
当啷 |
[[dang1lang1]] |
/(onom.) metallic sound; clanging/ |
376
|
2 |
|
|
|
當年 |
当年 |
[[dang1nian2]] |
/in those days; back then; in those years/to be in the prime of life/ |
658
|
2 |
|
|
|
當前 |
当前 |
[[dang1qian2]] |
/the present time/to be faced with/ |
852
|
2 |
|
|
|
當時 |
当时 |
[[dang1shi2]] |
/then; at that time/ |
153
|
2 |
|
|
|
當頭 |
当头 |
[[dang1tou2]] |
/coming right into one's face/imminent/to put first/ |
838
|
2 |
|
|
|
當涂 |
当涂 |
[[Dang1tu2]] |
/see 當涂縣|当涂县[Dang1tu2 Xian4]/ |
366
|
2 |
|
|
|
當涂縣 |
当涂县 |
[[Dang1tu2 Xian4]] |
/Dangtu, a county in Ma'anshan City 馬鞍山市|马鞍山市[Ma3an1shan1 Shi4], Anhui/ |
365
|
2 |
|
|
|
當務之急 |
当务之急 |
[[dang1wu4 zhi1 ji2]] |
/(idiom) top priority job; a matter of the greatest urgency/ |
630
|
2 |
|
|
|
當雄 |
当雄 |
[[Dang1xiong2]] |
/see 當雄縣|当雄县[Dang1xiong2 Xian4]/ |
126
|
2 |
|
|
|
當雄縣 |
当雄县 |
[[Dang1xiong2 Xian4]] |
/Damxung, a county in Lhasa City 拉薩市|拉萨市[La1sa4 Shi4], Tibet/ |
126
|
2 |
|
|
|
當選 |
当选 |
[[dang1xuan3]] |
/to be elected; to be selected/ |
727
|
2 |
|
|
|
當陽 |
当阳 |
[[Dang1yang2]] |
/see 當陽市|当阳市[Dang1yang2 Shi4]/ |
516
|
2 |
|
|
|
當陽市 |
当阳市 |
[[Dang1yang2 Shi4]] |
/Dangyang, a county-level city in Yichang City 宜昌市[Yi2chang1 Shi4], Hubei/ |
362
|
2 |
|
|
|
當責 |
当责 |
[[dang1ze2]] |
/accountability/ |
781
|
2 |
|
|
|
當 |
当 |
[dang4] |
/at or in the very same.../suitable/adequate/fitting/proper/to replace/to regard as/to think/to pawn/(coll.) to fail (a student)/ |
5312
|
1 |
|
|
|
當當 |
当当 |
[dang4 dang4] |
/to pawn/ |
6098
|
1 |
|
|
|
當掉 |
当掉 |
[dang4 diao4] |
/to fail (a student)/to pawn/(of a computer or program) to crash/to stop working/ |
4526
|
1 |
|
|
|
當耳邊風 |
当耳边风 |
[dang4 er3 bian1 feng1] |
/lit. to treat (what sb says) as wind past your ear/fig. to completely disregard/ |
2794
|
1 |
|
|
|
當耳旁風 |
当耳旁风 |
[dang4 er3 pang2 feng1] |
/lit. to treat (what sb says) as wind past your ear/fig. to completely disregard/ |
2794
|
1 |
|
|
|
當回事 |
当回事 |
[dang4 hui2 shi4] |
/to take seriously (often with negative expression: "don't take it too seriously")/to treat conscientiously/ |
5990
|
1 |
|
|
|
當回事兒 |
当回事儿 |
[dang4 hui2 shi4 r5] |
/erhua variant of 當回事|当回事[dang4 hui2 shi4]/ |
5091
|
1 |
|
|
|
當日 |
当日 |
[dang4 ri4] |
/that very day/the same day/ |
4135
|
1 |
|
|
|
當事 |
当事 |
[dang4 shi4] |
/to consider as a matter of importance/to be of importance/ |
4859
|
1 |
|
|
|
當天 |
当天 |
[dang4 tian1] |
/the same day/ |
4135
|
1 |
|
|
|
當晚 |
当晚 |
[dang4 wan3] |
/the same evening/ |
4135
|
1 |
|
|
|
當夜 |
当夜 |
[dang4 ye4] |
/that very night/the same night/ |
4135
|
1 |
|
|
|
當月 |
当月 |
[dang4 yue4] |
/the same month/ |
4135
|
1 |
|
|
|
當真 |
当真 |
[dang4 zhen1] |
/to take seriously/serious/No joking, really!/ |
3902
|
1 |
|
|
|
當作 |
当作 |
[dang4 zuo4] |
/to treat as/to regard as/ |
5589
|
1 |
|
|
|
當做 |
当做 |
[dang4 zuo4] |
/to treat as/to regard as/to look upon as/ |
7100
|
1 |
|
|
|
當成 |
当成 |
[[dang4cheng2]] |
/to consider as; to take to be/ |
832
|
2 |
|
|
|
當機 |
当机 |
[[dang4ji1]] |
/variant of 宕機|宕机[dang4ji1]/ |
311
|
2 |
|
|
|
當年 |
当年 |
[[dang4nian2]] |
/that very same year/ |
658
|
2 |
|
|
|
當鋪 |
当铺 |
[[dang4pu4]] |
/pawnshop/CL:家[jia1],間|间[jian1]/ |
820
|
2 |
|
|
|
當時 |
当时 |
[[dang4shi2]] |
/immediately; right then/ |
153
|
2 |
|
|
|
當頭 |
当头 |
[[dang4tou5]] |
/(coll.) pledge; surety/ |
846
|
2 |
|
|
|
得當 |
得当 |
[de2 dang4] |
/appropriate/suitable/ |
6788
|
1 |
|
|
|
等效百萬噸當量 |
等效百万吨当量 |
[deng3 xiao4 bai3 wan4 dun1 dang1 liang4] |
/equivalent megatonnage (EMT)/ |
6634
|
1 |
|
|
|
典押 |
典押 |
[dian3 ya1] |
/see 典當|典当[dian3 dang4]/ |
3893
|
1 |
|
|
|
典當 |
典当 |
[[dian3dang4]] |
/to pawn/ |
17
|
2 |
|
|
|
典當行 |
典当行 |
[[dian3dang4hang2]] |
/pawnshop/ |
17
|
2 |
|
|
|
吊兒郎當 |
吊儿郎当 |
[diao4 r5 lang2 dang1] |
/sloppy/ |
6811
|
1 |
|
|
|
叮噹 |
叮当 |
[ding1 dang1] |
/(onom.) ding dong/jingling of bells/clanking sound/ |
4779
|
1 |
|
|
|
叮噹聲 |
叮当声 |
[ding1 dang1 sheng1] |
/tinkle/ |
4955
|
1 |
|
|
|
叮噹響 |
叮当响 |
[ding1 dang1 xiang3] |
/(onom.) ding dong/jingling of bells/clanking sound/ |
4693
|
1 |
|
|
|
叮叮噹噹 |
叮叮当当 |
[ding1 ding1 dang1 dang1] |
/(onom.) ding dong/jingling of bells/clanking sound/ |
4693
|
1 |
|
|
|
丁零噹啷 |
丁零当啷 |
[[ding1ling5-dang1lang1]] |
/(onom.) sound of a bell: ding-a-ling/ |
872
|
2 |
|
|
|
定當 |
定当 |
[ding4 dang1] |
/necessarily/ |
5502
|
1 |
|
|
|
定當 |
定当 |
[ding4 dang4] |
/settled/ready/finished/ |
5502
|
1 |
|
|
|
獨當一面 |
独当一面 |
[du2 dang1 yi1 mian4] |
/to assume personal responsibility (idiom); to take charge of a section/ |
6331
|
1 |
|
|
|
對酒當歌 |
对酒当歌 |
[dui4 jiu3 dang1 ge1] |
/lit. sing to accompany wine (idiom); fig. life is short, make merry while you can/ |
6331
|
1 |
|
|
|
罰不當罪 |
罚不当罪 |
[fa2 bu4 dang1 zui4] |
/disproportionate punishment/the punishment is harsher than the crime/ |
2339
|
1 |
|
|
|
防衛過當 |
防卫过当 |
[fang2 wei4 guo4 dang4] |
/excessive self-defense (self-defense with excessive force)/ |
4051
|
1 |
|
|
|
分當 |
分当 |
[fen4 dang1] |
/as should be/as expected/ |
6835
|
1 |
|
|
|
噶當派 |
噶当派 |
[Ga2 dang1 pai4] |
/Bkar-dgam-pa sect of Tibetan Buddhism/ |
6631
|
1 |
|
|
|
該當 |
该当 |
[gai1 dang1] |
/should/to deserve/ |
5551
|
1 |
|
|
|
敢作敢當 |
敢作敢当 |
[gan3 zuo4 gan3 dang1] |
/variant of 敢做敢當|敢做敢当[gan3 zuo4 gan3 dang1]/ |
4339
|
1 |
|
|
|
敢做敢當 |
敢做敢当 |
[gan3 zuo4 gan3 dang1] |
/daring to act and courageous enough to take responsibility for it/a true man has the courage to accept the consequences of his actions/the buck stops here/ |
6644
|
1 |
|
|
|
耕當問奴 |
耕当问奴 |
[geng1 dang1 wen4 nu2] |
/if it's plowing, ask the laborer (idiom); when managing a matter, consult the appropriate specialist/ |
6331
|
1 |
|
|
|
耕當問奴，織當訪婢 |
耕当问奴，织当访婢 |
[geng1 dang1 wen4 nu2 , zhi1 dang1 fang3 bi4] |
/if it's plowing ask the laborer, if it's weaving ask the maid (idiom); when managing a matter, consult the appropriate specialist/ |
6331
|
1 |
|
|
|
勾 |
勾 |
[[gou4]] |
/used in 勾當|勾当[gou4dang4]/ |
871
|
2 |
|
|
|
勾當 |
勾当 |
[gou4 dang4] |
/shady business/ |
7100
|
1 |
|
|
|
咣當 |
咣当 |
[guang1 dang1] |
/crash/bang/ |
7100
|
1 |
|
|
|
國富論 |
国富论 |
[Guo2 fu4 lun4] |
/The Wealth of Nations (1776) by Adam Smith 亞當·斯密|亚当·斯密[Ya4 dang1 · Si1 mi4]/ |
4052
|
1 |
|
|
|
過當 |
过当 |
[guo4 dang4] |
/excessive/ |
5644
|
1 |
|
|
|
行當 |
行当 |
[hang2 dang5] |
/profession/role (acting)/ |
6413
|
1 |
|
|
|
好漢不提當年勇 |
好汉不提当年勇 |
[hao3 han4 bu4 ti2 dang1 nian2 yong3] |
/a real man doesn't boast about his past achievements (idiom)/ |
4549
|
1 |
|
|
|
好漢做事好漢當 |
好汉做事好汉当 |
[hao3 han4 zuo4 shi4 hao3 han4 dang1] |
/daring to act and courageous enough to take responsibility for it (idiom)/a true man has the courage to accept the consequences of his actions/the buck stops here/ |
4671
|
1 |
|
|
|
好活當賞 |
好活当赏 |
[hao3 huo2 dang1 shang3] |
/(coll.) bravo/nice one/lovely/ |
1753
|
1 |
|
|
|
好心當成驢肝肺 |
好心当成驴肝肺 |
[[hao3xin1 dang4cheng2 lü2gan1fei4]] |
/(saying) to mistake good intentions for ill will/ |
65
|
2 |
|
|
|
合當 |
合当 |
[he2 dang1] |
/must/should/ |
4291
|
1 |
|
|
|
核當量 |
核当量 |
[he2 dang1 liang4] |
/nuclear yield/ |
6634
|
1 |
|
|
|
悔不當初 |
悔不当初 |
[hui3 bu4 dang1 chu1] |
/to regret one's past deeds (idiom)/ |
6098
|
1 |
|
|
|
劑量當量 |
剂量当量 |
[ji4 liang4 dang1 liang4] |
/dose equivalent/ |
4863
|
1 |
|
|
|
既要當婊子又要立牌坊 |
既要当婊子又要立牌坊 |
[ji4 yao4 dang1 biao3 zi5 you4 yao4 li4 pai2 fang1] |
/see 又想當婊子又想立牌坊|又想当婊子又想立牌坊[you4 xiang3 dang1 biao3 zi5 you4 xiang3 li4 pai2 fang1]/ |
4468
|
1 |
|
|
|
既有今日何必當初 |
既有今日何必当初 |
[ji4 you3 jin1 ri4 he2 bi4 dang1 chu1] |
/see 早知今日何必當初|早知今日何必当初[zao3 zhi1 jin1 ri4 he2 bi4 dang1 chu1]/ |
4660
|
1 |
|
|
|
夾當 |
夹当 |
[jia1 dang1] |
/crucial moment/critical time/ |
6637
|
1 |
|
|
|
夾當兒 |
夹当儿 |
[jia1 dang1 r5] |
/erhua variant of 夾當|夹当[jia1 dang1]/ |
5091
|
1 |
|
|
|
家當 |
家当 |
[jia1 dang4] |
/familial property/belongings/ |
7100
|
1 |
|
|
|
精當 |
精当 |
[jing1 dang4] |
/precise and appropriate/ |
6777
|
1 |
|
|
|
空當 |
空当 |
[kong4 dang1] |
/gap/interval/ |
4988
|
1 |
|
|
|
快當 |
快当 |
[[kuai4dang5]] |
/quick; rapid/ |
751
|
2 |
|
|
|
愧不敢當 |
愧不敢当 |
[kui4 bu4 gan3 dang1] |
/lit. I'm ashamed and dare not (accept the honor); fig. I do not deserve your praise./You flatter me too much./ |
6575
|
1 |
|
|
|
啷 |
啷 |
[lang1] |
/used in 啷當|啷当[lang1 dang1]/used in onomatopoeic words such as 哐啷[kuang1 lang1]/ |
1031
|
1 |
|
|
|
啷當 |
啷当 |
[[lang1dang1]] |
/(dialect) (of age) more or less; or so/(dialect) and so on/ |
400
|
2 |
|
|
|
老當益壯 |
老当益壮 |
[lao3 dang1 yi4 zhuang4] |
/old but vigorous (idiom); hale and hearty despite the years/ |
6331
|
1 |
|
|
|
理所當然 |
理所当然 |
[li3 suo3 dang1 ran2] |
/as it should be by rights (idiom); proper and to be expected as a matter of course/inevitable and right/ |
6331
|
1 |
|
|
|
理當 |
理当 |
[[li3dang1]] |
/should; ought/ |
846
|
2 |
|
|
|
理所應當 |
理所应当 |
[[li3suo3ying1dang1]] |
/it's only right and proper; it goes without saying/ |
130
|
2 |
|
|
|
兩當 |
两当 |
[[Liang3dang1]] |
/see 兩當縣|两当县[Liang3dang1 Xian4]/ |
363
|
2 |
|
|
|
兩當縣 |
两当县 |
[[Liang3dang1 Xian4]] |
/Liangdang, a county in Longnan City 隴南市|陇南市[Long3nan2 Shi4], Gansu/ |
363
|
2 |
|
|
|
了當 |
了当 |
[[liao3dang4]] |
/frank; outspoken/ready; settled; in order/(old) to deal with; to handle/ |
846
|
2 |
|
|
|
領便當 |
领便当 |
[ling3 bian4 dang1] |
/see 領盒飯|领盒饭[ling3 he2 fan4]/ |
2928
|
1 |
|
|
|
另當別論 |
另当别论 |
[ling4 dang1 bie2 lun4] |
/to treat differently/another cup of tea/ |
4631
|
1 |
|
|
|
麥當勞叔叔 |
麦当劳叔叔 |
[Mai4 dang1 lao2 Shu1 shu5] |
/Ronald McDonald/ |
6330
|
1 |
|
|
|
麥當娜 |
麦当娜 |
[Mai4 dang1 na4] |
/Madonna (1958-), US pop singer/ |
5753
|
1 |
|
|
|
麥當勞 |
麦当劳 |
[[Mai4dang1lao2]] |
/McDonald's (fast food company)/ |
661
|
2 |
|
|
|
滿當當 |
满当当 |
[man3 dang1 dang1] |
/brim full/completely packed/ |
6826
|
1 |
|
|
|
滿滿當當 |
满满当当 |
[man3 man3 dang1 dang1] |
/brim full/completely packed/ |
6826
|
1 |
|
|
|
每當 |
每当 |
[[mei3dang1]] |
/whenever; every time/ |
868
|
2 |
|
|
|
門當戶對 |
门当户对 |
[men2 dang1 hu4 dui4] |
/the families are well-matched in terms of social status (idiom)/(of a prospective marriage partner) an appropriate match/ |
5230
|
1 |
|
|
|
拿著雞毛當令箭 |
拿着鸡毛当令箭 |
[na2 zhe5 ji1 mao2 dang4 ling4 jian4] |
/to wave a chicken feather as a token of authority (idiom); to assume unwarranted authority on the basis of some pretext/ |
5959
|
1 |
|
|
|
難當 |
难当 |
[nan2 dang1] |
/hard to endure (hot weather, itchiness etc)/ |
1864
|
1 |
|
|
|
歐當歸 |
欧当归 |
[Ou1 dang1 gui1] |
/(botany) lovage/Levisticum officinale/ |
5112
|
1 |
|
|
|
旗鼓相當 |
旗鼓相当 |
[qi2 gu3 xiang1 dang1] |
/lit. two armies have equivalent banners and drums (idiom); fig. evenly matched/roughly comparable (opponents)/ |
6331
|
1 |
|
|
|
恰當 |
恰当 |
[qia4 dang4] |
/appropriate/suitable/ |
7100
|
1 |
|
|
|
窮當益堅 |
穷当益坚 |
[qiong2 dang1 yi4 jian1] |
/poor but ambitious (idiom); hard-pressed but determined/the worse one's position, the harder one must fight back/ |
6331
|
1 |
|
|
|
權當 |
权当 |
[quan2 dang1] |
/to act as if/to treat sth as if it were/ |
5612
|
1 |
|
|
|
銳不可當 |
锐不可当 |
[rui4 bu4 ke3 dang1] |
/unstoppable/hard to hold back/ |
6748
|
1 |
|
|
|
上當 |
上当 |
[shang4 dang4] |
/taken in (by sb's deceit)/to be fooled/to be duped/ |
6071
|
1 |
|
|
|
上一次當，學一次乖 |
上一次当，学一次乖 |
[shang4 yi1 ci4 dang4 , xue2 yi1 ci4 guai1] |
/to take sth as a lesson for next time (idiom)/once bitten, twice shy/ |
4059
|
1 |
|
|
|
上當受騙 |
上当受骗 |
[[shang4dang4-shou4pian4]] |
/(idiom) to be duped; to get scammed/ |
715
|
2 |
|
|
|
失當 |
失当 |
[shi1 dang4] |
/inappropriate/improper/ |
6641
|
1 |
|
|
|
石敢當 |
石敢当 |
[shi2 gan3 dang1] |
/stone tablet erected to ward off evil spirits/ |
5422
|
1 |
|
|
|
勢不可當 |
势不可当 |
[shi4 bu4 ke3 dang1] |
/impossible to resist (idiom); an irresistible force/ |
6331
|
1 |
|
|
|
勢不可擋 |
势不可挡 |
[shi4 bu4 ke3 dang3] |
/see 勢不可當|势不可当[shi4 bu4 ke3 dang1]/ |
3774
|
1 |
|
|
|
適當 |
适当 |
[[shi4dang4]] |
/suitable; appropriate/ |
830
|
2 |
|
|
|
首當其衝 |
首当其冲 |
[shou3 dang1 qi2 chong1] |
/to bear the brunt/ |
5441
|
1 |
|
|
|
爽當 |
爽当 |
[shuang3 dang1] |
/with alacrity/frank and spontaneous/ |
6814
|
1 |
|
|
|
順當 |
顺当 |
[shun4 dang5] |
/smoothly/ |
6830
|
1 |
|
|
|
說話不當話 |
说话不当话 |
[shuo1 hua4 bu4 dang4 hua4] |
/to fail to keep to one's word/to break a promise/ |
6450
|
1 |
|
|
|
斯當東 |
斯当东 |
[Si1 dang1 dong1] |
/Staunton (name)/Sir George Staunton, 1st Baronet, the second-in-command of the Macartney Mission of 1793/ |
4572
|
1 |
|
|
|
死當 |
死当 |
[si3 dang4] |
/to flunk (Tw)/(computing) to crash/to stop working/ |
4135
|
1 |
|
|
|
死馬當活馬醫 |
死马当活马医 |
[si3 ma3 dang4 huo2 ma3 yi1] |
/lit. to give medicine to a dead horse (idiom)/fig. to keep trying everything in a desperate situation/ |
3902
|
1 |
|
|
|
螳臂當車 |
螳臂当车 |
[[tang2bi4-dang1che1]] |
/(lit.) a mantis trying to stop a chariot (idiom)/(fig.) to overrate oneself and attempt sth impossible/ |
48
|
2 |
|
|
|
螳臂擋車 |
螳臂挡车 |
[[tang2bi4-dang3che1]] |
/see 螳臂當車|螳臂当车[tang2bi4-dang1che1]/ |
463
|
2 |
|
|
|
梯恩梯當量 |
梯恩梯当量 |
[ti1 en1 ti1 dang1 liang4] |
/TNT equivalent/ |
7100
|
1 |
|
|
|
停當 |
停当 |
[ting2 dang5] |
/settled/accomplished/ready/Taiwan pr. [ting2 dang4]/ |
1734
|
1 |
|
|
|
吐便當 |
吐便当 |
[tu3 bian4 dang1] |
/(slang) (of a character) to reappear in a story line after having been supposedly killed off/cf. 領盒飯|领盒饭[ling3 he2 fan4]/ |
2930
|
1 |
|
|
|
妥當 |
妥当 |
[tuo3 dang5] |
/appropriate/proper/ready/ |
5535
|
1 |
|
|
|
瓦當 |
瓦当 |
[wa3 dang1] |
/eaves-tile/ |
7100
|
1 |
|
|
|
萬夫不當 |
万夫不当 |
[wan4 fu1 bu4 dang1] |
/lit. unbeatable by even 10,000 men (idiom)/fig. extremely brave and strong/ |
2158
|
1 |
|
|
|
穩當 |
稳当 |
[wen3 dang5] |
/reliable/secure/stable/firm/ |
6926
|
1 |
|
|
|
烏當 |
乌当 |
[[Wu1dang1]] |
/see 烏當區|乌当区[Wu1dang1 Qu1]/ |
357
|
2 |
|
|
|
烏當區 |
乌当区 |
[[Wu1dang1 Qu1]] |
/Wudang, a district of Guiyang City 貴陽市|贵阳市[Gui4yang2 Shi4], Guizhou/ |
357
|
2 |
|
|
|
武當山 |
武当山 |
[Wu3 dang1 shan1] |
/Wudang Mountain range in northwest Hubei/ |
6278
|
1 |
|
|
|
錫當河 |
锡当河 |
[Xi1 dang1 He2] |
/Sittang River of central Myanmar (Burma), between Irrawaddy and Salween rivers/ |
5120
|
1 |
|
|
|
稀里光當 |
稀里光当 |
[xi1 li5 guang1 dang1] |
/thin/diluted/ |
5554
|
1 |
|
|
|
喜當爹 |
喜当爹 |
[xi3 dang1 die1] |
/(neologism c. 2012) (slang) to become a stepfather when one's partner turns out to be pregnant with a child she conceived with another lover/ |
1650
|
1 |
|
|
|
相當 |
相当 |
[xiang1 dang1] |
/equivalent to/appropriate/considerably/to a certain extent/fairly/quite/ |
5753
|
1 |
|
|
|
相當於 |
相当于 |
[xiang1 dang1 yu2] |
/equivalent to/ |
6281
|
1 |
|
|
|
響噹噹 |
响当当 |
[xiang3 dang1 dang1] |
/resounding/loud/well known/famous/ |
6826
|
1 |
|
|
|
想當然爾 |
想当然尔 |
[xiang3 dang1 ran2 er3] |
/to take sth as given/to assume/as one would expect/naturally/ |
1857
|
1 |
|
|
|
想當然耳 |
想当然耳 |
[xiang3 dang1 ran2 er3] |
/variant of 想當然爾|想当然尔[xiang3 dang1 ran2 er3]/ |
1857
|
1 |
|
|
|
響叮噹 |
响叮当 |
[xiang3 ding1 dang1] |
/to tinkle/to jingle/to clank/ |
5201
|
1 |
|
|
|
想當然 |
想当然 |
[[xiang3dang1ran2]] |
/to take sth as given; to make assumptions/ |
863
|
2 |
|
|
|
新儒家 |
新儒家 |
[Xin1 Ru2 jia1] |
/New Confucianism, a social and political movement founded in 1920s China that combines aspects of Western and Eastern philosophy/see also 當代新儒家|当代新儒家[Dang1 dai4 Xin1 Ru2 jia1]/ |
4737
|
1 |
|
|
|
羞愧難當 |
羞愧难当 |
[xiu1 kui4 nan2 dang1] |
/to feel ashamed (idiom)/ |
6081
|
1 |
|
|
|
亞當 |
亚当 |
[Ya4 dang1] |
/Adam/ |
6722
|
1 |
|
|
|
亞當·斯密 |
亚当·斯密 |
[Ya4 dang1 · Si1 mi4] |
/Adam Smith (1723-1790), Scottish ethical philosopher and pioneer economist, author of The Wealth of Nations 國富論|国富论/ |
4052
|
1 |
|
|
|
亞當斯 |
亚当斯 |
[Ya4 dang1 si1] |
/Adams/ |
7032
|
1 |
|
|
|
亞當斯敦 |
亚当斯敦 |
[Ya4 dang1 si1 dun1] |
/Adamstown, capital of the Pitcairn Islands/ |
5703
|
1 |
|
|
|
閻王好見，小鬼難當 |
阎王好见，小鬼难当 |
[Yan2 wang2 hao3 jian4 , xiao3 gui3 nan2 dang1] |
/lit. standing in front of the King of Hell is easy, but smaller devils are difficult to deal with (idiom)/ |
4515
|
1 |
|
|
|
一夫當關，萬夫莫開 |
一夫当关，万夫莫开 |
[[yi1fu1-dang1guan1, wan4fu1-mo4kai1]] |
/(idiom) one man guarding the pass can prevent the passage of ten thousand/ |
932
|
2 |
|
|
|
一馬當先 |
一马当先 |
[[yi1ma3-dang1xian1]] |
/(idiom) to take the lead/ |
547
|
2 |
|
|
|
應當 |
应当 |
[[ying1dang1]] |
/should; ought to/ |
838
|
2 |
|
|
|
涌泉相報 |
涌泉相报 |
[[yong3quan2 xiang1bao4]] |
/to repay a kindness many times over (from the saying 滴水之恩，當湧泉相報|滴水之恩，当涌泉相报[di1shui3 zhi1 en1, dang1 yong3quan2 xiang1bao4])/ |
61
|
2 |
|
|
|
有福同享，有禍同當 |
有福同享，有祸同当 |
[you3 fu2 tong2 xiang3 , you3 huo4 tong2 dang1] |
/To enjoy blessings and endure misfortune together (idiom); for better or for worse/ |
6331
|
1 |
|
|
|
有福同享，有難同當 |
有福同享，有难同当 |
[you3 fu2 tong2 xiang3 , you3 nan4 tong2 dang1] |
/To enjoy blessings and endure misfortune together (idiom); for better or for worse/ |
6331
|
1 |
|
|
|
又想當婊子又想立牌坊 |
又想当婊子又想立牌坊 |
[you4 xiang3 dang1 biao3 zi5 you4 xiang3 li4 pai2 fang1] |
/lit. to lead the life of a whore but still want a monument put up to one's chastity (idiom)/fig. to have bad intentions but still want a good reputation/to want to have one's cake and eat it too/ |
4468
|
1 |
|
|
|
御便當 |
御便当 |
[[yu4bian4dang1]] |
/(Tw) bento; lunch box/ |
626
|
2 |
|
|
|
約當現金 |
约当现金 |
[yue1 dang1 xian4 jin1] |
/cash equivalent (accountancy)/ |
6071
|
1 |
|
|
|
允當 |
允当 |
[yun3 dang4] |
/proper/suitable/ |
7100
|
1 |
|
|
|
早知今日何必當初 |
早知今日何必当初 |
[zao3 zhi1 jin1 ri4 he2 bi4 dang1 chu1] |
/if I (you, she, he...) had known it would come to this, I (you, she, he...) would not have acted thus (idiom)/to regret vainly one's past behavior/ |
4659
|
1 |
|
|
|
正當 |
正当 |
[zheng4 dang1] |
/timely/just (when needed)/ |
5102
|
1 |
|
|
|
正當時 |
正当时 |
[zheng4 dang1 shi2] |
/the right time for sth/the right season (for planting cabbage)/ |
6963
|
1 |
|
|
|
正當 |
正当 |
[zheng4 dang4] |
/honest/reasonable/fair/sensible/ |
5102
|
1 |
|
|
|
正當防衛 |
正当防卫 |
[zheng4 dang4 fang2 wei4] |
/reasonable self-defense/legitimate defense/ |
5102
|
1 |
|
|
|
正當理由 |
正当理由 |
[zheng4 dang4 li3 you2] |
/proper reason/reasonable grounds/ |
5102
|
1 |
|
|
|
正當性 |
正当性 |
[zheng4 dang4 xing4] |
/(political) legitimacy/ |
7051
|
1 |
|
|
|
正當年 |
正当年 |
[[zheng4dang1nian2]] |
/to be in the prime of life/ |
658
|
2 |
|
|
|
正當中 |
正当中 |
[[zheng4dang1zhong1]] |
/dead center; the very middle/ |
822
|
2 |
|
|
|
織當訪婢 |
织当访婢 |
[zhi1 dang1 fang3 bi4] |
/if it's weaving, ask the maid (idiom); when managing a matter, consult the appropriate specialist/ |
6331
|
1 |
|
|
|
直接了當 |
直接了当 |
[zhi2 jie1 liao3 dang4] |
/see 直截了當|直截了当[zhi2 jie2 liao3 dang4]/ |
4846
|
1 |
|
|
|
直捷了當 |
直捷了当 |
[zhi2 jie2 liao3 dang4] |
/variant of 直截了當|直截了当[zhi2 jie2 liao3 dang4]/ |
4846
|
1 |
|
|
|
直截了當 |
直截了当 |
[zhi2 jie2 liao3 dang4] |
/direct and plainspoken (idiom); blunt/straightforward/ |
4052
|
1 |
|
|
|
值當 |
值当 |
[[zhi2dang5]] |
/(coll.) worth it; worthwhile/ |
194
|
2 |
|
|
|
只當 |
只当 |
[[zhi3dang4]] |
/(coll.) to take (sth) as …; to treat as …; to assume; to act as if …/Taiwan pr. [zhi3dang1]/ |
361
|
2 |
|
|
|
至當 |
至当 |
[[zhi4dang4]] |
/most suitable; extremely appropriate/ |
837
|
2 |
