|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿拉善左旗 |
阿拉善左旗 |
[A1 la1 shan4 Zuo3 qi2] |
/Alxa Left Banner, Mongolian Alshaa Züün khoshuu, in Alxa League 阿拉善盟[A1 la1 shan4 Meng2], Inner Mongolia (formerly in Gansu 1969-1979)/ |
5128
|
1 |
|
|
|
巴林左 |
巴林左 |
[Ba1 lin2 zuo3] |
/Bairin Left banner of Baarin Züün khoshuu in Chifeng 赤峰[Chi4 feng1], Inner Mongolia/ |
6040
|
1 |
|
|
|
巴林左旗 |
巴林左旗 |
[Ba1 lin2 zuo3 qi2] |
/Bairin Left banner of Baarin Züün khoshuu in Chifeng 赤峰[Chi4 feng1], Inner Mongolia/ |
6040
|
1 |
|
|
|
白左 |
白左 |
[bai2 zuo3] |
/naive, self-righteous Western liberals (neologism c. 2015)/ |
2386
|
1 |
|
|
|
不為左右袒 |
不为左右袒 |
[bu4 wei4 zuo3 you4 tan3] |
/to remain neutral in a quarrel (idiom)/ |
6184
|
1 |
|
|
|
崇左 |
崇左 |
[[Chong2zuo3]] |
/see 崇左市[Chong2zuo3 Shi4]/ |
637
|
2 |
|
|
|
崇左市 |
崇左市 |
[[Chong2zuo3 Shi4]] |
/Chongzuo, prefecture-level city in Guangxi Zhuang Autonomous Region 廣西壯族自治區|广西壮族自治区[Guang3xi1 Zhuang4zu2 Zi4zhi4qu1]/ |
637
|
2 |
|
|
|
春秋三傳 |
春秋三传 |
[Chun1 qiu1 San1 Zhuan4] |
/Three Commentaries on the Spring and Autumn Annals 春秋[Chun1 qiu1], including Mr Gongyang's annals 公羊傳|公羊传[Gong1 yang2 Zhuan4], Mr Guliang's annals 穀梁傳|谷梁传[Gu3 liang2 Zhuan4] and Mr Zuo's annals or Zuo Zhuan 左傳|左传[Zuo3 Zhuan4]/ |
4892
|
1 |
|
|
|
春秋左氏傳 |
春秋左氏传 |
[Chun1 qiu1 Zuo3 shi4 Zhuan4] |
/Mr Zuo's Spring and Autumn Annals, attributed to famous blind historian Zuo Qiuming 左丘明[Zuo3 Qiu1 ming2]/usually called Zuo Zhuan 左傳|左传[Zuo3 Zhuan4]/ |
4550
|
1 |
|
|
|
大新縣 |
大新县 |
[[Da4xin1 Xian4]] |
/Daxin, a county in Chongzuo City 崇左市[Chong2zuo3 Shi4], Guangxi/ |
367
|
2 |
|
|
|
扶綏縣 |
扶绥县 |
[[Fu2sui2 Xian4]] |
/Fusui, a county in Chongzuo City 崇左市[Chong2zuo3 Shi4], Guangxi/ |
367
|
2 |
|
|
|
瞽闍 |
瞽阇 |
[gu3 she2] |
/blind monk/refers to famous blind historian 左丘明[Zuo3 Qiu1 ming2]/ |
5901
|
1 |
|
|
|
顧左右而言他 |
顾左右而言他 |
[[gu4 zuo3you4 er2 yan2 ta1]] |
/(idiom) to digress from the topic of discussion/ |
831
|
2 |
|
|
|
江州區 |
江州区 |
[[Jiang1zhou1 Qu1]] |
/Jiangzhou, a district of Chongzuo City 崇左市[Chong2zuo3 Shi4], Guangxi/ |
367
|
2 |
|
|
|
喀喇沁左翼蒙古族自治縣 |
喀喇沁左翼蒙古族自治县 |
[Ka1 la3 qin4 Zuo3 yi4 Meng3 gu3 zu2 Zi4 zhi4 xian4] |
/Harqin Left Mongol autonomous county in Chaoyang 朝陽|朝阳[Chao2 yang2], Liaoning/ |
2513
|
1 |
|
|
|
科爾沁左翼後旗 |
科尔沁左翼后旗 |
[Ke1 er3 qin4 zuo3 yi4 hou4 qi2] |
/Horqin Left Rear banner or Khorchin Züün Garyn Xoit khoshuu in Tongliao 通遼|通辽[Tong1 liao2], Inner Mongolia/ |
6044
|
1 |
|
|
|
科爾沁左翼中旗 |
科尔沁左翼中旗 |
[Ke1 er3 qin4 zuo3 yi4 zhong1 qi2] |
/Horqin Left Middle banner or Khorchin Züün Garyn Dund khoshuu in Tongliao 通遼|通辽[Tong1 liao2], Inner Mongolia/ |
6044
|
1 |
|
|
|
鄰左 |
邻左 |
[lin2 zuo3] |
/neighbor/ |
6003
|
1 |
|
|
|
龍州縣 |
龙州县 |
[[Long2zhou1 Xian4]] |
/Longzhou, a county in Chongzuo City 崇左市[Chong2zuo3 Shi4], Guangxi/ |
367
|
2 |
|
|
|
男左女右 |
男左女右 |
[nan2 zuo3 nü3 you4] |
/the left is for males, the right is for females (traditional saying)/ |
5552
|
1 |
|
|
|
寧明縣 |
宁明县 |
[[Ning2ming2 Xian4]] |
/Ningming, a county in Chongzuo City 崇左市[Chong2zuo3 Shi4], Guangxi/ |
367
|
2 |
|
|
|
寧左勿右 |
宁左勿右 |
[ning4 zuo3 wu4 you4] |
/(of one's political views) to prefer left rather than right (idiom during the Cultural Revolution)/ |
4845
|
1 |
|
|
|
旁門左道 |
旁门左道 |
[pang2 men2 zuo3 dao4] |
/dissenting religious sect (idiom); heretical school of opinion/dissident group/ |
6341
|
1 |
|
|
|
憑祥市 |
凭祥市 |
[[Ping2xiang2 Shi4]] |
/Pingxiang, a county-level city in Chongzuo City 崇左市[Chong2zuo3 Shi4], Guangxi/ |
371
|
2 |
|
|
|
三不朽 |
三不朽 |
[san1 bu4 xiu3] |
/the three imperishables, three ways to distinguish oneself that aren't forgotten by history: through one's virtue 立德[li4 de2], one's service 立功[li4 gong1] and one's writings 立言[li4 yan2] (from the Zuo Zhuan 左傳|左传[Zuo3 Zhuan4])/ |
2001
|
1 |
|
|
|
十三經 |
十三经 |
[Shi2 san1 jing1] |
/the Thirteen Confucian Classics, namely: Book of Songs 詩經|诗经[Shi1 jing1], Book of History 尚書|尚书[Shang4 shu1], Rites of Zhou 周禮|周礼[Zhou1 li3], Rites and Ceremonies 儀禮|仪礼[Yi2 li3], Classic of Rites 禮記|礼记[Li3 ji4], Book of Changes 易經|易经[Yi4 jing1], Mr Zuo's Annals 左傳|左传[Zuo3 Zhuan4], Mr Gongyang's Annals 公羊傳|公羊传[Gong1 yang2 Zhuan4], Mr Guliang's Annals 穀梁傳|谷梁传[Gu3 liang2 Zhuan4], The Analects 論語|论语[Lun2 yu3], Erya 爾雅|尔雅[Er3 ya3], Classic of Filial Piety 孝經|孝经[Xiao4 jing1], Mencius 孟子[Meng4 zi3]/ |
4888
|
1 |
|
|
|
蘇尼特左旗 |
苏尼特左旗 |
[Su1 ni2 te4 zuo3 qi2] |
/Sonid Left banner in Xilingol League 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 Meng2], Inner Mongolia/ |
1656
|
1 |
|
|
|
天等縣 |
天等县 |
[[Tian1deng3 Xian4]] |
/Tiandeng, a county in Chongzuo City 崇左市[Chong2zuo3 Shi4], Guangxi/ |
367
|
2 |
|
|
|
土默特左旗 |
土默特左旗 |
[Tu3 mo4 te4 zuo3 qi2] |
/Tumed left banner, Mongolian Tümed züün khoshuu, in Hohhot 呼和浩特[Hu1 he2 hao4 te4], Inner Mongolia/ |
6092
|
1 |
|
|
|
相左 |
相左 |
[xiang1 zuo3] |
/to fail to meet each other/to conflict with each other/to be at odds with/ |
6096
|
1 |
|
|
|
向左拐 |
向左拐 |
[xiang4 zuo3 guai3] |
/to turn left/ |
6407
|
1 |
|
|
|
新巴爾虎左旗 |
新巴尔虎左旗 |
[Xin1 ba1 er3 hu3 zuo3 qi2] |
/New Barag left banner in Hulunbuir 呼倫貝爾|呼伦贝尔[Hu1 lun2 bei4 er3], Inner Mongolia/ |
6093
|
1 |
|
|
|
欲加之罪，何患無辭 |
欲加之罪，何患无辞 |
[yu4 jia1 zhi1 zui4 , he2 huan4 wu2 ci2] |
/If you want to condemn sb, don't worry about the pretext (idiom, from Zuozhuan 左傳|左传); one can always trump up a charge against sb/Give a dog a bad name, then hang him./ |
5759
|
1 |
|
|
|
中國左翼作家聯盟 |
中国左翼作家联盟 |
[Zhong1 guo2 Zuo3 yi4 Zuo4 jia1 Lian2 meng2] |
/the League of the Left-Wing Writers, an organization of writers formed in China in 1930/ |
5173
|
1 |
|
|
|
左 |
左 |
[[Zuo3]] |
/surname Zuo/ |
937
|
2 |
|
|
|
左 |
左 |
[zuo3] |
/left/the Left (politics)/east/unorthodox/queer/wrong/differing/opposite/variant of 佐[zuo3]/ |
5915
|
1 |
|
|
|
左岸 |
左岸 |
[Zuo3 an4] |
/Left Bank (in Paris)/ |
7041
|
1 |
|
|
|
左邊 |
左边 |
[zuo3 bian5] |
/left/the left side/to the left of/ |
6196
|
1 |
|
|
|
左邊兒 |
左边儿 |
[zuo3 bian5 r5] |
/erhua variant of 左邊|左边[zuo3 bian5]/ |
6196
|
1 |
|
|
|
左不過 |
左不过 |
[zuo3 bu5 guo4] |
/anyhow/in any event/just/only/ |
6029
|
1 |
|
|
|
左側 |
左侧 |
[zuo3 ce4] |
/left side/ |
7109
|
1 |
|
|
|
左道惑眾 |
左道惑众 |
[zuo3 dao4 huo4 zhong4] |
/to delude the masses with heretical doctrines (idiom)/ |
6096
|
1 |
|
|
|
左對齊 |
左对齐 |
[zuo3 dui4 qi2] |
/to left justify (typography)/ |
4705
|
1 |
|
|
|
左舵 |
左舵 |
[zuo3 duo4] |
/left rudder/ |
7109
|
1 |
|
|
|
左耳入，右耳出 |
左耳入，右耳出 |
[zuo3 er3 ru4 , you4 er3 chu1] |
/in one ear and out the other/ |
2429
|
1 |
|
|
|
左顧右盼 |
左顾右盼 |
[zuo3 gu4 you4 pan4] |
/glancing to left and right (idiom); to look all around/ |
6341
|
1 |
|
|
|
左箭頭 |
左箭头 |
[zuo3 jian4 tou2] |
/left-pointing arrow/ |
6538
|
1 |
|
|
|
左箭頭鍵 |
左箭头键 |
[zuo3 jian4 tou2 jian4] |
/left arrow key (on keyboard)/ |
6538
|
1 |
|
|
|
左口魚 |
左口鱼 |
[zuo3 kou3 yu2] |
/flounder/ |
2774
|
1 |
|
|
|
左拉 |
左拉 |
[Zuo3 la1] |
/Zola (name)/Émile Zola (1840-1902), French naturalist novelist/ |
6550
|
1 |
|
|
|
左聯 |
左联 |
[Zuo3 Lian2] |
/the League of the Left-Wing Writers, an organization of writers formed in China in 1930/abbr. for 中國左翼作家聯盟|中国左翼作家联盟[Zhong1 guo2 Zuo3 yi4 Zuo4 jia1 Lian2 meng2]/ |
4515
|
1 |
|
|
|
左鄰右里 |
左邻右里 |
[zuo3 lin2 you4 li3] |
/see 左鄰右舍|左邻右舍[zuo3 lin2 you4 she4]/ |
6199
|
1 |
|
|
|
左鄰右舍 |
左邻右舍 |
[zuo3 lin2 you4 she4] |
/neighbors/next-door neighbors/related work units/colleagues doing related work/ |
6199
|
1 |
|
|
|
左輪手槍 |
左轮手枪 |
[zuo3 lun2 shou3 qiang1] |
/revolver/ |
7109
|
1 |
|
|
|
左面 |
左面 |
[zuo3 mian4] |
/left side/ |
6797
|
1 |
|
|
|
左派 |
左派 |
[zuo3 pai4] |
/(political) left/left wing/leftist/ |
7034
|
1 |
|
|
|
左前衛 |
左前卫 |
[zuo3 qian2 wei4] |
/left forward (soccer position)/ |
6625
|
1 |
|
|
|
左傾 |
左倾 |
[zuo3 qing1] |
/left-leaning/progressive/ |
6115
|
1 |
|
|
|
左丘明 |
左丘明 |
[Zuo3 Qiu1 ming2] |
/Zuo Qiuming or Zuoqiu Ming (556-451), famous blind historian from Lu 魯國|鲁国[Lu3 guo2] to whom the history Zuo Zhuan 左傳|左传[Zuo3 Zhuan4] is attributed/ |
2433
|
1 |
|
|
|
左券 |
左券 |
[zuo3 quan4] |
/a sure thing/a certainty/copy of a contract held by a creditor/ |
5905
|
1 |
|
|
|
左券在握 |
左券在握 |
[zuo3 quan4 zai4 wo4] |
/to be assured of success (idiom)/ |
6022
|
1 |
|
|
|
左嗓子 |
左嗓子 |
[zuo3 sang3 zi5] |
/off-key singing voice/sb who sings off-key/ |
4573
|
1 |
|
|
|
左上 |
左上 |
[zuo3 shang4] |
/upper left/ |
6581
|
1 |
|
|
|
左氏春秋 |
左氏春秋 |
[Zuo3 shi4 Chun1 qiu1] |
/Mr Zuo's Spring and Autumn Annals, attributed to famous blind historian Zuo Qiuming 左丘明[Zuo3 Qiu1 ming2]/usually called Zuo Zhuan 左傳|左传[Zuo3 Zhuan4]/ |
4550
|
1 |
|
|
|
左首 |
左首 |
[zuo3 shou3] |
/left-hand side/ |
5255
|
1 |
|
|
|
左思 |
左思 |
[Zuo3 Si1] |
/Zuo Si (3rd century), Jin dynasty writer and poet/ |
6752
|
1 |
|
|
|
左思右想 |
左思右想 |
[zuo3 si1 you4 xiang3] |
/to turn over in one's mind (idiom); to think through from different angles/to ponder/ |
6341
|
1 |
|
|
|
左袒 |
左袒 |
[zuo3 tan3] |
/to take sides with/to be partial to/to be biased/to favor one side/ |
6184
|
1 |
|
|
|
左彎右拐 |
左弯右拐 |
[zuo3 wan1 you4 guai3] |
/to follow a winding path/ |
1268
|
1 |
|
|
|
左下 |
左下 |
[zuo3 xia4] |
/lower left/ |
6581
|
1 |
|
|
|
左舷 |
左舷 |
[zuo3 xian2] |
/port (side of a ship)/ |
6089
|
1 |
|
|
|
左翼 |
左翼 |
[zuo3 yi4] |
/left-wing (political)/ |
7061
|
1 |
|
|
|
左營 |
左营 |
[Zuo3 ying2] |
/Zuoying or Tsoying district of Kaohsiung city 高雄市[Gao1 xiong2 shi4], south Taiwan/ |
6046
|
1 |
|
|
|
左營區 |
左营区 |
[Zuo3 ying2 qu1] |
/Zuoying or Tsoying district of Kaohsiung city 高雄市[Gao1 xiong2 shi4], south Taiwan/ |
6046
|
1 |
|
|
|
左右 |
左右 |
[zuo3 you4] |
/left and right/nearby/approximately/attendant/to control/to influence/ |
4407
|
1 |
|
|
|
左右逢源 |
左右逢源 |
[zuo3 you4 feng2 yuan2] |
/lit. to strike water right and left (idiom)/fig. to turn everything into gold/to have everything going one's way/to benefit from both sides/ |
5559
|
1 |
|
|
|
左右共利 |
左右共利 |
[zuo3 you4 gong4 li4] |
/ambidextrous/ |
5321
|
1 |
|
|
|
左右勾拳 |
左右勾拳 |
[zuo3 you4 gou1 quan2] |
/left hook and right hook (boxing)/the old one-two/ |
6801
|
1 |
|
|
|
左右開弓 |
左右开弓 |
[zuo3 you4 kai1 gong1] |
/lit. to shoot from both sides (idiom)/fig. to display ambidexterity/to slap with one hand and then the other, in quick succession/to use both feet equally (football)/ |
4790
|
1 |
|
|
|
左右兩難 |
左右两难 |
[zuo3 you4 liang3 nan2] |
/(idiom) between a rock and a hard place/in a dilemma/ |
1720
|
1 |
|
|
|
左右手 |
左右手 |
[zuo3 you4 shou3] |
/left and right hands/(fig.) capable assistant/right-hand man/ |
4221
|
1 |
|
|
|
左右袒 |
左右袒 |
[zuo3 you4 tan3] |
/to take sides with/to be partial to/to be biased/to favor one side/ |
6184
|
1 |
|
|
|
左右為難 |
左右为难 |
[zuo3 you4 wei2 nan2] |
/(idiom) between a rock and a hard place/in a dilemma/ |
1720
|
1 |
|
|
|
左支右絀 |
左支右绌 |
[zuo3 zhi1 you4 chu4] |
/to be in straitened circumstances/ |
5966
|
1 |
|
|
|
左至右 |
左至右 |
[zuo3 zhi4 you4] |
/left-to-right/ |
6566
|
1 |
|
|
|
左轉 |
左转 |
[zuo3 zhuan3] |
/to turn left/ |
6198
|
1 |
|
|
|
左傳 |
左传 |
[Zuo3 Zhuan4] |
/Zuo Zhuan or Tsochuan, Mr Zuo's Annals or Mr Zuo's commentary on 春秋[Chun1 qiu1], early history c. 400 BC attributed to famous blind historian Zuo Qiuming 左丘明[Zuo3 Qiu1 ming2]/ |
4892
|
1 |
|
|
|
左字頭 |
左字头 |
[zuo3 zi4 tou2] |
/"top of 左 character" component in Chinese characters/ |
6153
|
1 |
|
|
|
左宗棠 |
左宗棠 |
[Zuo3 Zong1 tang2] |
/Zuo Zongtang (1812-1885), Chinese administrator and military leader/ |
3555
|
1 |
|
|
|
左宗棠雞 |
左宗棠鸡 |
[Zuo3 Zong1 tang2 ji1] |
/General Tso's chicken, a deep-fried chicken dish/ |
3555
|
1 |
|
|
|
左膀右臂 |
左膀右臂 |
[[zuo3bang3-you4bi4]] |
/(idiom) trusted assistant; key aide/ |
416
|
2 |
|
|
|
左貢 |
左贡 |
[[Zuo3gong4]] |
/see 左貢縣|左贡县[Zuo3gong4 Xian4]/ |
135
|
2 |
|
|
|
左貢縣 |
左贡县 |
[[Zuo3gong4 Xian4]] |
/Zogang, a county in Chamdo City 昌都市[Chang1du1 Shi4], Tibet/ |
135
|
2 |
|
|
|
左近 |
左近 |
[[zuo3jin4]] |
/nearby/ |
864
|
2 |
|
|
|
左撇子 |
左撇子 |
[[zuo3pie3zi5]] |
/left-hander/ |
511
|
2 |
|
|
|
左傾機會主義 |
左倾机会主义 |
[[zuo3qing1 ji1hui4 zhu3yi4]] |
/(Marxist jargon) left opportunism; ultra-left deviation ignoring objective conditions and pushing for radical goals prematurely/ |
353
|
2 |
|
|
|
左權 |
左权 |
[[Zuo3quan2]] |
/see 左權縣|左权县[Zuo3quan2 Xian4]/ |
137
|
2 |
|
|
|
左權縣 |
左权县 |
[[Zuo3quan2 Xian4]] |
/Zuoquan, a county in Jinzhong City 晉中市|晋中市[Jin4zhong1 Shi4], Shanxi/ |
137
|
2 |
|
|
|
左手 |
左手 |
[[zuo3shou3]] |
/left hand; left-hand side/ |
878
|
2 |
|
|
|
左氧氟沙星 |
左氧氟沙星 |
[[zuo3yang3fu2sha1xing1]] |
/levofloxacin (broad-spectrum antibacterial agent)/ |
291
|
2 |
|
|
|
左擁右抱 |
左拥右抱 |
[[zuo3yong1-you4bao4]] |
/(idiom) to have a girl on each arm/ |
215
|
2 |
|
|
|
左雲 |
左云 |
[[Zuo3yun2]] |
/see 左雲縣|左云县[Zuo3yun2 Xian4]/ |
137
|
2 |
|
|
|
左雲縣 |
左云县 |
[[Zuo3yun2 Xian4]] |
/Zuoyun, a county in Datong City 大同市[Da4tong2 Shi4], Shanxi/ |
137
|
2 |
