|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
奧威爾 |
奥威尔 |
[Ao4 wei1 er3] |
/Orwell (name)/George Orwell (1903-1950), British novelist, author of Animal Farm 動物農場|动物农场 and 1984 一九八四年/ |
2947
|
1 |
|
|
|
百年不遇 |
百年不遇 |
[bai3 nian2 bu4 yu4] |
/only met with once every hundred years (drought, flood etc)/ |
6580
|
1 |
|
|
|
百年大計 |
百年大计 |
[bai3 nian2 da4 ji4] |
/a project of vital and lasting importance/ |
7100
|
1 |
|
|
|
百年好合 |
百年好合 |
[bai3 nian2 hao3 he2] |
/may you live a long and happy life together (wedding greeting)/ |
4715
|
1 |
|
|
|
百年 |
百年 |
[[bai3nian2]] |
/hundred years; century/(fig.) a whole lifetime; a person's whole life/ |
147
|
2 |
|
|
|
百年之後 |
百年之后 |
[[bai3nian2 zhi1 hou4]] |
/(idiom) (euphemism) after (sb's) death/ |
146
|
2 |
|
|
|
百年樹人 |
百年树人 |
[[bai3nian2-shu4ren2]] |
/(idiom) it takes many years to raise children to be upstanding citizens/ |
477
|
2 |
|
|
|
拜年 |
拜年 |
[bai4 nian2] |
/to pay a New Year call/to wish sb a Happy New Year/ |
5272
|
1 |
|
|
|
辦年貨 |
办年货 |
[ban4 nian2 huo4] |
/to shop in preparation for Chinese New Year/ |
4699
|
1 |
|
|
|
半年 |
半年 |
[[ban4nian2]] |
/half a year/ |
155
|
2 |
|
|
|
北京青年報 |
北京青年报 |
[Bei3 jing1 Qing1 nian2 Bao4] |
/Beijing Youth Daily, newspaper founded in 1949/ |
1756
|
1 |
|
|
|
本命年 |
本命年 |
[ben3 ming4 nian2] |
/year of one's birth sign, according to the cycle of 12 animals of the earthly branches 地支[di4 zhi1]/ |
5228
|
1 |
|
|
|
本年度 |
本年度 |
[ben3 nian2 du4] |
/this year/the current year/ |
7100
|
1 |
|
|
|
比年 |
比年 |
[bi3 nian2] |
/(literary) every year; year after year/(literary) in recent years/Taiwan pr. [bi4 nian2]/ |
1321
|
1 |
|
|
|
編年史 |
编年史 |
[bian1 nian2 shi3] |
/annals/chronicle/ |
7100
|
1 |
|
|
|
編年體 |
编年体 |
[bian1 nian2 ti3] |
/in the style of annals/chronological history, the regular form of the Chinese dynastic histories/ |
6912
|
1 |
|
|
|
不減當年 |
不减当年 |
[bu4 jian3 dang1 nian2] |
/(of one's skills, appearance etc) not to have deteriorated a bit/to be as (good, vigorous etc) as ever/ |
4534
|
1 |
|
|
|
財年 |
财年 |
[[cai2nian2]] |
/fiscal year; financial year/ |
807
|
2 |
|
|
|
財政年度 |
财政年度 |
[[cai2zheng4 nian2du4]] |
/fiscal year/ |
420
|
2 |
|
|
|
殘年短景 |
残年短景 |
[can2 nian2 duan3 jing3] |
/at the end of the year (idiom)/ |
6189
|
1 |
|
|
|
曹餘章 |
曹余章 |
[Cao2 Yu2 zhang1] |
/Cao Yuzhang (1924-1996), modern writer and publisher, author of Tales from 5000 Years of Chinese History 上下五千年[Shang4 xia4 Wu3 Qian1 nian2]/ |
1941
|
1 |
|
|
|
常年 |
常年 |
[chang2 nian2] |
/all year round/for years on end/average year/ |
5753
|
1 |
|
|
|
長年 |
长年 |
[chang2 nian2] |
/all the year round/ |
6940
|
1 |
|
|
|
長年累月 |
长年累月 |
[chang2 nian2 lei3 yue4] |
/year in, year out (idiom)/(over) many years/ |
4648
|
1 |
|
|
|
常年累月 |
常年累月 |
[chang2 nian2 lei3 yue4] |
/variant of 長年累月|长年累月[chang2 nian2 lei3 yue4]/ |
4648
|
1 |
|
|
|
陳年 |
陈年 |
[[chen2nian2]] |
/(of wine) aged/(of debts etc) old; longstanding/ |
865
|
2 |
|
|
|
陳紹 |
陈绍 |
[[chen2shao4]] |
/aged Shaoxing wine (abbr. for 陳年紹興酒|陈年绍兴酒[chen2nian2 Shao4xing1jiu3])/ |
422
|
2 |
|
|
|
成年累月 |
成年累月 |
[cheng2 nian2 lei3 yue4] |
/year in, year out (idiom)/ |
5157
|
1 |
|
|
|
成年人 |
成年人 |
[cheng2 nian2 ren2] |
/adult person/ |
6827
|
1 |
|
|
|
成年者 |
成年者 |
[cheng2 nian2 zhe3] |
/adult/ |
7100
|
1 |
|
|
|
成年 |
成年 |
[[cheng2nian2]] |
/to grow to adulthood/fully grown; adult/the whole year/ |
822
|
2 |
|
|
|
初年 |
初年 |
[chu1 nian2] |
/early years/ |
6562
|
1 |
|
|
|
垂暮之年 |
垂暮之年 |
[chui2 mu4 zhi1 nian2] |
/old age/ |
5567
|
1 |
|
|
|
大過年 |
大过年 |
[da4 guo4 nian2] |
/Chinese New Year/ |
3429
|
1 |
|
|
|
大後年 |
大后年 |
[da4 hou4 nian2] |
/three years from now/year after year after next year/ |
6563
|
1 |
|
|
|
大齡青年 |
大龄青年 |
[da4 ling2 qing1 nian2] |
/young people in their late 20s or older who are still unmarried/ |
5691
|
1 |
|
|
|
大年三十 |
大年三十 |
[da4 nian2 san1 shi2] |
/last day of the lunar year/Chinese New Year's Eve/ |
3776
|
1 |
|
|
|
大前年 |
大前年 |
[da4 qian2 nian2] |
/three years ago/ |
5110
|
1 |
|
|
|
大年初一 |
大年初一 |
[[da4nian2 chu1yi1]] |
/Lunar New Year's Day/ |
163
|
2 |
|
|
|
當年 |
当年 |
[[dang1nian2]] |
/in those days; back then; in those years/to be in the prime of life/ |
658
|
2 |
|
|
|
當年 |
当年 |
[[dang4nian2]] |
/that very same year/ |
658
|
2 |
|
|
|
德法年鑒 |
德法年鉴 |
[De2 Fa3 Nian2 jian4] |
/Deutsch-Französische Jahrbücher (published once in 1844 by Karl Marx and bourgeois radical Arnold Ruge)/ |
4529
|
1 |
|
|
|
低年級 |
低年级 |
[[di1nian2ji2]] |
/a lower grade (in a school) (e.g. 1st or 2nd year); the lower division (of a school etc)/ |
502
|
2 |
|
|
|
地質年表 |
地质年表 |
[di4 zhi4 nian2 biao3] |
/geological time scale/ |
6559
|
1 |
|
|
|
地質年代表 |
地质年代表 |
[di4 zhi4 nian2 dai4 biao3] |
/geological time scale/ |
6800
|
1 |
|
|
|
都什麼年代了 |
都什么年代了 |
[dou1 shen2 me5 nian2 dai4 le5] |
/What decade are you living in?/That's so out-of-date!/ |
5790
|
1 |
|
|
|
豆蔻年華 |
豆蔻年华 |
[[dou4kou4-nian2hua2]] |
/(idiom) (of a girl) 13 or 14 years old; early teens; adolescence/ |
437
|
2 |
|
|
|
度日如年 |
度日如年 |
[du4 ri4 ru2 nian2] |
/a day drags past like a year (idiom); time hangs heavy/time crawls when one is wretched/ |
6332
|
1 |
|
|
|
多年 |
多年 |
[duo1 nian2] |
/many years/for many years/longstanding/ |
1923
|
1 |
|
|
|
多年來 |
多年来 |
[duo1 nian2 lai2] |
/for the past many years/ |
7100
|
1 |
|
|
|
多年媳婦熬成婆 |
多年媳妇熬成婆 |
[duo1 nian2 xi2 fu4 ao2 cheng2 po2] |
/see 媳婦熬成婆|媳妇熬成婆[xi2 fu4 ao4 cheng2 po2]/ |
2242
|
1 |
|
|
|
多年生 |
多年生 |
[[duo1nian2sheng1]] |
/(botany) (of a plant) perennial/ |
382
|
2 |
|
|
|
躲年 |
躲年 |
[duo3 nian2] |
/to avoid going home for the Chinese New Year (for any of various reasons: because one finds the festivities onerous in some way, or because it would be seen as inauspicious for one to attend, or, in former times, to avoid creditors, since it was the custom to have debts settled before New Year's Day, and once into the New Year, debtors got a reprieve)/ |
1011
|
1 |
|
|
|
而立之年 |
而立之年 |
[[er2li4 zhi1 nian2]] |
/(idiom) the age of 30/ |
147
|
2 |
|
|
|
耳順之年 |
耳顺之年 |
[[er3shun4 zhi1 nian2]] |
/(idiom) 60 years old/ |
357
|
2 |
|
|
|
二十年目睹之怪現狀 |
二十年目睹之怪现状 |
[Er4 shi2 Nian2 Mu4 du3 zhi1 Guai4 Xian4 zhuang4] |
/The Strange State of the World Witnessed Over 20 Years, novel by late Qing novelist Wu Jianren 吳趼人|吴趼人[Wu2 Jian3 ren2]/ |
4073
|
1 |
|
|
|
二年生 |
二年生 |
[[er4nian2sheng1]] |
/(botany) (of a plant) biennial/ |
382
|
2 |
|
|
|
憤青 |
愤青 |
[fen4 qing1] |
/angry youth – highly nationalistic young Chinese people (abbr. for 憤怒青年|愤怒青年[feng4 nu4 qing1 nian2]) (neologism c. 1970s)/ |
2114
|
1 |
|
|
|
豐年 |
丰年 |
[feng1 nian2] |
/prosperous year/year with bumper harvest/ |
6750
|
1 |
|
|
|
風燭殘年 |
风烛残年 |
[feng1 zhu2 can2 nian2] |
/one's late days/to have one foot in the grave/ |
5506
|
1 |
|
|
|
逢年過節 |
逢年过节 |
[[feng2nian2-guo4jie2]] |
/during holidays and festivals; on festive occasions such as New Year/ |
426
|
2 |
|
|
|
高年 |
高年 |
[gao1 nian2] |
/old/aged/ |
6530
|
1 |
|
|
|
高年級生 |
高年级生 |
[gao1 nian2 ji2 sheng1] |
/senior student/ |
6530
|
1 |
|
|
|
隔年皇曆 |
隔年皇历 |
[ge2 nian2 huang2 li4] |
/lit. almanac from years back (idiom)/obsolete practice/old-fashioned principle/ |
6332
|
1 |
|
|
|
更年期 |
更年期 |
[geng1 nian2 qi1] |
/menopause/andropause/ |
5303
|
1 |
|
|
|
共產主義青年團 |
共产主义青年团 |
[Gong4 chan3 zhu3 yi4 Qing1 nian2 tuan2] |
/the Communist Youth League/ |
5671
|
1 |
|
|
|
共青團 |
共青团 |
[Gong4 qing1 tuan2] |
/the Communist Youth League, abbr. for 共產主義青年團|共产主义青年团[Gong4 chan3 zhu3 yi4 Qing1 nian2 tuan2]/ |
5671
|
1 |
|
|
|
狗年 |
狗年 |
[gou3 nian2] |
/Year of the Dog (e.g. 2006)/ |
6890
|
1 |
|
|
|
孤鸞年 |
孤鸾年 |
[gu1 luan2 nian2] |
/inauspicious year for marriage/ |
5050
|
1 |
|
|
|
光年 |
光年 |
[guang1 nian2] |
/light-year/ |
7032
|
1 |
|
|
|
國民年金 |
国民年金 |
[Guo2 min2 Nian2 jin1] |
/(Tw) National Pension, a social security scheme in Taiwan/ |
2099
|
1 |
|
|
|
國保 |
国保 |
[[Guo2bao3]] |
/Domestic Security Protection Bureau, the department of the Ministry of Public Security responsible for political security, monitoring dissidents, religious groups and activities deemed a threat to state stability (abbr. for 國內安全保衛局|国内安全保卫局[Guo2nei4 An1quan2 Bao3wei4ju2])/(Tw) National Pension Insurance, a social security scheme in Taiwan (abbr. for 國民年金保險|国民年金保险[Guo2min2 Nian2jin1 Bao3xian3])/National Key Cultural Relics Protection Unit (abbr. for 全國重點文物保護單位|全国重点文物保护单位[Quan2guo2 Zhong4dian3 Wen2wu4 Bao3hu4 Dan1wei4])/ |
152
|
2 |
|
|
|
國民年金保險 |
国民年金保险 |
[[Guo2min2 Nian2jin1 Bao3xian3]] |
/(Tw) National Pension Insurance, a social security scheme in Taiwan/ |
506
|
2 |
|
|
|
過年 |
过年 |
[guo4 nian2] |
/to celebrate the Chinese New Year/ |
6565
|
1 |
|
|
|
航海年表 |
航海年表 |
[hang2 hai3 nian2 biao3] |
/nautical ephemeris/ |
6559
|
1 |
|
|
|
好漢不提當年勇 |
好汉不提当年勇 |
[hao3 han4 bu4 ti2 dang1 nian2 yong3] |
/a real man doesn't boast about his past achievements (idiom)/ |
4549
|
1 |
|
|
|
好幾年 |
好几年 |
[hao3 ji3 nian2] |
/several years/ |
7100
|
1 |
|
|
|
號 |
号 |
[[hao4]] |
/(literary) to call out; to command/(bound form) bugle; trumpet/(bound form) signal; bugle call (e.g. 起床號|起床号[qi3chuang2hao4])/(bound form) mark; sign/to mark; to label; to assign a number/(bound form) name; appellation (e.g. 國號|国号[guo2hao4], 年號|年号[nian2hao4], 遼寧號|辽宁号[Liao2ning2 Hao4])/(after a numeral) number designation (e.g. 237號房間|237号房间[er4san1qi1-hao4 fang2jian1] "Room 237")/day of the month (e.g. 七號|七号[qi1hao4] "the 7th")/(bound form) size; type; category (e.g. 五號電池|五号电池[wu3hao4 dian4chi2])/(TCM) to feel (the pulse) (used in 號脈|号脉[hao4mai4])/classifier for numbered people or items/ |
82
|
2 |
|
|
|
賀年 |
贺年 |
[he4 nian2] |
/see 賀歲|贺岁[he4 sui4]/ |
5362
|
1 |
|
|
|
賀年卡 |
贺年卡 |
[he4 nian2 ka3] |
/New Year greeting card/ |
7051
|
1 |
|
|
|
賀年片 |
贺年片 |
[he4 nian2 pian4] |
/New Year's card/CL:張|张[zhang1]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
恆星年 |
恒星年 |
[heng2 xing1 nian2] |
/the sidereal year (astronomy)/the year defined in terms of the fixed stars/ |
7012
|
1 |
|
|
|
猴年 |
猴年 |
[hou2 nian2] |
/Year of the Monkey (e.g. 2004)/ |
6890
|
1 |
|
|
|
猴年馬月 |
猴年马月 |
[hou2 nian2 ma3 yue4] |
/long time off/time that will never come/ |
5729
|
1 |
|
|
|
後年 |
后年 |
[hou4 nian2] |
/the year after next/ |
7100
|
1 |
|
|
|
虎年 |
虎年 |
[hu3 nian2] |
/Year of the Tiger (e.g. 2010)/ |
6890
|
1 |
|
|
|
花樣年華 |
花样年华 |
[hua1 yang4 nian2 hua2] |
/full bloom of youth/ |
1884
|
1 |
|
|
|
花有重開日，人無再少年 |
花有重开日，人无再少年 |
[hua1 you3 chong2 kai1 ri4 , ren2 wu2 zai4 shao4 nian2] |
/a flower may blossom again, but a person cannot get young again (proverb)/ |
4228
|
1 |
|
|
|
花甲之年 |
花甲之年 |
[[hua1jia3 zhi1 nian2]] |
/(idiom) 60 years old/ |
357
|
2 |
|
|
|
荒年 |
荒年 |
[huang1 nian2] |
/year of famine/ |
1855
|
1 |
|
|
|
黃鼠狼給雞拜年 |
黄鼠狼给鸡拜年 |
[huang2 shu3 lang2 gei3 ji1 bai4 nian2] |
/Beware of suspicious folk bearing gifts, they are sure to be ill-intentioned. (idiom)/ |
6190
|
1 |
|
|
|
黃鼠狼給雞拜年，沒安好心 |
黄鼠狼给鸡拜年，没安好心 |
[huang2 shu3 lang2 gei3 ji1 bai4 nian2 , mei2 an1 hao3 xin1] |
/see 黃鼠狼給雞拜年|黄鼠狼给鸡拜年[huang2 shu3 lang2 gei3 ji1 bai4 nian2]/ |
6190
|
1 |
|
|
|
回歸年 |
回归年 |
[hui2 gui1 nian2] |
/the solar year/the year defined as the period between successive equinoxes/ |
7012
|
1 |
|
|
|
雞年 |
鸡年 |
[ji1 nian2] |
/Year of the Cock (e.g. 2005)/ |
6890
|
1 |
|
|
|
積年 |
积年 |
[ji1 nian2] |
/for a long time/over many years/old/advanced in age/ |
6102
|
1 |
|
|
|
笄年 |
笄年 |
[ji1 nian2] |
/beginning of maturity (of a girl)/ |
6189
|
1 |
|
|
|
積年累月 |
积年累月 |
[ji1 nian2 lei3 yue4] |
/year in, year out (idiom)/(over) many years/ |
4648
|
1 |
|
|
|
幾年來 |
几年来 |
[ji3 nian2 lai2] |
/for the past several years/ |
7100
|
1 |
|
|
|
幾年 |
几年 |
[[ji3nian2]] |
/a few years; several years/how many years?/ |
864
|
2 |
|
|
|
紀年 |
纪年 |
[ji4 nian2] |
/to number the years/calendar era/annals/chronicle/ |
4807
|
1 |
|
|
|
嘉年華 |
嘉年华 |
[[jia1nian2hua2]] |
/(loanword) carnival/ |
515
|
2 |
|
|
|
姜石年 |
姜石年 |
[Jiang1 Shi2 nian2] |
/Jiang Shinian (c. 2000 BC), birth name of Shennong 神農|神农[Sheng2 nong2] Farmer God, first of the legendary Flame Emperors 炎帝[Yan2 di4] and creator of agriculture in China/ |
2765
|
1 |
|
|
|
今年 |
今年 |
[jin1 nian2] |
/this year/ |
7100
|
1 |
|
|
|
近幾年 |
近几年 |
[jin4 ji3 nian2] |
/in recent years/ |
6550
|
1 |
|
|
|
近年 |
近年 |
[jin4 nian2] |
/recent year(s)/ |
7100
|
1 |
|
|
|
近年來 |
近年来 |
[jin4 nian2 lai2] |
/for the past few years/ |
7100
|
1 |
|
|
|
經年 |
经年 |
[jing1 nian2] |
/for years/year after year/ |
4793
|
1 |
|
|
|
經年累月 |
经年累月 |
[jing1 nian2 lei3 yue4] |
/for years/over the years/ |
5059
|
1 |
|
|
|
舊曆年 |
旧历年 |
[jiu4 li4 nian2] |
/lunar New Year/ |
5987
|
1 |
|
|
|
舊年 |
旧年 |
[jiu4 nian2] |
/last year/the Chinese New Year (i.e. the new year in the old calendar)/ |
6560
|
1 |
|
|
|
君子報仇，十年不晚 |
君子报仇，十年不晚 |
[jun1 zi5 bao4 chou2 , shi2 nian2 bu4 wan3] |
/lit. for a nobleman to take revenge, ten years is not too long (idiom)/fig. revenge is a dish best served cold/ |
4715
|
1 |
|
|
|
開年 |
开年 |
[[kai1nian2]] |
/beginning of a year/ |
470
|
2 |
|
|
|
跨年 |
跨年 |
[kua4 nian2] |
/to step into the new year/New Year/ |
4172
|
1 |
|
|
|
來年 |
来年 |
[lai2 nian2] |
/next year/the coming year/ |
7100
|
1 |
|
|
|
老年 |
老年 |
[lao3 nian2] |
/elderly/old age/autumn of one's years/ |
6574
|
1 |
|
|
|
老年痴獃 |
老年痴呆 |
[lao3 nian2 chi1 dai1] |
/senile dementia/Alzheimer's disease/ |
6362
|
1 |
|
|
|
老年痴獃症 |
老年痴呆症 |
[lao3 nian2 chi1 dai1 zheng4] |
/senile dementia/Alzheimer's disease/ |
6362
|
1 |
|
|
|
老年期 |
老年期 |
[lao3 nian2 qi1] |
/old age/ |
5534
|
1 |
|
|
|
老年性痴獃症 |
老年性痴呆症 |
[lao3 nian2 xing4 chi1 dai1 zheng4] |
/senile dementia/ |
7100
|
1 |
|
|
|
老年斑 |
老年斑 |
[[lao3nian2ban1]] |
/liver spot; age spot/ |
283
|
2 |
|
|
|
老年人 |
老年人 |
[[lao3nian2ren2]] |
/old people; the elderly/ |
668
|
2 |
|
|
|
曆年 |
历年 |
[li4 nian2] |
/calendar year/ |
5977
|
1 |
|
|
|
歷年 |
历年 |
[li4 nian2] |
/over the years/bygone years/ |
5977
|
1 |
|
|
|
連年 |
连年 |
[lian2 nian2] |
/successive years/over many years/ |
6903
|
1 |
|
|
|
兩千年 |
两千年 |
[liang3 qian1 nian2] |
/the year 2000/2000 years/ |
7100
|
1 |
|
|
|
流年 |
流年 |
[liu2 nian2] |
/fleeting time/horoscope for the year/ |
6635
|
1 |
|
|
|
流年不利 |
流年不利 |
[liu2 nian2 bu4 li4] |
/the year's horoscope augurs ill (idiom); an unlucky year/ |
6332
|
1 |
|
|
|
六十年代 |
六十年代 |
[liu4 shi2 nian2 dai4] |
/the sixties/the 1960s/ |
6308
|
1 |
|
|
|
龍年 |
龙年 |
[long2 nian2] |
/Year of the Dragon (e.g. 2000, 2012, etc)/ |
4899
|
1 |
|
|
|
驢年馬月 |
驴年马月 |
[lü2 nian2 ma3 yue4] |
/see 猴年馬月|猴年马月[hou2 nian2 ma3 yue4]/ |
4643
|
1 |
|
|
|
馬年 |
马年 |
[ma3 nian2] |
/Year of the Horse (e.g. 2002)/ |
6890
|
1 |
|
|
|
耄耋之年 |
耄耋之年 |
[mao4 die2 zhi1 nian2] |
/old age (in one's 80s, 90s, or more)/ |
6148
|
1 |
|
|
|
每年 |
每年 |
[mei3 nian2] |
/every year/each year/yearly/ |
7100
|
1 |
|
|
|
每年一度 |
每年一度 |
[mei3 nian2 yi1 du4] |
/once a year (every year)/ |
7100
|
1 |
|
|
|
民國 |
民国 |
[Min2 guo2] |
/Republic of China (1912-1949)/used in Taiwan as the name of the calendar era (e.g. 民國六十年|民国六十年 is 1971, the 60th year after 1911)/ |
3248
|
1 |
|
|
|
明年 |
明年 |
[ming2 nian2] |
/next year/ |
7100
|
1 |
|
|
|
末年 |
末年 |
[mo4 nian2] |
/the final years (of a regime)/ |
6975
|
1 |
|
|
|
暮年 |
暮年 |
[mu4 nian2] |
/one's declining years; one's old age/ |
1313
|
1 |
|
|
|
年 |
年 |
[[Nian2]] |
/surname Nian/ |
930
|
2 |
|
|
|
秊 |
年 |
[nian2] |
/grain/harvest (old)/variant of 年[nian2]/ |
4883
|
1 |
|
|
|
年 |
年 |
[nian2] |
/year/CL:個|个[ge4]/ |
5390
|
1 |
|
|
|
年表 |
年表 |
[nian2 biao3] |
/timeline/chronology/annals/financial year/year/ |
6559
|
1 |
|
|
|
年產 |
年产 |
[nian2 chan3] |
/annual production/ |
6146
|
1 |
|
|
|
年成 |
年成 |
[nian2 cheng5] |
/the year's harvest/ |
4337
|
1 |
|
|
|
年初 |
年初 |
[nian2 chu1] |
/beginning of the year/ |
7100
|
1 |
|
|
|
年楚河 |
年楚河 |
[Nian2 chu3 He2] |
/Nyang qu or Nian chu River in Tibet, a tributary of Yarlung Tsangpo/ |
5120
|
1 |
|
|
|
年代 |
年代 |
[nian2 dai4] |
/a decade of a century (e.g. the Sixties)/age/era/period/CL:個|个[ge4]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
年代初 |
年代初 |
[nian2 dai4 chu1] |
/beginning of an age/beginning of a decade/ |
7100
|
1 |
|
|
|
年代學 |
年代学 |
[nian2 dai4 xue2] |
/chronology (the science of determining the dates of past events)/ |
6003
|
1 |
|
|
|
年底 |
年底 |
[nian2 di3] |
/the end of the year/year-end/ |
7100
|
1 |
|
|
|
年度 |
年度 |
[nian2 du4] |
/year (e.g. school year, fiscal year)/annual/ |
6004
|
1 |
|
|
|
年度報告 |
年度报告 |
[nian2 du4 bao4 gao4] |
/annual report/ |
6657
|
1 |
|
|
|
年度大會 |
年度大会 |
[nian2 du4 da4 hui4] |
/annual meeting/annual general meeting (AGM)/ |
5856
|
1 |
|
|
|
年度股東大會 |
年度股东大会 |
[nian2 du4 gu3 dong1 da4 hui4] |
/annual shareholders' meeting/ |
6546
|
1 |
|
|
|
年度預算 |
年度预算 |
[nian2 du4 yu4 suan4] |
/annual budget/ |
6536
|
1 |
|
|
|
年俸 |
年俸 |
[nian2 feng4] |
/yearly salary/ |
6193
|
1 |
|
|
|
年富力強 |
年富力强 |
[nian2 fu4 li4 qiang2] |
/young and vigorous (idiom)/ |
6332
|
1 |
|
|
|
年糕 |
年糕 |
[nian2 gao1] |
/nian gao, New Year cake, typically a sweet, steamed cake made with glutinous rice flour/ |
3720
|
1 |
|
|
|
年高德劭 |
年高德劭 |
[nian2 gao1 de2 shao4] |
/to be advanced in both years and virtue (idiom)/ |
6097
|
1 |
|
|
|
年庚 |
年庚 |
[nian2 geng1] |
/date and time of a person's birth/age/ |
6060
|
1 |
|
|
|
年功加俸 |
年功加俸 |
[nian2 gong1 jia1 feng4] |
/increase in salary according to one's service record for the year (idiom)/ |
6193
|
1 |
|
|
|
年關 |
年关 |
[nian2 guan1] |
/end of the year/ |
7049
|
1 |
|
|
|
年號 |
年号 |
[nian2 hao4] |
/reign title/era name (name for either the entire reign of an emperor or one part of it)/year number (such as 2016 or 甲子)/ |
3773
|
1 |
|
|
|
年華 |
年华 |
[nian2 hua2] |
/years/time/age/ |
6794
|
1 |
|
|
|
年畫 |
年画 |
[nian2 hua4] |
/New Year (Spring Festival) picture/ |
1941
|
1 |
|
|
|
年畫兒 |
年画儿 |
[nian2 hua4 r5] |
/erhua variant of 年畫|年画[nian2 hua4]/ |
1941
|
1 |
|
|
|
年會 |
年会 |
[nian2 hui4] |
/annual meeting/ |
7100
|
1 |
|
|
|
年貨 |
年货 |
[nian2 huo4] |
/merchandise sold for Chinese New Year/ |
5654
|
1 |
|
|
|
年級 |
年级 |
[nian2 ji2] |
/grade/year (in school, college etc)/CL:個|个[ge4]/ |
4713
|
1 |
|
|
|
年紀 |
年纪 |
[nian2 ji4] |
/age/CL:把[ba3],個|个[ge4]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
年間 |
年间 |
[nian2 jian1] |
/in the years of/during those years/period (of dynasty or decade)/ |
6587
|
1 |
|
|
|
年鑑 |
年鉴 |
[nian2 jian4] |
/annual report/yearbook/almanac/ |
5363
|
1 |
|
|
|
年較差 |
年较差 |
[nian2 jiao4 cha1] |
/annual range (temperature, humidity etc)/ |
3055
|
1 |
|
|
|
年節 |
年节 |
[nian2 jie2] |
/the New Year festival/ |
6932
|
1 |
|
|
|
年金 |
年金 |
[nian2 jin1] |
/annuity/pension/superannuation/ |
6414
|
1 |
|
|
|
年久失修 |
年久失修 |
[nian2 jiu3 shi1 xiu1] |
/old and in a state of disrepair (idiom)/dilapidated/ |
2605
|
1 |
|
|
|
年來 |
年来 |
[nian2 lai2] |
/this past year/over the last years/ |
5555
|
1 |
|
|
|
年老 |
年老 |
[nian2 lao3] |
/aged/ |
7100
|
1 |
|
|
|
年老力衰 |
年老力衰 |
[nian2 lao3 li4 shuai1] |
/old and weak (idiom)/ |
6332
|
1 |
|
|
|
年老體弱 |
年老体弱 |
[nian2 lao3 ti3 ruo4] |
/old and weak (idiom)/ |
6332
|
1 |
|
|
|
年曆 |
年历 |
[nian2 li4] |
/calendar/diary/ |
6554
|
1 |
|
|
|
年齡 |
年龄 |
[nian2 ling2] |
/(a person's) age/CL:把[ba3],個|个[ge4]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
年齡組 |
年龄组 |
[nian2 ling2 zu3] |
/age group/ |
6177
|
1 |
|
|
|
年輪 |
年轮 |
[nian2 lun2] |
/annual ring/growth ring/ |
2799
|
1 |
|
|
|
年輪蛋糕 |
年轮蛋糕 |
[nian2 lun2 dan4 gao1] |
/baumkuchen (cake)/ |
3036
|
1 |
|
|
|
年邁 |
年迈 |
[nian2 mai4] |
/old/aged/ |
7100
|
1 |
|
|
|
年末 |
年末 |
[nian2 mo4] |
/end of the year/ |
6855
|
1 |
|
|
|
年內 |
年内 |
[nian2 nei4] |
/during the current year/ |
6911
|
1 |
|
|
|
年年有餘 |
年年有余 |
[nian2 nian2 you3 yu2] |
/lit. (may you) have abundance year after year/(an auspicious saying for the Lunar New Year)/ |
3478
|
1 |
|
|
|
年譜 |
年谱 |
[nian2 pu3] |
/chronicle (of sb's life)/ |
5709
|
1 |
|
|
|
年青 |
年青 |
[nian2 qing1] |
/youthful/ |
7100
|
1 |
|
|
|
年輕 |
年轻 |
[nian2 qing1] |
/young/ |
7100
|
1 |
|
|
|
年輕化 |
年轻化 |
[nian2 qing1 hua4] |
/to make more youthful/to promote younger staff/ |
5551
|
1 |
|
|
|
年輕力壯 |
年轻力壮 |
[nian2 qing1 li4 zhuang4] |
/young and vigorous (idiom)/ |
6332
|
1 |
|
|
|
年輕氣盛 |
年轻气盛 |
[nian2 qing1 qi4 sheng4] |
/full of youthful vigor (idiom)/in the prime of youth/ |
6358
|
1 |
|
|
|
年輕人 |
年轻人 |
[nian2 qing1 ren2] |
/young people/youngster/ |
5304
|
1 |
|
|
|
年輕有為 |
年轻有为 |
[nian2 qing1 you3 wei2] |
/young and promising/ |
6351
|
1 |
|
|
|
年三十 |
年三十 |
[nian2 san1 shi2] |
/last day of the lunar year/Chinese New Year's Eve/ |
6139
|
1 |
|
|
|
年少 |
年少 |
[nian2 shao4] |
/young/junior/ |
6723
|
1 |
|
|
|
年事 |
年事 |
[nian2 shi4] |
/years of age/age/ |
6344
|
1 |
|
|
|
年事已高 |
年事已高 |
[nian2 shi4 yi3 gao1] |
/old in years/ |
6344
|
1 |
|
|
|
年收入 |
年收入 |
[nian2 shou1 ru4] |
/annual income/ |
6130
|
1 |
|
|
|
年壽 |
年寿 |
[nian2 shou4] |
/length of life/life span/ |
6528
|
1 |
|
|
|
年歲 |
年岁 |
[nian2 sui4] |
/years of age/age/ |
6580
|
1 |
|
|
|
年頭 |
年头 |
[nian2 tou2] |
/start of the year/whole year/a particular year/period/days/epoch/a year's harvest/ |
5397
|
1 |
|
|
|
年頭兒 |
年头儿 |
[nian2 tou2 r5] |
/erhua variant of 年頭|年头[nian2 tou2]/ |
5397
|
1 |
|
|
|
年尾 |
年尾 |
[nian2 wei3] |
/end of the year/ |
6624
|
1 |
|
|
|
年息 |
年息 |
[nian2 xi1] |
/annual interest/ |
6624
|
1 |
|
|
|
年限 |
年限 |
[nian2 xian4] |
/age limit/fixed number of years/ |
7100
|
1 |
|
|
|
年薪 |
年薪 |
[nian2 xin1] |
/annual salary/ |
6126
|
1 |
|
|
|
年兄 |
年兄 |
[nian2 xiong1] |
/lit. older brother/fig. fellow students who are successful in the imperial examinations/ |
6624
|
1 |
|
|
|
年夜 |
年夜 |
[nian2 ye4] |
/lunar New Year's Eve/ |
3707
|
1 |
|
|
|
年誼 |
年谊 |
[nian2 yi4] |
/camaraderie between persons who have gone through some experience in the same year/ |
3324
|
1 |
|
|
|
年友 |
年友 |
[nian2 you3] |
/member of a group who have gone through some experience in the same year/ |
3324
|
1 |
|
|
|
年幼 |
年幼 |
[nian2 you4] |
/young/underage/ |
7100
|
1 |
|
|
|
年逾古稀 |
年逾古稀 |
[nian2 yu2 gu3 xi1] |
/over seventy years old/ |
7051
|
1 |
|
|
|
年月 |
年月 |
[nian2 yue4] |
/months and year/time/days of one's life/ |
6624
|
1 |
|
|
|
年載 |
年载 |
[nian2 zai3] |
/years/ |
1224
|
1 |
|
|
|
年長 |
年长 |
[nian2 zhang3] |
/senior/ |
7100
|
1 |
|
|
|
年之久 |
年之久 |
[nian2 zhi1 jiu3] |
/period of ... years/ |
7100
|
1 |
|
|
|
年中 |
年中 |
[nian2 zhong1] |
/within the year/in the middle of the year/mid-year/ |
4173
|
1 |
|
|
|
年終 |
年终 |
[nian2 zhong1] |
/end of the year/ |
6709
|
1 |
|
|
|
年終獎 |
年终奖 |
[nian2 zhong1 jiang3] |
/year-end bonus/ |
4900
|
1 |
|
|
|
年資 |
年资 |
[nian2 zi1] |
/age and experience/seniority/ |
6624
|
1 |
|
|
|
年報 |
年报 |
[[nian2bao4]] |
/annual report; annual publication/ |
79
|
2 |
|
|
|
年費 |
年费 |
[[nian2fei4]] |
/annual fee/ |
65
|
2 |
|
|
|
年份 |
年份 |
[[nian2fen4]] |
/particular year/ |
847
|
2 |
|
|
|
年復一年 |
年复一年 |
[[nian2fu4yi1nian2]] |
/(idiom) over the years; year after year/ |
431
|
2 |
|
|
|
年過 |
年过 |
[[nian2guo4]] |
/over (a certain age)/ |
646
|
2 |
|
|
|
年紀輕輕 |
年纪轻轻 |
[[nian2ji4-qing1qing1]] |
/at such a young age; so young/ |
32
|
2 |
|
|
|
年假 |
年假 |
[[nian2jia4]] |
/annual leave/New Year holidays/ |
855
|
2 |
|
|
|
年檢 |
年检 |
[[nian2jian3]] |
/annual inspection/ |
808
|
2 |
|
|
|
年均 |
年均 |
[[nian2jun1]] |
/annual average/ |
213
|
2 |
|
|
|
年均日照 |
年均日照 |
[[nian2jun1 ri4zhao4]] |
/average annual sunshine (hours)/ |
213
|
2 |
|
|
|
年均增長率 |
年均增长率 |
[[nian2jun1 zeng1zhang3lü4]] |
/average annual growth rate/ |
213
|
2 |
|
|
|
年刊 |
年刊 |
[[nian2kan1]] |
/an annual; a yearbook/ |
670
|
2 |
|
|
|
年齡段 |
年龄段 |
[[nian2ling2duan4]] |
/age group/ |
821
|
2 |
|
|
|
年滿 |
年满 |
[[nian2man3]] |
/to have attained the age of/ |
449
|
2 |
|
|
|
年年 |
年年 |
[[nian2nian2]] |
/year after year; yearly; every year; annually/ |
868
|
2 |
|
|
|
年前 |
年前 |
[[nian2qian2]] |
/by the end of the year/at the end of the year; shortly before New Year/ |
865
|
2 |
|
|
|
年上 |
年上 |
[[nian2shang4]] |
/(slang) the older person in a romantic relationship; an older partner/ |
254
|
2 |
|
|
|
年少無知 |
年少无知 |
[[nian2shao4-wu2zhi1]] |
/(idiom) young and inexperienced; unsophisticated/ |
610
|
2 |
|
|
|
年味 |
年味 |
[[nian2wei4]] |
/Spring Festival atmosphere; festive ambience of Chinese New Year/ |
838
|
2 |
|
|
|
年下 |
年下 |
[[nian2xia4]] |
/(slang) the younger person in a romantic relationship; a younger partner/ |
254
|
2 |
|
|
|
年下 |
年下 |
[[nian2xia5]] |
/(coll.) the period around the end of the lunar year; the run-up to and days surrounding Spring Festival/ |
254
|
2 |
|
|
|
年夜飯 |
年夜饭 |
[[nian2ye4fan4]] |
/reunion dinner on Lunar New Year's Eve (Chinese New Year tradition)/ |
375
|
2 |
|
|
|
年已蹉跎 |
年已蹉跎 |
[[nian2yi3cuo1tuo2]] |
/the years have already gone by; to be too old/ |
878
|
2 |
|
|
|
年逾 |
年逾 |
[[nian2yu2]] |
/over (a certain age)/ |
646
|
2 |
|
|
|
年尊 |
年尊 |
[[nian2zun1]] |
/aged and respected; senior/ |
529
|
2 |
|
|
|
牛年 |
牛年 |
[niu2 nian2] |
/Year of the Ox or Bull (e.g. 2009)/ |
6890
|
1 |
|
|
|
牛年馬月 |
牛年马月 |
[niu2 nian2 ma3 yue4] |
/see 猴年馬月|猴年马月[hou2 nian2 ma3 yue4]/ |
4643
|
1 |
|
|
|
農曆新年 |
农历新年 |
[nong2 li4 xin1 nian2] |
/Chinese New Year/Lunar New Year/ |
6439
|
1 |
|
|
|
批流年 |
批流年 |
[pi1 liu2 nian2] |
/to cast sb's yearly horoscope/ |
6143
|
1 |
|
|
|
平年 |
平年 |
[ping2 nian2] |
/common year/ |
7032
|
1 |
|
|
|
七年之癢 |
七年之痒 |
[qi1 nian2 zhi1 yang3] |
/seven-year itch/ |
4617
|
1 |
|
|
|
七十年代 |
七十年代 |
[[qi1shi2 nian2dai4]] |
/the seventies; the 1970s/ |
769
|
2 |
|
|
|
綺年 |
绮年 |
[qi3 nian2] |
/young/youthful/ |
6190
|
1 |
|
|
|
千年 |
千年 |
[qian1 nian2] |
/millennium/ |
7032
|
1 |
|
|
|
千禧年 |
千禧年 |
[[qian1xi3nian2]] |
/the first year of a millennium (esp. the year 2000)/ |
796
|
2 |
|
|
|
前 |
前 |
[qian2] |
/front/forward/ahead/first/top (followed by a number)/future/ago/before/BC (e.g. 前293年)/former/formerly/ |
4796
|
1 |
|
|
|
前年 |
前年 |
[[qian2nian2]] |
/the year before last/ |
70
|
2 |
|
|
|
青旅 |
青旅 |
[qing1 lü3] |
/youth hostel/abbr. for 青年旅舍[qing1 nian2 lu:3 she4]/ |
4964
|
1 |
|
|
|
青年 |
青年 |
[qing1 nian2] |
/youth/youthful years/young person/the young/ |
5400
|
1 |
|
|
|
青年會 |
青年会 |
[Qing1 nian2 hui4] |
/YMCA (international Christian youth movement, formed in 1844)/ |
6677
|
1 |
|
|
|
青年節 |
青年节 |
[Qing1 nian2 jie2] |
/Youth Day (May 4th), PRC national holiday for young people aged 14 to 28, who get half a day off/ |
2356
|
1 |
|
|
|
青年旅舍 |
青年旅舍 |
[qing1 nian2 lü3 she4] |
/youth hostel/ |
4964
|
1 |
|
|
|
青年期 |
青年期 |
[qing1 nian2 qi1] |
/adolescence/ |
6931
|
1 |
|
|
|
青年人 |
青年人 |
[qing1 nian2 ren2] |
/young person/the young/ |
5400
|
1 |
|
|
|
青年團 |
青年团 |
[qing1 nian2 tuan2] |
/youth corps/youth wing of a political party/ |
5089
|
1 |
|
|
|
青少年 |
青少年 |
[qing1 shao4 nian2] |
/adolescent/youth/teenager/ |
5428
|
1 |
|
|
|
青壯年 |
青壮年 |
[qing1 zhuang4 nian2] |
/the prime of one's life/ |
6856
|
1 |
|
|
|
去年 |
去年 |
[qu4 nian2] |
/last year/ |
7100
|
1 |
|
|
|
去年底 |
去年底 |
[qu4 nian2 di3] |
/late last year/the end of last year/ |
6592
|
1 |
|
|
|
全年 |
全年 |
[quan2 nian2] |
/the whole year/all year long/ |
6819
|
1 |
|
|
|
人壽年豐 |
人寿年丰 |
[ren2 shou4 nian2 feng1] |
/long-lived people, rich harvests (idiom); stable and affluent society/prosperity/ |
6332
|
1 |
|
|
|
閏年 |
闰年 |
[run4 nian2] |
/leap year/(lunar calendar) year with a thirteen intercalary month/ |
6991
|
1 |
|
|
|
三十年河東，三十年河西 |
三十年河东，三十年河西 |
[san1 shi2 nian2 he2 dong1 , san1 shi2 nian2 he2 xi1] |
/the river flows thirty years to the East, thirty years to the West (proverb)/change is the only constant/ |
2472
|
1 |
|
|
|
山道年 |
山道年 |
[shan1 dao4 nian2] |
/santonin (loanword)/ |
4940
|
1 |
|
|
|
上年 |
上年 |
[shang4 nian2] |
/last year/ |
4213
|
1 |
|
|
|
上下五千年 |
上下五千年 |
[Shang4 xia4 Wu3 Qian1 nian2] |
/Tales from 5000 Years of Chinese History in three volumes by Cao Yuzhang 曹餘章|曹余章[Cao2 Yu2 zhang1]/ |
1941
|
1 |
|
|
|
上半年 |
上半年 |
[[shang4ban4nian2]] |
/first half of the year/ |
155
|
2 |
|
|
|
上了年紀 |
上了年纪 |
[[shang4le5 nian2ji4]] |
/to be getting on in years; to be of the older generation/ |
4
|
2 |
|
|
|
上年紀 |
上年纪 |
[[shang4nian2ji4]] |
/(of a person) to get old/ |
201
|
2 |
|
|
|
少年 |
少年 |
[shao4 nian2] |
/early youth/youngster/(literary) youth; young man/ |
975
|
1 |
|
|
|
少年犯 |
少年犯 |
[shao4 nian2 fan4] |
/young criminal/juvenile delinquent/ |
6864
|
1 |
|
|
|
少年夫妻老來伴 |
少年夫妻老来伴 |
[shao4 nian2 fu1 qi1 lao3 lai2 ban4] |
/husband and wife in youth, companions in old age/ |
3249
|
1 |
|
|
|
少年宮 |
少年宫 |
[Shao4 nian2 Gong1] |
/Children's Palace, institution where children can take part in various extracurricular activities/ |
4260
|
1 |
|
|
|
少年老成 |
少年老成 |
[shao4 nian2 lao3 cheng2] |
/accomplished though young/lacking youthful vigor/ |
5316
|
1 |
|
|
|
少年先鋒隊 |
少年先锋队 |
[Shao4 nian2 Xian1 feng1 dui4] |
/Young Pioneers of China (primary school league, a preparation for Communist Youth League)/abbr. to 少先隊|少先队/ |
4812
|
1 |
|
|
|
少年之家 |
少年之家 |
[shao4 nian2 zhi1 jia1] |
/children's center/children's club/ |
4260
|
1 |
|
|
|
少先隊 |
少先队 |
[Shao4 Xian1 dui4] |
/Young Pioneers of China, abbr. for 少年先鋒隊|少年先锋队[Shao4 nian2 Xian1 feng1 dui4]/ |
4812
|
1 |
|
|
|
少年人 |
少年人 |
[[shao4nian2ren2]] |
/(Tw) young people; youngster/ |
730
|
2 |
|
|
|
蛇年 |
蛇年 |
[she2 nian2] |
/Year of the Snake (e.g. 2001)/ |
6890
|
1 |
|
|
|
生卒年 |
生卒年 |
[sheng1 zu2 nian2] |
/dates of birth and death (of historical figure)/ |
5793
|
1 |
|
|
|
生卒年月 |
生卒年月 |
[sheng1 zu2 nian2 yue4] |
/dates of birth and death (of historical figure)/ |
5793
|
1 |
|
|
|
盛年 |
盛年 |
[sheng4 nian2] |
/the prime of one's life/ |
6856
|
1 |
|
|
|
十年樹木，百年樹人 |
十年树木，百年树人 |
[[shi2nian2-shu4mu4, bai3nian2-shu4ren2]] |
/(idiom) it takes ten years to grow trees, but a hundred years to cultivate people/ |
515
|
2 |
|
|
|
世紀末年 |
世纪末年 |
[shi4 ji4 mo4 nian2] |
/final years of the century/ |
6541
|
1 |
|
|
|
鼠年 |
鼠年 |
[shu3 nian2] |
/Year of the Rat (e.g. 2008)/ |
6890
|
1 |
|
|
|
數年 |
数年 |
[shu4 nian2] |
/several years/many years/ |
6537
|
1 |
|
|
|
舜日堯年 |
舜日尧年 |
[Shun4 ri4 Yao2 nian2] |
/sage Emperors Shun and Yao rule every day (idiom); all for the best in the best of all possible worlds/ |
6332
|
1 |
|
|
|
似水年華 |
似水年华 |
[si4 shui3 nian2 hua2] |
/fleeting years (idiom)/ |
5547
|
1 |
|
|
|
臺上一分鐘，臺下十年功 |
台上一分钟，台下十年功 |
[tai2 shang4 yi1 fen1 zhong1 , tai2 xia4 shi2 nian2 gong1] |
/ten years of practice for one minute on the stage (idiom)/ |
5341
|
1 |
|
|
|
天年 |
天年 |
[tian1 nian2] |
/natural life span/ |
6265
|
1 |
|
|
|
聽君一席話，勝讀十年書 |
听君一席话，胜读十年书 |
[ting1 jun1 yi1 xi2 hua4 , sheng4 du2 shi2 nian2 shu1] |
/listening to the words of a wise man can be superior to studying ten years of books (proverb)/ |
4588
|
1 |
|
|
|
童年 |
童年 |
[tong2 nian2] |
/childhood/ |
7100
|
1 |
|
|
|
同年 |
同年 |
[[tong2nian2]] |
/in the same year/to be the same age/ |
27
|
2 |
|
|
|
兔年 |
兔年 |
[tu4 nian2] |
/Year of the Rabbit (e.g. 2011)/ |
6890
|
1 |
|
|
|
團建 |
团建 |
[tuan2 jian4] |
/team building (abbr. for 團隊建設|团队建设[tuan2 dui4 jian4 she4])/building camaraderie within the Chinese Communist Youth League 中國共產主義青年團|中国共产主义青年团[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 zhu3 yi4 Qing1 nian2 tuan2]/ |
2576
|
1 |
|
|
|
團年 |
团年 |
[tuan2 nian2] |
/(of a family) to come together at lunar New Year's Eve/family reunion at New Year's/ |
3992
|
1 |
|
|
|
腿玩年 |
腿玩年 |
[tui3 wan2 nian2] |
/(slang) stunning legs/sexy legs/ |
3880
|
1 |
|
|
|
晚年 |
晚年 |
[wan3 nian2] |
/one's later years/ |
6937
|
1 |
|
|
|
萬年曆 |
万年历 |
[wan4 nian2 li4] |
/perpetual calendar/ten thousand year calendar/Islamic calendar introduced to Yuan China by Jamal al-Din 紮馬剌丁|扎马剌丁/ |
5919
|
1 |
|
|
|
萬年青 |
万年青 |
[wan4 nian2 qing1] |
/Nippon lily (Rohdea japonica)/ |
5483
|
1 |
|
|
|
萬年 |
万年 |
[[Wan4nian2]] |
/see 萬年縣|万年县[Wan4nian2 Xian4]/ |
311
|
2 |
|
|
|
萬年縣 |
万年县 |
[[Wan4nian2 Xian4]] |
/Wannian, a county in Shangrao City 上饒市|上饶市[Shang4rao2 Shi4], Jiangxi/ |
311
|
2 |
|
|
|
往年 |
往年 |
[[wang3nian2]] |
/in former years; in previous years/ |
837
|
2 |
|
|
|
忘年之交 |
忘年之交 |
[[wang4nian2 zhi1 jiao1]] |
/(idiom) friends with a significant age gap/ |
193
|
2 |
|
|
|
忘年交 |
忘年交 |
[[wang4nian2jiao1]] |
/friends with a significant age gap/ |
193
|
2 |
|
|
|
忘年戀 |
忘年恋 |
[[wang4nian2lian4]] |
/romantic relationship with a significant age gap/ |
193
|
2 |
|
|
|
未成年 |
未成年 |
[wei4 cheng2 nian2] |
/underage/ |
2346
|
1 |
|
|
|
未成年人 |
未成年人 |
[wei4 cheng2 nian2 ren2] |
/minor (i.e. person under 18)/ |
6682
|
1 |
|
|
|
未成年者 |
未成年者 |
[wei4 cheng2 nian2 zhe3] |
/minor (not an adult)/ |
7100
|
1 |
|
|
|
文青 |
文青 |
[wen2 qing1] |
/young person who adopts an outwardly artistic or intellectual style (abbr. for 文藝青年|文艺青年[wen2 yi4 qing1 nian2])/ |
974
|
1 |
|
|
|
吳趼人 |
吴趼人 |
[Wu2 Jian3 ren2] |
/Wu Jianren (1867-1910), late Qing dynasty novelist, author of The strange state of the world witnessed over 20 years 二十年目睹之怪現狀|二十年目睹之怪现状/ |
6777
|
1 |
|
|
|
五百年前是一家 |
五百年前是一家 |
[[wu3bai3nian2qian2 shi4 yi1jia1]] |
/five hundred years ago we were the same family (saying) (said of persons with the same surname)/ |
497
|
2 |
|
|
|
昔年 |
昔年 |
[xi1 nian2] |
/former years/previous years/ |
7100
|
1 |
|
|
|
遐年 |
遐年 |
[xia2 nian2] |
/a great age/ |
6193
|
1 |
|
|
|
下半年 |
下半年 |
[[xia4ban4nian2]] |
/second half of the year/ |
155
|
2 |
|
|
|
現年 |
现年 |
[xian4 nian2] |
/(a person's) current age/ |
4054
|
1 |
|
|
|
享年 |
享年 |
[xiang3 nian2] |
/to live to the (ripe) age of/ |
6098
|
1 |
|
|
|
小青年 |
小青年 |
[xiao3 qing1 nian2] |
/young person/youngster/ |
6512
|
1 |
|
|
|
小年輕 |
小年轻 |
[[xiao3nian2qing1]] |
/(coll.) young person; youngster/ |
320
|
2 |
|
|
|
小年夜 |
小年夜 |
[[xiao3nian2ye4]] |
/(coll.) the night before lunisolar New Year's Eve/(Tw) the night before New Year's Eve (either lunisolar or Gregorian)/(old) Little New Year's Eve (the 23rd or 24th of the 12th lunisolar month, when people offer sacrifices to the kitchen god)/ |
882
|
2 |
|
|
|
斜槓青年 |
斜杠青年 |
[[xie2gang4 qing1nian2]] |
/young person who pursues multiple careers simultaneously; a young slashie/ |
615
|
2 |
|
|
|
新年 |
新年 |
[xin1 nian2] |
/New Year/CL:個|个[ge4]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
新年快樂 |
新年快乐 |
[xin1 nian2 kuai4 le4] |
/Happy New Year!/ |
7100
|
1 |
|
|
|
新年前夕 |
新年前夕 |
[xin1 nian2 qian2 xi1] |
/New Year's eve/ |
6676
|
1 |
|
|
|
凶年 |
凶年 |
[xiong1 nian2] |
/year of famine/ |
3165
|
1 |
|
|
|
學年 |
学年 |
[xue2 nian2] |
/academic year/ |
7100
|
1 |
|
|
|
旬年 |
旬年 |
[xun2 nian2] |
/full year/ten years/ |
6583
|
1 |
|
|
|
延年 |
延年 |
[yan2 nian2] |
/to prolong life/ |
5503
|
1 |
|
|
|
延年益壽 |
延年益寿 |
[[yan2nian2-yi4shou4]] |
/(idiom) to prolong life; to extend lifespan/ |
88
|
2 |
|
|
|
羊年 |
羊年 |
[yang2 nian2] |
/Year of the Ram (e.g. 2003)/ |
6890
|
1 |
|
|
|
一把年紀 |
一把年纪 |
[[yi1 ba3 nian2ji4]] |
/to be getting on in years/an advanced age/ |
89
|
2 |
|
|
|
一年半 |
一年半 |
[yi1 nian2 ban4] |
/a year and a half/ |
7100
|
1 |
|
|
|
一年半載 |
一年半载 |
[yi1 nian2 ban4 zai3] |
/about a year/ |
5512
|
1 |
|
|
|
一年到頭 |
一年到头 |
[yi1 nian2 dao4 tou2] |
/all year round/ |
5497
|
1 |
|
|
|
一年多 |
一年多 |
[yi1 nian2 duo1] |
/more than a year/ |
7100
|
1 |
|
|
|
一年期 |
一年期 |
[yi1 nian2 qi1] |
/one year period (in a contract or budget)/ |
6506
|
1 |
|
|
|
一年四季 |
一年四季 |
[yi1 nian2 si4 ji4] |
/all year round/ |
5528
|
1 |
|
|
|
一年之計在於春 |
一年之计在于春 |
[yi1 nian2 zhi1 ji4 zai4 yu2 chun1] |
/the whole year must be planned for in the spring (idiom)/early planning is the key to success/ |
5502
|
1 |
|
|
|
一年被蛇咬，十年怕井繩 |
一年被蛇咬，十年怕井绳 |
[[yi1nian2 bei4 she2 yao3, shi2nian2 pa4 jing3sheng2]] |
/see 一朝被蛇咬，十年怕井繩|一朝被蛇咬，十年怕井绳[yi1zhao1 bei4 she2 yao3, shi2nian2 pa4 jing3sheng2]/ |
424
|
2 |
|
|
|
一年生 |
一年生 |
[[yi1nian2sheng1]] |
/(botany) (of a plant) annual/ |
382
|
2 |
|
|
|
一朝被蛇咬，十年怕井繩 |
一朝被蛇咬，十年怕井绳 |
[[yi1zhao1 bei4 she2 yao3, shi2nian2 pa4 jing3sheng2]] |
/(lit.) once bitten by a snake, one is scared all one's life at the mere sight of a rope (saying)/(fig.) once bitten, twice shy/ |
48
|
2 |
|
|
|
遺臭萬年 |
遗臭万年 |
[yi2 chou4 wan4 nian2] |
/to have one's name go down in history as a byword for infamy (idiom)/ |
6087
|
1 |
|
|
|
頤養天年 |
颐养天年 |
[yi2 yang3 tian1 nian2] |
/lit. to nurture one's years (idiom)/fig. to enjoy one's later years/ |
3242
|
1 |
|
|
|
彝族年 |
彝族年 |
[[Yi2zu2nian2]] |
/Yi New Year/ |
526
|
2 |
|
|
|
翌年 |
翌年 |
[yi4 nian2] |
/the following year/the next year/ |
6981
|
1 |
|
|
|
益壽延年 |
益寿延年 |
[[yi4shou4-yan2nian2]] |
/see 延年益壽|延年益寿[yan2nian2-yi4shou4]/ |
94
|
2 |
|
|
|
英年 |
英年 |
[ying1 nian2] |
/the prime of one's life/youthful years/ |
5179
|
1 |
|
|
|
英年早逝 |
英年早逝 |
[ying1 nian2 zao3 shi4] |
/to die an untimely death (idiom)/to be cut off in one's prime/ |
5179
|
1 |
|
|
|
永年 |
永年 |
[[Yong3nian2]] |
/see 永年區|永年区[Yong3nian2 Qu1]/ |
344
|
2 |
|
|
|
永年區 |
永年区 |
[[Yong3nian2 Qu1]] |
/Yongnian, a district of Handan City 邯鄲市|邯郸市[Han2dan1 Shi4], Hebei/ |
344
|
2 |
|
|
|
有年 |
有年 |
[you3 nian2] |
/for years/ |
6317
|
1 |
|
|
|
有年頭 |
有年头 |
[you3 nian2 tou5] |
/for donkey's years/for ages/ |
6564
|
1 |
|
|
|
有生之年 |
有生之年 |
[[you3sheng1 zhi1 nian2]] |
/(idiom) during one's lifetime; while one is on this earth; in one's remaining years/ |
689
|
2 |
|
|
|
幼年 |
幼年 |
[you4 nian2] |
/childhood/infancy/ |
5868
|
1 |
|
|
|
餘年 |
余年 |
[yu2 nian2] |
/one's remaining years/ |
6606
|
1 |
|
|
|
與 |
与 |
[[yu3]] |
/(formal) and; together with (linking parallel nouns, verbs, or phrases)/(formal) with; from (marking the other participant in an interaction, comparison, or contrast, e.g. 與他握手|与他握手[yu3 ta1 wo4shou3] "shake hands with him", 與去年不同|与去年不同[yu3 qu4nian2 bu4tong2] "different from last year")/(literary) to give; to grant; to bestow/ |
154
|
2 |
|
|
|
元年 |
元年 |
[yuan2 nian2] |
/first year of an emperor's reign/first year of an era/first year of a significant time period/ |
2235
|
1 |
|
|
|
災年 |
灾年 |
[[zai1nian2]] |
/disaster year; (esp.) year of poor harvest/ |
290
|
2 |
|
|
|
早年 |
早年 |
[[zao3nian2]] |
/many years ago; in the past/in one's early years/ |
831
|
2 |
|
|
|
增年 |
增年 |
[zeng1 nian2] |
/to lengthen life/ |
5309
|
1 |
|
|
|
戰國末年 |
战国末年 |
[zhan4 guo2 mo4 nian2] |
/late Warring States period, c. 250-221 BC before the First Emperor's Qin Dynasty/ |
6761
|
1 |
|
|
|
這年頭 |
这年头 |
[zhe4 nian2 tou5] |
/(coll.) nowadays/ |
5325
|
1 |
|
|
|
整年累月 |
整年累月 |
[zheng3 nian2 lei3 yue4] |
/month after month, year after year/year in, year out/ |
3117
|
1 |
|
|
|
鄭人爭年 |
郑人争年 |
[Zheng4 ren2 zheng1 nian2] |
/Men of Zheng fighting over their respective ages (idiom)/a futile quarrel/ |
5338
|
1 |
|
|
|
正當年 |
正当年 |
[[zheng4dang1nian2]] |
/to be in the prime of life/ |
659
|
2 |
|
|
|
知青 |
知青 |
[[zhi1qing1]] |
/educated youth (esp. those sent to work in rural areas during the Cultural Revolution) (abbr. for 知識青年|知识青年[zhi1shi5 qing1nian2])/ |
424
|
2 |
|
|
|
知識青年 |
知识青年 |
[[zhi1shi5 qing1nian2]] |
/educated youth; young intellectual/(historical) urban youth with formal education who were sent to rural areas for re-education and labor during the Cultural Revolution (1960s–70s)/ |
383
|
2 |
|
|
|
中國共產主義青年團 |
中国共产主义青年团 |
[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 zhu3 yi4 Qing1 nian2 tuan2] |
/Communist Youth League of China/China Youth League/ |
4760
|
1 |
|
|
|
中老年 |
中老年 |
[zhong1 lao3 nian2] |
/middle and old age/ |
6940
|
1 |
|
|
|
中老年人 |
中老年人 |
[zhong1 lao3 nian2 ren2] |
/middle-aged and elderly people/ |
6940
|
1 |
|
|
|
終年 |
终年 |
[zhong1 nian2] |
/entire year/throughout the year/age at death/ |
6706
|
1 |
|
|
|
終年積雪 |
终年积雪 |
[zhong1 nian2 ji1 xue3] |
/permanent snow cover/ |
5193
|
1 |
|
|
|
中青 |
中青 |
[Zhong1 Qing1] |
/China Youth (official newspaper) (abbr. for 中國青年報|中国青年报[Zhong1 guo2 Qing1 nian2 Bao4])/ |
2344
|
1 |
|
|
|
中青年 |
中青年 |
[zhong1 qing1 nian2] |
/middle-aged/ |
7032
|
1 |
|
|
|
中國青年報 |
中国青年报 |
[[Zhong1guo2 Qing1nian2bao4]] |
/China Youth Daily/ |
88
|
2 |
|
|
|
中年 |
中年 |
[[zhong1nian2]] |
/middle age/ |
468
|
2 |
|
|
|
終其天年 |
终其天年 |
[[zhong1qi2tian1nian2]] |
/(idiom) to live out one's natural lifespan/ |
23
|
2 |
|
|
|
週年 |
周年 |
[zhou1 nian2] |
/anniversary/annual/ |
6800
|
1 |
|
|
|
周年慶 |
周年庆 |
[[zhou1nian2qing4]] |
/anniversary celebration/ |
885
|
2 |
|
|
|
豬年 |
猪年 |
[zhu1 nian2] |
/Year of the Boar (e.g. 2007)/ |
6890
|
1 |
|
|
|
逐年 |
逐年 |
[zhu2 nian2] |
/year after year/with each passing year/over the years/ |
6091
|
1 |
|
|
|
竹書紀年 |
竹书纪年 |
[Zhu2 shu1 Ji4 nian2] |
/Bamboo Annals, early chronicle of Chinese ancient history, written c. 300 BC/ |
6011
|
1 |
|
|
|
轉年 |
转年 |
[[zhuan3nian2]] |
/the following year; next year/ |
677
|
2 |
|
|
|
壯年 |
壮年 |
[zhuang4 nian2] |
/lit. robust years/prime of life/summer/able-bodied (fit for military service)/mature (talent, garden etc)/ |
6583
|
1 |
|
|
|
最近幾年 |
最近几年 |
[zui4 jin4 ji3 nian2] |
/the last few years/last several years/recent years/ |
7100
|
1 |
|
|
|
最年長 |
最年长 |
[zui4 nian2 zhang3] |
/eldest/ |
7100
|
1 |
