|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
百貨店 |
百货店 |
[bai3 huo4 dian4] |
/bazaar/department store/general store/ |
6772
|
1 |
|
|
|
百貨商店 |
百货商店 |
[bai3 huo4 shang1 dian4] |
/department store/ |
4053
|
1 |
|
|
|
板門店 |
板门店 |
[Ban3 men2 dian4] |
/Panmunjeom, the Joint Security Area in the Korean demilitarized zone/ |
6939
|
1 |
|
|
|
北京人 |
北京人 |
[Bei3 jing1 ren2] |
/Beijing resident/Peking ape-man, Homo erectus pekinensis (c. 600,000 BC), discovered in 1921 at Zhoukoudian 周口店[Zhou1 kou3 dian4], Beijing/ |
5683
|
1 |
|
|
|
北京猿人 |
北京猿人 |
[Bei3 jing1 yuan2 ren2] |
/Peking ape-man/Homo erectus pekinensis (c. 600,000 BC), discovered in Zhoukoudian 周口店[Zhou1 kou3 dian4] in 1921/ |
6546
|
1 |
|
|
|
碧潭 |
碧潭 |
[Bi4 tan2] |
/Bitan or Green Pool on Xindian Creek 新店溪[Xin1 dian4 xi1], Taipei county, Taiwan/ |
6020
|
1 |
|
|
|
泌陽縣 |
泌阳县 |
[[Bi4yang2 Xian4]] |
/Biyang, a county in Zhumadian City 駐馬店市|驻马店市[Zhu4ma3dian4 Shi4], Henan/ |
344
|
2 |
|
|
|
便利店 |
便利店 |
[bian4 li4 dian4] |
/convenience store/ |
6196
|
1 |
|
|
|
便利商店 |
便利商店 |
[bian4 li4 shang1 dian4] |
/convenience store (Tw)/ |
2837
|
1 |
|
|
|
便服店 |
便服店 |
[[bian4fu2dian4]] |
/(Tw) nightlife venue where hostesses wear their own casual clothes (as opposed to costumes or formalwear)/ |
270
|
2 |
|
|
|
冰店 |
冰店 |
[bing1 dian4] |
/dessert parlor serving mainly cold sweets (esp. shaved ice) (Tw)/ |
2195
|
1 |
|
|
|
裁縫店 |
裁缝店 |
[cai2 feng2 dian4] |
/tailor's shop/ |
1591
|
1 |
|
|
|
餐飲店 |
餐饮店 |
[can1 yin3 dian4] |
/dining room/restaurant/ |
6549
|
1 |
|
|
|
嵖岈山 |
嵖岈山 |
[Cha2 ya2 Shan1] |
/Chaya Mountain in Zhumadian 駐馬店|驻马店[Zhu4 ma3 dian4], Henan/ |
2510
|
1 |
|
|
|
長城飯店 |
长城饭店 |
[Chang2 cheng2 Fan4 dian4] |
/Great Wall Hotel (Beijing Sheraton 喜來登|喜来登)/ |
4408
|
1 |
|
|
|
承銷店 |
承销店 |
[cheng2 xiao1 dian4] |
/dealership/ |
6512
|
1 |
|
|
|
大飯店 |
大饭店 |
[[da4fan4dian4]] |
/grand hotel; large, upscale hotel/ |
502
|
2 |
|
|
|
代銷店 |
代销店 |
[dai4 xiao1 dian4] |
/outlet/commission shop/agency/ |
6512
|
1 |
|
|
|
店 |
店 |
[[dian4]] |
/inn; old-style hotel (CL:家[jia1])/(bound form) shop; store/ |
832
|
2 |
|
|
|
店伙 |
店伙 |
[dian4 huo3] |
/shop assistant/shop clerk/ |
6970
|
1 |
|
|
|
店家 |
店家 |
[dian4 jia1] |
/(old) shopkeeper; innkeeper/(dialect) shop; store/ |
1130
|
1 |
|
|
|
店面 |
店面 |
[dian4 mian4] |
/shop front/ |
6970
|
1 |
|
|
|
店鋪 |
店铺 |
[dian4 pu4] |
/store/shop/ |
6852
|
1 |
|
|
|
店錢 |
店钱 |
[dian4 qian2] |
/room charge in a hotel/accommodation expenses/ |
6970
|
1 |
|
|
|
店堂 |
店堂 |
[dian4 tang2] |
/customer area of a store/showroom/dining area of a restaurant/ |
3927
|
1 |
|
|
|
店小二 |
店小二 |
[dian4 xiao3 er4] |
/(old) (in a tavern or inn etc) waiter/attendant/ |
2514
|
1 |
|
|
|
店長 |
店长 |
[dian4 zhang3] |
/store manager/ |
4595
|
1 |
|
|
|
店主 |
店主 |
[dian4 zhu3] |
/shop owner/ |
7104
|
1 |
|
|
|
店員 |
店员 |
[[dian4yuan2]] |
/shop assistant; store clerk/ |
157
|
2 |
|
|
|
飯店 |
饭店 |
[[fan4dian4]] |
/restaurant/hotel/CL:家[jia1]/ |
176
|
2 |
|
|
|
分店 |
分店 |
[fen1 dian4] |
/branch (of a chain store)/annex/ |
7104
|
1 |
|
|
|
分銷店 |
分销店 |
[fen1 xiao1 dian4] |
/retail store/ |
6866
|
1 |
|
|
|
夫妻店 |
夫妻店 |
[fu1 qi1 dian4] |
/family-run shop/ |
7104
|
1 |
|
|
|
高碑店 |
高碑店 |
[[Gao1bei1dian4]] |
/see 高碑店市[Gao1bei1dian4 Shi4]/ |
519
|
2 |
|
|
|
高碑店市 |
高碑店市 |
[[Gao1bei1dian4 Shi4]] |
/Gaobeidian, a county-level city in Baoding City 保定市[Bao3ding4 Shi4], Hebei/ |
367
|
2 |
|
|
|
箍桶店 |
箍桶店 |
[gu1 tong3 dian4] |
/coopery/ |
6197
|
1 |
|
|
|
古玩店 |
古玩店 |
[gu3 wan2 dian4] |
/antique store/ |
6434
|
1 |
|
|
|
關店歇業 |
关店歇业 |
[guan1 dian4 xie1 ye4] |
/to close up shop and cease business temporarily/closed for business/ |
6045
|
1 |
|
|
|
過了這村沒這店 |
过了这村没这店 |
[guo4 le5 zhe4 cun1 mei2 zhe4 dian4] |
/past this village, you won't find this shop (idiom)/this is your last chance/ |
5951
|
1 |
|
|
|
過了這個村就沒這個店 |
过了这个村就没这个店 |
[guo4 le5 zhe4 ge5 cun1 jiu4 mei2 zhe4 ge5 dian4] |
/past this village, you won't find this shop (idiom)/this is your last chance/ |
2806
|
1 |
|
|
|
黑店 |
黑店 |
[hei1 dian4] |
/lit. inn that kills and robs guests (esp. in traditional fiction)/fig. a scam/protection racket/daylight robbery/ |
6063
|
1 |
|
|
|
烘焙店 |
烘焙店 |
[hong1 bei4 dian4] |
/bakery/ |
3809
|
1 |
|
|
|
花店 |
花店 |
[hua1 dian4] |
/flower shop/ |
7104
|
1 |
|
|
|
皇冠假日酒店 |
皇冠假日酒店 |
[Huang2 guan1 Jia4 ri4 Jiu3 dian4] |
/Crowne Plaza (hotel chain)/ |
4408
|
1 |
|
|
|
機加酒 |
机加酒 |
[ji1 jia1 jiu3] |
/flight and hotel (travel package) (abbr. for 機票加酒店|机票加酒店[ji1 piao4 jia1 jiu3 dian4])/ |
2318
|
1 |
|
|
|
雞毛店 |
鸡毛店 |
[ji1 mao2 dian4] |
/a simple inn with only chicken feathers to sleep on/ |
7104
|
1 |
|
|
|
加盟店 |
加盟店 |
[[jia1meng2dian4]] |
/franchise store/ |
672
|
2 |
|
|
|
薦頭店 |
荐头店 |
[jian4 tou5 dian4] |
/job agency (arch.)/employment shop/ |
6544
|
1 |
|
|
|
膠囊酒店 |
胶囊酒店 |
[[jiao1nang2 jiu3dian4]] |
/capsule hotel/ |
755
|
2 |
|
|
|
精品店 |
精品店 |
[jing1 pin3 dian4] |
/boutique/ |
3391
|
1 |
|
|
|
酒店 |
酒店 |
[jiu3 dian4] |
/wine shop/pub (public house)/hotel/restaurant/(Tw) hostess club/ |
3479
|
1 |
|
|
|
酒店業 |
酒店业 |
[jiu3 dian4 ye4] |
/the catering industry/the hotel and restaurant business/ |
6875
|
1 |
|
|
|
咖啡店 |
咖啡店 |
[ka1 fei1 dian4] |
/café/coffee shop/ |
6370
|
1 |
|
|
|
開店 |
开店 |
[kai1 dian4] |
/to open shop/ |
6692
|
1 |
|
|
|
開黑店 |
开黑店 |
[kai1 hei1 dian4] |
/lit. to open an inn that kills and robs guests (esp. in traditional fiction)/fig. to carry out a scam/to run a protection racket/daylight robbery/ |
6063
|
1 |
|
|
|
客店 |
客店 |
[ke4 dian4] |
/small hotel/inn/ |
6426
|
1 |
|
|
|
快餐店 |
快餐店 |
[kuai4 can1 dian4] |
/fast food shop/ |
6876
|
1 |
|
|
|
快炒店 |
快炒店 |
[kuai4 chao3 dian4] |
/(Tw) low-budget eatery/ |
3943
|
1 |
|
|
|
理髮店 |
理发店 |
[li3 fa4 dian4] |
/barbershop/hairdresser's/CL:家[jia1]/ |
2484
|
1 |
|
|
|
禮服店 |
礼服店 |
[[li3fu2dian4]] |
/(Tw) nightlife venue where hostesses wear formal evening gowns/ |
270
|
2 |
|
|
|
連鎖店 |
连锁店 |
[lian2 suo3 dian4] |
/chain store/ |
6802
|
1 |
|
|
|
連鎖商店 |
连锁商店 |
[lian2 suo3 shang1 dian4] |
/chain store/ |
6565
|
1 |
|
|
|
連銷店 |
连销店 |
[lian2 xiao1 dian4] |
/chain store/ |
6044
|
1 |
|
|
|
糧店 |
粮店 |
[liang2 dian4] |
/grain store/ |
6429
|
1 |
|
|
|
量販店 |
量贩店 |
[liang4 fan4 dian4] |
/wholesale store/hypermarket/ |
4380
|
1 |
|
|
|
料理店 |
料理店 |
[liao4 li3 dian4] |
/restaurant/ |
6091
|
1 |
|
|
|
零售店 |
零售店 |
[ling2 shou4 dian4] |
/shop/retail store/ |
6970
|
1 |
|
|
|
旅店 |
旅店 |
[lü3 dian4] |
/inn/small hotel/ |
6823
|
1 |
|
|
|
馬店 |
马店 |
[ma3 dian4] |
/inn that also provides facilities for visitors' horses/ |
4666
|
1 |
|
|
|
美容店 |
美容店 |
[mei3 rong2 dian4] |
/beauty salon/CL:家[jia1]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
門店 |
门店 |
[men2 dian4] |
/(retail) store/ |
5363
|
1 |
|
|
|
麵包店 |
面包店 |
[[mian4bao1dian4]] |
/bakery/CL:家[jia1]/ |
867
|
2 |
|
|
|
女店員 |
女店员 |
[nü3 dian4 yuan2] |
/salesgirl/female shop assistant/ |
6488
|
1 |
|
|
|
盤店 |
盘店 |
[[pan2dian4]] |
/to buy a business (shop, restaurant etc) and all its assets/to sell a business (shop, restaurant etc) and all its assets/ |
754
|
2 |
|
|
|
平輿縣 |
平舆县 |
[[Ping2yu2 Xian4]] |
/Pingyu, a county in Zhumadian City 駐馬店市|驻马店市[Zhu4ma3dian4 Shi4], Henan/ |
344
|
2 |
|
|
|
普蘭店 |
普兰店 |
[[Pu3lan2dian4]] |
/see 普蘭店區|普兰店区[Pu3lan2dian4 Qu1]/ |
133
|
2 |
|
|
|
普蘭店區 |
普兰店区 |
[[Pu3lan2dian4 Qu1]] |
/Pulandian, a district of Dalian City 大連市|大连市[Da4lian2 Shi4], Liaoning/ |
133
|
2 |
|
|
|
旗艦店 |
旗舰店 |
[qi2 jian4 dian4] |
/flagship (store)/ |
5397
|
1 |
|
|
|
前不巴村，後不巴店 |
前不巴村，后不巴店 |
[qian2 bu4 ba1 cun1 , hou4 bu4 ba1 dian4] |
/see 前不著村，後不著店|前不着村，后不着店[qian2 bu4 zhao2 cun1 , hou4 bu4 zhao2 dian4]/ |
4617
|
1 |
|
|
|
前不著村，後不著店 |
前不着村，后不着店 |
[qian2 bu4 zhao2 cun1 , hou4 bu4 zhao2 dian4] |
/lit. no village ahead and no inn behind (idiom)/fig. to be stranded in the middle of nowhere/to be in a predicament/ |
4617
|
1 |
|
|
|
情趣商店 |
情趣商店 |
[qing2 qu4 shang1 dian4] |
/adult shop/ |
5091
|
1 |
|
|
|
情侶酒店 |
情侣酒店 |
[[qing2lü3 jiu3dian4]] |
/love hotel/ |
937
|
2 |
|
|
|
情趣酒店 |
情趣酒店 |
[[qing2qu4 jiu3dian4]] |
/love hotel/ |
595
|
2 |
|
|
|
確山縣 |
确山县 |
[[Que4shan1 Xian4]] |
/Queshan, a county in Zhumadian City 駐馬店市|驻马店市[Zhu4ma3dian4 Shi4], Henan/ |
344
|
2 |
|
|
|
汝南縣 |
汝南县 |
[[Ru3nan2 Xian4]] |
/Runan, a county in Zhumadian City 駐馬店市|驻马店市[Zhu4ma3dian4 Shi4], Henan/ |
344
|
2 |
|
|
|
三聯書店 |
三联书店 |
[San1 lian2 Shu1 dian4] |
/Joint Publishing, bookstore chain and publisher, founded in Hong Kong in 1948/ |
3681
|
1 |
|
|
|
商店 |
商店 |
[[shang1dian4]] |
/store; shop/CL:家[jia1]/ |
176
|
2 |
|
|
|
上蔡縣 |
上蔡县 |
[[Shang4cai4 Xian4]] |
/Shangcai, a county in Zhumadian City 駐馬店市|驻马店市[Zhu4ma3dian4 Shi4], Henan/ |
344
|
2 |
|
|
|
實體店 |
实体店 |
[shi2 ti3 dian4] |
/brick and mortar business/physical (rather than online) retail store/ |
5547
|
1 |
|
|
|
書店 |
书店 |
[shu1 dian4] |
/bookstore/CL:家[jia1]/ |
1281
|
1 |
|
|
|
熟食店 |
熟食店 |
[[shu2shi2dian4]] |
/deli; delicatessen/ |
878
|
2 |
|
|
|
4S店 |
4S店 |
[[si4-S dian4]] |
/authorized full-service car dealership (offering sales, spare parts, after-sales service and customer support)/ |
512
|
2 |
|
|
|
速食店 |
速食店 |
[su4 shi2 dian4] |
/fast food shop/ |
6876
|
1 |
|
|
|
遂平縣 |
遂平县 |
[[Sui4ping2 Xian4]] |
/Suiping, a county in Zhumadian City 駐馬店市|驻马店市[Zhu4ma3dian4 Shi4], Henan/ |
344
|
2 |
|
|
|
探店 |
探店 |
[tan4 dian4] |
/to try out a restaurant and film a video to share on the Internet/ |
993
|
1 |
|
|
|
投店 |
投店 |
[tou2 dian4] |
/to stop at a hostel/ |
6032
|
1 |
|
|
|
瓦房店 |
瓦房店 |
[[Wa3fang2dian4]] |
/see 瓦房店市[Wa3fang2dian4 Shi4]/ |
378
|
2 |
|
|
|
瓦房店市 |
瓦房店市 |
[[Wa3fang2dian4 Shi4]] |
/Wafangdian, a county-level city in Dalian City 大連市|大连市[Da4lian2 Shi4], Liaoning/ |
366
|
2 |
|
|
|
網店 |
网店 |
[wang3 dian4] |
/online shop/ |
6619
|
1 |
|
|
|
文具店 |
文具店 |
[wen2 ju4 dian4] |
/stationery store/ |
5173
|
1 |
|
|
|
五金店 |
五金店 |
[wu3 jin1 dian4] |
/hardware store/ironmonger's store/ |
6559
|
1 |
|
|
|
五金店鋪 |
五金店铺 |
[wu3 jin1 dian4 pu4] |
/hardware store/ |
6546
|
1 |
|
|
|
西平縣 |
西平县 |
[[Xi1ping2 Xian4]] |
/Xiping, a county in Zhumadian City 駐馬店市|驻马店市[Zhu4ma3dian4 Shi4], Henan/ |
344
|
2 |
|
|
|
洗染店 |
洗染店 |
[xi3 ran3 dian4] |
/commercial laundry/cleaners/ |
5059
|
1 |
|
|
|
洗衣店 |
洗衣店 |
[xi3 yi1 dian4] |
/laundry (commercial establishment)/ |
4739
|
1 |
|
|
|
小吃店 |
小吃店 |
[xiao3 chi1 dian4] |
/snack bar/lunch room/CL:家[jia1]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
小店 |
小店 |
[xiao3 dian4] |
/small store/ |
6544
|
1 |
|
|
|
小店區 |
小店区 |
[[Xiao3dian4 Qu1]] |
/Xiaodian, a district of Taiyuan City 太原市[Tai4yuan2 Shi4], Shanxi/ |
132
|
2 |
|
|
|
新店 |
新店 |
[Xin1 dian4] |
/Xindian or Hsintien city in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ |
5306
|
1 |
|
|
|
新店市 |
新店市 |
[Xin1 dian4 shi4] |
/Xindian or Hsintien city in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ |
5306
|
1 |
|
|
|
新店溪 |
新店溪 |
[Xin1 dian4 xi1] |
/Xindian or Hsintian Creek, one of the rivers through Taipei, Taiwan/ |
6020
|
1 |
|
|
|
新華書店 |
新华书店 |
[Xin1 hua2 Shu1 dian4] |
/Xinhua Bookstore, China's largest bookstore chain/ |
4745
|
1 |
|
|
|
新蔡縣 |
新蔡县 |
[[Xin1cai4 Xian4]] |
/Xincai, a county in Zhumadian City 駐馬店市|驻马店市[Zhu4ma3dian4 Shi4], Henan/ |
344
|
2 |
|
|
|
广 |
广 |
[yan3] |
/"house on a cliff" radical in Chinese characters (Kangxi radical 53), occurring in 店, 序, 底 etc/ |
2898
|
1 |
|
|
|
藥店 |
药店 |
[[yao4dian4]] |
/pharmacy; drugstore/ |
480
|
2 |
|
|
|
藥妝店 |
药妆店 |
[[yao4zhuang1dian4]] |
/drugstore; pharmacy (one that offers health, beauty, and wellness products in addition to medicines – a type of store popular in Japan, Taiwan and Hong Kong)/ |
910
|
2 |
|
|
|
夜店 |
夜店 |
[ye4 dian4] |
/nightclub/ |
5225
|
1 |
|
|
|
醫藥商店 |
医药商店 |
[yi1 yao4 shang1 dian4] |
/chemist/druggist/pharmacy/ |
6540
|
1 |
|
|
|
驛城區 |
驿城区 |
[[Yi4cheng2 Qu1]] |
/Yicheng, a district of Zhumadian City 駐馬店市|驻马店市[Zhu4ma3dian4 Shi4], Henan/ |
344
|
2 |
|
|
|
英迪格酒店 |
英迪格酒店 |
[Ying1 di2 ge2 Jiu3 dian4] |
/Hotel Indigo (brand)/ |
4420
|
1 |
|
|
|
友誼商店 |
友谊商店 |
[You3 yi4 Shang1 dian4] |
/Friendship Store, PRC state-run store originally intended for foreigners, diplomats etc, specializing in selling imported Western goods and quality Chinese crafts/ |
4568
|
1 |
|
|
|
雜店 |
杂店 |
[za2 dian4] |
/convenience store; variety store/ |
979
|
1 |
|
|
|
雜貨店 |
杂货店 |
[za2 huo4 dian4] |
/grocery store/emporium/ |
6957
|
1 |
|
|
|
張店 |
张店 |
[[Zhang1dian4]] |
/see 張店區|张店区[Zhang1dian4 Qu1]/ |
132
|
2 |
|
|
|
張店區 |
张店区 |
[[Zhang1dian4 Qu1]] |
/Zhangdian, a district of Zibo City 淄博市[Zi1bo2 Shi4], Shandong/ |
132
|
2 |
|
|
|
正陽縣 |
正阳县 |
[[Zheng4yang2 Xian4]] |
/Zhengyang, a county in Zhumadian City 駐馬店市|驻马店市[Zhu4ma3dian4 Shi4], Henan/ |
344
|
2 |
|
|
|
支店 |
支店 |
[zhi1 dian4] |
/branch store/ |
7104
|
1 |
|
|
|
直營店 |
直营店 |
[[zhi2ying2dian4]] |
/company-owned store; store directly operated by the parent company (as opposed to one run by a franchisee, agent or distributor)/ |
285
|
2 |
|
|
|
制服店 |
制服店 |
[[zhi4fu2dian4]] |
/(Tw) nightlife venue where hostesses wear themed uniforms (e.g. nurse, student, maid etc), often featuring a more openly flirtatious or physically intimate style of service/ |
270
|
2 |
|
|
|
周口店 |
周口店 |
[Zhou1 kou3 dian4] |
/Zhoukoudian prehistoric site in Fangshan district 房山區|房山区[Fang2 shan1 qu1], Beijing/ |
2704
|
1 |
|
|
|
駐馬店 |
驻马店 |
[[Zhu4ma3dian4]] |
/see 駐馬店市|驻马店市[Zhu4ma3dian4 Shi4]/ |
684
|
2 |
|
|
|
駐馬店市 |
驻马店市 |
[[Zhu4ma3dian4 Shi4]] |
/Zhumadian, prefecture-level city in Henan Province 河南省[He2nan2 Sheng3]/ |
684
|
2 |
|
|
|
專賣店 |
专卖店 |
[zhuan1 mai4 dian4] |
/specialty store/ |
7104
|
1 |
|
|
|
專營店 |
专营店 |
[zhuan1 ying2 dian4] |
/exclusive agency/franchised shop/authorized store/ |
6383
|
1 |
|
|
|
自助洗衣店 |
自助洗衣店 |
[zi4 zhu4 xi3 yi1 dian4] |
/laundromat/launderette/ |
6577
|
1 |
