|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
八開 |
八开 |
[ba1 kai1] |
/octavo/ |
7105
|
1 |
|
|
|
扒開 |
扒开 |
[[ba1kai1]] |
/to pry open or apart; to spread (sth) open with both hands/ |
852
|
2 |
|
|
|
掰開 |
掰开 |
[bai1 kai1] |
/to pull apart/to pry open with the hands/ |
6796
|
1 |
|
|
|
掰開揉碎 |
掰开揉碎 |
[bai1 kai1 rou2 sui4] |
/lit. to pull apart and knead to a pulp/fig. to analyze minutely from every angle/to chew sth over/ |
6065
|
1 |
|
|
|
白開水 |
白开水 |
[bai2 kai1 shui3] |
/plain boiled water/ |
7105
|
1 |
|
|
|
半公開 |
半公开 |
[ban4 gong1 kai1] |
/semiovert/more or less open/ |
2947
|
1 |
|
|
|
半開半關 |
半开半关 |
[ban4 kai1 ban4 guan1] |
/half-open, half closed/ |
6770
|
1 |
|
|
|
半開化 |
半开化 |
[ban4 kai1 hua4] |
/semicivilized/ |
2947
|
1 |
|
|
|
半開門 |
半开门 |
[ban4 kai1 men2] |
/half-open door/fig. prostitute/ |
6623
|
1 |
|
|
|
半開門兒 |
半开门儿 |
[ban4 kai1 men2 r5] |
/erhua variant of 半開門|半开门[ban4 kai1 men2]/ |
5097
|
1 |
|
|
|
比斯開灣 |
比斯开湾 |
[Bi3 si1 kai1 wan1] |
/Bay of Biscay/ |
5336
|
1 |
|
|
|
避開 |
避开 |
[bi4 kai1] |
/to avoid/to evade/to keep away from/ |
6625
|
1 |
|
|
|
汴京 |
汴京 |
[Bian4 jing1] |
/Bianjing, Northern Song capital, now called Kaifeng 開封|开封[Kai1 feng1], Henan/ |
3164
|
1 |
|
|
|
汴梁 |
汴梁 |
[Bian4 liang2] |
/old name of Kaifeng 開封|开封[Kai1 feng1]/ |
5692
|
1 |
|
|
|
汴州 |
汴州 |
[Bian4 zhou1] |
/old name of Kaifeng 開封|开封[Kai1 feng1]/ |
5692
|
1 |
|
|
|
遍地開花 |
遍地开花 |
[[bian4di4-kai1hua1]] |
/(idiom) to blossom everywhere; to spring up all over the place; to flourish on a large scale/ |
484
|
2 |
|
|
|
別開生面 |
别开生面 |
[bie2 kai1 sheng1 mian4] |
/to start sth new or original (idiom); to break a new path/to break fresh ground/ |
6337
|
1 |
|
|
|
撥開 |
拨开 |
[bo1 kai1] |
/to push aside/to part/to brush away/ |
5250
|
1 |
|
|
|
擘開 |
擘开 |
[bo4 kai1] |
/to break open/ |
7054
|
1 |
|
|
|
不開竅 |
不开窍 |
[bu4 kai1 qiao4] |
/unable to understand/can't get the point/ |
6540
|
1 |
|
|
|
不可開交 |
不可开交 |
[bu4 ke3 kai1 jiao1] |
/to be awfully (busy etc)/ |
6064
|
1 |
|
|
|
岔開 |
岔开 |
[cha4 kai1] |
/to diverge/to branch off the road/to change (the subject)/ |
6137
|
1 |
|
|
|
拆開 |
拆开 |
[chai1 kai1] |
/to dismantle/to disassemble/to open up (sth sealed)/to unpick/ |
6860
|
1 |
|
|
|
敞開 |
敞开 |
[chang3 kai1] |
/to open wide/unrestrictedly/ |
5912
|
1 |
|
|
|
敞開兒 |
敞开儿 |
[chang3 kai1 r5] |
/unrestrictedly/ |
5912
|
1 |
|
|
|
陳元光 |
陈元光 |
[Chen2 Yuan2 guang1] |
/Chen Yuanguang (657-711), Tang dynasty general with posthumous title 開漳聖王|开漳圣王[Kai1 zhang1 sheng4 wang2], i.e. Sacred King, founder of Zhangzhou 漳州[Zhang1 zhou1], Fujian/ |
6273
|
1 |
|
|
|
撐開 |
撑开 |
[cheng1 kai1] |
/to stretch taut/to open (an umbrella)/to hold (a bag etc) open/to prop open/ |
1650
|
1 |
|
|
|
吃不開 |
吃不开 |
[chi1 bu5 kai1] |
/be unpopular/won't work/ |
7105
|
1 |
|
|
|
吃得開 |
吃得开 |
[chi1 de5 kai1] |
/to be popular/to be getting on well/much in demand/ |
5047
|
1 |
|
|
|
重開 |
重开 |
[chong2 kai1] |
/to reopen/ |
7105
|
1 |
|
|
|
重新開機 |
重新开机 |
[chong2 xin1 kai1 ji1] |
/to restart; to reboot/ |
1420
|
1 |
|
|
|
重新開始 |
重新开始 |
[chong2 xin1 kai1 shi3] |
/to resume; to restart; to start afresh/ |
1420
|
1 |
|
|
|
除開 |
除开 |
[chu2 kai1] |
/besides/except/to get rid of (sb)/(math.) to divide/ |
5049
|
1 |
|
|
|
傳開 |
传开 |
[chuan2 kai1] |
/(of news) to spread/to get around/ |
5842
|
1 |
|
|
|
春暖花開 |
春暖花开 |
[[chun1nuan3-hua1kai1]] |
/(lit.) springtime when the weather is warm and flowers are in bloom (idiom)/(fig.) a time of renewal and flourishing/ |
54
|
2 |
|
|
|
從零開始 |
从零开始 |
[cong2 ling2 kai1 shi3] |
/to start from scratch/ |
3536
|
1 |
|
|
|
錯開 |
错开 |
[cuo4 kai1] |
/to stagger (times)/ |
6503
|
1 |
|
|
|
打開 |
打开 |
[da3 kai1] |
/to open/to show (a ticket)/to turn on/to switch on/ |
7105
|
1 |
|
|
|
打開話匣子 |
打开话匣子 |
[da3 kai1 hua4 xia2 zi5] |
/to start talking/ |
4693
|
1 |
|
|
|
打開天窗說亮話 |
打开天窗说亮话 |
[[da3kai1 tian1chuang1 shuo1 liang4hua4]] |
/(let's) not mince words; (let's) not beat about the bush/ |
154
|
2 |
|
|
|
大開 |
大开 |
[da4 kai1] |
/to open wide/ |
6409
|
1 |
|
|
|
大開大合 |
大开大合 |
[[da4kai1-da4he2]] |
/(idiom) epic in scope; wide-ranging/ |
773
|
2 |
|
|
|
大開眼界 |
大开眼界 |
[[da4kai1-yan3jie4]] |
/(idiom) to broaden one's horizons greatly/ |
737
|
2 |
|
|
|
大開齋 |
大开斋 |
[[Da4kai1zhai1]] |
/see 開齋節|开斋节[Kai1zhai1jie2]/ |
899
|
2 |
|
|
|
倒開 |
倒开 |
[dao4 kai1] |
/to reverse a vehicle/to drive backwards/ |
6800
|
1 |
|
|
|
低開 |
低开 |
[[di1kai1]] |
/(finance) (of the price of a security etc) to open lower than the previous closing price/ |
416
|
2 |
|
|
|
低開高走 |
低开高走 |
[[di1kai1-gao1zou3]] |
/(finance) (of the price of a security etc) to open lower than the previous closing price but rise throughout the trading session/ |
416
|
2 |
|
|
|
點火開關 |
点火开关 |
[dian3 huo3 kai1 guan1] |
/ignition switch/ |
6274
|
1 |
|
|
|
點開 |
点开 |
[[dian3kai1]] |
/(computing) to open (a link, file etc) by clicking or tapping/ |
453
|
2 |
|
|
|
丟開 |
丢开 |
[diu1 kai1] |
/to cast or put aside/to forget for a while/ |
6074
|
1 |
|
|
|
洞開 |
洞开 |
[dong4 kai1] |
/to be wide open/ |
5877
|
1 |
|
|
|
斷開 |
断开 |
[duan4 kai1] |
/to break/to sever/to turn off (electric switch)/ |
6195
|
1 |
|
|
|
對開 |
对开 |
[dui4 kai1] |
/running in opposite direction (buses, trains, ferries etc)/ |
6704
|
1 |
|
|
|
躲開 |
躲开 |
[duo3 kai1] |
/to stay out of (hot water, trouble, awkward situation etc)/to avoid (sb)/ |
5128
|
1 |
|
|
|
翻開 |
翻开 |
[fan1 kai1] |
/to open up/ |
7105
|
1 |
|
|
|
放開 |
放开 |
[fang4 kai1] |
/to let go/to release/ |
4193
|
1 |
|
|
|
放開手腳 |
放开手脚 |
[fang4 kai1 shou3 jiao3] |
/to have free rein (idiom)/ |
4139
|
1 |
|
|
|
非洲開發銀行 |
非洲开发银行 |
[Fei1 zhou1 Kai1 fa1 Yin2 hang2] |
/African Development Bank/ |
7037
|
1 |
|
|
|
分開 |
分开 |
[fen1 kai1] |
/to separate/to part/ |
7105
|
1 |
|
|
|
封開 |
封开 |
[[Feng1kai1]] |
/see 封開縣|封开县[Feng1kai1 Xian4]/ |
364
|
2 |
|
|
|
封開縣 |
封开县 |
[[Feng1kai1 Xian4]] |
/Fengkai, a county in Zhaoqing City 肇慶市|肇庆市[Zhao4qing4 Shi4], Guangdong/ |
364
|
2 |
|
|
|
改革開放 |
改革开放 |
[[gai3ge2-kai1fang4]] |
/reform and opening up (Chinese policy introduced in 1978)/ |
35
|
2 |
|
|
|
改開 |
改开 |
[[gai3kai1]] |
/reform and opening up (Chinese policy introduced in 1978) (abbr. for 改革開放|改革开放[gai3ge2-kai1fang4])/ |
35
|
2 |
|
|
|
隔開 |
隔开 |
[ge2 kai1] |
/to separate/ |
7105
|
1 |
|
|
|
公共開支 |
公共开支 |
[gong1 gong4 kai1 zhi1] |
/public expenditure/ |
6501
|
1 |
|
|
|
公開討論會 |
公开讨论会 |
[gong1 kai1 tao3 lun4 hui4] |
/open forum/ |
7105
|
1 |
|
|
|
公開信 |
公开信 |
[gong1 kai1 xin4] |
/open letter/ |
7105
|
1 |
|
|
|
公開 |
公开 |
[[gong1kai1]] |
/open; overt; public/to make public; to release/ |
843
|
2 |
|
|
|
公開化 |
公开化 |
[[gong1kai1hua4]] |
/to make public; to bring into the open/ |
828
|
2 |
|
|
|
公開賽 |
公开赛 |
[[gong1kai1sai4]] |
/(sports) open championship; open (as in "the US Open")/ |
697
|
2 |
|
|
|
狗竇大開 |
狗窦大开 |
[gou3 dou4 da4 kai1] |
/dog hole wide open (idiom); fig. gap caused by missing teeth (used mockingly)/ |
6337
|
1 |
|
|
|
鼓樓區 |
鼓楼区 |
[[Gu3lou2 Qu1]] |
/Gulou, a district of Nanjing City 南京市[Nan2jing1 Shi4], Jiangsu/Gulou, a district of Xuzhou City 徐州市[Xu2zhou1 Shi4], Jiangsu/Gulou, a district of Fuzhou City 福州市[Fu2zhou1 Shi4], Fujian/Gulou, a district of Kaifeng City 開封市|开封市[Kai1feng1 Shi4], Henan/ |
370
|
2 |
|
|
|
管住嘴邁開腿 |
管住嘴迈开腿 |
[guan3 zhu4 zui3 mai4 kai1 tui3] |
/lit. shut your mouth, move your legs (motto for losing weight)/ |
2901
|
1 |
|
|
|
廣開言路 |
广开言路 |
[guang3 kai1 yan2 lu4] |
/to encourage the free airing of views (idiom)/ |
4656
|
1 |
|
|
|
滾開 |
滚开 |
[[gun3kai1]] |
/(of a liquid) to boil; boiling hot/(rude) get out!; go away!; fuck off!/ |
501
|
2 |
|
|
|
國家開發銀行 |
国家开发银行 |
[Guo2 jia1 Kai1 fa1 Yin2 hang2] |
/China Development Bank/ |
7037
|
1 |
|
|
|
後周 |
后周 |
[Hou4 Zhou1] |
/Later Zhou of the Five Dynasties (951-960), centered on Shandong and Hebei, with capital at Kaifeng 開封|开封[Kai1 feng1]/ |
1958
|
1 |
|
|
|
花有重開日，人無再少年 |
花有重开日，人无再少年 |
[hua1 you3 chong2 kai1 ri4 , ren2 wu2 zai4 shao4 nian2] |
/a flower may blossom again, but a person cannot get young again (proverb)/ |
4233
|
1 |
|
|
|
化開 |
化开 |
[hua4 kai1] |
/to spread out after being diluted or melted/to dissolve into a liquid/ |
6199
|
1 |
|
|
|
豁然開朗 |
豁然开朗 |
[huo4 ran2 kai1 lang3] |
/suddenly opens up to a wide panorama (idiom); to come to a wide clearing/fig. everything becomes clear at once/to achieve speedy enlightenment/ |
6337
|
1 |
|
|
|
繼往開來 |
继往开来 |
[ji4 wang3 kai1 lai2] |
/to follow the past and herald the future (idiom); part of a historical transition/forming a bridge between earlier and later stages/ |
6075
|
1 |
|
|
|
濺開 |
溅开 |
[jian4 kai1] |
/splash/ |
7105
|
1 |
|
|
|
見錢眼開 |
见钱眼开 |
[jian4 qian2 yan3 kai1] |
/to open one's eyes wide at the sight of profit (idiom); thinking of nothing but personal gain/money-grubbing/ |
6337
|
1 |
|
|
|
揭開 |
揭开 |
[jie1 kai1] |
/to uncover/to open/ |
7054
|
1 |
|
|
|
揭不開鍋 |
揭不开锅 |
[[jie1bu4kai1guo1]] |
/to be unable to afford food/ |
847
|
2 |
|
|
|
解開 |
解开 |
[jie3 kai1] |
/to untie/to undo/to solve (a mystery)/ |
3466
|
1 |
|
|
|
精誠所加，金石為開 |
精诚所加，金石为开 |
[jing1 cheng2 suo3 jia1 , jin1 shi2 wei4 kai1] |
/see 精誠所至，金石為開|精诚所至，金石为开[jing1 cheng2 suo3 zhi4 , jin1 shi2 wei4 kai1]/ |
2155
|
1 |
|
|
|
精誠所至，金石為開 |
精诚所至，金石为开 |
[jing1 cheng2 suo3 zhi4 , jin1 shi2 wei4 kai1] |
/lit. metal and stone yield to power of sincerity (idiom)/fig. no difficulty is insurmountable if one is sincere/ |
2155
|
1 |
|
|
|
精簡開支 |
精简开支 |
[jing1 jian3 kai1 zhi1] |
/to reduce spending/to cut spending/ |
7105
|
1 |
|
|
|
鋸開 |
锯开 |
[ju4 kai1] |
/to saw/ |
6966
|
1 |
|
|
|
軍費開支 |
军费开支 |
[jun1 fei4 kai1 zhi1] |
/military spending/ |
7105
|
1 |
|
|
|
K金 |
K金 |
[K jin1] |
/see 開金|开金[kai1 jin1]/ |
3046
|
1 |
|
|
|
開 |
开 |
[[kai1]] |
/to open (transitive or intransitive)/(of ships, vehicles, troops etc) to start/to turn on; to put in operation; to operate; to run/to boil/to write out (a prescription, check, invoice etc)/(directional complement) away; off/carat (gold)/abbr. for Kelvin, 開爾文|开尔文[Kai1er3wen2]/abbr. for 開本|开本[kai1ben3], book format/ |
831
|
2 |
|
|
|
開拔 |
开拔 |
[kai1 ba2] |
/to set out (of troops)/departure/start date (of military expedition)/ |
6694
|
1 |
|
|
|
開敗 |
开败 |
[kai1 bai4] |
/to wither and fall/ |
5896
|
1 |
|
|
|
開辦 |
开办 |
[kai1 ban4] |
/to open/to start (a business etc)/to set up/ |
6087
|
1 |
|
|
|
開苞 |
开苞 |
[kai1 bao1] |
/to deflower/ |
5844
|
1 |
|
|
|
開筆 |
开笔 |
[kai1 bi3] |
/to start learning as a poet/to write one's first (poem, essay etc)/ |
6694
|
1 |
|
|
|
開閉幕式 |
开闭幕式 |
[kai1 bi4 mu4 shi4] |
/opening and closing ceremonies/ |
6580
|
1 |
|
|
|
開伯爾 |
开伯尔 |
[Kai1 bo2 er3] |
/Khyber province of Pakistan/Northwest Frontier province/ |
6431
|
1 |
|
|
|
開伯爾山口 |
开伯尔山口 |
[Kai1 bo2 er3 shan1 kou3] |
/Khyber pass (between Pakistand and Afghanistan)/ |
6431
|
1 |
|
|
|
開步 |
开步 |
[kai1 bu4] |
/to step forward/to walk/ |
6694
|
1 |
|
|
|
開埠 |
开埠 |
[kai1 bu4] |
/to open up a port for trade/to open treaty ports/ |
6951
|
1 |
|
|
|
開採 |
开采 |
[kai1 cai3] |
/to extract (ore or other resource from a mine)/to exploit/to mine/ |
6121
|
1 |
|
|
|
開衩 |
开衩 |
[kai1 cha4] |
/slit (in clothing)/ |
6396
|
1 |
|
|
|
開敞 |
开敞 |
[kai1 chang3] |
/wide open/ |
6694
|
1 |
|
|
|
開場 |
开场 |
[kai1 chang3] |
/to begin/to open/to start/beginning of an event/ |
6075
|
1 |
|
|
|
開場白 |
开场白 |
[kai1 chang3 bai2] |
/prologue of play/opening remarks/preamble (of speeches, articles etc)/ |
6064
|
1 |
|
|
|
開暢 |
开畅 |
[kai1 chang4] |
/happy and carefree/ |
6694
|
1 |
|
|
|
開車人 |
开车人 |
[kai1 che1 ren2] |
/driver/person driving a vehicle/ |
7105
|
1 |
|
|
|
開車族 |
开车族 |
[kai1 che1 zu2] |
/motorists/ |
2642
|
1 |
|
|
|
開城 |
开城 |
[Kai1 cheng2] |
/Kaesong or Gaeseong city in southwest North Korea, close to the border with South Korea and a special economic zone for South Korean companies/ |
3545
|
1 |
|
|
|
開誠布公 |
开诚布公 |
[kai1 cheng2 bu4 gong1] |
/lit. deal sincerely and fairly (idiom); frank and open-minded/plain speaking/Let's talk frankly and openly between ourselves./to put one's cards on the table/ |
6337
|
1 |
|
|
|
開誠佈公 |
开诚布公 |
[kai1 cheng2 bu4 gong1] |
/variant of 開誠布公|开诚布公[kai1 cheng2 bu4 gong1]/ |
6199
|
1 |
|
|
|
開城市 |
开城市 |
[Kai1 cheng2 shi4] |
/Kaesong or Gaeseong city in southwest North Korea, close to the border with South Korea and a special economic zone for South Korean companies/ |
3545
|
1 |
|
|
|
開誠相見 |
开诚相见 |
[kai1 cheng2 xiang1 jian4] |
/candid and open (idiom)/ |
6337
|
1 |
|
|
|
開吃 |
开吃 |
[kai1 chi1] |
/to start eating/ |
2745
|
1 |
|
|
|
開初 |
开初 |
[kai1 chu1] |
/at the outset/at first/early/ |
6694
|
1 |
|
|
|
開除 |
开除 |
[kai1 chu2] |
/to expel (a member of an organization)/to fire (an employee)/ |
2748
|
1 |
|
|
|
開除黨籍 |
开除党籍 |
[kai1 chu2 dang3 ji2] |
/to expel from the Party/ |
3938
|
1 |
|
|
|
開除學籍 |
开除学籍 |
[kai1 chu2 xue2 ji2] |
/to expel from school/ |
7105
|
1 |
|
|
|
開船 |
开船 |
[kai1 chuan2] |
/to set sail/ |
6694
|
1 |
|
|
|
開創性 |
开创性 |
[kai1 chuang4 xing4] |
/innovative/ |
6798
|
1 |
|
|
|
開春 |
开春 |
[kai1 chun1] |
/beginning of spring/the lunar New Year/ |
6694
|
1 |
|
|
|
開打 |
开打 |
[kai1 da3] |
/(of a sports competition or match) to commence/(of a war or battle) to break out/to perform acrobatic or choreographed fighting (in Chinese opera)/to brawl/to come to blows/ |
4715
|
1 |
|
|
|
開大油門 |
开大油门 |
[kai1 da4 you2 men2] |
/to open the throttle/to accelerate/to let her rip/ |
6578
|
1 |
|
|
|
開單 |
开单 |
[kai1 dan1] |
/to bill/to open a tab/ |
6540
|
1 |
|
|
|
開襠褲 |
开裆裤 |
[kai1 dang1 ku4] |
/open-crotch pants (for toddlers)/ |
2282
|
1 |
|
|
|
開刀 |
开刀 |
[kai1 dao1] |
/(of a surgeon) to perform an operation/(of a patient) to have an operation/to decapitate/to behead/to single out as a point of attack/ |
3807
|
1 |
|
|
|
開道 |
开道 |
[kai1 dao4] |
/to clear the way/ |
6694
|
1 |
|
|
|
開倒車 |
开倒车 |
[kai1 dao4 che1] |
/to drive in reverse/fig. to take a backward step/retrogressive/trying to turn the clock back/ |
6694
|
1 |
|
|
|
開燈 |
开灯 |
[kai1 deng1] |
/to turn on the light/ |
5704
|
1 |
|
|
|
開地 |
开地 |
[kai1 di4] |
/to clear land (for cultivation)/to open up land/ |
6694
|
1 |
|
|
|
開店 |
开店 |
[kai1 dian4] |
/to open shop/ |
6693
|
1 |
|
|
|
開弔 |
开吊 |
[kai1 diao4] |
/to hold memorial service/to hold a funeral/ |
6693
|
1 |
|
|
|
開凍 |
开冻 |
[kai1 dong4] |
/to thaw/to melt/ |
4207
|
1 |
|
|
|
開動 |
开动 |
[kai1 dong4] |
/to start/to set in motion/to move/to march/to dig in (eating)/to tuck in (eating)/ |
5554
|
1 |
|
|
|
開都河 |
开都河 |
[Kai1 du1 He2] |
/Kaidu River, Xinjiang/ |
5125
|
1 |
|
|
|
開端 |
开端 |
[kai1 duan1] |
/start/beginning/ |
7105
|
1 |
|
|
|
開恩 |
开恩 |
[kai1 en1] |
/to give a favor (used of Christian God)/ |
6693
|
1 |
|
|
|
開爾文 |
开尔文 |
[Kai1 er3 wen2] |
/Lord Kelvin 1824-1907, British physicist (William Thomson)/Kelvin (temperature scale)/ |
6870
|
1 |
|
|
|
開發區 |
开发区 |
[kai1 fa1 qu1] |
/development zone/ |
7105
|
1 |
|
|
|
開發人員 |
开发人员 |
[kai1 fa1 ren2 yuan2] |
/developer/ |
7105
|
1 |
|
|
|
開發商 |
开发商 |
[kai1 fa1 shang1] |
/developer (of real estate, a commercial product etc)/ |
5423
|
1 |
|
|
|
開發銀行 |
开发银行 |
[kai1 fa1 yin2 hang2] |
/development bank/ |
7037
|
1 |
|
|
|
開發週期 |
开发周期 |
[kai1 fa1 zhou1 qi1] |
/development cycle/development period/ |
7105
|
1 |
|
|
|
開發周期 |
开发周期 |
[kai1 fa1 zhou1 qi1] |
/development cycle/development period/also written 開發週期|开发周期/ |
5769
|
1 |
|
|
|
開罰單 |
开罚单 |
[[kai1 fa2dan1]] |
/to issue an infringement notice/ |
482
|
2 |
|
|
|
開房 |
开房 |
[kai1 fang2] |
/see 開房間|开房间[kai1 fang2 jian1]/ |
1965
|
1 |
|
|
|
開房間 |
开房间 |
[[kai1 fang2jian1]] |
/to rent a room in a hotel/(of two people who are not married to each other) to rent a room for sex/ |
868
|
2 |
|
|
|
開放 |
开放 |
[kai1 fang4] |
/to bloom/to open/to be open (to the public)/to open up (to the outside)/to be open-minded/unrestrained by convention/unconstrained in one's sexuality/ |
5241
|
1 |
|
|
|
開放式網絡 |
开放式网络 |
[kai1 fang4 shi4 wang3 luo4] |
/open network/ |
7105
|
1 |
|
|
|
開放式系統 |
开放式系统 |
[kai1 fang4 shi4 xi4 tong3] |
/open system(s)/ |
7105
|
1 |
|
|
|
開放系統 |
开放系统 |
[kai1 fang4 xi4 tong3] |
/open system/ |
7105
|
1 |
|
|
|
開放系統互連 |
开放系统互连 |
[kai1 fang4 xi4 tong3 hu4 lian2] |
/open systems interconnection/OSI/ |
7105
|
1 |
|
|
|
開放性 |
开放性 |
[kai1 fang4 xing4] |
/openness/ |
6138
|
1 |
|
|
|
開封 |
开封 |
[kai1 feng1] |
/to open (sth that has been sealed)/ |
1347
|
1 |
|
|
|
開封府 |
开封府 |
[Kai1 feng1 fu3] |
/Kaifeng as the capital of Northern Song dynasty/ |
6393
|
1 |
|
|
|
開服 |
开服 |
[kai1 fu2] |
/to start the servers (for an online game, typically after the system has been shut down for maintenance, upgrade etc)/ |
3273
|
1 |
|
|
|
開赴 |
开赴 |
[kai1 fu4] |
/(of troops) to depart for/to head for/ |
5243
|
1 |
|
|
|
開高叉 |
开高叉 |
[kai1 gao1 cha1] |
/slit dress/ |
6093
|
1 |
|
|
|
開革 |
开革 |
[kai1 ge2] |
/to fire/to discharge/ |
5114
|
1 |
|
|
|
開工 |
开工 |
[kai1 gong1] |
/to begin work (of a factory or engineering operation)/to start a construction job/ |
6902
|
1 |
|
|
|
開弓不放箭 |
开弓不放箭 |
[kai1 gong1 bu4 fang4 jian4] |
/lit. to draw the bow without shooting the arrow (idiom)/fig. to bluff/to be all talk and no action/false bravado/ |
4734
|
1 |
|
|
|
開弓沒有回頭箭 |
开弓没有回头箭 |
[kai1 gong1 mei2 you3 hui2 tou2 jian4] |
/lit. once you've shot the arrow, there's no getting it back (idiom)/fig. once you started sth, there's no turning back/to have to finish what one started/to be determined to reach one's goals in spite of setbacks/ |
4652
|
1 |
|
|
|
開掛 |
开挂 |
[kai1 gua4] |
/to cheat in an online game (abbr. for 開外掛|开外挂[kai1 wai4 gua4])/(coll.) unbelievably good/ |
3650
|
1 |
|
|
|
開光 |
开光 |
[kai1 guang1] |
/eye-opening ceremony for a religious idol (Buddhism)/to consecrate/to bless/transparent/translucent/haircut/shaving the head or face (humorous)/a method of decoration/first light (astronomy)/ |
6065
|
1 |
|
|
|
開鍋 |
开锅 |
[kai1 guo1] |
/to season a wok/to take the lid off a pot/(of the contents of a pot) to start to boil/(fig.) to become rowdy/ |
2027
|
1 |
|
|
|
開國 |
开国 |
[kai1 guo2] |
/to found a state/to open a closed country/ |
6902
|
1 |
|
|
|
開國功臣 |
开国功臣 |
[kai1 guo2 gong1 chen2] |
/outstanding founding minister (title given to reward loyal general or vassal of new dynasty or state)/ |
6741
|
1 |
|
|
|
開國元勛 |
开国元勋 |
[kai1 guo2 yuan2 xun1] |
/variant of 開國元勳|开国元勋, founding figure (of country or dynasty)/founding father/fig. also used of company, school etc/ |
5770
|
1 |
|
|
|
開國元勳 |
开国元勋 |
[kai1 guo2 yuan2 xun1] |
/founding figure (of a country or dynasty)/founding father/fig. also used of company or school etc/ |
6890
|
1 |
|
|
|
開合 |
开合 |
[kai1 he2] |
/to open and close/ |
2555
|
1 |
|
|
|
開河 |
开河 |
[kai1 he2] |
/to open a river/to dig a canal/to thaw (of river)/ |
6693
|
1 |
|
|
|
開河期 |
开河期 |
[kai1 he2 qi1] |
/thawing and opening up of frozen river in spring/ |
6718
|
1 |
|
|
|
開黑店 |
开黑店 |
[kai1 hei1 dian4] |
/lit. to open an inn that kills and robs guests (esp. in traditional fiction)/fig. to carry out a scam/to run a protection racket/daylight robbery/ |
6065
|
1 |
|
|
|
開紅盤 |
开红盘 |
[kai1 hong2 pan2] |
/(of a store) to open for business for the first time in the New Year/(of a business) to be profitable/(of a stock market) to rise/(sport) to win one's first match of a competition/ |
3873
|
1 |
|
|
|
開後門 |
开后门 |
[kai1 hou4 men2] |
/to open the back door/fig. under the counter/to do a secret or dishonest deal/to let sth in by the back door/ |
6693
|
1 |
|
|
|
開戶 |
开户 |
[kai1 hu4] |
/to open an account (bank etc)/ |
6741
|
1 |
|
|
|
開花兒 |
开花儿 |
[kai1 hua1 r5] |
/erhua variant of 開花|开花[kai1 hua1]/ |
5097
|
1 |
|
|
|
開花衣 |
开花衣 |
[kai1 hua1 yi1] |
/to open a bale of cotton/ |
6692
|
1 |
|
|
|
開化 |
开化 |
[kai1 hua4] |
/to become civilized/to be open-minded/(of ice) to thaw/ |
4207
|
1 |
|
|
|
開懷 |
开怀 |
[kai1 huai2] |
/to one's heart's content/without restraint/ |
6692
|
1 |
|
|
|
開荒 |
开荒 |
[kai1 huang1] |
/to open up land (for agriculture)/ |
5782
|
1 |
|
|
|
開會 |
开会 |
[kai1 hui4] |
/to hold a meeting/to attend a meeting/ |
5772
|
1 |
|
|
|
開葷 |
开荤 |
[kai1 hun1] |
/to eat meat after having maintained a vegetarian diet/(fig.) to do sth as a novel experience/ |
2546
|
1 |
|
|
|
開機 |
开机 |
[kai1 ji1] |
/to start an engine/to boot up (a computer)/to press Ctrl-Alt-Delete/to begin shooting a film or TV show/ |
6881
|
1 |
|
|
|
開集 |
开集 |
[kai1 ji2] |
/open set (math.)/ |
6693
|
1 |
|
|
|
開霽 |
开霁 |
[kai1 ji4] |
/to clear up (of weather)/ |
6692
|
1 |
|
|
|
開架 |
开架 |
[kai1 jia4] |
/open shelves (in self-service store or user access library)/ |
6562
|
1 |
|
|
|
開價 |
开价 |
[kai1 jia4] |
/to quote a price/seller's first offer/ |
6692
|
1 |
|
|
|
開疆 |
开疆 |
[kai1 jiang1] |
/to pioneer a frontier area/to open up new territory/ |
6658
|
1 |
|
|
|
開講 |
开讲 |
[kai1 jiang3] |
/to begin a lecture/to start on a story/ |
6658
|
1 |
|
|
|
開獎 |
开奖 |
[kai1 jiang3] |
/to announce the winners in a lottery/ |
4224
|
1 |
|
|
|
開膠 |
开胶 |
[kai1 jiao1] |
/to come unglued/to come apart/ |
6251
|
1 |
|
|
|
開交 |
开交 |
[kai1 jiao1] |
/(used with negative) to conclude/(impossible) to end/(can't) finish/ |
6658
|
1 |
|
|
|
開解 |
开解 |
[kai1 jie3] |
/to straighten out/to explain/to ease sb's anxiety/ |
6077
|
1 |
|
|
|
開戒 |
开戒 |
[kai1 jie4] |
/to end abstinence/to resume (drinking) after a break/to break (a taboo)/ |
6658
|
1 |
|
|
|
開金 |
开金 |
[kai1 jin1] |
/carated gold (alloy containing stated proportion of gold)/ |
6658
|
1 |
|
|
|
開襟 |
开襟 |
[kai1 jin1] |
/buttoned Chinese tunic/unbuttoned (to cool down)/ |
6658
|
1 |
|
|
|
開襟衫 |
开襟衫 |
[kai1 jin1 shan1] |
/cardigan/ |
2850
|
1 |
|
|
|
開禁 |
开禁 |
[kai1 jin4] |
/to lift a ban/to lift a curfew/ |
6658
|
1 |
|
|
|
開酒費 |
开酒费 |
[kai1 jiu3 fei4] |
/corkage fee/ |
5734
|
1 |
|
|
|
開局 |
开局 |
[kai1 ju2] |
/opening (chess etc)/early stage of game, match, work, activity etc/ |
6564
|
1 |
|
|
|
開具 |
开具 |
[kai1 ju4] |
/to draw up (a document)/ |
2571
|
1 |
|
|
|
開卷 |
开卷 |
[kai1 juan4] |
/to open a book/open-book (exam)/ |
6658
|
1 |
|
|
|
開卷有益 |
开卷有益 |
[kai1 juan4 you3 yi4] |
/lit. opening a book is profitable (idiom); the benefits of education/ |
6337
|
1 |
|
|
|
開課 |
开课 |
[kai1 ke4] |
/school begins/give a course/teach a subject/ |
7105
|
1 |
|
|
|
開墾 |
开垦 |
[kai1 ken3] |
/to clear a wild area for cultivation/to put under the plow/ |
6713
|
1 |
|
|
|
開口 |
开口 |
[kai1 kou3] |
/to open one's mouth/to start to talk/ |
5339
|
1 |
|
|
|
開口成髒 |
开口成脏 |
[kai1 kou3 cheng2 zang1] |
/(Internet slang) to use foul language (pun on 出口成章[chu1 kou3 cheng2 zhang1])/ |
2899
|
1 |
|
|
|
開口子 |
开口子 |
[kai1 kou3 zi5] |
/a dike breaks/fig. to provide facilities (for evil deeds)/to open the floodgates/ |
6658
|
1 |
|
|
|
開快車 |
开快车 |
[[kai1 kuai4che1]] |
/to drive at high speed/(fig.) rush through one's work/ |
881
|
2 |
|
|
|
開礦 |
开矿 |
[kai1 kuang4] |
/to mine/to open a seam/ |
6658
|
1 |
|
|
|
開曠 |
开旷 |
[kai1 kuang4] |
/open and vast/ |
6658
|
1 |
|
|
|
開闊 |
开阔 |
[kai1 kuo4] |
/wide/open (spaces)/to open up/ |
6678
|
1 |
|
|
|
開朗 |
开朗 |
[kai1 lang3] |
/spacious and well-lit/open and clear/(of character) optimistic/cheerful/carefree/ |
3785
|
1 |
|
|
|
開犁 |
开犁 |
[kai1 li2] |
/to start plowing/to plow the first furrow/ |
6658
|
1 |
|
|
|
開例 |
开例 |
[kai1 li4] |
/to create a precedent/ |
6658
|
1 |
|
|
|
開鐮 |
开镰 |
[kai1 lian2] |
/to start the harvest/ |
6658
|
1 |
|
|
|
開臉 |
开脸 |
[kai1 lian3] |
/(of a bride-to-be) to remove facial hair and trim hairline (old)/to carve a face/ |
4095
|
1 |
|
|
|
開列 |
开列 |
[kai1 lie4] |
/to make (a list)/to list/ |
3656
|
1 |
|
|
|
開裂 |
开裂 |
[kai1 lie4] |
/to split open/to dehisce (of fruit or cotton bolls, to split open)/ |
6658
|
1 |
|
|
|
開溜 |
开溜 |
[kai1 liu1] |
/to leave in stealth/to slip away/ |
6540
|
1 |
|
|
|
開爐 |
开炉 |
[kai1 lu2] |
/to open a furnace/to start up a furnace/ |
6540
|
1 |
|
|
|
開路 |
开路 |
[kai1 lu4] |
/to open up a path/to make one's way through/to construct a road/(electricity) open circuit/ |
5314
|
1 |
|
|
|
開綠燈 |
开绿灯 |
[kai1 lü4 deng1] |
/to give the green light/to give the go-ahead/ |
6540
|
1 |
|
|
|
開路先鋒 |
开路先锋 |
[kai1 lu4 xian1 feng1] |
/pioneer; trailblazer/ |
1323
|
1 |
|
|
|
開鑼 |
开锣 |
[kai1 luo2] |
/to beat the gong to open a performance/ |
6540
|
1 |
|
|
|
開羅 |
开罗 |
[Kai1 luo2] |
/Cairo, capital of Egypt/ |
6574
|
1 |
|
|
|
開羅大學 |
开罗大学 |
[Kai1 luo2 Da4 xue2] |
/Cairo University/ |
7037
|
1 |
|
|
|
開鑼喝道 |
开锣喝道 |
[kai1 luo2 he4 dao4] |
/to clear a street by banging gongs and shouting loudly (idiom)/ |
6107
|
1 |
|
|
|
開滿 |
开满 |
[kai1 man3] |
/to bloom abundantly/ |
6888
|
1 |
|
|
|
開曼群島 |
开曼群岛 |
[Kai1 man4 Qun2 dao3] |
/Cayman Islands/ |
7037
|
1 |
|
|
|
開門紅 |
开门红 |
[kai1 men2 hong2] |
/a good beginning/ |
6352
|
1 |
|
|
|
開門見山 |
开门见山 |
[kai1 men2 jian4 shan1] |
/lit. to open the door and see the mountain; fig. to get right to the point (idiom)/ |
6306
|
1 |
|
|
|
開門炮 |
开门炮 |
[kai1 men2 pao4] |
/firecrackers set off at the stroke of midnight on New Year's Day (a Chinese tradition)/ |
2806
|
1 |
|
|
|
開門揖盜 |
开门揖盗 |
[kai1 men2 yi1 dao4] |
/leaving the door open invites the thief (idiom); to invite disaster by giving evildoers a free hand/ |
6337
|
1 |
|
|
|
開蒙 |
开蒙 |
[kai1 meng2] |
/(old) (of a child) to begin schooling/ |
4173
|
1 |
|
|
|
開明 |
开明 |
[kai1 ming2] |
/enlightened/open-minded/enlightenment/ |
7105
|
1 |
|
|
|
開明君主 |
开明君主 |
[kai1 ming2 jun1 zhu3] |
/enlightened sovereign/ |
6552
|
1 |
|
|
|
開皌 |
开皌 |
[kai1 mo4] |
/to receive condolences/ |
5713
|
1 |
|
|
|
開幕 |
开幕 |
[kai1 mu4] |
/to open (a conference)/to inaugurate/ |
6894
|
1 |
|
|
|
開幕詞 |
开幕词 |
[kai1 mu4 ci2] |
/opening speech (at a conference)/ |
6846
|
1 |
|
|
|
開幕典禮 |
开幕典礼 |
[kai1 mu4 dian3 li3] |
/opening ceremony/ |
6575
|
1 |
|
|
|
開幕式 |
开幕式 |
[kai1 mu4 shi4] |
/opening ceremony/ |
7105
|
1 |
|
|
|
開腦洞 |
开脑洞 |
[kai1 nao3 dong4] |
/to blow people's minds with highly imaginative, bizarre ideas/ |
2616
|
1 |
|
|
|
開拍 |
开拍 |
[kai1 pai1] |
/to begin shooting (a movie, a scene of a movie etc)/to start the bidding (auction)/to start a trading session (stock market)/ |
3973
|
1 |
|
|
|
開盤 |
开盘 |
[kai1 pan2] |
/to commence trading (stock market)/ |
4710
|
1 |
|
|
|
開盤匯率 |
开盘汇率 |
[kai1 pan2 hui4 lü4] |
/opening exchange rate/ |
6540
|
1 |
|
|
|
開砲 |
开炮 |
[kai1 pao4] |
/to open fire/ |
6592
|
1 |
|
|
|
開闢者 |
开辟者 |
[kai1 pi4 zhe3] |
/pioneer/groundbreaker/ |
5721
|
1 |
|
|
|
開篇 |
开篇 |
[kai1 pian1] |
/start of literary work/opening song of ballad in Tanci style 彈詞|弹词[tan2 ci2]/ |
5079
|
1 |
|
|
|
開票 |
开票 |
[kai1 piao4] |
/to open ballot boxes/to count votes/to make out a voucher or invoice etc/to write out a receipt/ |
6540
|
1 |
|
|
|
開屏 |
开屏 |
[kai1 ping2] |
/(a peacock) spreads its tail/ |
6540
|
1 |
|
|
|
開瓶費 |
开瓶费 |
[kai1 ping2 fei4] |
/corkage fee/ |
6130
|
1 |
|
|
|
開普敦 |
开普敦 |
[Kai1 pu3 dun1] |
/Cape Town (city in South Africa)/ |
7039
|
1 |
|
|
|
開普勒 |
开普勒 |
[Kai1 pu3 le4] |
/Johannes Kepler (1571-1630), German astronomer and formulator of Kepler's laws of planetary motion/ |
6585
|
1 |
|
|
|
開腔 |
开腔 |
[kai1 qiang1] |
/to speak out/to start speaking/ |
6540
|
1 |
|
|
|
開槍 |
开枪 |
[kai1 qiang1] |
/to open fire/to shoot a gun/ |
6891
|
1 |
|
|
|
開竅 |
开窍 |
[kai1 qiao4] |
/to get it straight/to start to understand things properly/enlightenment dawns/ |
6540
|
1 |
|
|
|
開晴 |
开晴 |
[kai1 qing2] |
/to brighten up/ |
6539
|
1 |
|
|
|
開球 |
开球 |
[kai1 qiu2] |
/open ball (math.)/to start a ball game/to kick off (soccer)/to tee off (golf)/ |
6693
|
1 |
|
|
|
開區間 |
开区间 |
[kai1 qu1 jian1] |
/open interval (in calculus)/ |
6783
|
1 |
|
|
|
開刃 |
开刃 |
[kai1 ren4] |
/to edge a knife, scissor, sword etc/ |
2768
|
1 |
|
|
|
開三次方 |
开三次方 |
[kai1 san1 ci4 fang1] |
/(math.) to extract a cube root/ |
1484
|
1 |
|
|
|
開山 |
开山 |
[kai1 shan1] |
/to cut into a mountain (to open a mine)/to open a monastery/ |
6539
|
1 |
|
|
|
開山鼻祖 |
开山鼻祖 |
[kai1 shan1 bi2 zu3] |
/founder/ |
6281
|
1 |
|
|
|
開山刀 |
开山刀 |
[kai1 shan1 dao1] |
/machete/ |
3902
|
1 |
|
|
|
開山祖師 |
开山祖师 |
[kai1 shan1 zu3 shi1] |
/founding master of a monastery/founder/originator/ |
6539
|
1 |
|
|
|
開設 |
开设 |
[kai1 she4] |
/to offer (goods or services)/to open (for business etc)/ |
6562
|
1 |
|
|
|
開市 |
开市 |
[kai1 shi4] |
/(of a store, stock market etc) to open for trading/to make the first transaction of the day/ |
2758
|
1 |
|
|
|
開釋 |
开释 |
[kai1 shi4] |
/to release (a prisoner)/ |
6539
|
1 |
|
|
|
開首 |
开首 |
[kai1 shou3] |
/beginning/start/opening/in the beginning/to start/to open/ |
2234
|
1 |
|
|
|
開水 |
开水 |
[kai1 shui3] |
/boiled water/boiling water/ |
7105
|
1 |
|
|
|
開水壺 |
开水壶 |
[kai1 shui3 hu2] |
/kettle/ |
2480
|
1 |
|
|
|
開鎖 |
开锁 |
[kai1 suo3] |
/to unlock/ |
6482
|
1 |
|
|
|
開臺 |
开台 |
[kai1 tai2] |
/start of play/opening of theatrical performance/ |
6686
|
1 |
|
|
|
開臺鑼鼓 |
开台锣鼓 |
[kai1 tai2 luo2 gu3] |
/opening gong/gong strokes announcing start of opera performance/ |
6539
|
1 |
|
|
|
開堂 |
开堂 |
[kai1 tang2] |
/to open a law court/to set up a mourning hall/ |
6686
|
1 |
|
|
|
開膛手傑克 |
开膛手杰克 |
[Kai1 tang2 shou3 Jie2 ke4] |
/Jack the Ripper/ |
4493
|
1 |
|
|
|
開天窗 |
开天窗 |
[kai1 tian1 chuang1] |
/to leave a blank to mark censored area/ |
6539
|
1 |
|
|
|
開庭 |
开庭 |
[kai1 ting2] |
/to begin a (judicial) court session/ |
5554
|
1 |
|
|
|
開通 |
开通 |
[kai1 tong5] |
/open-minded/ |
3251
|
1 |
|
|
|
開頭 |
开头 |
[kai1 tou2] |
/beginning/to start/ |
3619
|
1 |
|
|
|
開脫 |
开脱 |
[kai1 tuo1] |
/to exculpate/to absolve/to exonerate/ |
6588
|
1 |
|
|
|
開脫罪責 |
开脱罪责 |
[kai1 tuo1 zui4 ze2] |
/to absolve sb from guilt/to exonerate/to exculpate/ |
6588
|
1 |
|
|
|
開拓 |
开拓 |
[kai1 tuo4] |
/to break new ground (for agriculture)/to open up (a new seam)/to develop (border regions)/fig. to open up (new horizons)/ |
6951
|
1 |
|
|
|
開拓性 |
开拓性 |
[kai1 tuo4 xing4] |
/pioneering/groundbreaking/ |
6749
|
1 |
|
|
|
開拓者 |
开拓者 |
[kai1 tuo4 zhe3] |
/pioneer/ |
7105
|
1 |
|
|
|
開挖 |
开挖 |
[kai1 wa1] |
/to dig out; to excavate; to scoop out/to start digging/ |
1225
|
1 |
|
|
|
開外 |
开外 |
[kai1 wai4] |
/over and above (some amount)/beyond (budget)/ |
6539
|
1 |
|
|
|
開外掛 |
开外挂 |
[kai1 wai4 gua4] |
/see 開掛|开挂[kai1 gua4]/ |
3650
|
1 |
|
|
|
開玩笑 |
开玩笑 |
[[kai1 wan2xiao4]] |
/to play a joke; to make fun of; to joke/ |
969
|
2 |
|
|
|
開往 |
开往 |
[kai1 wang3] |
/(of a bus, train etc) to leave for/heading for/ |
5297
|
1 |
|
|
|
開胃 |
开胃 |
[kai1 wei4] |
/to whet the appetite/appetizing/to amuse oneself at sb's expense/to tease/ |
6077
|
1 |
|
|
|
開味 |
开味 |
[kai1 wei4] |
/whet the appetite/ |
6396
|
1 |
|
|
|
開胃菜 |
开胃菜 |
[kai1 wei4 cai4] |
/starter/appetizer/ |
6165
|
1 |
|
|
|
開胃酒 |
开胃酒 |
[kai1 wei4 jiu3] |
/aperitif wine/ |
6047
|
1 |
|
|
|
開悟 |
开悟 |
[kai1 wu4] |
/to become enlightened (Buddhism)/ |
4013
|
1 |
|
|
|
開戲 |
开戏 |
[kai1 xi4] |
/to start an opera/ |
6539
|
1 |
|
|
|
開先 |
开先 |
[kai1 xian1] |
/at first/ |
6539
|
1 |
|
|
|
開線 |
开线 |
[kai1 xian4] |
/to come unsewn/to split at the seam/ |
3869
|
1 |
|
|
|
開箱 |
开箱 |
[kai1 xiang1] |
/unboxing/to unbox/ |
2309
|
1 |
|
|
|
開消 |
开消 |
[kai1 xiao1] |
/variant of 開銷|开销[kai1 xiao1]/ |
4606
|
1 |
|
|
|
開銷 |
开销 |
[kai1 xiao1] |
/to pay (expenses)/expenses/(old) to dismiss (an employee)/ |
4606
|
1 |
|
|
|
開小差 |
开小差 |
[kai1 xiao3 chai1] |
/to be absent-minded/to desert/to abscond from the army/absent without leave (AWOL)/ |
6271
|
1 |
|
|
|
開小會 |
开小会 |
[kai1 xiao3 hui4] |
/to whisper and chat (instead of listening during a meeting or lecture)/ |
6539
|
1 |
|
|
|
開小灶 |
开小灶 |
[kai1 xiao3 zao4] |
/to give preferential treatment/to give special attention/ |
3974
|
1 |
|
|
|
開心 |
开心 |
[kai1 xin1] |
/to feel happy/to rejoice/to have a great time/to make fun of sb/ |
6954
|
1 |
|
|
|
開心果 |
开心果 |
[kai1 xin1 guo3] |
/pistachio nuts/fig. amusing person/ |
5749
|
1 |
|
|
|
開心顏 |
开心颜 |
[kai1 xin1 yan2] |
/to rejoice/smiling/ |
6539
|
1 |
|
|
|
開行 |
开行 |
[kai1 xing2] |
/(of a bus, a train, a boat) to start off/ |
1903
|
1 |
|
|
|
開許 |
开许 |
[kai1 xu3] |
/(literary) to allow/to permit/ |
4074
|
1 |
|
|
|
開言 |
开言 |
[kai1 yan2] |
/to start to speak/ |
6295
|
1 |
|
|
|
開筵 |
开筵 |
[kai1 yan2] |
/to host a banquet/ |
6195
|
1 |
|
|
|
開顏 |
开颜 |
[kai1 yan2] |
/to smile/to beam/ |
6539
|
1 |
|
|
|
開眼 |
开眼 |
[kai1 yan3] |
/to open one's eyes/to widen one's horizons/ |
6763
|
1 |
|
|
|
開演 |
开演 |
[kai1 yan3] |
/(of a play, movie etc) to begin/ |
6924
|
1 |
|
|
|
開眼界 |
开眼界 |
[[kai1 yan3jie4]] |
/to broaden one's horizons/ |
620
|
2 |
|
|
|
開藥 |
开药 |
[kai1 yao4] |
/to prescribe medicine/ |
6805
|
1 |
|
|
|
開業 |
开业 |
[kai1 ye4] |
/to open a business/to open a practice/open (for business)/ |
6539
|
1 |
|
|
|
開夜車 |
开夜车 |
[kai1 ye4 che1] |
/to burn the midnight oil/to work late into the night/ |
5685
|
1 |
|
|
|
開業大吉 |
开业大吉 |
[kai1 ye4 da4 ji2] |
/celebration on opening a business/ |
6539
|
1 |
|
|
|
開議 |
开议 |
[kai1 yi4] |
/to hold a (business) meeting/to start negotiations/ |
4641
|
1 |
|
|
|
開印 |
开印 |
[kai1 yin4] |
/to start a print run/ |
6539
|
1 |
|
|
|
開映 |
开映 |
[kai1 ying4] |
/to start showing a movie/ |
6539
|
1 |
|
|
|
開元 |
开元 |
[Kai1 yuan2] |
/Tang emperor Xuanzong's 唐玄宗[Tang2 Xuan2 zong1] reign name used during the Kaiyuan era (713-741), a peak of Tang prosperity/ |
4951
|
1 |
|
|
|
開源節流 |
开源节流 |
[kai1 yuan2 jie2 liu2] |
/lit. to open a water source and reduce outflow (idiom); to increase income and save on spending/to broaden the sources of income and economize on expenditure/ |
6337
|
1 |
|
|
|
開源軟件 |
开源软件 |
[kai1 yuan2 ruan3 jian4] |
/open-source software/ |
974
|
1 |
|
|
|
開運竹 |
开运竹 |
[kai1 yun4 zhu2] |
/lucky bamboo (Dracaena sanderiana)/ |
4040
|
1 |
|
|
|
開鑿 |
开凿 |
[kai1 zao2] |
/to cut (a canal, tunnel, well etc)/ |
6840
|
1 |
|
|
|
開齋 |
开斋 |
[kai1 zhai1] |
/to stop following a vegetarian diet/to break a fast/ |
6290
|
1 |
|
|
|
開展 |
开展 |
[kai1 zhan3] |
/to launch/to develop/to unfold/(of an exhibition etc) to open/ |
3965
|
1 |
|
|
|
開戰 |
开战 |
[kai1 zhan4] |
/to start a war/to make war/to battle against/ |
6175
|
1 |
|
|
|
開綻 |
开绽 |
[kai1 zhan4] |
/to come unsewn/ |
6198
|
1 |
|
|
|
開站 |
开站 |
[kai1 zhan4] |
/to put a new bus or railway station into operation/ |
6175
|
1 |
|
|
|
開張 |
开张 |
[kai1 zhang1] |
/to open a business/first transaction of a business day/ |
4653
|
1 |
|
|
|
開漳聖王 |
开漳圣王 |
[Kai1 zhang1 sheng4 wang2] |
/Sacred King, founder of Zhangzhou, posthumous title of Tang dynasty general Chen Yuanguang (657-711) 陳元光|陈元光[Chen2 Yuan2 guang1]/ |
6273
|
1 |
|
|
|
開賬 |
开账 |
[kai1 zhang4] |
/to make out a bill/ |
6539
|
1 |
|
|
|
開仗 |
开仗 |
[kai1 zhang4] |
/to start a war/to open hostilities/ |
6539
|
1 |
|
|
|
開徵 |
开征 |
[kai1 zheng1] |
/to start collecting taxes/ |
6539
|
1 |
|
|
|
開宗明義 |
开宗明义 |
[kai1 zong1 ming2 yi4] |
/to declare at the outset (idiom)/ |
4240
|
1 |
|
|
|
開走 |
开走 |
[kai1 zou3] |
/to go (of car, train etc)/to drive off/ |
6069
|
1 |
|
|
|
開足馬力 |
开足马力 |
[kai1 zu2 ma3 li4] |
/to accelerate at full power (idiom); at full speed/fig. to work as hard as possible/ |
6337
|
1 |
|
|
|
開鑽 |
开钻 |
[kai1 zuan1] |
/to start drilling/ |
6539
|
1 |
|
|
|
開罪 |
开罪 |
[kai1 zui4] |
/to offend sb/to give offense/to displease/ |
4965
|
1 |
|
|
|
開本 |
开本 |
[[kai1ben3]] |
/book format based on how a full printing sheet is cut or folded (often abbreviated to 開|开[kai1] after a numeral, e.g. 16-kai and 32-kai, roughly A4 and A5 respectively)/ |
89
|
2 |
|
|
|
開播 |
开播 |
[[kai1bo1]] |
/(agriculture) to begin sowing/(of a radio or TV station) to start broadcasting/(of a radio or TV station) to start to air (a program)/ |
835
|
2 |
|
|
|
開車 |
开车 |
[[kai1che1]] |
/to drive a car (or train etc)/(slang) to post sexual content online; to make a sexual joke/ |
341
|
2 |
|
|
|
開創 |
开创 |
[[kai1chuang4]] |
/to initiate; to start; to found/ |
852
|
2 |
|
|
|
開導 |
开导 |
[[kai1dao3]] |
/to talk sb round; to straighten sth out; to enlighten/ |
873
|
2 |
|
|
|
開發 |
开发 |
[[kai1fa1]] |
/to exploit (a resource); to open up (for development); to develop/ |
843
|
2 |
|
|
|
開發者 |
开发者 |
[[kai1fa1zhe3]] |
/developer/ |
775
|
2 |
|
|
|
開飯 |
开饭 |
[[kai1fan4]] |
/to start eating/to serve a meal/ |
83
|
2 |
|
|
|
開方 |
开方 |
[[kai1fang1]] |
/(medicine) to write out a prescription/(math.) to extract a root from a given quantity/ |
885
|
2 |
|
|
|
開放源代碼 |
开放源代码 |
[[kai1fang4 yuan2dai4ma3]] |
/see 開放源碼|开放源码[kai1fang4 yuan2ma3]/ |
843
|
2 |
|
|
|
開放源碼 |
开放源码 |
[[kai1fang4 yuan2ma3]] |
/(computing) open-source/ |
843
|
2 |
|
|
|
開放源碼軟件 |
开放源码软件 |
[[kai1fang4 yuan2ma3 ruan3jian4]] |
/open-source software (OSS)/ |
843
|
2 |
|
|
|
開封 |
开封 |
[[Kai1feng1]] |
/see 開封市|开封市[Kai1feng1 Shi4]/ |
685
|
2 |
|
|
|
開封市 |
开封市 |
[[Kai1feng1 Shi4]] |
/Kaifeng, prefecture-level city in Henan Province 河南省[He2nan2 Sheng3]/ |
685
|
2 |
|
|
|
開福 |
开福 |
[[Kai1fu2]] |
/see 開福區|开福区[Kai1fu2 Qu1]/ |
317
|
2 |
|
|
|
開福區 |
开福区 |
[[Kai1fu2 Qu1]] |
/Kaifu, a district of Changsha City 長沙市|长沙市[Chang2sha1 Shi4], Hunan/ |
317
|
2 |
|
|
|
開杆 |
开杆 |
[[kai1gan1]] |
/(of a snooker competition or golf tournament) to start; to kick off/ |
696
|
2 |
|
|
|
開弓 |
开弓 |
[[kai1gong1]] |
/to draw a bow; to pull back a bowstring/ |
254
|
2 |
|
|
|
開關 |
开关 |
[[kai1guan1]] |
/power switch/gas valve/to open the city (or frontier) gate/to open and close/to switch on and off/ |
859
|
2 |
|
|
|
開罐器 |
开罐器 |
[[kai1guan4qi4]] |
/can opener/ |
351
|
2 |
|
|
|
開盒 |
开盒 |
[[kai1he2]] |
/(slang) to dox/ |
802
|
2 |
|
|
|
開黑 |
开黑 |
[[kai1hei1]] |
/(slang) (online gaming) to team up with friends in a coordinated private group (黑[hei1] indicates private, team-only chat)/ |
267
|
2 |
|
|
|
開壺 |
开壶 |
[[kai1hu2]] |
/to season a new teapot before first use/(sports, curling) to throw the first stone; to begin play/ |
39
|
2 |
|
|
|
開花 |
开花 |
[[kai1hua1]] |
/to bloom; to blossom; to flower/(fig.) to burst; to split open/(fig.) to burst with joy/(fig.) to spring up everywhere; to flourish/ |
852
|
2 |
|
|
|
開花結果 |
开花结果 |
[[kai1hua1-jie1guo3]] |
/(lit.) to blossom and bear fruit (idiom)/(fig.) to come to fruition; to yield favorable results/ |
54
|
2 |
|
|
|
開花結實 |
开花结实 |
[[kai1hua1-jie1shi2]] |
/see 開花結果|开花结果[kai1hua1-jie1guo3]/ |
811
|
2 |
|
|
|
開化縣 |
开化县 |
[[Kai1hua4 Xian4]] |
/Kaihua, a county in Quzhou City 衢州市[Qu2zhou1 Shi4], Zhejiang/ |
131
|
2 |
|
|
|
開火 |
开火 |
[[kai1huo3]] |
/to open fire; to start shooting/to light the flame (for cooking)/ |
690
|
2 |
|
|
|
開伙 |
开伙 |
[[kai1huo3]] |
/to cook meals/(of a canteen or mess) to be operating; to serve meals/ |
40
|
2 |
|
|
|
開間 |
开间 |
[[kai1jian1]] |
/unit for the width of a room, equal to the standard width of a room in an old-style house – about 10 chi 尺[chi3]/width of a room/(architecture) bay/ |
868
|
2 |
|
|
|
開江 |
开江 |
[[Kai1jiang1]] |
/see 開江縣|开江县[Kai1jiang1 Xian4]/ |
133
|
2 |
|
|
|
開江縣 |
开江县 |
[[Kai1jiang1 Xian4]] |
/Kaijiang, a county in Dazhou City 達州市|达州市[Da2zhou1 Shi4], Sichuan/ |
133
|
2 |
|
|
|
開疆拓土 |
开疆拓土 |
[[kai1jiang1-tuo4tu3]] |
/(idiom) to expand one's territory; to conquer new lands; (fig.) to expand one's business into new markets/ |
508
|
2 |
|
|
|
開掘 |
开掘 |
[[kai1jue2]] |
/to dig; to excavate/(fig.) to explore (archival materials) and unearth findings/ |
817
|
2 |
|
|
|
開考 |
开考 |
[[kai1kao3]] |
/to begin an exam/ |
245
|
2 |
|
|
|
開立 |
开立 |
[[kai1li4]] |
/to set up; to open (an account, a branch store etc)/to draw up (a certificate, receipt, prescription etc)/ |
619
|
2 |
|
|
|
開魯 |
开鲁 |
[[Kai1lu3]] |
/see 開魯縣|开鲁县[Kai1lu3 Xian4]/ |
316
|
2 |
|
|
|
開魯縣 |
开鲁县 |
[[Kai1lu3 Xian4]] |
/Kailu, a county in Tongliao City 通遼市|通辽市[Tong1liao2 Shi4], Inner Mongolia/ |
316
|
2 |
|
|
|
開罵 |
开骂 |
[[kai1ma4]] |
/to launch into an angry tirade; to start berating sb/ |
351
|
2 |
|
|
|
開麥拉 |
开麦拉 |
[[kai1mai4la1]] |
/(Tw) (loanword) camera/ |
411
|
2 |
|
|
|
開門 |
开门 |
[[kai1men2]] |
/(lit. and fig.) to open a door/to open for business/ |
187
|
2 |
|
|
|
開門殺 |
开门杀 |
[[kai1men2sha1]] |
/dooring (accident caused by opening a vehicle door into traffic)/ |
279
|
2 |
|
|
|
開年 |
开年 |
[[kai1nian2]] |
/beginning of a year/ |
476
|
2 |
|
|
|
開闢 |
开辟 |
[[kai1pi4]] |
/to open up; to create; to establish/ |
26
|
2 |
|
|
|
開平 |
开平 |
[[Kai1ping2]] |
/see 開平市|开平市[Kai1ping2 Shi4]/see 開平區|开平区[Kai1ping2 Qu1]/ |
521
|
2 |
|
|
|
開平區 |
开平区 |
[[Kai1ping2 Qu1]] |
/Kaiping, a district of Tangshan City 唐山市[Tang2shan1 Shi4], Hebei/ |
368
|
2 |
|
|
|
開平市 |
开平市 |
[[Kai1ping2 Shi4]] |
/Kaiping, a county-level city in Jiangmen City 江門市|江门市[Jiang1men2 Shi4], Guangdong/ |
368
|
2 |
|
|
|
開瓶器 |
开瓶器 |
[[kai1ping2qi4]] |
/bottle opener/ |
351
|
2 |
|
|
|
開啟 |
开启 |
[[kai1qi3]] |
/to start; to begin; to initiate (an era, process, journey etc)/(computing) to enable (a feature)/(of a system or device) to start operating automatically; to self-initiate/to open (sth that has been sealed)/ |
350
|
2 |
|
|
|
開賽 |
开赛 |
[[kai1sai4]] |
/to start a match/the kick-off/ |
813
|
2 |
|
|
|
開塞露 |
开塞露 |
[[kai1sai4lu4]] |
/glycerin enema/ |
266
|
2 |
|
|
|
開始 |
开始 |
[[kai1shi3]] |
/to begin; to start/beginning; start/ |
7
|
2 |
|
|
|
開示 |
开示 |
[[kai1shi4]] |
/to instruct (novices); to preach; to teach; to reveal/ |
842
|
2 |
|
|
|
開市客 |
开市客 |
[[Kai1shi4ke4]] |
/Costco (warehouse club chain)/ |
799
|
2 |
|
|
|
開士米 |
开士米 |
[[kai1shi4mi3]] |
/(loanword) cashmere/ |
411
|
2 |
|
|
|
開涮 |
开涮 |
[[kai1shuan4]] |
/(coll.) to make fun of; to tease; to rib/ |
160
|
2 |
|
|
|
開司米 |
开司米 |
[[kai1si1mi3]] |
/(loanword) cashmere/ |
411
|
2 |
|
|
|
開天闢地 |
开天辟地 |
[[kai1tian1-pi4di4]] |
/(lit.) to split heaven and earth apart (refers to the Pangu 盤古|盘古[Pan2gu3] creation myth) (idiom)/(fig.) unprecedented; first of its kind/ |
54
|
2 |
|
|
|
開通 |
开通 |
[[kai1tong1]] |
/to open (a new road or railway line); to set up (a hotline); to launch (a service); to subscribe to (a members-only service)/ |
852
|
2 |
|
|
|
開學 |
开学 |
[[kai1xue2]] |
/(of a student) to start school/(of a semester) to begin/(old) to found a school/the start of a new term/ |
856
|
2 |
|
|
|
開陽 |
开阳 |
[[Kai1yang2]] |
/Mizar; Zeta Ursae Majoris in the Big Dipper/see 開陽縣|开阳县[Kai1yang2 Xian4]/ |
672
|
2 |
|
|
|
開陽縣 |
开阳县 |
[[Kai1yang2 Xian4]] |
/Kaiyang, a county in Guiyang City 貴陽市|贵阳市[Gui4yang2 Shi4], Guizhou/ |
362
|
2 |
|
|
|
開源 |
开源 |
[[kai1yuan2]] |
/to establish additional sources of revenue/(computing) open-source (abbr. for 開放源碼|开放源码[kai1fang4 yuan2ma3])/ |
843
|
2 |
|
|
|
開原 |
开原 |
[[Kai1yuan2]] |
/see 開原市|开原市[Kai1yuan2 Shi4]/ |
373
|
2 |
|
|
|
開原市 |
开原市 |
[[Kai1yuan2 Shi4]] |
/Kaiyuan, a county-level city in Tieling City 鐵嶺市|铁岭市[Tie3ling3 Shi4], Liaoning/ |
368
|
2 |
|
|
|
開遠 |
开远 |
[[Kai1yuan3]] |
/see 開遠市|开远市[Kai1yuan3 Shi4]/ |
373
|
2 |
|
|
|
開遠市 |
开远市 |
[[Kai1yuan3 Shi4]] |
/Kaiyuan, a county-level city in Honghe Hani and Yi Autonomous Prefecture 紅河哈尼族彝族自治州|红河哈尼族彝族自治州[Hong2he2 Ha1ni2zu2 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1], Yunnan/ |
367
|
2 |
|
|
|
開齋節 |
开斋节 |
[[Kai1zhai1jie2]] |
/(Islam) Eid al-Fitr, festival that marks the end of Ramadan/ |
907
|
2 |
|
|
|
開支 |
开支 |
[[kai1zhi1]] |
/expenditures; expenses (CL:筆|笔[bi3],項|项[xiang4])/to spend money/(coll.) to pay wages/ |
836
|
2 |
|
|
|
開州 |
开州 |
[[Kai1zhou1]] |
/see 開州區|开州区[Kai1zhou1 Qu1]/ |
372
|
2 |
|
|
|
開州區 |
开州区 |
[[Kai1zhou1 Qu1]] |
/Kaizhou, a district of Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/ |
939
|
2 |
|
|
|
看開 |
看开 |
[kan4 kai1] |
/to come to accept an unpleasant fact/to get over sth/to cheer up/ |
6576
|
1 |
|
|
|
拉開 |
拉开 |
[la1 kai1] |
/to pull open/to pull apart/to space out/to increase/ |
6860
|
1 |
|
|
|
拉開架勢 |
拉开架势 |
[la1 kai1 jia4 shi5] |
/to assume a fighting stance/(fig.) to take the offensive/ |
5086
|
1 |
|
|
|
拉開序幕 |
拉开序幕 |
[la1 kai1 xu4 mu4] |
/(fig.) to raise the curtain/to lift the curtain/to be a curtain raiser for/ |
4667
|
1 |
|
|
|
蘭開斯特 |
兰开斯特 |
[Lan2 kai1 si1 te4] |
/Lancaster/ |
5558
|
1 |
|
|
|
蘭開夏郡 |
兰开夏郡 |
[Lan2 kai1 xia4 jun4] |
/Lancashire (English county)/ |
6501
|
1 |
|
|
|
蘭考縣 |
兰考县 |
[[Lan2kao3 Xian4]] |
/Lankao, a county in Kaifeng City 開封市|开封市[Kai1feng1 Shi4], Henan/ |
345
|
2 |
|
|
|
樂開花 |
乐开花 |
[le4 kai1 hua1] |
/to burst with joy/ |
5296
|
1 |
|
|
|
離不開 |
离不开 |
[li2 bu5 kai1] |
/inseparable/inevitably linked to/ |
7105
|
1 |
|
|
|
離開人世 |
离开人世 |
[li2 kai1 ren2 shi4] |
/to die/to leave this world/ |
6865
|
1 |
|
|
|
離開 |
离开 |
[[li2kai1]] |
/to depart; to leave/ |
843
|
2 |
|
|
|
李開復 |
李开复 |
[Li3 Kai1 fu4] |
/Kai-Fu Lee (1961-), Taiwanese computer scientist and IT executive, founding president of Google China 2005-2009/ |
3716
|
1 |
|
|
|
聯合國開發計劃署 |
联合国开发计划署 |
[Lian2 he2 guo2 Kai1 fa1 Ji4 hua4 shu3] |
/United Nations Development Program/ |
6755
|
1 |
|
|
|
涼白開 |
凉白开 |
[[liang2bai2kai1]] |
/cold boiled water/ |
326
|
2 |
|
|
|
撩開 |
撩开 |
[[liao1kai5]] |
/to push aside (clothing, curtain etc) to reveal something; to toss aside/ |
877
|
2 |
|
|
|
咧開嘴笑 |
咧开嘴笑 |
[lie3 kai1 zui3 xiao4] |
/to laugh/ |
6616
|
1 |
|
|
|
裂開 |
裂开 |
[lie4 kai1] |
/to split open/ |
6554
|
1 |
|
|
|
另開 |
另开 |
[ling4 kai1] |
/to break up/to divide property and live apart/to start on a new (path)/ |
6083
|
1 |
|
|
|
龍亭區 |
龙亭区 |
[[Long2ting2 Qu1]] |
/Longting, a district of Kaifeng City 開封市|开封市[Kai1feng1 Shi4], Henan/ |
345
|
2 |
|
|
|
馬拉開波 |
马拉开波 |
[[Ma3la1kai1bo1]] |
/Maracaibo, Venezuela/ |
726
|
2 |
|
|
|
茅塞頓開 |
茅塞顿开 |
[mao2 se4 dun4 kai1] |
/murky darkness suddenly opens (idiom); a sudden flash of insight and all is clear/ |
6337
|
1 |
|
|
|
眉開眼笑 |
眉开眼笑 |
[mei2 kai1 yan3 xiao4] |
/brows raised in delight, eyes laughing (idiom); beaming with joy/all smiles/ |
6337
|
1 |
|
|
|
門戶開放 |
门户开放 |
[men2 hu4 kai1 fang4] |
/open door policy/Egyptian President Sadat's infitah policy towards investment and relations with Israel/ |
6888
|
1 |
|
|
|
米開蘭基羅 |
米开兰基罗 |
[Mi3 kai1 lan2 ji1 luo2] |
/Michelangelo (Tw)/ |
4990
|
1 |
|
|
|
米開朗基羅 |
米开朗基罗 |
[Mi3 kai1 lang3 ji1 luo2] |
/Michelangelo Buonarroti (1475-1564), Renaissance painter and sculptor/ |
3718
|
1 |
|
|
|
免開尊口 |
免开尊口 |
[mian3 kai1 zun1 kou3] |
/keep your thoughts to yourself/ |
4659
|
1 |
|
|
|
鳴鑼開道 |
鸣锣开道 |
[ming2 luo2 kai1 dao4] |
/to beat the gong to clear the way/(fig.) to pave the way for sth/ |
5138
|
1 |
|
|
|
皌 |
皌 |
[mo4] |
/see 開皌|开皌[kai1 mo4]/ |
5713
|
1 |
|
|
|
磨不開 |
磨不开 |
[mo4 bu4 kai1] |
/to feel embarrassed/ |
6702
|
1 |
|
|
|
磨得開 |
磨得开 |
[mo4 de5 kai1] |
/to feel unembarrassed; to be at ease/(dialect) to be convinced; to come round/ |
1050
|
1 |
|
|
|
哪壺不開提哪壺 |
哪壶不开提哪壶 |
[na3 hu2 bu4 kai1 ti2 na3 hu2] |
/lit. mention the pot that doesn't boil (idiom); to touch a sore spot/to talk about sb's weak point/ |
4536
|
1 |
|
|
|
南開 |
南开 |
[Nan2 kai1] |
/Nankai district of Tianjin municipality 天津市[Tian1 jin1 shi4]/ |
6084
|
1 |
|
|
|
南開大學 |
南开大学 |
[Nan2 kai1 Da4 xue2] |
/Nankai University (Tianjin)/ |
5547
|
1 |
|
|
|
南開區 |
南开区 |
[[Nan2kai1 Qu1]] |
/Nankai, a district of Tianjin 天津市[Tian1jin1 Shi4]/ |
899
|
2 |
|
|
|
腦袋開花 |
脑袋开花 |
[nao3 dai4 kai1 hua1] |
/to blow one's brain out/ |
5820
|
1 |
|
|
|
腦洞大開 |
脑洞大开 |
[nao3 dong4 da4 kai1] |
/imaginative/to have one's mind buzzing with ideas/ |
2953
|
1 |
|
|
|
擰開 |
拧开 |
[ning3 kai1] |
/to unscrew/to twist off (a lid)/to turn on (a faucet)/to switch on (by turning a knob)/to turn (a door handle)/to wrench apart/ |
5021
|
1 |
|
|
|
挪開 |
挪开 |
[nuo2 kai1] |
/to move (sth) aside/to step aside/to move over (when sitting on a bench)/to shift (one's gaze)/ |
2817
|
1 |
|
|
|
拋開 |
抛开 |
[pao1 kai1] |
/to throw out/to get rid of/ |
6784
|
1 |
|
|
|
劈開 |
劈开 |
[pi1 kai1] |
/to cleave/to split open/to spread open (fingers, legs)/ |
5916
|
1 |
|
|
|
皮開肉綻 |
皮开肉绽 |
[pi2 kai1 rou4 zhan4] |
/flesh lacerated from corporal punishment (idiom)/ |
5928
|
1 |
|
|
|
撇開 |
撇开 |
[[pie1kai1]] |
/to disregard; to leave aside/ |
857
|
2 |
|
|
|
破開 |
破开 |
[po4 kai1] |
/to split/to cut open/ |
6058
|
1 |
|
|
|
旗開得勝 |
旗开得胜 |
[qi2 kai1 de2 sheng4] |
/lit. to win a victory on raising the flag (idiom); fig. to start on sth and have immediate success/success in a single move/ |
6337
|
1 |
|
|
|
杞縣 |
杞县 |
[[Qi3 Xian4]] |
/Qi County or Qixian, a county in Kaifeng City 開封市|开封市[Kai1feng1 Shi4], Henan/ |
345
|
2 |
|
|
|
起開 |
起开 |
[[qi3kai5]] |
/(dialect) to step aside; Get out of the way!/ |
871
|
2 |
|
|
|
氣動開關 |
气动开关 |
[qi4 dong4 kai1 guan1] |
/pneumatic switch/ |
6609
|
1 |
|
|
|
氣管切開術 |
气管切开术 |
[[qi4guan3 qie1kai1shu4]] |
/(medicine) tracheotomy/ |
784
|
2 |
|
|
|
氣切 |
气切 |
[[qi4qie1]] |
/(medicine) tracheotomy (abbr. for 氣管切開術|气管切开术[qi4guan3 qie1kai1shu4])/ |
784
|
2 |
|
|
|
敲開 |
敲开 |
[qiao1 kai1] |
/to get sth open by tapping or striking it/(figuratively, when followed by sth like ∼的大門|∼的大门[xx5 de5 da4 men2]) to open the door to ~/to gain access to ~/ |
1952
|
1 |
|
|
|
撬開 |
撬开 |
[[qiao4kai1]] |
/to pry open; to lever open/ |
644
|
2 |
|
|
|
情竇初開 |
情窦初开 |
[qing2 dou4 chu1 kai1] |
/first awakening of love (usually of a girl) (idiom)/ |
6084
|
1 |
|
|
|
讓開 |
让开 |
[rang4 kai1] |
/to get out of the way/to step aside/ |
6984
|
1 |
|
|
|
肉孜節 |
肉孜节 |
[[Rou4zi1jie2]] |
/see 開齋節|开斋节[Kai1zhai1jie2]/ |
899
|
2 |
|
|
|
軟件開發 |
软件开发 |
[ruan3 jian4 kai1 fa1] |
/software development/ |
7037
|
1 |
|
|
|
若開山脈 |
若开山脉 |
[Ruo4 kai1 shan1 mai4] |
/Arakan Yoma, mountain range in western Myanmar (Burma)/ |
6735
|
1 |
|
|
|
三七開 |
三七开 |
[san1 qi1 kai1] |
/ratio seventy to thirty/thirty percent failure, seventy percent success/ |
6036
|
1 |
|
|
|
三七開定論 |
三七开定论 |
[san1 qi1 kai1 ding4 lun4] |
/thirty percent failure, seventy percent success, the official PRC verdict on Mao Zedong/ |
6574
|
1 |
|
|
|
散開 |
散开 |
[san4 kai1] |
/to separate/to disperse/ |
6853
|
1 |
|
|
|
閃開 |
闪开 |
[shan3 kai1] |
/to get out of the way/ |
6625
|
1 |
|
|
|
燒開 |
烧开 |
[shao1 kai1] |
/to boil/ |
5301
|
1 |
|
|
|
伸開 |
伸开 |
[[shen1kai1]] |
/to stretch out (one's arms or legs etc)/ |
530
|
2 |
|
|
|
盛開 |
盛开 |
[sheng4 kai1] |
/blooming/in full flower/ |
6861
|
1 |
|
|
|
獅子大開口 |
狮子大开口 |
[[shi1zi5 da4 kai1kou3]] |
/(saying) (fig.) to make an exorbitant demand; to ask for an outrageously high price/ |
177
|
2 |
|
|
|
首次公開募股 |
首次公开募股 |
[[shou3ci4 gong1kai1 mu4gu3]] |
/initial public offering (IPO)/ |
26
|
2 |
|
|
|
首次公開招股 |
首次公开招股 |
[[shou3ci4 gong1kai1 zhao1gu3]] |
/see 首次公開募股|首次公开募股[shou3ci4 gong1kai1 mu4gu3]/ |
26
|
2 |
|
|
|
疏開 |
疏开 |
[shu1 kai1] |
/to disperse/ |
6561
|
1 |
|
|
|
樹上開花 |
树上开花 |
[shu4 shang4 kai1 hua1] |
/to deck the tree with false blossoms/to make something of no value appear valuable (idiom)/ |
6178
|
1 |
|
|
|
甩開 |
甩开 |
[shuai3 kai1] |
/to shake off/to get rid of/ |
6550
|
1 |
|
|
|
甩開膀子 |
甩开膀子 |
[shuai3 kai1 bang3 zi5] |
/to throw off inhibitions/to go all out/ |
6550
|
1 |
|
|
|
雙開 |
双开 |
[shuang1 kai1] |
/to strip sb of their Party membership and government job (開除黨籍，開除公職|开除党籍，开除公职)/ |
3978
|
1 |
|
|
|
雙開門 |
双开门 |
[[shuang1kai1men2]] |
/double door/ |
702
|
2 |
|
|
|
順河區 |
顺河区 |
[Shun4 he2 qu1] |
/Shunhe Hui district of Kaifeng city 開封市|开封市[Kai1 feng1 shi4], Henan/ |
6265
|
1 |
|
|
|
順河回族區 |
顺河回族区 |
[[Shun4he2 Hui2zu2 Qu1]] |
/Shunhe Hui District, a district of Kaifeng City 開封市|开封市[Kai1feng1 Shi4], Henan/ |
130
|
2 |
|
|
|
死豬不怕開水燙 |
死猪不怕开水烫 |
[[si3zhu1 bu4 pa4 kai1shui3 tang4]] |
/(lit.) a dead pig doesn't fear scalding water (saying)/(fig.) a person who has nothing more to lose will go to any lengths, regardless of the consequences/ |
54
|
2 |
|
|
|
鬆開 |
松开 |
[song1 kai1] |
/to release/to let go/to loosen/to untie/to come loose/ |
6531
|
1 |
|
|
|
攤開 |
摊开 |
[tan1 kai1] |
/to spread out/to unfold/ |
6805
|
1 |
|
|
|
天安門開了 |
天安门开了 |
[Tian1 an1 men2 kai1 le5] |
/pants fly is down/the barn door is open/ |
4327
|
1 |
|
|
|
鐵樹開花 |
铁树开花 |
[tie3 shu4 kai1 hua1] |
/lit. the iron tree blooms (idiom)/a highly improbable or extremely rare occurrence/ |
5729
|
1 |
|
|
|
通許縣 |
通许县 |
[[Tong1xu3 Xian4]] |
/Tongxu, a county in Kaifeng City 開封市|开封市[Kai1feng1 Shi4], Henan/ |
345
|
2 |
|
|
|
投開票所 |
投开票所 |
[[tou2kai1piao4suo3]] |
/polling station/CL:處|处[chu4]/ |
109
|
2 |
|
|
|
推開 |
推开 |
[tui1 kai1] |
/to push open (a gate etc)/to push away/to reject/to decline/ |
6071
|
1 |
|
|
|
脫開 |
脱开 |
[tuo1 kai1] |
/to withdraw/ |
7105
|
1 |
|
|
|
挖開 |
挖开 |
[wa1 kai1] |
/to dig into/to cut a mine into/ |
6539
|
1 |
|
|
|
萬事開頭難 |
万事开头难 |
[wan4 shi4 kai1 tou2 nan2] |
/every beginning is difficult (idiom)/getting started is always the hardest part/ |
2968
|
1 |
|
|
|
網開三面 |
网开三面 |
[wang3 kai1 san1 mian4] |
/to leave the net open on three sides (idiom); let the caged bird fly/to give one's opponent a way out/lenient treatment/ |
5750
|
1 |
|
|
|
網開一面 |
网开一面 |
[wang3 kai1 yi1 mian4] |
/open the net on one side (idiom); let the caged bird fly/to give one's opponent a way out/lenient treatment/ |
6337
|
1 |
|
|
|
微擾展開 |
微扰展开 |
[wei1 rao3 zhan3 kai1] |
/perturbative expansion (physics)/ |
6180
|
1 |
|
|
|
微動開關 |
微动开关 |
[[wei1dong4kai1guan1]] |
/microswitch/ |
550
|
2 |
|
|
|
尉氏縣 |
尉氏县 |
[[Wei4shi4 Xian4]] |
/Weishi, a county in Kaifeng City 開封市|开封市[Kai1feng1 Shi4], Henan/ |
345
|
2 |
|
|
|
溫布爾登網球公開賽 |
温布尔登网球公开赛 |
[Wen1 bu4 er3 deng1 Wang3 qiu2 Gong1 kai1 sai4] |
/Wimbledon Championships (tennis)/ |
2910
|
1 |
|
|
|
溫網 |
温网 |
[Wen1 wang3] |
/Wimbledon Championships (tennis)/abbr. for 溫布爾登網球公開賽|温布尔登网球公开赛[Wen1 bu4 er3 deng1 Wang3 qiu2 Gong1 kai1 sai4]/ |
2910
|
1 |
|
|
|
吾爾開希 |
吾尔开希 |
[Wu2 er3 kai1 xi1] |
/Örkesh Dölet (1968-), one of the main leaders of the Beijing student democracy movement of 1989/ |
6804
|
1 |
|
|
|
喜笑顏開 |
喜笑颜开 |
[xi3 xiao4 yan2 kai1] |
/grinning from ear to ear (idiom)/beaming with happiness/ |
4229
|
1 |
|
|
|
掀開 |
掀开 |
[xian1 kai1] |
/to lift open/to tear open/ |
6852
|
1 |
|
|
|
祥符區 |
祥符区 |
[[Xiang2fu2 Qu1]] |
/Xiangfu, a district of Kaifeng City 開封市|开封市[Kai1feng1 Shi4], Henan/ |
134
|
2 |
|
|
|
想不開 |
想不开 |
[xiang3 bu5 kai1] |
/cannot figure out/to be unable to take a lighter view/to take things too hard/to be depressed/to fret over trifles/ |
5836
|
1 |
|
|
|
想得開 |
想得开 |
[xiang3 de5 kai1] |
/to not take to heart/to be free of worried thoughts/to adopt a lighthearted perspective/lighthearted/ |
6443
|
1 |
|
|
|
想開 |
想开 |
[xiang3 kai1] |
/to get over (a shock, bereavement etc)/to avoid dwelling on unpleasant things/to accept the situation and move on/ |
6443
|
1 |
|
|
|
小開 |
小开 |
[xiao3 kai1] |
/(dialect) boss's son/rich man's son/young master/ |
3908
|
1 |
|
|
|
笑逐顏開 |
笑逐颜开 |
[xiao4 zhu2 yan2 kai1] |
/smile spread across the face (idiom); beaming with pleasure/all smiles/joy written across one's face/ |
6337
|
1 |
|
|
|
心胸開闊 |
心胸开阔 |
[xin1 xiong1 kai1 kuo4] |
/broad-minded/open-minded/ |
5302
|
1 |
|
|
|
信口開合 |
信口开合 |
[xin4 kou3 kai1 he2] |
/variant of 信口開河|信口开河[xin4 kou3 kai1 he2]/ |
4852
|
1 |
|
|
|
信口開河 |
信口开河 |
[xin4 kou3 kai1 he2] |
/to speak without thinking (idiom)/to blurt sth out/ |
4852
|
1 |
|
|
|
胸廓切開術 |
胸廓切开术 |
[xiong1 kuo4 qie1 kai1 shu4] |
/thoracotomy (medicine)/ |
6112
|
1 |
|
|
|
尋開心 |
寻开心 |
[xun2 kai1 xin1] |
/to make fun of/to seek diversion/ |
6551
|
1 |
|
|
|
亞洲開發銀行 |
亚洲开发银行 |
[Ya4 zhou1 Kai1 fa1 Yin2 hang2] |
/Asian Development Bank/ |
7037
|
1 |
|
|
|
楊開慧 |
杨开慧 |
[Yang2 Kai1 hui4] |
/Yang Kaihui (1901-1930), Mao Zedong's second wife/ |
7105
|
1 |
|
|
|
洋浦 |
洋浦 |
[Yang2 pu3] |
/see 洋浦經濟開發區|洋浦经济开发区[Yang2 pu3 jing1 ji4 kai1 fa1 qu1]/ |
6161
|
1 |
|
|
|
洋浦經濟開發區 |
洋浦经济开发区 |
[Yang2 pu3 jing1 ji4 kai1 fa1 qu1] |
/Yangpu Economic Development Zone, Hainan/ |
6161
|
1 |
|
|
|
夜開花 |
夜开花 |
[ye4 kai1 hua1] |
/bottle gourd (i.e. 瓠瓜[hu4 gua1])/ |
2473
|
1 |
|
|
|
一把鑰匙開一把鎖 |
一把钥匙开一把锁 |
[yi1 ba3 yao4 shi5 kai1 yi1 ba3 suo3] |
/One key opens one lock./There is a different solution for each problem. (idiom)/ |
6196
|
1 |
|
|
|
一夫當關，萬夫莫開 |
一夫当关，万夫莫开 |
[[yi1fu1-dang1guan1, wan4fu1-mo4kai1]] |
/(idiom) one man guarding the pass can prevent the passage of ten thousand/ |
938
|
2 |
|
|
|
移開 |
移开 |
[yi2 kai1] |
/to move away/ |
3772
|
1 |
|
|
|
易開罐 |
易开罐 |
[yi4 kai1 guan4] |
/(Tw) pull-top can; easy-open can (with ring-pull)/ |
980
|
1 |
|
|
|
異想天開 |
异想天开 |
[[yi4xiang3-tian1kai1]] |
/(idiom) to imagine the wildest thing; to indulge in fantasy/ |
884
|
2 |
|
|
|
引開 |
引开 |
[yin3 kai1] |
/to lure away/to divert/ |
1914
|
1 |
|
|
|
禹王台區 |
禹王台区 |
[[Yu3wang2tai2 Qu1]] |
/Yuwangtai, a district of Kaifeng City 開封市|开封市[Kai1feng1 Shi4], Henan/ |
345
|
2 |
|
|
|
擇不開 |
择不开 |
[zhai2 bu5 kai1] |
/impossible to separate/impossible to disentangle/cannot take time out/ |
6161
|
1 |
|
|
|
展開圖 |
展开图 |
[zhan3 kai1 tu2] |
/expanded view/ |
1047
|
1 |
|
|
|
展開 |
展开 |
[[zhan3kai1]] |
/to unfold; to spread out; to open up/to launch; to carry out/ |
836
|
2 |
|
|
|
綻開 |
绽开 |
[zhan4 kai1] |
/to burst forth/ |
6198
|
1 |
|
|
|
張開 |
张开 |
[zhang1 kai1] |
/to open up/to spread/to extend/ |
6111
|
1 |
|
|
|
長開 |
长开 |
[[zhang3kai1]] |
/to grow into one's looks; (of a young person) to develop more attractive facial features as one grows older/ |
253
|
2 |
|
|
|
召開 |
召开 |
[zhao4 kai1] |
/to convene (a conference or meeting)/to convoke/to call together/ |
6560
|
1 |
|
|
|
睜開 |
睁开 |
[zheng1 kai1] |
/to open (one's eyes)/ |
3893
|
1 |
|
|
|
支開 |
支开 |
[[zhi1kai1]] |
/to send (sb) away/to change the subject/to open (an umbrella etc)/ |
836
|
2 |
|
|
|
周轉不開 |
周转不开 |
[zhou1 zhuan3 bu4 kai1] |
/to have financial difficulties/unable to make ends meet/ |
3765
|
1 |
|
|
|
煮開 |
煮开 |
[zhu3 kai1] |
/to boil (food)/ |
5332
|
1 |
|
|
|
總開關 |
总开关 |
[zong3 kai1 guan1] |
/main switch/ |
6179
|
1 |
|
|
|
走開 |
走开 |
[[zou3kai1]] |
/to leave; to walk away; to beat it/to move aside/ |
827
|
2 |
|
|
|
左右開弓 |
左右开弓 |
[zuo3 you4 kai1 gong1] |
/lit. to shoot from both sides (idiom)/fig. to display ambidexterity/to slap with one hand and then the other, in quick succession/to use both feet equally (football)/ |
4786
|
1 |
