|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
按摩師 |
按摩师 |
[[an4mo2shi1]] |
/masseur; massage therapist/ |
836
|
2 |
|
|
|
拜人為師 |
拜人为师 |
[bai4 ren2 wei2 shi1] |
/to acknowledge as one's teacher/ |
7106
|
1 |
|
|
|
拜師 |
拜师 |
[bai4 shi1] |
/to formally become an apprentice to a master/ |
6080
|
1 |
|
|
|
班導師 |
班导师 |
[ban1 dao3 shi1] |
/(Tw) teacher in charge of a class/homeroom teacher/ |
4162
|
1 |
|
|
|
班師 |
班师 |
[ban1 shi1] |
/to withdraw troops from the front/to return in triumph/ |
5860
|
1 |
|
|
|
保惠師 |
保惠师 |
[[Bao3hui4shi1]] |
/(Christianity) Paraclete/ |
775
|
2 |
|
|
|
報道攝影師 |
报道摄影师 |
[bao4 dao4 she4 ying3 shi1] |
/photojournalist/ |
4751
|
1 |
|
|
|
北京師範大學 |
北京师范大学 |
[Bei3 jing1 Shi1 fan4 Da4 xue2] |
/Beijing Normal University/ |
5126
|
1 |
|
|
|
北師大 |
北师大 |
[Bei3 Shi1 Da4] |
/Beijing Normal University/abbr. for 北京師範大學|北京师范大学[Bei3 jing1 Shi1 fan4 Da4 xue2]/ |
4586
|
1 |
|
|
|
北洋水師 |
北洋水师 |
[Bei3 yang2 shui3 shi1] |
/north China navy (esp. the ill-fated Chinese navy in the 1895 war with Japan)/ |
5783
|
1 |
|
|
|
博士導師 |
博士导师 |
[[bo2shi4 dao3shi1]] |
/doctoral advisor; PhD supervisor/ |
751
|
2 |
|
|
|
裁縫師 |
裁缝师 |
[cai2 feng2 shi1] |
/tailor/ |
1593
|
1 |
|
|
|
禪師 |
禅师 |
[chan2 shi1] |
/honorific title for a Buddhist monk/ |
6949
|
1 |
|
|
|
程式師 |
程式师 |
[[cheng2shi4shi1]] |
/(Tw) programmer/ |
725
|
2 |
|
|
|
赤腳律師 |
赤脚律师 |
[chi4 jiao3 lü4 shi1] |
/barefoot lawyer/grassroots lawyer/ |
6107
|
1 |
|
|
|
出師 |
出师 |
[chu1 shi1] |
/to finish apprenticeship/to graduate/to send out troops (under a commander)/ |
6798
|
1 |
|
|
|
出師未捷身先死 |
出师未捷身先死 |
[chu1 shi1 wei4 jie2 shen1 xian1 si3] |
/"he failed to complete his quest before death" (line from the poem "The Premier of Shu" 蜀相[Shu3 xiang4] by Du Fu 杜甫[Du4 Fu3])/ |
1999
|
1 |
|
|
|
廚師 |
厨师 |
[chu2 shi1] |
/cook/chef/ |
6455
|
1 |
|
|
|
廚師長 |
厨师长 |
[chu2 shi1 zhang3] |
/executive chef/head chef/ |
7106
|
1 |
|
|
|
催眠師 |
催眠师 |
[[cui1mian2shi1]] |
/hypnotist/ |
57
|
2 |
|
|
|
打碟師 |
打碟师 |
[[da3die2shi1]] |
/DJ (disc jockey)/ |
85
|
2 |
|
|
|
大師 |
大师 |
[da4 shi1] |
/great master/master/ |
7106
|
1 |
|
|
|
大體老師 |
大体老师 |
[da4 ti3 lao3 shi1] |
/cadaver for dissection in training medical students/ |
1474
|
1 |
|
|
|
大興問罪之師 |
大兴问罪之师 |
[da4 xing1 wen4 zui4 zhi1 shi1] |
/to launch a punitive campaign/to condemn scathingly/ |
6462
|
1 |
|
|
|
導師 |
导师 |
[dao3 shi1] |
/tutor/teacher/academic advisor/ |
7106
|
1 |
|
|
|
道之所存，師之所存 |
道之所存，师之所存 |
[dao4 zhi1 suo3 cun2 , shi1 zhi1 suo3 cun2] |
/If sb has grasped the truth before you, take him as your teacher (Tang dynasty essayist Han Yu 韓愈|韩愈[Han2 Yu4])./We should learn from one who knows the way./ |
1956
|
1 |
|
|
|
帝師 |
帝师 |
[[di4shi1]] |
/(historical) emperor's tutor; (Yuan dynasty) imperial preceptor (high-ranking official title held by Tibetan Buddhism leaders)/ |
119
|
2 |
|
|
|
電機及電子學工程師聯合會 |
电机及电子学工程师联合会 |
[Dian4 ji1 ji2 Dian4 zi3 xue2 Gong1 cheng2 shi1 Lian2 he2 hui4] |
/IEEE/Institute of Electrical and Electronic Engineers/ |
5633
|
1 |
|
|
|
恩師 |
恩师 |
[en1 shi1] |
/(greatly respected) teacher/ |
5782
|
1 |
|
|
|
二里頭 |
二里头 |
[Er4 li3 tou5] |
/Erlitou (Xia dynasty 夏朝[Xia4 chao2] archaeological site at Yanshi 偃師|偃师[Yan3 shi1] in Luoyang 洛陽|洛阳[Luo4 yang2], Henan)/ |
2212
|
1 |
|
|
|
法師 |
法师 |
[fa3 shi1] |
/one who has mastered the sutras (Buddhism)/ |
6162
|
1 |
|
|
|
髮型設計師 |
发型设计师 |
[fa4 xing2 she4 ji4 shi1] |
/hairstylist/ |
4735
|
1 |
|
|
|
髮型師 |
发型师 |
[fa4 xing2 shi1] |
/hair stylist/ |
6418
|
1 |
|
|
|
訪師求學 |
访师求学 |
[fang3 shi1 qiu2 xue2] |
/to seek a teacher desiring to study/ |
6962
|
1 |
|
|
|
飛機師 |
飞机师 |
[fei1 ji1 shi1] |
/pilot/aviator/ |
4513
|
1 |
|
|
|
分析師 |
分析师 |
[fen1 xi1 shi1] |
/analyst/commentator/ |
6870
|
1 |
|
|
|
輔仁大學 |
辅仁大学 |
[Fu3 ren2 Da4 xue2] |
/Fu Jen Catholic University of Peking (from 1925), forerunner of Beijing Normal University 北京師範大學|北京师范大学/Fu Jen Catholic University in New Taipei City, Taiwan/ |
4666
|
1 |
|
|
|
腹語師 |
腹语师 |
[[fu4yu3shi1]] |
/ventriloquist/ |
298
|
2 |
|
|
|
鋼琴師 |
钢琴师 |
[gang1 qin2 shi1] |
/pianist/ |
6787
|
1 |
|
|
|
高工 |
高工 |
[gao1 gong1] |
/senior engineer (abbr. for 高級工程師|高级工程师[gao1 ji2 gong1 cheng2 shi1])/(Tw) industrial vocational high school (abbr. for 高級工業職業學校|高级工业职业学校[gao1 ji2 gong1 ye4 zhi2 ye4 xue2 xiao4])/ |
2016
|
1 |
|
|
|
工程師 |
工程师 |
[[gong1cheng2shi1]] |
/engineer/ |
95
|
2 |
|
|
|
狗頭軍師 |
狗头军师 |
[gou3 tou2 jun1 shi1] |
/(derog.) inept advisor/a good-for-nothing adviser/one who offers bad advice/ |
4134
|
1 |
|
|
|
國師 |
国师 |
[guo2 shi1] |
/teachers of the state/ |
6124
|
1 |
|
|
|
韓山師範學院 |
韩山师范学院 |
[Han2 shan1 Shi1 fan4 Xue2 yuan4] |
/Hanshan Normal University, Shantou, Guangdong/ |
6063
|
1 |
|
|
|
好為人師 |
好为人师 |
[hao4 wei2 ren2 shi1] |
/to like to lecture others (idiom)/ |
5345
|
1 |
|
|
|
烘焙師 |
烘焙师 |
[hong1 bei4 shi1] |
/baker/ |
1500
|
1 |
|
|
|
護理師 |
护理师 |
[[hu4li3shi1]] |
/nurse/ |
529
|
2 |
|
|
|
護師 |
护师 |
[[hu4shi1]] |
/senior nurse (nursing rank)/ |
61
|
2 |
|
|
|
花藝師 |
花艺师 |
[[hua1yi4shi1]] |
/florist; floral designer/ |
559
|
2 |
|
|
|
華東師大 |
华东师大 |
[Hua2 dong1 Shi1 Da4] |
/East China Normal University (abbr. for 華東師範大學|华东师范大学[Hua2 dong1 Shi1 fan4 Da4 xue2])/ |
981
|
1 |
|
|
|
華東師範大學 |
华东师范大学 |
[Hua2 dong1 Shi1 fan4 Da4 xue2] |
/East China Normal University (ECNU)/ |
5096
|
1 |
|
|
|
華師大 |
华师大 |
[Hua2 Shi1 Da4] |
/East China Normal University (abbr. for 華東師範大學|华东师范大学[Hua2 dong1 Shi1 fan4 Da4 xue2])/ |
981
|
1 |
|
|
|
化學師 |
化学师 |
[hua4 xue2 shi1] |
/chemist/apothecary/ |
6574
|
1 |
|
|
|
畫師 |
画师 |
[[hua4shi1]] |
/(art) painter/ |
887
|
2 |
|
|
|
化妝師 |
化妆师 |
[[hua4zhuang1shi1]] |
/make-up artist/(fig.) spin doctor; reputation manager/ |
541
|
2 |
|
|
|
還給老師 |
还给老师 |
[[huan2 gei3 lao3shi1]] |
/to forget (everything one has learned)/ |
798
|
2 |
|
|
|
揮師 |
挥师 |
[hui1 shi1] |
/in command of the army/ |
7022
|
1 |
|
|
|
會師 |
会师 |
[hui4 shi1] |
/to collaborate/to join forces/to effect a junction/ |
6603
|
1 |
|
|
|
機械師 |
机械师 |
[ji1 xie4 shi1] |
/mechanic/engineer/machinist/machine operator/CL:個|个[ge4],位[wei4]/ |
6270
|
1 |
|
|
|
機師 |
机师 |
[[ji1shi1]] |
/(aviation) pilot/(heavy machinery) operator/ |
538
|
2 |
|
|
|
脊椎指壓治療師 |
脊椎指压治疗师 |
[ji3 zhui1 zhi3 ya1 zhi4 liao2 shi1] |
/chiropractor/ |
6270
|
1 |
|
|
|
技師 |
技师 |
[[ji4shi1]] |
/senior technician; technical expert/ |
836
|
2 |
|
|
|
家庭教師 |
家庭教师 |
[jia1 ting2 jiao4 shi1] |
/tutor/ |
7106
|
1 |
|
|
|
伽師 |
伽师 |
[[Jia1shi1]] |
/see 伽師縣|伽师县[Jia1shi1 Xian4]/ |
130
|
2 |
|
|
|
伽師縣 |
伽师县 |
[[Jia1shi1 Xian4]] |
/Payzawat, a county in Kashgar City 喀什市[Ka1shi2 Shi4], Xinjiang/ |
130
|
2 |
|
|
|
架構師 |
架构师 |
[jia4 gou4 shi1] |
/(computing) architect/ |
1400
|
1 |
|
|
|
鑑黃師 |
鉴黄师 |
[jian4 huang2 shi1] |
/content moderator specializing in pornographic material (both online and offline)/ |
2576
|
1 |
|
|
|
見習醫師 |
见习医师 |
[jian4 xi2 yi1 shi1] |
/medical intern/ |
6157
|
1 |
|
|
|
建築師 |
建筑师 |
[jian4 zhu4 shi1] |
/architect/ |
5806
|
1 |
|
|
|
建造師 |
建造师 |
[[jian4zao4shi1]] |
/certified construction engineer/ |
724
|
2 |
|
|
|
講師 |
讲师 |
[jiang3 shi1] |
/instructor/lecturer/ |
7106
|
1 |
|
|
|
教師 |
教师 |
[jiao4 shi1] |
/teacher/CL:個|个[ge4]/ |
6370
|
1 |
|
|
|
教師節 |
教师节 |
[Jiao4 shi1 jie2] |
/Teachers' Day (September 10th in PRC and Confucius's birthday, September 28th in Taiwan)/ |
3908
|
1 |
|
|
|
教師爺 |
教师爷 |
[jiao4 shi1 ye2] |
/master of martial arts, in former times often employed by a landlord to teach fighting skills and guard the house/(fig.) sb who arrogantly and condescendingly lectures others/ |
2788
|
1 |
|
|
|
京師 |
京师 |
[jing1 shi1] |
/capital of a country (literary)/ |
6031
|
1 |
|
|
|
驚師動眾 |
惊师动众 |
[jing1 shi1 dong4 zhong4] |
/to alarm everyone/to scandalize the public/ |
4652
|
1 |
|
|
|
精算師 |
精算师 |
[jing1 suan4 shi1] |
/actuary/ |
6503
|
1 |
|
|
|
軍師 |
军师 |
[[jun1shi1]] |
/(old) military counselor/(coll.) trusted adviser/ |
833
|
2 |
|
|
|
咖啡師 |
咖啡师 |
[[ka1fei1shi1]] |
/barista/ |
896
|
2 |
|
|
|
開山祖師 |
开山祖师 |
[kai1 shan1 zu3 shi1] |
/founding master of a monastery/founder/originator/ |
6540
|
1 |
|
|
|
會計師 |
会计师 |
[kuai4 ji4 shi1] |
/accountant/ |
7106
|
1 |
|
|
|
櫆 |
櫆 |
[kui2] |
/see 櫆師|櫆师[kui2 shi1] Polaris, the north star/ |
6406
|
1 |
|
|
|
琅威理 |
琅威理 |
[Lang2 Wei1 li3] |
/Captain William M Lang (1843-), British adviser to the Qing north China navy 北洋水師|北洋水师 during the 1880s/ |
6588
|
1 |
|
|
|
勞師動眾 |
劳师动众 |
[[lao2shi1-dong4zhong4]] |
/(idiom) to go to a great deal of trouble; to mobilize considerable manpower and resources (often unnecessarily)/ |
26
|
2 |
|
|
|
老師 |
老师 |
[[lao3shi1]] |
/teacher/ |
78
|
2 |
|
|
|
理療師 |
理疗师 |
[li3 liao2 shi1] |
/physiotherapist/ |
7055
|
1 |
|
|
|
理髮師 |
理发师 |
[[li3fa4shi1]] |
/barber; hairdresser/ |
827
|
2 |
|
|
|
良師益友 |
良师益友 |
[liang2 shi1 yi4 you3] |
/good teacher and helpful friend (idiom); mentor/ |
6338
|
1 |
|
|
|
劉師培 |
刘师培 |
[Liu2 Shi1 pei2] |
/Liu Shipei (1884-1919), Chinese anarchist and revolutionary activist/ |
4268
|
1 |
|
|
|
律師 |
律师 |
[lü4 shi1] |
/lawyer/ |
7106
|
1 |
|
|
|
律師事務所 |
律师事务所 |
[lü4 shi1 shi4 wu4 suo3] |
/law firm/ |
7038
|
1 |
|
|
|
律所 |
律所 |
[[lü4suo3]] |
/law firm (abbr. for 律師事務所|律师事务所[lu:4 shi1 shi4 wu4 suo3])/ |
969
|
2 |
|
|
|
麻醉師 |
麻醉师 |
[ma2 zui4 shi1] |
/anaesthetist/ |
6297
|
1 |
|
|
|
馬尾水師學堂 |
马尾水师学堂 |
[Ma3 wei3 shui3 shi1 xue2 tang2] |
/Mawei River naval college, alternative name for Fuzhou naval college 福州船政學堂|福州船政学堂, set up in 1866 by the Qing dynasty/ |
6323
|
1 |
|
|
|
滿師 |
满师 |
[man3 shi1] |
/to finish apprenticeship/to graduate/ |
6799
|
1 |
|
|
|
美髮師 |
美发师 |
[mei3 fa4 shi1] |
/hairdresser/beautician/ |
6845
|
1 |
|
|
|
美容師 |
美容师 |
[mei3 rong2 shi1] |
/hairdresser/beautician (male)/ |
4264
|
1 |
|
|
|
美甲師 |
美甲师 |
[[mei3jia3shi1]] |
/manicurist; nail artist/ |
558
|
2 |
|
|
|
蒙師 |
蒙师 |
[meng2 shi1] |
/primary school teacher/ |
6940
|
1 |
|
|
|
麵包師傅 |
面包师傅 |
[mian4 bao1 shi1 fu4] |
/baker/ |
7106
|
1 |
|
|
|
名師 |
名师 |
[ming2 shi1] |
/famous master/great teacher/ |
6742
|
1 |
|
|
|
名師出高徒 |
名师出高徒 |
[ming2 shi1 chu1 gao1 tu2] |
/A famous teacher trains a fine student (idiom). A cultured man will have a deep influence on his successors./ |
6338
|
1 |
|
|
|
魔法師 |
魔法师 |
[mo2 fa3 shi1] |
/magician/wizard/sorcerer/ |
5548
|
1 |
|
|
|
魔術師 |
魔术师 |
[mo2 shu4 shi1] |
/magician/ |
7106
|
1 |
|
|
|
牧師 |
牧师 |
[mu4 shi1] |
/chaplain/churchman/clergyman/parson/pastor/priest/rector/ |
7106
|
1 |
|
|
|
拍賣師 |
拍卖师 |
[[pai1mai4shi1]] |
/auctioneer/ |
45
|
2 |
|
|
|
配鏡師 |
配镜师 |
[[pei4jing4shi1]] |
/optician/ |
602
|
2 |
|
|
|
偏師 |
偏师 |
[pian1 shi1] |
/military auxiliaries (archaic)/ |
6067
|
1 |
|
|
|
騎師 |
骑师 |
[qi2 shi1] |
/jockey/horse rider/horseman/equestrian/ |
5056
|
1 |
|
|
|
前事不忘，後事之師 |
前事不忘，后事之师 |
[qian2 shi4 bu4 wang4 , hou4 shi4 zhi1 shi1] |
/don't forget past events, they can guide you in future (idiom); benefit from past experience/ |
6338
|
1 |
|
|
|
琴師 |
琴师 |
[qin2 shi1] |
/player of a stringed instrument/ |
7055
|
1 |
|
|
|
全端工程師 |
全端工程师 |
[quan2 duan1 gong1 cheng2 shi1] |
/full-stack developer (computing)/ |
3419
|
1 |
|
|
|
拳師 |
拳师 |
[quan2 shi1] |
/boxing coach/pugilist master/ |
6681
|
1 |
|
|
|
人生導師 |
人生导师 |
[[ren2sheng1 dao3shi1]] |
/life mentor/ |
38
|
2 |
|
|
|
人師 |
人师 |
[[ren2shi1]] |
/mentor; role model/ |
858
|
2 |
|
|
|
三人行，必有我師 |
三人行，必有我师 |
[san1 ren2 xing2 , bi4 you3 wo3 shi1] |
/lit. if three walk together, one can be my teacher (idiom, from the Analects of Confucius)/you have sth to learn from everyone/ |
5319
|
1 |
|
|
|
三人行，則必有我師 |
三人行，则必有我师 |
[san1 ren2 xing2 , ze2 bi4 you3 wo3 shi1] |
/If three walk together, one of them can teach me sth (Confucius)/ |
6693
|
1 |
|
|
|
三藏法師 |
三藏法师 |
[San1 zang4 fa3 shi1] |
/monk who has mastered the scriptures; (esp.) Xuanzang 玄奘[Xuan2 zang4] (602-664)/ |
1249
|
1 |
|
|
|
陝西師範大學 |
陕西师范大学 |
[Shan3 xi1 Shi1 fan4 Da4 xue2] |
/Shaanxi Normal University/ |
5096
|
1 |
|
|
|
膳魔師 |
膳魔师 |
[Shan4 mo2 shi1] |
/Thermos (brand)/ |
5234
|
1 |
|
|
|
設計師 |
设计师 |
[she4 ji4 shi1] |
/designer/architect/ |
7106
|
1 |
|
|
|
攝影師 |
摄影师 |
[[she4ying3shi1]] |
/photographer; cinematographer; cameraman/ |
907
|
2 |
|
|
|
師 |
师 |
[shi1] |
/teacher/master/expert/model/army division/(old) troops/to dispatch troops/ |
5395
|
1 |
|
|
|
師 |
师 |
[[Shi1]] |
/surname Shi/ |
935
|
2 |
|
|
|
師表 |
师表 |
[shi1 biao3] |
/paragon of virtue and learning/exemplary character/ |
6825
|
1 |
|
|
|
師出無名 |
师出无名 |
[shi1 chu1 wu2 ming2] |
/lit. to go to war without just cause (idiom)/to act without justification/ |
5739
|
1 |
|
|
|
師出有名 |
师出有名 |
[shi1 chu1 you3 ming2] |
/lit. to have sufficient reason to send troops (idiom)/to do something with good reason/to have just cause/ |
5739
|
1 |
|
|
|
師從 |
师从 |
[shi1 cong2] |
/to study under (a teacher)/ |
4674
|
1 |
|
|
|
師大 |
师大 |
[shi1 da4] |
/abbr. for 師範大學|师范大学[shi1 fan4 da4 xue2], normal university/teacher training college/ |
2520
|
1 |
|
|
|
師弟 |
师弟 |
[shi1 di4] |
/young disciple (of the same master)/younger or junior male schoolmate/ |
5771
|
1 |
|
|
|
師範 |
师范 |
[shi1 fan4] |
/teacher-training/pedagogical/normal (school, e.g. Beijing Normal University)/ |
6595
|
1 |
|
|
|
師範大學 |
师范大学 |
[shi1 fan4 da4 xue2] |
/normal university/teacher training college/ |
2520
|
1 |
|
|
|
師範學院 |
师范学院 |
[shi1 fan4 xue2 yuan4] |
/teacher's college/normal school/ |
6404
|
1 |
|
|
|
師傅 |
师傅 |
[shi1 fu5] |
/master/qualified worker/respectful form of address for older men/CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]/ |
6127
|
1 |
|
|
|
師父 |
师父 |
[shi1 fu5] |
/used for 師傅|师傅 (in Taiwan)/master/qualified worker/ |
6290
|
1 |
|
|
|
師父領進門，修行在個人 |
师父领进门，修行在个人 |
[shi1 fu5 ling3 jin4 men2 , xiu1 xing2 zai4 ge4 ren2] |
/the master leads you to the door, the rest is up to you/you can lead a horse to water but you can't make him drink/ |
6081
|
1 |
|
|
|
師古 |
师古 |
[shi1 gu3] |
/following the ways of old/in imitation of ancient style/ |
6447
|
1 |
|
|
|
師姐 |
师姐 |
[shi1 jie3] |
/senior female fellow student or apprentice/daughter (older than oneself) of one's teacher/ |
5516
|
1 |
|
|
|
師妹 |
师妹 |
[shi1 mei4] |
/junior female student or apprentice/daughter (younger than oneself) of one's teacher/ |
5650
|
1 |
|
|
|
師母 |
师母 |
[shi1 mu3] |
/term of respect for a teacher's wife/ |
1868
|
1 |
|
|
|
師奶 |
师奶 |
[shi1 nai3] |
/married woman of mature age/ |
4723
|
1 |
|
|
|
師生 |
师生 |
[shi1 sheng1] |
/teachers and students/ |
6038
|
1 |
|
|
|
師徒 |
师徒 |
[shi1 tu2] |
/master and disciple/ |
6304
|
1 |
|
|
|
師兄 |
师兄 |
[shi1 xiong1] |
/senior male fellow student or apprentice/son (older than oneself) of one's teacher/ |
5516
|
1 |
|
|
|
師夷長技以制夷 |
师夷长技以制夷 |
[shi1 yi2 chang2 ji4 yi3 zhi4 yi2] |
/"learn from the foreigners in order to gain command of them", idea advocated by Wei Yuan 魏源[Wei4 Yuan2]/ |
4510
|
1 |
|
|
|
師友 |
师友 |
[shi1 you3] |
/friend from whom you can seek advice/ |
5397
|
1 |
|
|
|
師長 |
师长 |
[shi1 zhang3] |
/military division level commander/teacher/ |
6925
|
1 |
|
|
|
師丈 |
师丈 |
[shi1 zhang4] |
/teacher's husband/ |
4531
|
1 |
|
|
|
師資 |
师资 |
[shi1 zi1] |
/qualified teacher/ |
3777
|
1 |
|
|
|
師尊 |
师尊 |
[shi1 zun1] |
/teacher/master/ |
4962
|
1 |
|
|
|
師座 |
师座 |
[shi1 zuo4] |
/(archaic form of address) his excellency the army commander/ |
1634
|
1 |
|
|
|
師公 |
师公 |
[[shi1gong1]] |
/Daoist priest (esp. in folk religion)/teacher's teacher (in academic or apprenticeship lineage)/ |
163
|
2 |
|
|
|
師娘 |
师娘 |
[[shi1niang2]] |
/term of respect for a teacher's wife/sorceress/ |
860
|
2 |
|
|
|
師太 |
师太 |
[[shi1tai4]] |
/elderly Buddhist nun/ |
90
|
2 |
|
|
|
師兄弟 |
师兄弟 |
[[shi1xiong1di4]] |
/male fellow disciples; fellow apprentices/ |
154
|
2 |
|
|
|
師爺 |
师爷 |
[[shi1ye2]] |
/(historical) privately hired legal or administrative advisor to a government official/teacher's teacher (in academic lineage)/ |
163
|
2 |
|
|
|
師宗 |
师宗 |
[[Shi1zong1]] |
/see 師宗縣|师宗县[Shi1zong1 Xian4]/ |
132
|
2 |
|
|
|
師宗縣 |
师宗县 |
[[Shi1zong1 Xian4]] |
/Shizong, a county in Qujing City 曲靖市[Qu3jing4 Shi4], Yunnan/ |
132
|
2 |
|
|
|
師祖 |
师祖 |
[[shi1zu3]] |
/teacher of one's teacher (esp. in a lineage)/ |
108
|
2 |
|
|
|
誓師 |
誓师 |
[shi4 shi1] |
/to vow before one's troops/ |
7106
|
1 |
|
|
|
士師記 |
士师记 |
[Shi4 shi1 ji4] |
/Book of Judges/ |
7000
|
1 |
|
|
|
事務律師 |
事务律师 |
[shi4 wu4 lü4 shi1] |
/solicitor (law)/ |
6078
|
1 |
|
|
|
水陸師 |
水陆师 |
[shui3 lu4 shi1] |
/army and navy (in Qing times)/ |
6946
|
1 |
|
|
|
水師 |
水师 |
[shui3 shi1] |
/navy (in Qing times)/ |
6944
|
1 |
|
|
|
速錄師 |
速录师 |
[su4 lu4 shi1] |
/stenographer/ |
1758
|
1 |
|
|
|
Tony老師 |
Tony老师 |
[t o n y lao3 shi1] |
/(slang) hairdresser/ |
2573
|
1 |
|
|
|
太師 |
太师 |
[tai4 shi1] |
/imperial tutor/ |
6150
|
1 |
|
|
|
調酒師 |
调酒师 |
[tiao2 jiu3 shi1] |
/bartender/ |
5361
|
1 |
|
|
|
偷師 |
偷师 |
[[tou1shi1]] |
/to steal techniques; to learn secretly from sb else's skills or methods/ |
505
|
2 |
|
|
|
投師 |
投师 |
[tou2 shi1] |
/to join a guru for instruction/ |
6034
|
1 |
|
|
|
托尼老師 |
托尼老师 |
[Tuo1 ni2 lao3 shi1] |
/(neologism) (slang) barber; hairdresser/ |
1030
|
1 |
|
|
|
外教 |
外教 |
[wai4 jiao4] |
/foreign teacher (abbr. for 外國教師|外国教师)/greenhorn/novice/amateurish/religion other than Buddhism (term used by Buddhists)/ |
6621
|
1 |
|
|
|
萬世師表 |
万世师表 |
[wan4 shi4 shi1 biao3] |
/model teacher of every age (idiom)/eternal paragon/refers to Confucius (551-479 BC) 孔子[Kong3 zi3]/ |
4971
|
1 |
|
|
|
網師園 |
网师园 |
[[Wang3shi1 Yuan2]] |
/Master of the Nets Garden in Suzhou, Jiangsu, one of the Classical Gardens of Suzhou, a UNESCO World Heritage Site/ |
100
|
2 |
|
|
|
為人師表 |
为人师表 |
[wei2 ren2 shi1 biao3] |
/to serve as a model for others (idiom)/to be a worthy teacher/ |
4225
|
1 |
|
|
|
為師 |
为师 |
[[wei2shi1]] |
/term used by a teacher or master to refer to themself when speaking to their student/ |
559
|
2 |
|
|
|
文殊師利菩薩 |
文殊师利菩萨 |
[Wen2 shu1 shi1 li4 Pu2 sa4] |
/Manjushri, the Bodhisattva of keen awareness/ |
6971
|
1 |
|
|
|
問罪之師 |
问罪之师 |
[wen4 zui4 zhi1 shi1] |
/punitive force/a person setting out to deliver severe reproach/ |
6462
|
1 |
|
|
|
巫師 |
巫师 |
[wu1 shi1] |
/wizard/magician/ |
7106
|
1 |
|
|
|
無師自通 |
无师自通 |
[wu2 shi1 zi4 tong1] |
/self-taught/to learn without a teacher (idiom)/ |
6190
|
1 |
|
|
|
先師 |
先师 |
[[xian1shi1]] |
/one's late teacher/ |
337
|
2 |
|
|
|
小三勸退師 |
小三劝退师 |
[xiao3 san1 quan4 tui4 shi1] |
/consultant who breaks up sb's extramarital relationship for a fee/ |
3242
|
1 |
|
|
|
謝師宴 |
谢师宴 |
[xie4 shi1 yan4] |
/banquet hosted by students in honor of their teachers/ |
2166
|
1 |
|
|
|
興師 |
兴师 |
[xing1 shi1] |
/to dispatch troops/to send an army/to mobilize forces/ |
6462
|
1 |
|
|
|
興師動眾 |
兴师动众 |
[xing1 shi1 dong4 zhong4] |
/to muster large forces/to get a great number of people involved (in carrying out some task)/ |
6462
|
1 |
|
|
|
興師問罪 |
兴师问罪 |
[xing1 shi1 wen4 zui4] |
/to send punitive forces against/(fig.) to criticize violently/ |
4095
|
1 |
|
|
|
星相師 |
星相师 |
[xing1 xiang4 shi1] |
/astrologer/ |
6731
|
1 |
|
|
|
修腳師 |
修脚师 |
[xiu1 jiao3 shi1] |
/pedicurist/ |
4899
|
1 |
|
|
|
血師 |
血师 |
[xue4 shi1] |
/hematite Fe2O3/ |
6863
|
1 |
|
|
|
偃師 |
偃师 |
[[Yan3shi1]] |
/see 偃師區|偃师区[Yan3shi1 Qu1]/ |
317
|
2 |
|
|
|
偃師區 |
偃师区 |
[[Yan3shi1 Qu1]] |
/Yanshi, a district of Luoyang City 洛陽市|洛阳市[Luo4yang2 Shi4], Henan/ |
317
|
2 |
|
|
|
驗光師 |
验光师 |
[yan4 guang1 shi1] |
/optometrist/ |
6285
|
1 |
|
|
|
妖術師 |
妖术师 |
[yao1 shu4 shi1] |
/warlock/sorcerer/ |
3202
|
1 |
|
|
|
藥師佛 |
药师佛 |
[Yao4 shi1 fo2] |
/Medicine Buddha (Sanskrit: Bhaisajyaguru)/ |
7038
|
1 |
|
|
|
藥師經 |
药师经 |
[yao4 shi1 jing1] |
/Healing sutra/Bhaisajyaguru sutra/ |
6566
|
1 |
|
|
|
藥師如來 |
药师如来 |
[Yao4 shi1 ru2 lai2] |
/Medicine Buddha (Sanskrit: Bhaisajyaguru)/ |
6895
|
1 |
|
|
|
藥劑師 |
药剂师 |
[[yao4ji4shi1]] |
/pharmacist/ |
420
|
2 |
|
|
|
藥師 |
药师 |
[[yao4shi1]] |
/pharmacist/ |
843
|
2 |
|
|
|
業師 |
业师 |
[ye4 shi1] |
/teacher/one's teacher/ |
6616
|
1 |
|
|
|
醫學檢驗師 |
医学检验师 |
[yi1 xue2 jian3 yan4 shi1] |
/medical technologist/ |
6541
|
1 |
|
|
|
一字之師 |
一字之师 |
[yi1 zi4 zhi1 shi1] |
/one who can correct a misread or misspelt character and thus be your master/ |
5807
|
1 |
|
|
|
一日為師，終身為父 |
一日为师，终身为父 |
[[yi1ri4-wei2shi1, zhong1shen1-wei2fu4]] |
/(idiom) teacher for one day, father forever; students should have deep respect and lifelong gratitude for their teachers/ |
559
|
2 |
|
|
|
醫師 |
医师 |
[[yi1shi1]] |
/doctor; physician/ |
177
|
2 |
|
|
|
移師 |
移师 |
[yi2 shi1] |
/to move troops to/(fig.) to move to/to shift to/ |
5617
|
1 |
|
|
|
引導師 |
引导师 |
[[yin3dao3shi1]] |
/(workshop) facilitator/ |
322
|
2 |
|
|
|
營養師 |
营养师 |
[ying2 yang3 shi1] |
/nutritionist/dietitian/ |
4904
|
1 |
|
|
|
有其師，必有其徒 |
有其师，必有其徒 |
[you3 qi2 shi1 , bi4 you3 qi2 tu2] |
/As the teacher, so the pupil. (idiom)/ |
6196
|
1 |
|
|
|
幼師 |
幼师 |
[[you4shi1]] |
/preschool teacher (abbr. for 幼兒教師|幼儿教师[you4er2 jiao4shi1])/ |
806
|
2 |
|
|
|
育嬰師 |
育婴师 |
[yu4 ying1 shi1] |
/nanny (for infants and toddlers)/ |
3099
|
1 |
|
|
|
御用大律師 |
御用大律师 |
[yu4 yong4 da4 lü4 shi1] |
/Queen's Counsel/ |
3388
|
1 |
|
|
|
樂師 |
乐师 |
[yue4 shi1] |
/musician/ |
6787
|
1 |
|
|
|
造型師 |
造型师 |
[zao4 xing2 shi1] |
/stylist (fashion)/cartoon character designer/ |
3856
|
1 |
|
|
|
占星師 |
占星师 |
[zhan1 xing1 shi1] |
/astrologer/ |
6731
|
1 |
|
|
|
知識工程師 |
知识工程师 |
[zhi1 shi5 gong1 cheng2 shi1] |
/knowledge worker/ |
7039
|
1 |
|
|
|
職能治療師 |
职能治疗师 |
[[zhi2neng2 zhi4liao2shi1]] |
/occupational therapist/ |
528
|
2 |
|
|
|
治療師 |
治疗师 |
[[zhi4liao2shi1]] |
/therapist/ |
528
|
2 |
|
|
|
中等師範學校 |
中等师范学校 |
[zhong1 deng3 shi1 fan4 xue2 xiao4] |
/secondary normal school (secondary school that trains kindergarten and elementary school teachers)/ |
2510
|
1 |
|
|
|
中師 |
中师 |
[zhong1 shi1] |
/secondary normal school (abbr. for 中等師範學校|中等师范学校[zhong1 deng3 shi1 fan4 xue2 xiao4])/ |
2510
|
1 |
|
|
|
主治醫師 |
主治医师 |
[[zhu3zhi4 yi1shi1]] |
/attending physician/ |
177
|
2 |
|
|
|
註冊會計師 |
注册会计师 |
[[zhu4ce4 kuai4ji4shi1]] |
/certified public accountant/ |
918
|
2 |
|
|
|
住院醫師 |
住院医师 |
[[zhu4yuan4 yi1shi1]] |
/resident physician/ |
354
|
2 |
|
|
|
狀師 |
状师 |
[[zhuang4shi1]] |
/(old) legal practitioner; litigation agent/ |
102
|
2 |
|
|
|
宗師 |
宗师 |
[zong1 shi1] |
/great scholar respected for learning and integrity/ |
6404
|
1 |
|
|
|
祖師 |
祖师 |
[zu3 shi1] |
/founder (of a craft, religious sect etc)/ |
1950
|
1 |
|
|
|
祖師爺 |
祖师爷 |
[zu3 shi1 ye2] |
/founder (of a craft, religious sect etc)/ |
1950
|
1 |
|
|
|
尊師 |
尊师 |
[zun1 shi1] |
/revered master/ |
6964
|
1 |
|
|
|
尊師愛徒 |
尊师爱徒 |
[zun1 shi1 ai4 tu2] |
/title of a Daoist priest/revered master/ |
6963
|
1 |
|
|
|
尊師貴道 |
尊师贵道 |
[zun1 shi1 gui4 dao4] |
/to revere the master and his teaching/ |
6963
|
1 |
|
|
|
座 |
座 |
[[zuo4]] |
/seat/base; stand/(bound form) constellation/(archaic) suffix used in a respectful form of address (e.g. 師座|师座[shi1zuo4])/classifier for large immovable objects such as buildings, mountains, bridges etc/ |
526
|
2 |
