|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
辦酒席 |
办酒席 |
[ban4 jiu3 xi2] |
/to prepare a feast/ |
4703
|
1 |
|
|
|
草蓆 |
草席 |
[[cao3xi2]] |
/straw mat/ |
298
|
2 |
|
|
|
吃席 |
吃席 |
[chi1 xi2] |
/to attend a banquet (funeral, wedding etc)/(neologism c. 2020) (slang) (jocular) lit. to attend sb's funeral banquet (used to imply that things are going to go badly for sb)/ |
1038
|
1 |
|
|
|
出席 |
出席 |
[chu1 xi2] |
/to attend/to participate/present/ |
6796
|
1 |
|
|
|
出席者 |
出席者 |
[[chu1xi2zhe3]] |
/attendee/ |
852
|
2 |
|
|
|
打席 |
打席 |
[da3 xi2] |
/(baseball) plate appearance (PA)/ |
2489
|
1 |
|
|
|
黨主席 |
党主席 |
[dang3 zhu3 xi2] |
/party chief/ |
7036
|
1 |
|
|
|
弗里德里希·席勒 |
弗里德里希·席勒 |
[Fu2 li3 de2 li3 xi1 · Xi2 le4] |
/Friedrich Schiller or Johann Christoph Friedrich von Schiller (1759-1805), German poet and dramatist/ |
4056
|
1 |
|
|
|
副主席 |
副主席 |
[fu4 zhu3 xi2] |
/vice-chairperson/ |
7104
|
1 |
|
|
|
割席 |
割席 |
[ge1 xi2] |
/(literary) to break off relations with a friend/to sever ties with sb/ |
2164
|
1 |
|
|
|
觀眾席 |
观众席 |
[[guan1zhong4xi2]] |
/audience seating area/ |
1
|
2 |
|
|
|
國家主席 |
国家主席 |
[guo2 jia1 zhu3 xi2] |
/president (title of the head of state of China and several other nations)/ |
3076
|
1 |
|
|
|
紅寶書 |
红宝书 |
[Hong2 bao3 shu1] |
/the "Little Red Book" of selected writings of Mao Zedong (refers to 毛主席語錄|毛主席语录[Mao2 Zhu3 xi2 Yu3 lu4])/ |
5525
|
1 |
|
|
|
話 |
话 |
[hua4] |
/dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what sb said/CL:種|种[zhong3],席[xi2],句[ju4],口[kou3],番[fan1]/ |
6124
|
1 |
|
|
|
還席 |
还席 |
[huan2 xi2] |
/to offer a return banquet/ |
6819
|
1 |
|
|
|
即席 |
即席 |
[ji2 xi2] |
/impromptu/improvised/to take one's seat (at a banquet etc)/ |
4326
|
1 |
|
|
|
駕駛席 |
驾驶席 |
[jia4 shi3 xi2] |
/driver's seat/pilot's seat/ |
4033
|
1 |
|
|
|
敬老席 |
敬老席 |
[jing4 lao3 xi2] |
/priority seating for the aged (on buses etc)/ |
6315
|
1 |
|
|
|
酒席 |
酒席 |
[[jiu3xi2]] |
/feast; banquet/ |
856
|
2 |
|
|
|
聯席董事 |
联席董事 |
[lian2 xi2 dong3 shi4] |
/associate director/ |
5863
|
1 |
|
|
|
聯席會議 |
联席会议 |
[lian2 xi2 hui4 yi4] |
/joint conference/ |
7104
|
1 |
|
|
|
涼席 |
凉席 |
[[liang2xi2]] |
/variant of 涼蓆|凉席[liang2xi2]/ |
297
|
2 |
|
|
|
涼蓆 |
凉席 |
[[liang2xi2]] |
/summer sleeping mat (e.g. of woven split bamboo)/CL:張|张[zhang1],領|领[ling3]/ |
297
|
2 |
|
|
|
列席 |
列席 |
[lie4 xi2] |
/to attend a meeting as a nonvoting delegate/ |
6799
|
1 |
|
|
|
流水席 |
流水席 |
[liu2 shui3 xi2] |
/banquet where guests arrive at various times and are served with food as they arrive/ |
5128
|
1 |
|
|
|
蘆席 |
芦席 |
[[lu2xi2]] |
/reed mat/ |
297
|
2 |
|
|
|
滿漢全席 |
满汉全席 |
[Man3 Han4 quan2 xi2] |
/the Manchu Han imperial feast, a legendary banquet in the Qing dynasty/(fig.) a sumptuous banquet/ |
5408
|
1 |
|
|
|
毛主席 |
毛主席 |
[[Mao2 zhu3xi2]] |
/Chairman Mao; Mao Zedong 毛澤東|毛泽东[Mao2 Ze2dong1] (1893–1976), Chinese Communist leader/ |
52
|
2 |
|
|
|
毛主席語錄 |
毛主席语录 |
[[Mao2 zhu3xi2 Yu3lu4]] |
/Quotations from Chairman Mao Tse-tung, published 1964–1979 and widely distributed during the Cultural Revolution/ |
52
|
2 |
|
|
|
篾席 |
篾席 |
[[mie4xi2]] |
/mat woven from bamboo strips/ |
902
|
2 |
|
|
|
末席 |
末席 |
[mo4 xi2] |
/end seat/place for less senior person/ |
6538
|
1 |
|
|
|
千里搭長棚，沒有不散的宴席 |
千里搭长棚，没有不散的宴席 |
[qian1 li3 da1 chang2 peng2 , mei2 you3 bu4 san4 de5 yan4 xi2] |
/even if you build a thousand-league awning for it, every banquet must come to an end (idiom)/ |
5191
|
1 |
|
|
|
勸告 |
劝告 |
[quan4 gao4] |
/to advise/to urge/to exhort/exhortation/advice/CL:席[xi2]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
缺席 |
缺席 |
[[que1xi2]] |
/to be absent/ |
841
|
2 |
|
|
|
入席 |
入席 |
[ru4 xi2] |
/to take one's seat/ |
3662
|
1 |
|
|
|
軟席 |
软席 |
[ruan3 xi2] |
/soft seat (= first class in PRC trains)/ |
7104
|
1 |
|
|
|
塞席爾 |
塞席尔 |
[[Sai4xi2er3]] |
/(Tw) the Seychelles/ |
551
|
2 |
|
|
|
散席 |
散席 |
[san4 xi2] |
/end of a banquet/ |
6146
|
1 |
|
|
|
審判席 |
审判席 |
[shen3 pan4 xi2] |
/judgment seat/ |
7104
|
1 |
|
|
|
首席 |
首席 |
[shou3 xi2] |
/chief (representative, correspondent etc)/ |
6923
|
1 |
|
|
|
首席財務官 |
首席财务官 |
[shou3 xi2 cai2 wu4 guan1] |
/chief financial officer (CFO)/ |
4694
|
1 |
|
|
|
首席大法官 |
首席大法官 |
[shou3 xi2 da4 fa3 guan1] |
/Chief Justice (of US Supreme Court)/ |
7104
|
1 |
|
|
|
首席代表 |
首席代表 |
[shou3 xi2 dai4 biao3] |
/chief representative/ |
7104
|
1 |
|
|
|
首席法官 |
首席法官 |
[shou3 xi2 fa3 guan1] |
/Chief Justice/ |
7036
|
1 |
|
|
|
首席技術官 |
首席技术官 |
[shou3 xi2 ji4 shu4 guan1] |
/chief technology officer (CTO)/ |
4677
|
1 |
|
|
|
首席信息官 |
首席信息官 |
[shou3 xi2 xin4 xi1 guan1] |
/chief information officer (CIO)/ |
4677
|
1 |
|
|
|
首席營銷官 |
首席营销官 |
[shou3 xi2 ying2 xiao1 guan1] |
/chief marketing officer (CMO)/ |
4595
|
1 |
|
|
|
首席運營官 |
首席运营官 |
[shou3 xi2 yun4 ying2 guan1] |
/chief operating officer (COO)/ |
4677
|
1 |
|
|
|
首席執行官 |
首席执行官 |
[[shou3xi2 zhi2xing2guan1]] |
/chief executive officer (CEO)/ |
42
|
2 |
|
|
|
逃席 |
逃席 |
[tao2 xi2] |
/to leave a banquet (without taking one's leave)/ |
4124
|
1 |
|
|
|
特首 |
特首 |
[te4 shou3] |
/chief executive of Special Administrative Region (Hong Kong or Macao)/abbr. for 特別行政區首席執行官|特别行政区首席执行官/ |
5809
|
1 |
|
|
|
天下沒有不散的筵席 |
天下没有不散的筵席 |
[tian1 xia4 mei2 you3 bu4 san4 de5 yan2 xi2] |
/all good things must come to an end (idiom)/ |
5345
|
1 |
|
|
|
天下沒有不散的宴席 |
天下没有不散的宴席 |
[tian1 xia4 mei2 you3 bu4 san4 de5 yan4 xi2] |
/see 天下沒有不散的筵席|天下没有不散的筵席[tian1 xia4 mei2 you3 bu4 san4 de5 yan2 xi2]/ |
5341
|
1 |
|
|
|
聽君一席話，勝讀十年書 |
听君一席话，胜读十年书 |
[ting1 jun1 yi1 xi2 hua4 , sheng4 du2 shi2 nian2 shu1] |
/listening to the words of a wise man can be superior to studying ten years of books (proverb)/ |
4592
|
1 |
|
|
|
退席 |
退席 |
[tui4 xi2] |
/to absent oneself from a meeting/to decline to attend/ |
6817
|
1 |
|
|
|
葦席 |
苇席 |
[[wei3xi2]] |
/reed mat/ |
297
|
2 |
|
|
|
席 |
席 |
[[Xi2]] |
/surname Xi/ |
933
|
2 |
|
|
|
席 |
席 |
[xi2] |
/woven mat/seat/banquet/place in a democratic assembly/classifier for banquets, conversations etc/ |
5234
|
1 |
|
|
|
蓆 |
席 |
[[xi2]] |
/woven mat (variant of 席[xi2])/ |
297
|
2 |
|
|
|
席德尼 |
席德尼 |
[Xi2 de2 ni2] |
/Sidney or Sydney (name)/ |
6064
|
1 |
|
|
|
席凡寧根 |
席凡宁根 |
[Xi2 fan2 ning2 gen1] |
/Scheveningen, resort in Den Haag (The Hague), Netherlands/ |
6618
|
1 |
|
|
|
席捲 |
席卷 |
[xi2 juan3] |
/to engulf/to sweep/to carry away everything/ |
6607
|
1 |
|
|
|
席勒 |
席勒 |
[Xi2 le4] |
/Schiller (name)/Johann Christoph Friedrich von Schiller or Friedrich Schiller (1759-1805), German poet and dramatist/ |
6590
|
1 |
|
|
|
席位 |
席位 |
[xi2 wei4] |
/a seat (in a theater, stadium etc)/parliamentary or congressional seat/ |
6872
|
1 |
|
|
|
席地 |
席地 |
[[xi2di4]] |
/(literary) to spread a mat on the ground; (by extension) to be on the ground or floor (as in 席地靜坐|席地静坐[xi2di4 jing4zuo4] to meditate seated on the floor)/ |
54
|
2 |
|
|
|
席地而睡 |
席地而睡 |
[[xi2di4er2shui4]] |
/to sleep on the ground/ |
134
|
2 |
|
|
|
席地而坐 |
席地而坐 |
[[xi2di4er2zuo4]] |
/(idiom) to sit on the ground or the floor/ |
297
|
2 |
|
|
|
席夢思 |
席梦思 |
[[xi2meng4si1]] |
/inner-spring mattress (loanword from US mattress brand "Simmons")/ |
297
|
2 |
|
|
|
蓆子 |
席子 |
[[xi2zi5]] |
/woven mat/ |
297
|
2 |
|
|
|
小紅書 |
小红书 |
[[Xiao3hong2shu1]] |
/REDnote (Chinese social networking platform)/(historical) Little Red Book, nickname for 毛主席語錄|毛主席语录[Mao2 zhu3xi2 Yu3lu4]/ |
52
|
2 |
|
|
|
虛席以待 |
虚席以待 |
[xu1 xi2 yi3 dai4] |
/to reserve a seat for sb (idiom)/ |
6146
|
1 |
|
|
|
筵席 |
筵席 |
[yan2 xi2] |
/banquet/mat for sitting/ |
6194
|
1 |
|
|
|
筵席捐 |
筵席捐 |
[yan2 xi2 juan1] |
/tax on a banquet or feast/ |
6194
|
1 |
|
|
|
宴會 |
宴会 |
[yan4 hui4] |
/banquet/feast/dinner party/CL:席[xi2],個|个[ge4]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
硯席 |
砚席 |
[yan4 xi2] |
/ink slab and sitting mat/place where one studies and teaches/ |
6157
|
1 |
|
|
|
宴席 |
宴席 |
[[yan4xi2]] |
/banquet; feast/ |
826
|
2 |
|
|
|
一席話 |
一席话 |
[yi1 xi2 hua4] |
/the content of a conversation/words/remarks/ |
5213
|
1 |
|
|
|
一席之地 |
一席之地 |
[yi1 xi2 zhi1 di4] |
/(acknowledged) place/a role to play/niche/ |
5390
|
1 |
|
|
|
議席 |
议席 |
[yi4 xi2] |
/seat in a parliament or legislative assembly/ |
7104
|
1 |
|
|
|
硬席 |
硬席 |
[ying4 xi2] |
/hard seat (on trains)/ |
6747
|
1 |
|
|
|
越席 |
越席 |
[yue4 xi2] |
/to leave one's seat/ |
6146
|
1 |
|
|
|
枕席 |
枕席 |
[[zhen3xi2]] |
/mat used to cover a pillow/(literary) bed/ |
297
|
2 |
|
|
|
枕席兒 |
枕席儿 |
[[zhen3xi2r5]] |
/erhua form of 枕席[zhen3xi2]/ |
297
|
2 |
|
|
|
證人席 |
证人席 |
[zheng4 ren2 xi2] |
/witness stand or box/ |
6122
|
1 |
|
|
|
竹蓆 |
竹席 |
[[zhu2xi2]] |
/bamboo mat/ |
291
|
2 |
|
|
|
主席 |
主席 |
[zhu3 xi2] |
/chairperson/premier/chairman/CL:個|个[ge4],位[wei4]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
主席國 |
主席国 |
[zhu3 xi2 guo2] |
/chair country/country holding revolving presidency/ |
6573
|
1 |
|
|
|
主席臺 |
主席台 |
[zhu3 xi2 tai2] |
/rostrum/platform/CL:個|个[ge4]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
主席團 |
主席团 |
[zhu3 xi2 tuan2] |
/presidium/ |
7036
|
1 |
|
|
|
助手席 |
助手席 |
[zhu4 shou3 xi2] |
/front passenger seat (in a car)/ |
4033
|
1 |
|
|
|
座無虛席 |
座无虚席 |
[zuo4 wu2 xu1 xi2] |
/lit. a banquet with no empty seats/full house/capacity crowd/standing room only/ |
6116
|
1 |
|
|
|
座席 |
座席 |
[zuo4 xi2] |
/seat (at banquet)/by ext. guest of honor/ |
6754
|
1 |
|
|
|
坐席 |
坐席 |
[zuo4 xi2] |
/seat (at a banquet)/to attend a banquet/ |
4133
|
1 |
