|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
拜占庭 |
拜占庭 |
[Bai4 zhan4 ting2] |
/Byzantium/Byzantine or Eastern Roman empire (395-1453)/ |
6687
|
1 |
|
|
|
邊庭 |
边庭 |
[bian1 ting2] |
/bodies governing a border area/ |
6702
|
1 |
|
|
|
朝庭 |
朝庭 |
[chao2 ting2] |
/variant of 朝廷[chao2 ting2]/ |
3802
|
1 |
|
|
|
重組家庭 |
重组家庭 |
[[chong2zu3 jia1ting2]] |
/blended family/ |
323
|
2 |
|
|
|
出庭 |
出庭 |
[chu1 ting2] |
/to appear in court/ |
6557
|
1 |
|
|
|
大家庭 |
大家庭 |
[da4 jia1 ting2] |
/extended family/big family/harmonious group/ |
1935
|
1 |
|
|
|
大相徑庭 |
大相径庭 |
[da4 xiang1 jing4 ting2] |
/as different as can be (idiom)/poles apart/ |
5211
|
1 |
|
|
|
大庭廣眾 |
大庭广众 |
[[da4ting2-guang3zhong4]] |
/(idiom) in public; in front of everyone; openly (typically preceded by 在[zai4] and followed by 之下[zhi1xia4])/ |
673
|
2 |
|
|
|
單親家庭 |
单亲家庭 |
[dan1 qin1 jia1 ting2] |
/single parent family/ |
6674
|
1 |
|
|
|
地主家庭 |
地主家庭 |
[di4 zhu3 jia1 ting2] |
/land-owning household/ |
6542
|
1 |
|
|
|
丁寵家庭 |
丁宠家庭 |
[ding1 chong3 jia1 ting2] |
/double income family who have pets rather than children (see also 丁克[ding1 ke4])/ |
4968
|
1 |
|
|
|
洞庭湖 |
洞庭湖 |
[Dong4 ting2 Hu2] |
/Dongting Lake in northeast Hunan province/ |
5120
|
1 |
|
|
|
法庭 |
法庭 |
[fa3 ting2] |
/court of law/ |
6373
|
1 |
|
|
|
范公偁 |
范公偁 |
[Fan4 Gong1 cheng1] |
/Fan Gongcheng (12th century), Southern Song author of 過庭錄|过庭录/ |
2504
|
1 |
|
|
|
分庭抗禮 |
分庭抗礼 |
[fen1 ting2 kang4 li3] |
/peer competition/to function as rivals/to make claims as an equal/ |
6836
|
1 |
|
|
|
改換門閭 |
改换门闾 |
[gai3 huan4 men2 lü2] |
/see 改換門庭|改换门庭[gai3 huan4 men2 ting2]/ |
4067
|
1 |
|
|
|
改換門庭 |
改换门庭 |
[gai3 huan4 men2 ting2] |
/to improve one's family's social status by moving up in the world/to switch one's allegiance to a new patron/ |
4067
|
1 |
|
|
|
國際法庭 |
国际法庭 |
[Guo2 ji4 Fa3 ting2] |
/International Court of Justice in The Hague/ |
3786
|
1 |
|
|
|
國際戰爭罪法庭 |
国际战争罪法庭 |
[guo2 ji4 zhan4 zheng1 zui4 fa3 ting2] |
/International war crimes tribunal/ |
6549
|
1 |
|
|
|
過庭錄 |
过庭录 |
[Guo4 ting2 lu4] |
/lit. Notes on Passing the Hall, historical jottings by 12th century Southern Song poet Fan Gongcheng 范公偁[Fan4 Gong1 cheng1], containing moral instructions derived from great men of Song dynasty/ |
2504
|
1 |
|
|
|
合議庭 |
合议庭 |
[he2 yi4 ting2] |
/(law) collegiate bench/panel of judges/ |
3866
|
1 |
|
|
|
後庭 |
后庭 |
[hou4 ting2] |
/backyard/imperial harem/(slang) anus/ |
4547
|
1 |
|
|
|
黃庭經 |
黄庭经 |
[Huang2 ting2 Jing1] |
/Huangting Jing, one of the primary scriptures of Daoism/ |
4447
|
1 |
|
|
|
黃庭堅 |
黄庭坚 |
[[Huang2 Ting2jian1]] |
/Huang Tingjian (1045–1105), Song poet and calligrapher/ |
384
|
2 |
|
|
|
家庭成員 |
家庭成员 |
[jia1 ting2 cheng2 yuan2] |
/family member/ |
6557
|
1 |
|
|
|
家庭地址 |
家庭地址 |
[jia1 ting2 di4 zhi3] |
/home address/ |
6538
|
1 |
|
|
|
家庭教師 |
家庭教师 |
[jia1 ting2 jiao4 shi1] |
/tutor/ |
7100
|
1 |
|
|
|
家庭煮夫 |
家庭煮夫 |
[jia1 ting2 zhu3 fu1] |
/househusband/ |
5836
|
1 |
|
|
|
家庭主夫 |
家庭主夫 |
[jia1 ting2 zhu3 fu1] |
/househusband/ |
6091
|
1 |
|
|
|
家庭主婦 |
家庭主妇 |
[jia1 ting2 zhu3 fu4] |
/housewife/ |
6897
|
1 |
|
|
|
家庭作業 |
家庭作业 |
[jia1 ting2 zuo4 ye4] |
/homework/ |
7100
|
1 |
|
|
|
家暴 |
家暴 |
[[jia1bao4]] |
/domestic violence (abbr. for 家庭暴力[jia1ting2 bao4li4])/ |
415
|
2 |
|
|
|
家庭 |
家庭 |
[[jia1ting2]] |
/family; household/CL:戶|户[hu4]/ |
154
|
2 |
|
|
|
家庭暴力 |
家庭暴力 |
[[jia1ting2 bao4li4]] |
/domestic violence/ |
415
|
2 |
|
|
|
家庭影院 |
家庭影院 |
[[jia1ting2 ying3yuan4]] |
/home cinema; home theater/ |
694
|
2 |
|
|
|
徑庭 |
径庭 |
[jing4 ting2] |
/completely different/ |
6800
|
1 |
|
|
|
逕庭 |
迳庭 |
[jing4 ting2] |
/very different/ |
7100
|
1 |
|
|
|
軍事法庭 |
军事法庭 |
[jun1 shi4 fa3 ting2] |
/court-martial; military tribunal/ |
1277
|
1 |
|
|
|
開庭 |
开庭 |
[kai1 ting2] |
/to begin a (judicial) court session/ |
5549
|
1 |
|
|
|
澧 |
澧 |
[[Li3]] |
/Lishui River in north Hunan, flowing into Lake Dongting 洞庭湖[Dong4ting2 Hu2]/surname Li/ |
931
|
2 |
|
|
|
澧水 |
澧水 |
[Li3 shui3] |
/Lishui river in north Hunan, flowing into Lake Dongting 洞庭湖/ |
6880
|
1 |
|
|
|
龍庭 |
龙庭 |
[long2 ting2] |
/imperial court/ |
1996
|
1 |
|
|
|
門庭如市 |
门庭如市 |
[men2 ting2 ru2 shi4] |
/see 門庭若市|门庭若市[men2 ting2 ruo4 shi4]/ |
4785
|
1 |
|
|
|
門庭若市 |
门庭若市 |
[men2 ting2 ruo4 shi4] |
/front yard as busy as a marketplace (idiom)/a place with many visitors/ |
5345
|
1 |
|
|
|
汨羅江 |
汨罗江 |
[[Mi4luo2 Jiang1]] |
/Miluo River in Hunan province, tributary of the Xiang River 湘江[Xiang1 Jiang1], flows into Dongting Lake 洞庭湖[Dong4ting2 Hu2]/ |
368
|
2 |
|
|
|
民庭 |
民庭 |
[min2 ting2] |
/civil court/ |
6596
|
1 |
|
|
|
農村家庭聯產承包責任制 |
农村家庭联产承包责任制 |
[nong2 cun1 jia1 ting2 lian2 chan3 cheng2 bao1 ze2 ren4 zhi4] |
/rural household contract responsibility system, PRC government policy linking rural income to productivity/ |
6111
|
1 |
|
|
|
農家庭院 |
农家庭院 |
[nong2 jia1 ting2 yuan4] |
/farmyard/ |
7100
|
1 |
|
|
|
前庭 |
前庭 |
[qian2 ting2] |
/front courtyard/vestibule/ |
6604
|
1 |
|
|
|
前庭窗 |
前庭窗 |
[qian2 ting2 chuang1] |
/fenestra vestibuli (of inner ear)/ |
6604
|
1 |
|
|
|
審判庭 |
审判庭 |
[shen3 pan4 ting2] |
/court/tribunal/courtroom/ |
6119
|
1 |
|
|
|
失獨家庭 |
失独家庭 |
[shi1 du2 jia1 ting2] |
/a family bereaved of its only child/ |
4738
|
1 |
|
|
|
石庭 |
石庭 |
[shi2 ting2] |
/rock garden/ |
6552
|
1 |
|
|
|
宋四家 |
宋四家 |
[Song4 si4 jia1] |
/four famous Song calligraphers, namely: Su Shi 蘇軾|苏轼[Su1 Shi4], Huang Tingjian 黃庭堅|黄庭坚[Huang2 Ting2 jian1], Mi Fu 米芾[Mi3 Fu2] and Cai Xiang 蔡襄[Cai4 Xiang1]/ |
5344
|
1 |
|
|
|
天庭 |
天庭 |
[tian1 ting2] |
/middle of the forehead/imperial court/heaven/ |
5399
|
1 |
|
|
|
庭 |
庭 |
[ting2] |
/main hall/front courtyard/law court/ |
5566
|
1 |
|
|
|
庭除 |
庭除 |
[ting2 chu2] |
/front court/courtyard/ |
6491
|
1 |
|
|
|
庭審 |
庭审 |
[ting2 shen3] |
/court hearing/ |
7100
|
1 |
|
|
|
庭堂 |
庭堂 |
[ting2 tang2] |
/courtyard in front of a palace/ |
6491
|
1 |
|
|
|
庭外 |
庭外 |
[ting2 wai4] |
/out-of-court (settlement)/ |
6837
|
1 |
|
|
|
庭訓 |
庭训 |
[ting2 xun4] |
/tuition within family/education from father/ |
6491
|
1 |
|
|
|
庭園 |
庭园 |
[ting2 yuan2] |
/flower garden/ |
7100
|
1 |
|
|
|
庭院 |
庭院 |
[ting2 yuan4] |
/courtyard/ |
7100
|
1 |
|
|
|
庭長 |
庭长 |
[ting2 zhang3] |
/presiding judge/ |
7100
|
1 |
|
|
|
退庭 |
退庭 |
[tui4 ting2] |
/to retire from the courtroom/to adjourn/ |
6065
|
1 |
|
|
|
韋慕庭 |
韦慕庭 |
[Wei2 Mu4 ting2] |
/Clarence Martin Wilbur (1908-1997), US Sinologist and Professor of Columbia University/ |
6928
|
1 |
|
|
|
箱庭 |
箱庭 |
[xiang1 ting2] |
/(Japanese-style) sandbox (video gaming)/sandplay (therapy)/ |
2257
|
1 |
|
|
|
刑事審判庭 |
刑事审判庭 |
[xing2 shi4 shen3 pan4 ting2] |
/criminal court/ |
6574
|
1 |
|
|
|
刑事法庭 |
刑事法庭 |
[[xing2shi4 fa3ting2]] |
/criminal court/ |
860
|
2 |
|
|
|
刑庭 |
刑庭 |
[[xing2ting2]] |
/criminal court (abbr. for 刑事法庭[xing2shi4 fa3ting2])/ |
860
|
2 |
|
|
|
休庭 |
休庭 |
[xiu1 ting2] |
/to adjourn (law)/ |
6072
|
1 |
|
|
|
選舉法庭 |
选举法庭 |
[xuan3 ju3 fa3 ting2] |
/election court/ |
7100
|
1 |
|
|
|
巡迴法庭 |
巡回法庭 |
[xun2 hui2 fa3 ting2] |
/circuit court/ |
3922
|
1 |
|
|
|
葉禮庭 |
叶礼庭 |
[ye4 li3 ting2] |
/Michael Grant Ignatieff (1947-), leader of the Liberal Party of Canada/ |
6251
|
1 |
|
|
|
掖庭 |
掖庭 |
[[ye4ting2]] |
/Lateral Courts in the imperial palace (housing concubines and administrative offices)/ |
808
|
2 |
|
|
|
原生家庭 |
原生家庭 |
[[yuan2sheng1 jia1ting2]] |
/family of origin/ |
818
|
2 |
|
|
|
岳陽樓 |
岳阳楼 |
[Yue4 yang2 Lou2] |
/Yueyang Tower, famous beauty spot in Yueyang, north Hunan, overlooking Dongting Lake 洞庭湖[Dong4 ting2 Hu2]/one of three famous pagodas in China along with Yellow Crane Tower 黃鶴樓|黄鹤楼[Huang2 he4 Lou2] in Wuhan, Hubei and Tengwang Tower 滕王閣|滕王阁[Teng2 wang2 Ge2] in Nanchang, Jiangxi/ |
5120
|
1 |
|
|
|
中庭 |
中庭 |
[zhong1 ting2] |
/courtyard/ |
7100
|
1 |
|
|
|
宗教法庭 |
宗教法庭 |
[Zong1 jiao4 Fa3 ting2] |
/Inquisition (religion)/ |
6111
|
1 |
|
|
|
坐龍庭 |
坐龙庭 |
[zuo4 long2 ting2] |
/to be the reigning emperor/to ascend to the imperial throne/ |
1996
|
1 |
