|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
標準差 |
标准差 |
[biao1 zhun3 cha1] |
/(statistics) standard deviation/ |
7036
|
1 |
|
|
|
兵差 |
兵差 |
[bing1 chai1] |
/labor conscripted to support the military/ |
2221
|
1 |
|
|
|
不差 |
不差 |
[bu4 cha1] |
/to not lack/ |
6137
|
1 |
|
|
|
不差 |
不差 |
[bu4 cha4] |
/not bad/OK/ |
6137
|
1 |
|
|
|
不大離 |
不大离 |
[bu4 da4 li2] |
/pretty close/just about right/not bad/same as 差不多/ |
6792
|
1 |
|
|
|
參 |
参 |
[cen1] |
/used in 參差|参差[cen1 ci1]/ |
1273
|
1 |
|
|
|
參差不齊 |
参差不齐 |
[cen1 ci1 bu4 qi2] |
/(idiom) variable/uneven/irregular/ |
2398
|
1 |
|
|
|
參差錯落 |
参差错落 |
[cen1 ci1 cuo4 luo4] |
/uneven and jumbled (idiom); irregular and disorderly/in a tangled mess/ |
6335
|
1 |
|
|
|
參差 |
参差 |
[[cen1ci1]] |
/uneven; jagged; snaggletooth; ragged; serrated/ |
849
|
2 |
|
|
|
差 |
差 |
[[cha1]] |
/difference; discrepancy/(math.) difference (amount remaining after a subtraction)/(literary) a little; somewhat; slightly/ |
832
|
2 |
|
|
|
差遲 |
差迟 |
[cha1 chi2] |
/variant of 差池[cha1 chi2]/ |
4854
|
1 |
|
|
|
差池 |
差池 |
[cha1 chi2] |
/mistake/error/mishap/ |
4790
|
1 |
|
|
|
差動齒輪 |
差动齿轮 |
[cha1 dong4 chi3 lun2] |
/differential gear/ |
6485
|
1 |
|
|
|
差訛 |
差讹 |
[cha1 e2] |
/error/mistake/ |
6636
|
1 |
|
|
|
差額 |
差额 |
[cha1 e2] |
/balance (financial)/discrepancy (in a sum or quota)/difference/ |
6816
|
1 |
|
|
|
差額選舉 |
差额选举 |
[cha1 e2 xuan3 ju3] |
/competitive election (i.e. with more candidates than seats)/ |
3036
|
1 |
|
|
|
差分 |
差分 |
[cha1 fen1] |
/(math.) increment/difference/(engineering) differential/ |
3666
|
1 |
|
|
|
差分方程 |
差分方程 |
[cha1 fen1 fang1 cheng2] |
/difference equation (math.)/ |
7103
|
1 |
|
|
|
差價 |
差价 |
[cha1 jia4] |
/difference in price/ |
6636
|
1 |
|
|
|
差強人意 |
差强人意 |
[cha1 qiang2 ren2 yi4] |
/(idiom) just passable/barely satisfactory/ |
6335
|
1 |
|
|
|
差失 |
差失 |
[cha1 shi1] |
/mistake/slip-up/ |
6636
|
1 |
|
|
|
差數 |
差数 |
[cha1 shu4] |
/difference (the result of subtraction)/ |
6792
|
1 |
|
|
|
差速器 |
差速器 |
[cha1 su4 qi4] |
/differential (gear)/ |
6654
|
1 |
|
|
|
差誤 |
差误 |
[cha1 wu4] |
/mistake/ |
6636
|
1 |
|
|
|
差異性 |
差异性 |
[cha1 yi4 xing4] |
/difference/ |
7052
|
1 |
|
|
|
差之毫釐，謬以千里 |
差之毫厘，谬以千里 |
[cha1 zhi1 hao2 li2 , miu4 yi3 qian1 li3] |
/the slightest difference leads to a huge error (idiom)/a miss is as good as a mile/ |
6335
|
1 |
|
|
|
差之毫釐，失之千里 |
差之毫厘，失之千里 |
[cha1 zhi1 hao2 li2 , shi1 zhi1 qian1 li3] |
/the slightest difference leads to a huge loss (idiom)/a miss is as good as a mile/ |
6335
|
1 |
|
|
|
差別 |
差别 |
[[cha1bie2]] |
/difference; distinction; disparity/ |
840
|
2 |
|
|
|
差錯 |
差错 |
[[cha1cuo4]] |
/mistake; slip-up; fault; error/accident; mishap/ |
840
|
2 |
|
|
|
差距 |
差距 |
[[cha1ju4]] |
/disparity; gap/ |
64
|
2 |
|
|
|
差商 |
差商 |
[[cha1shang1]] |
/(math.) difference quotient/(math.) divided difference/(math.) finite difference/ |
817
|
2 |
|
|
|
差異 |
差异 |
[[cha1yi4]] |
/difference; discrepancy/ |
815
|
2 |
|
|
|
差異化 |
差异化 |
[[cha1yi4hua4]] |
/differentiation (of a product from its competitors etc)/ |
556
|
2 |
|
|
|
差 |
差 |
[[cha4]] |
/different/wrong; mistaken/to fall short; to lack/not up to standard; inferior/Taiwan pr. [cha1]/ |
829
|
2 |
|
|
|
差不離 |
差不离 |
[cha4 bu4 li2] |
/not much different/similar/ordinary/nearly/ |
5077
|
1 |
|
|
|
差不離兒 |
差不离儿 |
[cha4 bu4 li2 r5] |
/erhua variant of 差不離|差不离[cha4 bu4 li2]/ |
5094
|
1 |
|
|
|
差不多 |
差不多 |
[cha4 bu5 duo1] |
/almost/nearly/more or less/about the same/good enough/not bad/ |
5709
|
1 |
|
|
|
差不多的 |
差不多的 |
[cha4 bu5 duo1 de5] |
/the great majority/ |
5709
|
1 |
|
|
|
差點 |
差点 |
[cha4 dian3] |
/almost/nearly/ |
5281
|
1 |
|
|
|
差點沒 |
差点没 |
[cha4 dian3 mei2] |
/almost/nearly/(i.e. same as 差點|差点[cha4 dian3])/ |
3302
|
1 |
|
|
|
差點兒 |
差点儿 |
[cha4 dian3 r5] |
/erhua variant of 差點|差点[cha4 dian3]/ |
5281
|
1 |
|
|
|
差勁 |
差劲 |
[cha4 jin4] |
/bad/no good/below average/disappointing/ |
6798
|
1 |
|
|
|
差謬 |
差谬 |
[cha4 miu4] |
/error/ |
6121
|
1 |
|
|
|
差評 |
差评 |
[cha4 ping2] |
/poor evaluation/adverse criticism/ |
6553
|
1 |
|
|
|
差生 |
差生 |
[cha4 sheng1] |
/weak student/ |
6798
|
1 |
|
|
|
差事 |
差事 |
[cha4 shi4] |
/poor/not up to standard/ |
6175
|
1 |
|
|
|
差一點 |
差一点 |
[cha4 yi1 dian3] |
/see 差點|差点[cha4 dian3]/ |
5281
|
1 |
|
|
|
差一點兒 |
差一点儿 |
[cha4 yi1 dian3 r5] |
/erhua variant of 差一點|差一点[cha4 yi1 dian3]/ |
6199
|
1 |
|
|
|
差遠 |
差远 |
[cha4 yuan3] |
/inferior/not up to par/to fall far short/to be mistaken/ |
6131
|
1 |
|
|
|
差得多 |
差得多 |
[[cha4de5duo1]] |
/to fall well short (in terms of quality, quantity or degree)/ |
511
|
2 |
|
|
|
差生文具多 |
差生文具多 |
[[cha4sheng1 wen2ju4 duo1]] |
/(neologism, attested by 2021) underachieving students tend to buy lots of stationery; (fig.) all the gear and no idea/ |
158
|
2 |
|
|
|
差 |
差 |
[[chai1]] |
/to send (on an errand)/(archaic) person sent on such an errand/job; official post/ |
952
|
2 |
|
|
|
差旅費 |
差旅费 |
[chai1 lü3 fei4] |
/business travel expenses/ |
6050
|
1 |
|
|
|
差派 |
差派 |
[chai1 pai4] |
/to dispatch/ |
7052
|
1 |
|
|
|
差遣 |
差遣 |
[chai1 qian3] |
/to send (on errand)/ |
6620
|
1 |
|
|
|
差使 |
差使 |
[chai1 shi3] |
/to send/to assign/to appoint/servants of an official/official messenger/ |
6175
|
1 |
|
|
|
差使 |
差使 |
[chai1 shi5] |
/official post/billet/commission/CL:件[jian4]/see also 差事[chai1 shi5]/ |
5897
|
1 |
|
|
|
差事 |
差事 |
[chai1 shi5] |
/errand/assignment/job/commission/CL:件[jian4]/see also 差使[chai1 shi5]/ |
5897
|
1 |
|
|
|
差役 |
差役 |
[chai1 yi4] |
/forced labor of feudal tenant (corvée)/bailiff of feudal yamen/ |
4558
|
1 |
|
|
|
差旅 |
差旅 |
[[chai1lü3]] |
/to travel on business; to go on a business trip/ |
792
|
2 |
|
|
|
承銷價差 |
承销价差 |
[cheng2 xiao1 jia4 cha1] |
/underwriting spread/ |
6511
|
1 |
|
|
|
承銷利差 |
承销利差 |
[cheng2 xiao1 li4 cha1] |
/underwriting spread/ |
6511
|
1 |
|
|
|
出差 |
出差 |
[[chu1chai1]] |
/to go on an official or business trip/ |
437
|
2 |
|
|
|
出大差 |
出大差 |
[[chu1da4chai1]] |
/(old) to be taken out to be executed/ |
439
|
2 |
|
|
|
差 |
差 |
[[ci1]] |
/used in 參差|参差[cen1ci1]/ |
849
|
2 |
|
|
|
大差不差 |
大差不差 |
[[da4cha4bu4cha4]] |
/roughly the same/ |
721
|
2 |
|
|
|
單房差 |
单房差 |
[dan1 fang2 cha1] |
/single supplement (for a hotel room)/ |
2582
|
1 |
|
|
|
單間差 |
单间差 |
[dan1 jian1 cha1] |
/single supplement (for a hotel room)/ |
2582
|
1 |
|
|
|
倒時差 |
倒时差 |
[dao3 shi2 cha1] |
/to adjust to a different time zone/ |
3955
|
1 |
|
|
|
等差 |
等差 |
[deng3 cha1] |
/degree of disparity/equal difference/ |
6792
|
1 |
|
|
|
等差級數 |
等差级数 |
[deng3 cha1 ji2 shu4] |
/arithmetic series (such as 2+4+6+8+...)/ |
6792
|
1 |
|
|
|
等差數列 |
等差数列 |
[[deng3cha1 shu4lie4]] |
/(math.) arithmetic progression/ |
88
|
2 |
|
|
|
地區差價 |
地区差价 |
[di4 qu1 cha1 jia4] |
/local differences in price/regional price variation/ |
6560
|
1 |
|
|
|
反差 |
反差 |
[[fan3cha1]] |
/contrast; discrepancy/ |
825
|
2 |
|
|
|
方差 |
方差 |
[fang1 cha1] |
/variance (statistics)/ |
5482
|
1 |
|
|
|
肥差 |
肥差 |
[fei2 chai1] |
/lucrative job/cushy job/ |
6120
|
1 |
|
|
|
分毫之差 |
分毫之差 |
[fen1 hao2 zhi1 cha1] |
/hairsbreadth difference/ |
6558
|
1 |
|
|
|
隔三岔五 |
隔三岔五 |
[[ge2san1-cha4wu3]] |
/variant of 隔三差五[ge2san1-cha4wu3]/ |
696
|
2 |
|
|
|
隔三差五 |
隔三差五 |
[[ge2san1-cha4wu3]] |
/(idiom) every few days; every once in a while/ |
696
|
2 |
|
|
|
跟差 |
跟差 |
[gen1 chai1] |
/attendant/ |
6620
|
1 |
|
|
|
公差 |
公差 |
[gong1 cha1] |
/tolerance (allowed error)/common difference (of an arithmetic series)/ |
5544
|
1 |
|
|
|
公差 |
公差 |
[gong1 chai1] |
/official errand/bailiff in a yamen/ |
4084
|
1 |
|
|
|
官差 |
官差 |
[guan1 chai1] |
/official business/government workmen/odd-job men/ |
6630
|
1 |
|
|
|
鬼使神差 |
鬼使神差 |
[gui3 shi3 shen2 chai1] |
/demons and gods at work (idiom); unexplained event crying out for a supernatural explanation/curious coincidence/ |
6335
|
1 |
|
|
|
海洋溫差發電 |
海洋温差发电 |
[hai3 yang2 wen1 cha1 fa1 dian4] |
/ocean thermal energy conversion (OTEC)/ |
6126
|
1 |
|
|
|
匯差 |
汇差 |
[hui4 cha1] |
/difference in exchange rates in different regions/ |
6297
|
1 |
|
|
|
極差 |
极差 |
[ji2 cha1] |
/range (of a set of data) (statistics)/ |
1947
|
1 |
|
|
|
級差 |
级差 |
[ji2 cha1] |
/differential (between grades)/salary differential/ |
6868
|
1 |
|
|
|
價差 |
价差 |
[[jia4cha1]] |
/price difference/ |
816
|
2 |
|
|
|
兼差 |
兼差 |
[jian1 chai1] |
/to moonlight/side job/ |
4451
|
1 |
|
|
|
剪刀差 |
剪刀差 |
[[jian3dao1cha1]] |
/(economics) price scissors/ |
179
|
2 |
|
|
|
交差 |
交差 |
[jiao1 chai1] |
/to report back after completion of one's mission/ |
4434
|
1 |
|
|
|
較差 |
较差 |
[jiao4 cha1] |
/range (the difference between the lowest and highest values)/ |
3060
|
1 |
|
|
|
較差 |
较差 |
[jiao4 cha4] |
/mediocre/rather poor/not specially good/ |
3061
|
1 |
|
|
|
借方差額 |
借方差额 |
[jie4 fang1 cha1 e2] |
/debit balance (accountancy)/ |
6075
|
1 |
|
|
|
均差 |
均差 |
[jun1 cha1] |
/(numerical analysis) divided differences/(statistics) mean absolute difference/ |
978
|
1 |
|
|
|
開小差 |
开小差 |
[kai1 xiao3 chai1] |
/to be absent-minded/to desert/to abscond from the army/absent without leave (AWOL)/ |
6268
|
1 |
|
|
|
苦差 |
苦差 |
[ku3 chai1] |
/hard task/difficult mission/arduous and unrewarding undertaking/drudgery/grind/chore/ |
3798
|
1 |
|
|
|
苦差事 |
苦差事 |
[ku3 chai1 shi5] |
/see 苦差[ku3 chai1]/ |
3798
|
1 |
|
|
|
兩性差距 |
两性差距 |
[liang3 xing4 cha1 ju4] |
/disparity between the sexes/ |
6307
|
1 |
|
|
|
落差 |
落差 |
[luo4 cha1] |
/drop in elevation/(fig.) gap (in wages, expectations etc)/disparity/ |
4210
|
1 |
|
|
|
貿易逆差 |
贸易逆差 |
[mao4 yi4 ni4 cha1] |
/trade deficit/adverse trade balance/ |
6713
|
1 |
|
|
|
貿易順差 |
贸易顺差 |
[mao4 yi4 shun4 cha1] |
/trade surplus/ |
7103
|
1 |
|
|
|
美差事 |
美差事 |
[mei3 chai1 shi4] |
/a terrific job/ |
7103
|
1 |
|
|
|
美差 |
美差 |
[[mei3chai1]] |
/cushy job; pleasant task/ |
843
|
2 |
|
|
|
秒差距 |
秒差距 |
[miao3 cha1 ju4] |
/parsec (astronomy)/ |
2987
|
1 |
|
|
|
逆差 |
逆差 |
[ni4 cha1] |
/adverse trade balance/trade deficit/ |
6713
|
1 |
|
|
|
年較差 |
年较差 |
[nian2 jiao4 cha1] |
/annual range (temperature, humidity etc)/ |
3058
|
1 |
|
|
|
偏差 |
偏差 |
[pian1 cha1] |
/bias/deviation/ |
7103
|
1 |
|
|
|
偏差距離 |
偏差距离 |
[pian1 cha1 ju4 li2] |
/offset distance/ |
7103
|
1 |
|
|
|
貧富差距 |
贫富差距 |
[pin2 fu4 cha1 ju4] |
/disparity between rich and poor/ |
6732
|
1 |
|
|
|
平均差 |
平均差 |
[[ping2jun1cha1]] |
/(math.) mean deviation/ |
671
|
2 |
|
|
|
奇差 |
奇差 |
[[qi2cha4]] |
/(coll.) extremely poor (in quality); shockingly bad/ |
613
|
2 |
|
|
|
千差萬別 |
千差万别 |
[qian1 cha1 wan4 bie2] |
/(idiom) extremely diverse/to vary greatly/ |
1646
|
1 |
|
|
|
欽差 |
钦差 |
[qin1 chai1] |
/imperial envoy/ |
6368
|
1 |
|
|
|
球差 |
球差 |
[qiu2 cha1] |
/spherical aberration (optics)/ |
6702
|
1 |
|
|
|
日較差 |
日较差 |
[[ri4jiao4cha1]] |
/(meteorology) diurnal range (temperature, humidity etc)/ |
523
|
2 |
|
|
|
神差鬼使 |
神差鬼使 |
[shen2 chai1 gui3 shi3] |
/the work of gods and devils (idiom); unexplained event crying out for a supernatural explanation/curious coincidence/ |
6335
|
1 |
|
|
|
失之毫釐，差以千里 |
失之毫厘，差以千里 |
[shi1 zhi1 hao2 li2 , cha4 yi3 qian1 li3] |
/a tiny lapse can lead to a huge mistake (idiom); a minor discrepancy leading to enormous losses/ |
6335
|
1 |
|
|
|
失之毫釐，差之千里 |
失之毫厘，差之千里 |
[shi1 zhi1 hao2 li2 , cha4 zhi1 qian1 li3] |
/a tiny lapse can lead to a huge mistake (idiom); a minor discrepancy leading to enormous losses/ |
6335
|
1 |
|
|
|
時差 |
时差 |
[shi2 cha1] |
/time difference/time lag/jet lag/ |
6921
|
1 |
|
|
|
時間差 |
时间差 |
[[shi2jian1cha1]] |
/difference in timing; time gap; time lag/(volleyball) timing-gap attack (clipped form of 時間差攻擊|时间差攻击[shi2jian1cha1 gong1ji1])/(by extension) exploitable time gap; advantage arising from a difference in timing/ |
49
|
2 |
|
|
|
時間差攻擊 |
时间差攻击 |
[[shi2jian1cha1 gong1ji1]] |
/(volleyball) attacking tactic in which the blocker is induced to commit early, creating an opening for the actual attack/ |
49
|
2 |
|
|
|
視差 |
视差 |
[shi4 cha1] |
/parallax/ |
7035
|
1 |
|
|
|
是拉差 |
是拉差 |
[shi4 la1 cha1] |
/sriracha (loanword)/ |
3037
|
1 |
|
|
|
順差 |
顺差 |
[shun4 cha1] |
/(trade or budget) surplus/ |
7103
|
1 |
|
|
|
絲毫不差 |
丝毫不差 |
[si1 hao2 bu4 cha1] |
/accurate to perfection (idiom)/precise to the finest detail/ |
4965
|
1 |
|
|
|
素質差 |
素质差 |
[su4 zhi4 cha4] |
/so uneducated!/so ignorant!/ |
7103
|
1 |
|
|
|
歲差 |
岁差 |
[sui4 cha1] |
/(astronomy) precession/ |
1822
|
1 |
|
|
|
天差地別 |
天差地别 |
[tian1 cha1 di4 bie2] |
/(idiom) poles apart; as different as can be/ |
1288
|
1 |
|
|
|
天差地遠 |
天差地远 |
[tian1 cha1 di4 yuan3] |
/poles apart (idiom)/entirely different/ |
4447
|
1 |
|
|
|
天懸地隔 |
天悬地隔 |
[tian1 xuan2 di4 ge2] |
/see 天差地遠|天差地远[tian1 cha1 di4 yuan3]/ |
4437
|
1 |
|
|
|
外差 |
外差 |
[wai4 cha1] |
/heterodyne (electronics)/ |
5043
|
1 |
|
|
|
溫差 |
温差 |
[wen1 cha1] |
/difference in temperature/ |
6838
|
1 |
|
|
|
誤差 |
误差 |
[wu4 cha1] |
/difference/error/inaccuracy/ |
6716
|
1 |
|
|
|
相差不多 |
相差不多 |
[xiang1 cha4 bu5 duo1] |
/not much difference/ |
6466
|
1 |
|
|
|
相差 |
相差 |
[[xiang1cha4]] |
/to differ/ |
938
|
2 |
|
|
|
相位差 |
相位差 |
[xiang4 wei4 cha1] |
/phase difference/ |
6682
|
1 |
|
|
|
像差 |
像差 |
[[xiang4cha1]] |
/(optics) aberration/ |
938
|
2 |
|
|
|
協方差 |
协方差 |
[xie2 fang1 cha1] |
/(statistics) covariance/ |
7103
|
1 |
|
|
|
信差 |
信差 |
[xin4 chai1] |
/messenger/ |
7103
|
1 |
|
|
|
信息差 |
信息差 |
[[xin4xi1cha1]] |
/information asymmetry; information gap (esp. a difference in access to information that can be exploited for profit)/ |
408
|
2 |
|
|
|
一念之差 |
一念之差 |
[yi1 nian4 zhi1 cha1] |
/momentary slip/false step/ill-considered action/ |
6405
|
1 |
|
|
|
一字不差 |
一字不差 |
[[yi1zi4-bu4cha4]] |
/(idiom) word for word; verbatim; without a single mistake or omission/ |
450
|
2 |
|
|
|
陰差陽錯 |
阴差阳错 |
[yin1 cha1 yang2 cuo4] |
/(idiom) due to an unexpected turn of events/ |
2374
|
1 |
|
|
|
陰錯陽差 |
阴错阳差 |
[[yin1cuo4-yang2cha1]] |
/see 陰差陽錯|阴差阳错[yin1cha1-yang2cuo4]/ |
67
|
2 |
|
|
|
郵差 |
邮差 |
[[you2chai1]] |
/postman; mailman (dated in mainland China)/ |
817
|
2 |
|
|
|
雲泥之差 |
云泥之差 |
[[yun2ni2 zhi1 cha4]] |
/see 雲泥之別|云泥之别[yun2ni2 zhi1 bie2]/ |
581
|
2 |
|
|
|
在家 |
在家 |
[[zai4jia1]] |
/to be at home/(at a workplace) to be in (as opposed to being away on official business 出差[chu1chai1])/(Buddhism etc) to remain a layman (as opposed to becoming a monk or a nun 出家[chu1jia1])/ |
948
|
2 |
|
|
|
髒亂差 |
脏乱差 |
[zang1 luan4 cha4] |
/(coll.) squalid/squalor/ |
2966
|
1 |
|
|
|
支差 |
支差 |
[zhi1 chai1] |
/to assign corvée duties (forced labor)/ |
6887
|
1 |
|
|
|
種差 |
种差 |
[zhong3 cha1] |
/determinant (characteristic of a species)/ |
6613
|
1 |
|
|
|
轉差 |
转差 |
[zhuan3 cha1] |
/to slip (e.g. of clutch)/slippage/also used of economic indicators, statistical discrepancies etc/ |
6487
|
1 |
|
|
|
轉差率 |
转差率 |
[zhuan3 cha1 lü4] |
/slippage rate/ |
6487
|
1 |
|
|
|
阻差辦公 |
阻差办公 |
[zu3 chai1 ban4 gong1] |
/(law) obstructing government administration (Hong Kong)/ |
4231
|
1 |
