|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
安全帶 |
安全带 |
[an1 quan2 dai4] |
/seat belt/safety belt/ |
4753
|
1 |
|
|
|
八帶蛸 |
八带蛸 |
[[ba1dai4shao1]] |
/(Shandong dialect) octopus/ |
110
|
2 |
|
|
|
八帶魚 |
八带鱼 |
[[ba1dai4yu2]] |
/octopus/ |
925
|
2 |
|
|
|
拔出蘿蔔帶出泥 |
拔出萝卜带出泥 |
[ba2 chu1 luo2 bo5 dai4 chu1 ni2] |
/lit. when you pull a radish out of the ground, some dirt comes up with it (idiom)/fig. to uncover, during the investigation of a crime, evidence of other crimes/to cause further problems while working on a problem/ |
2016
|
1 |
|
|
|
白帶 |
白带 |
[bai2 dai4] |
/leukorrhea/ |
5396
|
1 |
|
|
|
白帶魚 |
白带鱼 |
[bai2 dai4 yu2] |
/largehead hairtail/beltfish/Trichiurus lepturus/ |
4771
|
1 |
|
|
|
半履帶車 |
半履带车 |
[ban4 lü3 dai4 che1] |
/half-track (vehicle with wheels at the front and continuous tracks in the rear)/ |
3170
|
1 |
|
|
|
綁帶 |
绑带 |
[bang3 dai4] |
/bandage/puttee/ |
6186
|
1 |
|
|
|
背帶 |
背带 |
[bei1 dai4] |
/braces/suspenders/sling (for a rifle)/straps (for a knapsack)/ |
7103
|
1 |
|
|
|
背帶褲 |
背带裤 |
[bei1 dai4 ku4] |
/overalls/dungarees/ |
1692
|
1 |
|
|
|
北寒帶 |
北寒带 |
[bei3 han2 dai4] |
/the north frigid zone/ |
7103
|
1 |
|
|
|
北溫帶 |
北温带 |
[bei3 wen1 dai4] |
/the north temperate zone/ |
7103
|
1 |
|
|
|
繃帶 |
绷带 |
[[beng1dai4]] |
/(loanword) bandage/ |
372
|
2 |
|
|
|
畢尼奧夫帶 |
毕尼奥夫带 |
[Bi4 ni2 ao4 fu1 dai4] |
/Benioff zone (geology)/also called Wadati-Benioff zone/ |
6174
|
1 |
|
|
|
錶帶 |
表带 |
[biao3 dai4] |
/watchband; watch strap/ |
1015
|
1 |
|
|
|
表帶 |
表带 |
[[biao3dai4]] |
/watchband; watch strap/ |
848
|
2 |
|
|
|
波帶片 |
波带片 |
[bo1 dai4 pian1] |
/zone plate/ |
6548
|
1 |
|
|
|
不帶 |
不带 |
[bu4 dai4] |
/not to have/without/un-/ |
5799
|
1 |
|
|
|
不帶電 |
不带电 |
[bu4 dai4 dian4] |
/uncharged; electrically neutral/ |
1275
|
1 |
|
|
|
布衣韋帶 |
布衣韦带 |
[bu4 yi1 wei2 dai4] |
/in hemp cloth and with a leather belt/poorly dressed/ |
5884
|
1 |
|
|
|
彩帶 |
彩带 |
[cai3 dai4] |
/colored ribbon/streamer/CL:條|条[tiao2]/ |
6172
|
1 |
|
|
|
長江經濟帶 |
长江经济带 |
[Chang2 Jiang1 Jing1 ji4 dai4] |
/Yangtze River Economic Belt/ |
2562
|
1 |
|
|
|
潮間帶 |
潮间带 |
[chao2 jian1 dai4] |
/intertidal zone/ |
6128
|
1 |
|
|
|
車帶 |
车带 |
[[che1dai4]] |
/(vehicle) tire/ |
724
|
2 |
|
|
|
沉積帶 |
沉积带 |
[chen2 ji1 dai4] |
/sedimentary belt (geology)/ |
6174
|
1 |
|
|
|
傳幫帶 |
传帮带 |
[chuan2 bang1 dai4] |
/to pass on experience (to the next generation)/ |
6837
|
1 |
|
|
|
傳動帶 |
传动带 |
[chuan2 dong4 dai4] |
/transmission belt/ |
6837
|
1 |
|
|
|
傳送帶 |
传送带 |
[chuan2 song4 dai4] |
/conveyor belt/transmission belt/ |
6062
|
1 |
|
|
|
磁帶 |
磁带 |
[ci2 dai4] |
/magnetic tape/CL:盤|盘[pan2],盒[he2]/ |
6366
|
1 |
|
|
|
磁帶機 |
磁带机 |
[ci2 dai4 ji1] |
/tape drive/ |
7035
|
1 |
|
|
|
帶 |
带 |
[dai4] |
/band/belt/girdle/ribbon/tire/area/zone/region/CL:條|条[tiao2]/to wear/to carry/to take along/to bear (i.e. to have)/to lead/to bring/to look after/to raise/ |
5792
|
1 |
|
|
|
帶兵 |
带兵 |
[dai4 bing1] |
/to lead troops/ |
5407
|
1 |
|
|
|
帶病 |
带病 |
[dai4 bing4] |
/to be suffering from an illness (often implying "in spite of being sick")/to carry the causative agent of an infectious disease/ |
1317
|
1 |
|
|
|
帶電粒子 |
带电粒子 |
[dai4 dian4 li4 zi3] |
/electrically charged particles/ |
7103
|
1 |
|
|
|
帶調 |
带调 |
[dai4 diao4] |
/to have a tone mark/ |
6158
|
1 |
|
|
|
帶隊 |
带队 |
[dai4 dui4] |
/to lead a team/to lead a group/group leader/(tourism) tour guide/ |
1915
|
1 |
|
|
|
帶分數 |
带分数 |
[dai4 fen1 shu4] |
/mixed fraction/mixed number (i.e. with an integer part and a fraction part, e.g. four and three quarters)/see also: improper fraction 假分數|假分数[jia3 fen1 shu4] and proper fraction 真分數|真分数[zhen1 fen1 shu4]/ |
4968
|
1 |
|
|
|
帶給 |
带给 |
[dai4 gei3] |
/to give to/to provide to/to bring to/to take to/ |
5326
|
1 |
|
|
|
帶過 |
带过 |
[dai4 guo4] |
/to give sth only cursory attention/to treat sth as not very significant/ |
1603
|
1 |
|
|
|
帶孩子 |
带孩子 |
[[dai4 hai2zi5]] |
/to look after a baby; to take care of a young child/ |
738
|
2 |
|
|
|
帶紅色 |
带红色 |
[dai4 hong2 se4] |
/reddish/ |
7103
|
1 |
|
|
|
帶壞 |
带坏 |
[dai4 huai4] |
/to lead astray/ |
4675
|
1 |
|
|
|
帶貨 |
带货 |
[dai4 huo4] |
/(coll.) to smuggle/ |
1266
|
1 |
|
|
|
帶菌者 |
带菌者 |
[dai4 jun1 zhe3] |
/asymptomatic carrier/ |
5357
|
1 |
|
|
|
帶釦 |
带扣 |
[dai4 kou4] |
/buckle/ |
7103
|
1 |
|
|
|
帶寬 |
带宽 |
[dai4 kuan1] |
/bandwidth/ |
7103
|
1 |
|
|
|
帶累 |
带累 |
[dai4 lei3] |
/to get sb involved in one's trouble/Taiwan pr. [dai4 lei4]/ |
3804
|
1 |
|
|
|
帶領 |
带领 |
[dai4 ling3] |
/to guide/to lead/ |
6560
|
1 |
|
|
|
帶露 |
带露 |
[dai4 lu4] |
/dewy/ |
7103
|
1 |
|
|
|
帶路人 |
带路人 |
[dai4 lu4 ren2] |
/a guide/fig. instructor/ |
6583
|
1 |
|
|
|
帶霉 |
带霉 |
[dai4 mei2] |
/musty/moldy/ |
6027
|
1 |
|
|
|
帶牛佩犢 |
带牛佩犊 |
[dai4 niu2 pei4 du2] |
/to abandon armed struggle and return to raising cattle (idiom)/ |
6105
|
1 |
|
|
|
帶氣 |
带气 |
[dai4 qi4] |
/carbonated (drink)/sparkling (mineral water)/to display annoyance/to be dissatisfied/ |
5545
|
1 |
|
|
|
帶去 |
带去 |
[dai4 qu5] |
/to take along with one/ |
3945
|
1 |
|
|
|
帶兒 |
带儿 |
[dai4 r5] |
/erhua variant of 帶|带[dai4]/ |
5094
|
1 |
|
|
|
帶賽 |
带赛 |
[dai4 sai4] |
/(slang) (Tw) to bring bad luck/ |
3830
|
1 |
|
|
|
帶上 |
带上 |
[dai4 shang4] |
/to take along with one/ |
3874
|
1 |
|
|
|
帶上門 |
带上门 |
[dai4 shang4 men2] |
/to close the door (when going through it)/ |
1877
|
1 |
|
|
|
帶頭人 |
带头人 |
[dai4 tou2 ren2] |
/leader/ |
1936
|
1 |
|
|
|
帶孝 |
带孝 |
[dai4 xiao4] |
/variant of 戴孝[dai4 xiao4]/ |
4854
|
1 |
|
|
|
帶薪 |
带薪 |
[dai4 xin1] |
/to receive one's regular salary (while on vacation, study leave etc)/paid (leave)/on full pay/ |
5427
|
1 |
|
|
|
帶薪休假 |
带薪休假 |
[dai4 xin1 xiu1 jia4] |
/paid leave/ |
6004
|
1 |
|
|
|
帶魚 |
带鱼 |
[dai4 yu2] |
/ribbonfish/hairtail/beltfish/cutlassfish (family Trichiuridae)/ |
6063
|
1 |
|
|
|
帶原者 |
带原者 |
[dai4 yuan2 zhe3] |
/(disease) carrier/ |
5365
|
1 |
|
|
|
帶種 |
带种 |
[dai4 zhong3] |
/(coll.) to have character/to have guts/plucky/ |
4449
|
1 |
|
|
|
帶狀皰疹 |
带状疱疹 |
[dai4 zhuang4 pao4 zhen3] |
/shingles/herpes zoster (medicine)/ |
6083
|
1 |
|
|
|
帶刺 |
带刺 |
[[dai4ci4]] |
/thorny/(fig.) barbed; sarcastic/ |
855
|
2 |
|
|
|
帶大 |
带大 |
[[dai4da4]] |
/(coll.) to raise (a child or animal) to adulthood; to bring up/ |
406
|
2 |
|
|
|
帶電 |
带电 |
[[dai4dian4]] |
/to be electrified; to be charged; to be live/ |
843
|
2 |
|
|
|
帶動 |
带动 |
[[dai4dong4]] |
/to spur; to provide impetus; to drive/ |
697
|
2 |
|
|
|
帶感 |
带感 |
[[dai4gan3]] |
/(neologism) (slang) (of music, visual style, movement or experiences) powerfully engaging in a way that excites or resonates deeply; electrifying; intense; pulse-pounding/ |
418
|
2 |
|
|
|
帶回 |
带回 |
[[dai4hui2]] |
/to bring back; to take back with one/ |
73
|
2 |
|
|
|
帶勁 |
带劲 |
[[dai4jin4]] |
/energetic; exciting; of interest/ |
871
|
2 |
|
|
|
帶來 |
带来 |
[[dai4lai2]] |
/to bring/(fig.) to bring about; to produce/ |
849
|
2 |
|
|
|
帶路 |
带路 |
[[dai4lu4]] |
/to lead the way; to guide; to show the way/(fig.) to instruct/ |
548
|
2 |
|
|
|
帶頭 |
带头 |
[[dai4tou2]] |
/to take the lead; to be the first; to set an example/ |
792
|
2 |
|
|
|
帶娃 |
带娃 |
[[dai4wa2]] |
/to look after a baby; to take care of a young child/ |
738
|
2 |
|
|
|
帶歪 |
带歪 |
[[dai4wai1]] |
/(coll.) to lead astray/ |
448
|
2 |
|
|
|
帶有 |
带有 |
[[dai4you3]] |
/to have as a feature or characteristic; to have an element of (confidence, sweetness, malevolence etc); to carry (a pathogen, connotation etc)/ |
868
|
2 |
|
|
|
帶狀電纜 |
带状电缆 |
[[dai4zhuang4 dian4lan3]] |
/ribbon cable/ |
659
|
2 |
|
|
|
帶子 |
带子 |
[[dai4zi5]] |
/belt; band; ribbon; strap; girdle/(coll.) audio or video tape/Farrer's scallop (Chlamys farreri)/comb pen shell (Atrina pectinata)/ |
811
|
2 |
|
|
|
帶走 |
带走 |
[[dai4zou3]] |
/to carry; to take away/ |
843
|
2 |
|
|
|
倒帶 |
倒带 |
[dao4 dai4] |
/rewind (media player)/ |
5780
|
1 |
|
|
|
燈帶 |
灯带 |
[[deng1dai4]] |
/LED strip light/ |
150
|
2 |
|
|
|
低壓帶 |
低压带 |
[di1 ya1 dai4] |
/low-pressure zone/depression (meteorology)/ |
5353
|
1 |
|
|
|
地帶 |
地带 |
[di4 dai4] |
/zone/CL:個|个[ge4]/ |
1257
|
1 |
|
|
|
地震帶 |
地震带 |
[di4 zhen4 dai4] |
/seismic zone/earthquake belt/ |
7005
|
1 |
|
|
|
地震活動帶 |
地震活动带 |
[di4 zhen4 huo2 dong4 dai4] |
/seismic zone/earthquake belt/ |
7005
|
1 |
|
|
|
吊帶 |
吊带 |
[diao4 dai4] |
/suspenders/garters/shoulder strap/brace/sling/ |
6147
|
1 |
|
|
|
吊帶背心 |
吊带背心 |
[diao4 dai4 bei4 xin1] |
/camisole (women's garment)/ |
4609
|
1 |
|
|
|
吊帶衫 |
吊带衫 |
[diao4 dai4 shan1] |
/halter top/spaghetti strap top/sun top/ |
6126
|
1 |
|
|
|
吊襪帶 |
吊袜带 |
[diao4 wa4 dai4] |
/suspenders (for stockings)/ |
6954
|
1 |
|
|
|
蝶形領帶 |
蝶形领带 |
[die2 xing2 ling3 dai4] |
/bow tie/ |
2553
|
1 |
|
|
|
東方壽帶 |
东方寿带 |
[[Dong1fang1 shou4dai4]] |
/(bird species of China) Blyth's paradise flycatcher (Terpsiphone affinis)/ |
794
|
2 |
|
|
|
緞帶 |
缎带 |
[duan4 dai4] |
/ribbon/ |
7103
|
1 |
|
|
|
斷裂帶 |
断裂带 |
[duan4 lie4 dai4] |
/fault zone (geology)/ |
6174
|
1 |
|
|
|
峨冠博帶 |
峨冠博带 |
[e2 guan1 bo2 dai4] |
/official class/intellectual class (idiom)/ |
6192
|
1 |
|
|
|
髮帶 |
发带 |
[fa4 dai4] |
/headband/ |
4684
|
1 |
|
|
|
非核地帶 |
非核地带 |
[fei1 he2 di4 dai4] |
/nuclear-free zone/ |
6343
|
1 |
|
|
|
縫合帶 |
缝合带 |
[feng4 he2 dai4] |
/suture zone (geology)/ |
6530
|
1 |
|
|
|
附帶 |
附带 |
[fu4 dai4] |
/supplementary/incidentally/in parentheses/by chance/in passing/additionally/secondary/subsidiary/to attach/ |
6815
|
1 |
|
|
|
腹帶 |
腹带 |
[fu4 dai4] |
/belly band/ |
3936
|
1 |
|
|
|
附帶損害 |
附带损害 |
[fu4 dai4 sun3 hai4] |
/collateral damage (both as a legal term, and as a military euphemism)/ |
5279
|
1 |
|
|
|
副熱帶 |
副热带 |
[fu4 re4 dai4] |
/subtropical (zone or climate)/ |
6054
|
1 |
|
|
|
共享帶寬 |
共享带宽 |
[gong4 xiang3 dai4 kuan1] |
/shared bandwidth/ |
7103
|
1 |
|
|
|
狗帶 |
狗带 |
[gou3 dai4] |
/(Internet slang) to go away/to slink off/(transliteration of "go die", possibly from 去死[qu4 si3])/ |
3123
|
1 |
|
|
|
箍帶 |
箍带 |
[gu1 dai4] |
/strap/CL:條|条[tiao2]/ |
6196
|
1 |
|
|
|
海帶 |
海带 |
[hai3 dai4] |
/kelp/ |
7103
|
1 |
|
|
|
海待 |
海待 |
[hai3 dai4] |
/student who has returned from overseas but is yet to find a job (pun on 海帶|海带[hai3 dai4])/cf. 海歸|海归[hai3 gui1]/ |
3758
|
1 |
|
|
|
寒帶 |
寒带 |
[han2 dai4] |
/polar climate/ |
7035
|
1 |
|
|
|
盒帶 |
盒带 |
[[he2dai4]] |
/cassette tape (abbr. for 盒式錄音磁帶|盒式录音磁带[he2shi4 lu4yin1 ci2dai4])/CL:盤|盘[pan2]/ |
679
|
2 |
|
|
|
盒式錄音磁帶 |
盒式录音磁带 |
[[he2shi4 lu4yin1 ci2dai4]] |
/cassette tape/ |
679
|
2 |
|
|
|
後跟提帶 |
后跟提带 |
[[hou4gen1 ti2dai4]] |
/backstrap (of a shoe)/ |
153
|
2 |
|
|
|
環帶 |
环带 |
[huan2 dai4] |
/clitellum (worm anatomy)/ |
4084
|
1 |
|
|
|
環太平洋地震帶 |
环太平洋地震带 |
[Huan2 Tai4 ping2 yang2 Di4 zhen4 dai4] |
/Ring of Fire (circum-Pacific seismic belt)/ |
3172
|
1 |
|
|
|
環太平洋火山帶 |
环太平洋火山带 |
[Huan2 Tai4 ping2 yang2 Huo3 shan1 dai4] |
/Ring of Fire (circum-Pacific seismic belt)/ |
3172
|
1 |
|
|
|
皇帶魚 |
皇带鱼 |
[huang2 dai4 yu2] |
/giant oarfish (Regalecus glesne)/ |
4670
|
1 |
|
|
|
灰色地帶 |
灰色地带 |
[hui1 se4 di4 dai4] |
/gray area/ |
4220
|
1 |
|
|
|
火山帶 |
火山带 |
[huo3 shan1 dai4] |
/volcanic belt/ |
6648
|
1 |
|
|
|
基帶 |
基带 |
[[ji1dai4]] |
/(telecommunications, electronics) baseband/ |
222
|
2 |
|
|
|
吉他帶 |
吉他带 |
[[ji2ta1dai4]] |
/guitar strap/ |
246
|
2 |
|
|
|
夾帶 |
夹带 |
[jia1 dai4] |
/to carry within it/to be mixed in/to slip sth in/to intersperse/(hydrology etc) to entrain/to smuggle/notes smuggled into an exam/ |
5297
|
1 |
|
|
|
加沙地帶 |
加沙地带 |
[Jia1 sha1 Di4 dai4] |
/Gaza Strip/ |
1317
|
1 |
|
|
|
假分數 |
假分数 |
[jia3 fen1 shu4] |
/improper fraction (with numerator ≥ denominator, e.g. seven fifths)/see also: proper fraction 真分數|真分数[zhen1 fen1 shu4] and mixed number 帶分數|带分数[dai4 fen1 shu4]/ |
6062
|
1 |
|
|
|
肩帶 |
肩带 |
[jian1 dai4] |
/shoulder strap; shoulder harness; shoulder belt; baldric/CL:條|条[tiao2]/ |
1293
|
1 |
|
|
|
減速帶 |
减速带 |
[[jian3su4dai4]] |
/speed bump/ |
969
|
2 |
|
|
|
膠帶 |
胶带 |
[[jiao1dai4]] |
/adhesive tape/magnetic tape/ |
849
|
2 |
|
|
|
舊熱帶界 |
旧热带界 |
[[Jiu4re4dai4jie4]] |
/(biogeography) the Afrotropical realm/ |
383
|
2 |
|
|
|
捲帶 |
卷带 |
[juan3 dai4] |
/tape/ |
7103
|
1 |
|
|
|
卡帶 |
卡带 |
[ka3 dai4] |
/cassette tape/ |
5780
|
1 |
|
|
|
扣帶回 |
扣带回 |
[kou4 dai4 hui2] |
/cingulum (anatomy)/ |
3981
|
1 |
|
|
|
褲帶 |
裤带 |
[ku4 dai4] |
/belt (in trousers)/CL:根[gen1]/ |
6295
|
1 |
|
|
|
庫珀帶 |
库珀带 |
[ku4 po4 dai4] |
/the Kuiper belt (in the outer reaches of the Solar system)/ |
7103
|
1 |
|
|
|
褲腰帶 |
裤腰带 |
[ku4 yao1 dai4] |
/waistband/ |
6528
|
1 |
|
|
|
寬帶 |
宽带 |
[kuan1 dai4] |
/broadband/ |
7103
|
1 |
|
|
|
寬膠帶 |
宽胶带 |
[kuan1 jiao1 dai4] |
/duct tape/ |
6306
|
1 |
|
|
|
寬衣解帶 |
宽衣解带 |
[kuan1 yi1 jie3 dai4] |
/to undress/ |
4991
|
1 |
|
|
|
拉家帶口 |
拉家带口 |
[[la1jia1-dai4kou3]] |
/see 拖家帶口|拖家带口[tuo1jia1-dai4kou3]/ |
140
|
2 |
|
|
|
藍飾帶花 |
蓝饰带花 |
[lan2 shi4 dai4 hua1] |
/blue lace flower (Trachymene caerulea)/ |
6563
|
1 |
|
|
|
勒緊褲帶 |
勒紧裤带 |
[lei1 jin3 ku4 dai4] |
/to tighten one's belt/to live more frugally/ |
5292
|
1 |
|
|
|
梨花帶雨 |
梨花带雨 |
[li2 hua1 dai4 yu3] |
/lit. like raindrops on a pear blossom (idiom)/fig. tear-stained face of a beauty/ |
3783
|
1 |
|
|
|
裡帶 |
里带 |
[li3 dai4] |
/inner tube (of tire)/ |
6821
|
1 |
|
|
|
連奔帶跑 |
连奔带跑 |
[lian2 ben1 dai4 pao3] |
/to run quickly/to rush/to gallop/ |
6619
|
1 |
|
|
|
連本帶利 |
连本带利 |
[lian2 ben3 dai4 li4] |
/both principal and interest/capital plus profit/ |
6560
|
1 |
|
|
|
連帶 |
连带 |
[lian2 dai4] |
/to be related/to entail/to involve/joint (liability etc)/ |
5395
|
1 |
|
|
|
連帶責任 |
连带责任 |
[lian2 dai4 ze2 ren4] |
/to bear joint responsibility for sth/joint liability (law)/ |
6074
|
1 |
|
|
|
連哄帶騙 |
连哄带骗 |
[lian2 hong3 dai4 pian4] |
/to cajole/to sweet talk sb into doing sth/ |
3287
|
1 |
|
|
|
連拖帶拉 |
连拖带拉 |
[lian2 tuo1 dai4 la1] |
/pushing and pulling (idiom)/ |
3895
|
1 |
|
|
|
連滾帶爬 |
连滚带爬 |
[[lian2gun3-dai4pa2]] |
/(idiom) stumbling and crawling; scrambling; frantically trying to escape/ |
677
|
2 |
|
|
|
連踢帶打 |
连踢带打 |
[[lian2ti1-dai4da3]] |
/to kick and beat/ |
71
|
2 |
|
|
|
領帶 |
领带 |
[ling3 dai4] |
/necktie/CL:條|条[tiao2]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
履帶 |
履带 |
[lü3 dai4] |
/caterpillar track (propulsion system used on bulldozers etc)/(literary) shoes and belt/ |
3122
|
1 |
|
|
|
綠化帶 |
绿化带 |
[[lü4hua4dai4]] |
/landscaped green strip; planted green belt/ |
213
|
2 |
|
|
|
錄像帶 |
录像带 |
[[lu4xiang4dai4]] |
/videotape; video cassette/CL:盤|盘[pan2]/ |
513
|
2 |
|
|
|
錄音帶 |
录音带 |
[[lu4yin1dai4]] |
/audio tape/CL:盤|盘[pan2],盒[he2]/ |
293
|
2 |
|
|
|
錄影帶 |
录影带 |
[[lu4ying3dai4]] |
/(Tw) videotape; video cassette/CL:盤|盘[pan2]/ |
513
|
2 |
|
|
|
略帶 |
略带 |
[[lüe4dai4]] |
/to have (an attribute) to a small degree; to have a touch of/ |
840
|
2 |
|
|
|
滿城盡帶黃金甲 |
满城尽带黄金甲 |
[Man3 cheng2 jin4 dai4 huang2 jin1 jia3] |
/Curse of the Golden Flower (2007), period drama movie by Zhang Yimou/ |
6905
|
1 |
|
|
|
美紋紙膠帶 |
美纹纸胶带 |
[[mei3wen2zhi3 jiao1dai4]] |
/masking tape/ |
61
|
2 |
|
|
|
面帶 |
面带 |
[mian4 dai4] |
/to wear (on one's face)/ |
6131
|
1 |
|
|
|
面帶病容 |
面带病容 |
[mian4 dai4 bing4 rong2] |
/to look unwell/ |
6131
|
1 |
|
|
|
面帶愁容 |
面带愁容 |
[mian4 dai4 chou2 rong2] |
/with a sad air/looking melancholy/with a worried look/ |
6131
|
1 |
|
|
|
母帶 |
母带 |
[mu3 dai4] |
/master tape/ |
1112
|
1 |
|
|
|
黏扣帶 |
黏扣带 |
[nian2 kou4 dai4] |
/velcro (Tw)/ |
3400
|
1 |
|
|
|
粘皮帶骨 |
粘皮带骨 |
[[nian2pi2-dai4gu3]] |
/(old) (idiom) muddled; indecisive; plodding/ |
538
|
2 |
|
|
|
粘皮著骨 |
粘皮着骨 |
[[nian2pi2-zhuo2gu3]] |
/see 粘皮帶骨|粘皮带骨[nian2pi2-dai4gu3]/ |
799
|
2 |
|
|
|
紐帶 |
纽带 |
[niu3 dai4] |
/tie/link/bond/ |
7103
|
1 |
|
|
|
鈕帶 |
钮带 |
[niu3 dai4] |
/bond/ties (of friendship etc)/ |
6921
|
1 |
|
|
|
盤帶 |
盘带 |
[pan2 dai4] |
/(soccer) to dribble/ |
2784
|
1 |
|
|
|
佩帶 |
佩带 |
[pei4 dai4] |
/to wear (as accessories)/carry at the waist/ |
7103
|
1 |
|
|
|
披麻戴孝 |
披麻戴孝 |
[pi1 ma2 dai4 xiao4] |
/to wear mourning clothes/to be in mourning/also written 披麻帶孝|披麻带孝/ |
5873
|
1 |
|
|
|
披星帶月 |
披星带月 |
[pi1 xing1 dai4 yue4] |
/variant of 披星戴月[pi1 xing1 dai4 yue4]/ |
4850
|
1 |
|
|
|
披麻帶孝 |
披麻带孝 |
[[pi1ma2-dai4xiao4]] |
/variant of 披麻戴孝[pi1ma2-dai4xiao4]/ |
60
|
2 |
|
|
|
皮帶 |
皮带 |
[pi2 dai4] |
/strap/leather belt/CL:條|条[tiao2],根[gen1]/ |
6366
|
1 |
|
|
|
皮帶傳動 |
皮带传动 |
[pi2 dai4 chuan2 dong4] |
/a leather drive belt/ |
6843
|
1 |
|
|
|
皮帶釦 |
皮带扣 |
[pi2 dai4 kou4] |
/belt buckle/ |
6113
|
1 |
|
|
|
皮帶運輸機 |
皮带运输机 |
[pi2 dai4 yun4 shu1 ji1] |
/belt conveyor/ |
6606
|
1 |
|
|
|
飄帶 |
飘带 |
[piao1 dai4] |
/streamer/pennant/ |
6598
|
1 |
|
|
|
頻帶 |
频带 |
[pin2 dai4] |
/frequency range/bandwidth/ |
7103
|
1 |
|
|
|
譜帶 |
谱带 |
[pu3 dai4] |
/band of a spectrum/ |
6557
|
1 |
|
|
|
七帶石斑魚 |
七带石斑鱼 |
[qi1 dai4 shi2 ban1 yu2] |
/Epinephelus septemfasciatus/ |
6922
|
1 |
|
|
|
臍帶 |
脐带 |
[qi2 dai4] |
/umbilical cord/ |
7035
|
1 |
|
|
|
鉛帶 |
铅带 |
[qian1 dai4] |
/weight belt/ |
6648
|
1 |
|
|
|
挈帶 |
挈带 |
[qie4 dai4] |
/to take along/ |
6571
|
1 |
|
|
|
裙帶 |
裙带 |
[[qun2dai4]] |
/waistband of a skirt/(fig.) related to the wife or another female family member/ |
815
|
2 |
|
|
|
裙帶資本主義 |
裙带资本主义 |
[[qun2dai4 zi1ben3zhu3yi4]] |
/crony capitalism/ |
606
|
2 |
|
|
|
裙帶關係 |
裙带关系 |
[[qun2dai4-guan1xi5]] |
/(idiom) favoritism shown to sb because of the influence of the person's wife or other female relative/(idiom) (by extension) favoritism towards relatives, friends or associates/ |
606
|
2 |
|
|
|
裙帶菜 |
裙带菜 |
[[qun2dai4cai4]] |
/wakame (Undaria pinnatifida), an edible seaweed/ |
606
|
2 |
|
|
|
裙帶風 |
裙带风 |
[[qun2dai4feng1]] |
/the practice of favoring sb because of the influence of the person's wife or other female relative/(by extension) culture of favoritism towards relatives, friends and associates/ |
606
|
2 |
|
|
|
裙帶官 |
裙带官 |
[[qun2dai4guan1]] |
/official who gained his position through the influence of a female relative/ |
606
|
2 |
|
|
|
裙帶親 |
裙带亲 |
[[qun2dai4qin1]] |
/relatives of the wife (slightly pejorative)/ |
606
|
2 |
|
|
|
熱帶 |
热带 |
[re4 dai4] |
/the tropics/tropical/ |
5445
|
1 |
|
|
|
熱帶地區 |
热带地区 |
[re4 dai4 di4 qu1] |
/the tropics/ |
2745
|
1 |
|
|
|
熱帶風暴 |
热带风暴 |
[re4 dai4 feng1 bao4] |
/tropical storm/ |
7103
|
1 |
|
|
|
熱帶魚 |
热带鱼 |
[re4 dai4 yu2] |
/tropical fish/ |
7054
|
1 |
|
|
|
熱帶雨林 |
热带雨林 |
[re4 dai4 yu3 lin2] |
/tropical rain forest/ |
7054
|
1 |
|
|
|
韌帶 |
韧带 |
[ren4 dai4] |
/ligament/ |
7103
|
1 |
|
|
|
三角腹帶 |
三角腹带 |
[san1 jiao3 fu4 dai4] |
/athletic supporter/ |
7103
|
1 |
|
|
|
三角帶 |
三角带 |
[[san1jiao3dai4]] |
/V-belt (a type of drive belt with a trapezoidal cross-section)/ |
731
|
2 |
|
|
|
蛇綠混雜岩帶 |
蛇绿混杂岩带 |
[she2 lü4 hun4 za2 yan2 dai4] |
/ophiolite belt (geology)/ |
6174
|
1 |
|
|
|
聲帶 |
声带 |
[sheng1 dai4] |
/vocal cords/vocal folds/(motion picture) soundtrack/ |
6112
|
1 |
|
|
|
生命帶 |
生命带 |
[sheng1 ming4 dai4] |
/(neologism) (used in road safety campaigns) "life-saving belt", i.e. seat belt/(astrobiology) circumstellar habitable zone/ |
1987
|
1 |
|
|
|
石膏繃帶 |
石膏绷带 |
[shi2 gao1 beng1 dai4] |
/plaster cast/ |
6722
|
1 |
|
|
|
飾帶 |
饰带 |
[shi4 dai4] |
/sash/streamer/ |
7103
|
1 |
|
|
|
試聽帶 |
试听带 |
[shi4 ting1 dai4] |
/demo recording (music)/ |
6102
|
1 |
|
|
|
綬帶 |
绶带 |
[shou4 dai4] |
/ribbon (as a decoration)/cordon (diagonal belt worn as a sign of office or honor)/ |
5139
|
1 |
|
|
|
壽帶 |
寿带 |
[[shou4dai4]] |
/(bird species of China) Amur paradise flycatcher (Terpsiphone incei)/ |
794
|
2 |
|
|
|
輸送帶 |
输送带 |
[shu1 song4 dai4] |
/conveyor belt/ |
3756
|
1 |
|
|
|
束線帶 |
束线带 |
[shu4 xian4 dai4] |
/cable tie/ |
4311
|
1 |
|
|
|
水龍帶 |
水龙带 |
[shui3 long2 dai4] |
/layflat industrial hose/fire hose/ |
5272
|
1 |
|
|
|
順帶 |
顺带 |
[shun4 dai4] |
/(do sth) in passing/incidentally (while doing sth else)/ |
6833
|
1 |
|
|
|
順帶一提 |
顺带一提 |
[shun4 dai4 yi1 ti2] |
/by the way/ |
1702
|
1 |
|
|
|
絲帶 |
丝带 |
[si1 dai4] |
/ribbon/ |
7035
|
1 |
|
|
|
鬆緊帶 |
松紧带 |
[song1 jin3 dai4] |
/(a length of) elastic/ |
3155
|
1 |
|
|
|
隨帶 |
随带 |
[sui2 dai4] |
/to carry along/portable/ |
6832
|
1 |
|
|
|
索帶 |
索带 |
[suo3 dai4] |
/cable tie/plastic strap/ |
4312
|
1 |
|
|
|
堂食 |
堂食 |
[[tang2shi2]] |
/to eat in (at the restaurant) (contrasted with 外帶|外带[wai4dai4])/(restaurant) dine-in service/ |
548
|
2 |
|
|
|
絛帶 |
绦带 |
[tao1 dai4] |
/silk ribbon/silk braid/ |
5714
|
1 |
|
|
|
鐵鏽帶 |
铁锈带 |
[[Tie3xiu4dai4]] |
/Rust Belt/ |
277
|
2 |
|
|
|
拖帶 |
拖带 |
[tuo1 dai4] |
/traction/towing/pulling/ |
7103
|
1 |
|
|
|
拖兒帶女 |
拖儿带女 |
[tuo1 er2 dai4 nü3] |
/supporting a wife and children/dragged down by having a family to feed/ |
6796
|
1 |
|
|
|
拖家帶口 |
拖家带口 |
[[tuo1jia1-dai4kou3]] |
/(idiom) to take one's whole family along; to have a family in tow; to be tied down by family obligations/ |
140
|
2 |
|
|
|
拖泥帶水 |
拖泥带水 |
[[tuo1ni2-dai4shui3]] |
/(idiom) muddy and wet/(idiom) (of speech, writing etc) slovenly; sloppy; (of actions) indecisive/ |
675
|
2 |
|
|
|
襪帶 |
袜带 |
[wa4 dai4] |
/garter/ |
7103
|
1 |
|
|
|
外帶 |
外带 |
[wai4 dai4] |
/take-out (fast food)/(outer part of) tire/as well/besides/into the bargain/outer zone/ |
5618
|
1 |
|
|
|
溫帶 |
温带 |
[wen1 dai4] |
/temperate zone/ |
7103
|
1 |
|
|
|
繫帶 |
系带 |
[[xi4dai4]] |
/(anatomy) frenulum/ |
877
|
2 |
|
|
|
陷落帶 |
陷落带 |
[xian4 luo4 dai4] |
/area of subsidence/ |
6657
|
1 |
|
|
|
小行星帶 |
小行星带 |
[xiao3 xing2 xing1 dai4] |
/asteroid belt between Mars and Jupiter/ |
6793
|
1 |
|
|
|
攜帶 |
携带 |
[xie2 dai4] |
/to carry (on one's person)/to support (old)/Taiwan pr. [xi1 dai4]/ |
5752
|
1 |
|
|
|
鞋帶 |
鞋带 |
[xie2 dai4] |
/shoelace/CL:根[gen1],雙|双[shuang1]/ |
4437
|
1 |
|
|
|
挾帶 |
挟带 |
[xie2 dai4] |
/to carry along/to carry on one's person/to carry secretly/ |
6000
|
1 |
|
|
|
攜帶者 |
携带者 |
[xie2 dai4 zhe3] |
/(medicine) carrier (of a recessive gene, virus etc)/ |
3093
|
1 |
|
|
|
攜家帶眷 |
携家带眷 |
[xie2 jia1 dai4 juan4] |
/to take all one's family along (idiom); encumbered by a family/tied down by family obligations/ |
6334
|
1 |
|
|
|
攜家帶口 |
携家带口 |
[[xie2jia1-dai4kou3]] |
/see 拖家帶口|拖家带口[tuo1jia1-dai4kou3]/ |
140
|
2 |
|
|
|
新熱帶界 |
新热带界 |
[Xin1 re4 dai4 jie4] |
/Neotropic (ecozone)/ |
3489
|
1 |
|
|
|
行李傳送帶 |
行李传送带 |
[xing2 li5 chuan2 song4 dai4] |
/luggage conveyor belt; baggage carousel/ |
1219
|
1 |
|
|
|
懸帶 |
悬带 |
[xuan2 dai4] |
/sling (for immobilizing an injured limb etc)/ |
4792
|
1 |
|
|
|
亞熱帶 |
亚热带 |
[ya4 re4 dai4] |
/subtropical (zone or climate)/ |
7019
|
1 |
|
|
|
腰帶 |
腰带 |
[[yao1dai4]] |
/belt/CL:條|条[tiao2],根[gen1]/ |
855
|
2 |
|
|
|
一帶而過 |
一带而过 |
[yi1 dai4 er2 guo4] |
/to skate around/to skip over/to skimp/ |
5773
|
1 |
|
|
|
一衣帶水 |
一衣带水 |
[yi1 yi1 dai4 shui3] |
/(separated only by) a narrow strip of water/ |
5318
|
1 |
|
|
|
一筆帶過 |
一笔带过 |
[[yi1bi3-dai4guo4]] |
/(idiom) to mention only very briefly; to skate over (a topic)/ |
549
|
2 |
|
|
|
一帶 |
一带 |
[[yi1dai4]] |
/region; area/ |
874
|
2 |
|
|
|
衣帶 |
衣带 |
[[yi1dai4]] |
/belt; sash/(literary) attire/ |
159
|
2 |
|
|
|
一帶一路 |
一带一路 |
[[Yi1dai4 Yi1lu4]] |
/Belt and Road Initiative (BRI), Chinese infrastructure and investment strategy launched in 2013/ |
162
|
2 |
|
|
|
以虛帶實 |
以虚带实 |
[[yi3xu1dai4shi2]] |
/(idiom) to use the abstract to guide the concrete/ |
81
|
2 |
|
|
|
音帶 |
音带 |
[yin1 dai4] |
/audio tape/ |
6942
|
1 |
|
|
|
印度壽帶 |
印度寿带 |
[[Yin4du4 shou4dai4]] |
/(bird species of China) Indian paradise flycatcher (Terpsiphone paradisi)/ |
794
|
2 |
|
|
|
玉帶海鵰 |
玉带海雕 |
[[yu4dai4 hai3diao1]] |
/(bird species of China) Pallas's fish eagle (Haliaeetus leucoryphus)/ |
951
|
2 |
|
|
|
原始熱帶雨林 |
原始热带雨林 |
[yuan2 shi3 re4 dai4 yu3 lin2] |
/virgin tropical rainforest/ |
6146
|
1 |
|
|
|
原聲帶 |
原声带 |
[[yuan2sheng1dai4]] |
/original soundtrack (OST); soundtrack/ |
716
|
2 |
|
|
|
扎帶 |
扎带 |
[za1 dai4] |
/cable tie/ |
4311
|
1 |
|
|
|
紮線帶 |
扎线带 |
[za1 xian4 dai4] |
/cable ties/zip ties/ |
6398
|
1 |
|
|
|
造山帶 |
造山带 |
[zao4 shan1 dai4] |
/orogenic belt (geology)/ |
6174
|
1 |
|
|
|
粘扣帶 |
粘扣带 |
[[zhan1kou4dai4]] |
/velcro/Taiwan pr. [nian2kou4dai4]/ |
842
|
2 |
|
|
|
沾親帶故 |
沾亲带故 |
[[zhan1qin1-dai4gu4]] |
/(idiom) to have some sort of connection (personal or familial etc)/ |
695
|
2 |
|
|
|
沼澤地帶 |
沼泽地带 |
[zhao3 ze2 di4 dai4] |
/marsh/swamp/everglade/ |
6747
|
1 |
|
|
|
貞操帶 |
贞操带 |
[zhen1 cao1 dai4] |
/chastity belt/ |
6140
|
1 |
|
|
|
真分數 |
真分数 |
[zhen1 fen1 shu4] |
/proper fraction (with numerator < denominator, e.g. five sevenths)/see also: improper fraction 假分數|假分数[jia3 fen1 shu4] and mixed number 帶分數|带分数[dai4 fen1 shu4]/ |
4968
|
1 |
|
|
|
直播帶貨 |
直播带货 |
[zhi2 bo1 dai4 huo4] |
/(neologism c. 2020) (of an Internet influencer etc) to showcase and promote products via live stream, providing links for viewers to make a purchase/ |
1266
|
1 |
|
|
|
紙帶 |
纸带 |
[zhi3 dai4] |
/paper tape/ticker tape/paper streamer/ |
4982
|
1 |
|
|
|
中央分車帶 |
中央分车带 |
[zhong1 yang1 fen1 che1 dai4] |
/median strip/central reservation (on a divided road)/ |
5267
|
1 |
|
|
|
主序帶 |
主序带 |
[[zhu3xu4dai4]] |
/(astronomy) main sequence/ |
540
|
2 |
|
|
|
紫壽帶 |
紫寿带 |
[[zi3shou4dai4]] |
/(bird species of China) black paradise flycatcher; Japanese paradise flycatcher (Terpsiphone atrocaudata)/ |
789
|
2 |
|
|
|
自帶 |
自带 |
[zi4 dai4] |
/to bring one's own/BYO/(of software) preinstalled/ |
3410
|
1 |
|
|
|
自乾五 |
自干五 |
[zi4 gan1 wu3] |
/(neologism) person who posts online in support of the Chinese government, but unlike a wumao 五毛[wu3 mao2], is not paid for doing so (abbr. for 自帶乾糧的五毛|自带干粮的五毛[zi4 dai4 gan1 liang2 de5 wu3 mao2])/ |
2291
|
1 |
|
|
|
走扁帶 |
走扁带 |
[zou3 bian3 dai4] |
/slacklining/ |
2963
|
1 |
