|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
愛晚亭 |
爱晚亭 |
[Ai4 wan3 Ting2] |
/Aiwan Pavilion, on Mt Yuelu 岳麓山 in Hubei, famous beauty spot/ |
5081
|
1 |
|
|
|
安岳 |
安岳 |
[[An1yue4]] |
/see 安岳縣|安岳县[An1yue4 Xian4]/ |
131
|
2 |
|
|
|
安岳縣 |
安岳县 |
[[An1yue4 Xian4]] |
/Anyue, a county in Ziyang City 資陽市|资阳市[Zi1yang2 Shi4], Sichuan/ |
131
|
2 |
|
|
|
北嶽 |
北岳 |
[Bei3 yue4] |
/Mt Heng 恆山|恒山[Heng2 Shan1] in Shanxi, one of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳[Wu3 yue4]/ |
4664
|
1 |
|
|
|
岱宗 |
岱宗 |
[Dai4 zong1] |
/another name for Mt Tai 泰山 in Shandong as principal or ancestor of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳[Wu3 yue4]/Mt Tai as resting place for departed souls/ |
5081
|
1 |
|
|
|
岱嶽 |
岱岳 |
[[Dai4yue4]] |
/see 岱嶽區|岱岳区[Dai4yue4 Qu1]/ |
131
|
2 |
|
|
|
岱嶽區 |
岱岳区 |
[[Dai4yue4 Qu1]] |
/Daiyue, a district of Tai'an City 泰安市[Tai4an1 Shi4], Shandong/ |
131
|
2 |
|
|
|
東嶽 |
东岳 |
[Dong1 yue4] |
/Mt Tai 泰山 in Shandong, one of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳[Wu3 yue4]/ |
1786
|
1 |
|
|
|
范仲淹 |
范仲淹 |
[[Fan4 Zhong4yan1]] |
/Fan Zhongyan (989–1052), Song dynasty scholar and politician, author of On Yueyang Tower 岳陽樓記|岳阳楼记[Yue4yang2 Lou2 Ji4]/ |
387
|
2 |
|
|
|
恆山 |
恒山 |
[Heng2 Shan1] |
/Mt Heng in Shanxi, northern mountain of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳[Wu3 yue4]/Hengshan district of Jixi city 雞西|鸡西[Ji1 xi1], Heilongjiang/ |
2822
|
1 |
|
|
|
衡山 |
衡山 |
[Heng2 Shan1] |
/Mt Heng in Hunan, southern mountain of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳[Wu3 yue4]/Hengshan county in Hengyang 衡陽|衡阳[Heng2 yang2], Hunan/ |
2822
|
1 |
|
|
|
華容縣 |
华容县 |
[[Hua2rong2 Xian4]] |
/Huarong, a county in Yueyang City 岳陽市|岳阳市[Yue4yang2 Shi4], Hunan/ |
314
|
2 |
|
|
|
華山 |
华山 |
[Hua4 Shan1] |
/Mt Hua in Shaanxi, western mountain of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳[Wu3 yue4]/ |
2822
|
1 |
|
|
|
黃鶴樓 |
黄鹤楼 |
[Huang2 he4 Lou2] |
/Yellow Crane Tower in Wuhan City, built in 223, burnt down in 1884, rebuilt in 1985/favored place of poet sages, who in legend arrived riding golden cranes/Tang poem by Cui Hao 崔顥|崔颢[Cui1 Hao4], with theme 'the past will never return'/one of three famous pagodas in China along with Yueyang Tower 岳陽樓|岳阳楼[Yue4 yang2 Lou2] in Yueyang, north Hunan, and Tengwang Tower 滕王閣|滕王阁[Teng2 wang2 Ge2] in Nanchang, Jiangxi/ |
5123
|
1 |
|
|
|
君山區 |
君山区 |
[[Jun1shan1 Qu1]] |
/Junshan, a district of Yueyang City 岳陽市|岳阳市[Yue4yang2 Shi4], Hunan/ |
316
|
2 |
|
|
|
臨湘市 |
临湘市 |
[[Lin2xiang1 Shi4]] |
/Linxiang, a county-level city in Yueyang City 岳陽市|岳阳市[Yue4yang2 Shi4], Hunan/ |
365
|
2 |
|
|
|
汨羅市 |
汨罗市 |
[[Mi4luo2 Shi4]] |
/Miluo, a county-level city in Yueyang City 岳陽市|岳阳市[Yue4yang2 Shi4], Hunan/ |
365
|
2 |
|
|
|
南嶽 |
南岳 |
[Nan2 yue4] |
/Nanyue district of Hengyang city 衡陽市|衡阳市[Heng2 yang2 shi4], Hunan/Mt Heng 衡山 in Hunan, one of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳[Wu3 yue4]/ |
5081
|
1 |
|
|
|
南嶽區 |
南岳区 |
[[Nan2yue4 Qu1]] |
/Nanyue, a district of Hengyang City 衡陽市|衡阳市[Heng2yang2 Shi4], Hunan/ |
129
|
2 |
|
|
|
潘安 |
潘安 |
[Pan1 An1] |
/see 潘岳[Pan1 Yue4]/ |
5296
|
1 |
|
|
|
潘岳 |
潘岳 |
[Pan1 Yue4] |
/Pan Yue (247-300), later known as 潘安[Pan1 An1], prominent Western Jin poet, also famous for his good looks, such that his name became a byword for "extremely handsome man"/ |
1400
|
1 |
|
|
|
平江縣 |
平江县 |
[[Ping2jiang1 Xian4]] |
/Pingjiang, a county in Yueyang City 岳陽市|岳阳市[Yue4yang2 Shi4], Hunan/ |
314
|
2 |
|
|
|
秦檜 |
秦桧 |
[Qin2 Hui4] |
/Qin Hui (1090-1155 AD), Song Dynasty official said to have betrayed General Yue Fei 岳飛|岳飞[Yue4 Fei1]/ |
5716
|
1 |
|
|
|
屈原祠 |
屈原祠 |
[Qu1 Yuan2 ci2] |
/Qu Yuan memorial temple on the Miluo river 汨羅江|汨罗江 at Yueyang 岳陽市|岳阳市, Hunan/ |
6634
|
1 |
|
|
|
山嶽 |
山岳 |
[shan1 yue4] |
/mountain/hill/lofty mountain/ |
6068
|
1 |
|
|
|
叔岳 |
叔岳 |
[shu1 yue4] |
/wife's uncle/ |
6725
|
1 |
|
|
|
說岳全傳 |
说岳全传 |
[Shuo1 Yue4 Quan2 zhuan4] |
/"The Story of Yue Fei", biography of Song dynasty patriot and general Yue Fei 岳飛|岳飞[Yue4 Fei1]/ |
4544
|
1 |
|
|
|
嵩山 |
嵩山 |
[Song1 Shan1] |
/Mt Song in Henan, central mountain of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳[Wu3 yue4]/ |
2822
|
1 |
|
|
|
泰山 |
泰山 |
[Tai4 Shan1] |
/Mt Tai in Shandong, eastern mountain of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳[Wu3 yue4]/ |
2822
|
1 |
|
|
|
滕王閣 |
滕王阁 |
[Teng2 wang2 Ge2] |
/Tengwang Tower in Nanchang, Jiangxi/one of three famous pagodas in China along with Yueyang Tower 岳陽樓|岳阳楼[Yue4 yang2 Lou2] in Yueyang, north Hunan, and Yellow Crane Tower 黃鶴樓|黄鹤楼[Huang2 he4 Lou2] in Wuhan, Hubei/ |
5123
|
1 |
|
|
|
五嶽 |
五岳 |
[Wu3 yue4] |
/Five Sacred Mountains of the Daoists, namely: Mt Tai 泰山[Tai4 Shan1] in Shandong, Mt Hua 華山|华山[Hua4 Shan1] in Shaanxi, Mt Heng 衡山[Heng2 Shan1] in Hunan, Mt Heng 恆山|恒山[Heng2 Shan1] in Shanxi, Mt Song 嵩山[Song1 Shan1] in Henan/ |
4664
|
1 |
|
|
|
西嶽 |
西岳 |
[Xi1 yue4] |
/Mt Hua 華山|华山 in Shaanxi, one of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳[Wu3 yue4]/ |
3923
|
1 |
|
|
|
先天下之憂而憂，後天下之樂而樂 |
先天下之忧而忧，后天下之乐而乐 |
[[xian1 tian1xia4 zhi1 you1 er2 you1, hou4 tian1xia4 zhi1 le4 er2 le4]] |
/to be the first to worry about affairs of state, and the last to enjoy oneself (quotation from the essay On Yueyang Tower 岳陽樓記|岳阳楼记[Yue4yang2 Lou2 Ji4] by Song writer Fan Zhongyan 范仲淹[Fan4 Zhong4yan1])/ |
738
|
2 |
|
|
|
湘陰縣 |
湘阴县 |
[[Xiang1yin1 Xian4]] |
/Xiangyin, a county in Yueyang City 岳陽市|岳阳市[Yue4yang2 Shi4], Hunan/ |
316
|
2 |
|
|
|
雪嶽山 |
雪岳山 |
[Xue3 yue4 Shan1] |
/Seoraksan, mountain near Sokcho, South Korea/ |
4373
|
1 |
|
|
|
一覽眾山小 |
一览众山小 |
[yi1 lan3 zhong4 shan1 xiao3] |
/(last line of the poem 望岳 by Tang poet Du Fu 杜甫[Du4 Fu3]) with one look I shall see all the smaller mountains down below (from the summit of Mt Tai 泰山[Tai4 Shan1])/(fig.) awe-inspiring view from a very high place/ |
2629
|
1 |
|
|
|
淵渟岳峙 |
渊渟岳峙 |
[[yuan1ting2-yue4zhi4]] |
/(idiom) to have a serene yet formidable demeanor; to have a commanding presence/ |
968
|
2 |
|
|
|
嶽 |
岳 |
[yue4] |
/high mountain/highest peak of a mountain ridge/ |
6032
|
1 |
|
|
|
岳 |
岳 |
[[Yue4]] |
/surname Yue/ |
932
|
2 |
|
|
|
嶽 |
岳 |
[[Yue4]] |
/surname Yue/ |
932
|
2 |
|
|
|
岳 |
岳 |
[yue4] |
/wife's parents and paternal uncles/ |
6139
|
1 |
|
|
|
嶽得爾歌 |
岳得尔歌 |
[yue4 de2 er3 ge1] |
/to yodel/ |
6121
|
1 |
|
|
|
岳飛 |
岳飞 |
[Yue4 Fei1] |
/Yue Fei (1103-1142), Song dynasty patriot and general/ |
6091
|
1 |
|
|
|
岳父 |
岳父 |
[yue4 fu4] |
/wife's father, father-in-law/ |
7103
|
1 |
|
|
|
岳家 |
岳家 |
[yue4 jia1] |
/wife's parents' home/ |
6139
|
1 |
|
|
|
岳麓山 |
岳麓山 |
[Yue4 lu4 Shan1] |
/Mt Yuelu in Changsha 長沙|长沙[Chang2 sha1], famous for scenery, temples and tombs/ |
5111
|
1 |
|
|
|
嶽麓書院 |
岳麓书院 |
[Yue4 lu4 Shu1 yuan4] |
/Yuelu Academy in Changsha, Hunan, famous ancient academy/ |
4876
|
1 |
|
|
|
岳母 |
岳母 |
[yue4 mu3] |
/wife's mother, mother-in-law/ |
7103
|
1 |
|
|
|
岳陽樓 |
岳阳楼 |
[Yue4 yang2 Lou2] |
/Yueyang Tower, famous beauty spot in Yueyang, north Hunan, overlooking Dongting Lake 洞庭湖[Dong4 ting2 Hu2]/one of three famous pagodas in China along with Yellow Crane Tower 黃鶴樓|黄鹤楼[Huang2 he4 Lou2] in Wuhan, Hubei and Tengwang Tower 滕王閣|滕王阁[Teng2 wang2 Ge2] in Nanchang, Jiangxi/ |
5123
|
1 |
|
|
|
岳丈 |
岳丈 |
[yue4 zhang4] |
/father-in-law (wife's father)/ |
6421
|
1 |
|
|
|
岳池 |
岳池 |
[[Yue4chi2]] |
/see 岳池縣|岳池县[Yue4chi2 Xian4]/ |
131
|
2 |
|
|
|
岳池縣 |
岳池县 |
[[Yue4chi2 Xian4]] |
/Yuechi, a county in Guang'an City 廣安市|广安市[Guang3an1 Shi4], Sichuan/ |
131
|
2 |
|
|
|
嶽麓 |
岳麓 |
[[Yue4lu4]] |
/see 嶽麓區|岳麓区[Yue4lu4 Qu1]/ |
132
|
2 |
|
|
|
嶽麓區 |
岳麓区 |
[[Yue4lu4 Qu1]] |
/Yuelu, a district of Changsha City 長沙市|长沙市[Chang2sha1 Shi4], Hunan/ |
132
|
2 |
|
|
|
岳普湖 |
岳普湖 |
[[Yue4pu3hu2]] |
/see 岳普湖縣|岳普湖县[Yue4pu3hu2 Xian4]/ |
127
|
2 |
|
|
|
岳普湖縣 |
岳普湖县 |
[[Yue4pu3hu2 Xian4]] |
/Yopurga, a county in Kashgar City 喀什市[Ka1shi2 Shi4], Xinjiang/ |
127
|
2 |
|
|
|
嶽塘 |
岳塘 |
[[Yue4tang2]] |
/see 嶽塘區|岳塘区[Yue4tang2 Qu1]/ |
132
|
2 |
|
|
|
嶽塘區 |
岳塘区 |
[[Yue4tang2 Qu1]] |
/Yuetang, a district of Xiangtan City 湘潭市[Xiang1tan2 Shi4], Hunan/ |
132
|
2 |
|
|
|
岳西 |
岳西 |
[[Yue4xi1]] |
/see 岳西縣|岳西县[Yue4xi1 Xian4]/ |
370
|
2 |
|
|
|
岳西縣 |
岳西县 |
[[Yue4xi1 Xian4]] |
/Yuexi, a county in Anqing City 安慶市|安庆市[An1qing4 Shi4], Anhui/ |
369
|
2 |
|
|
|
岳陽 |
岳阳 |
[[Yue4yang2]] |
/see 岳陽市|岳阳市[Yue4yang2 Shi4]/see 岳陽縣|岳阳县[Yue4yang2 Xian4]/ |
365
|
2 |
|
|
|
岳陽樓記 |
岳阳楼记 |
[[Yue4yang2 Lou2 Ji4]] |
/On Yueyang Tower (1046), essay by Song writer Fan Zhongyan 范仲淹[Fan4 Zhong4yan1]/ |
738
|
2 |
|
|
|
岳陽市 |
岳阳市 |
[[Yue4yang2 Shi4]] |
/Yueyang, prefecture-level city in Hunan Province 湖南省[Hu2nan2 Sheng3]/ |
659
|
2 |
|
|
|
岳陽縣 |
岳阳县 |
[[Yue4yang2 Xian4]] |
/Yueyang, a county in Yueyang City 岳陽市|岳阳市[Yue4yang2 Shi4], Hunan/ |
316
|
2 |
|
|
|
岳陽樓 |
岳阳楼 |
[[Yue4yang2lou2]] |
/see 岳陽樓區|岳阳楼区[Yue4yang2lou2 Qu1]/ |
132
|
2 |
|
|
|
岳陽樓區 |
岳阳楼区 |
[[Yue4yang2lou2 Qu1]] |
/Yueyanglou, a district of Yueyang City 岳陽市|岳阳市[Yue4yang2 Shi4], Hunan/ |
132
|
2 |
|
|
|
雲溪區 |
云溪区 |
[[Yun2xi1 Qu1]] |
/Yunxi, a district of Yueyang City 岳陽市|岳阳市[Yue4yang2 Shi4], Hunan/ |
316
|
2 |
|
|
|
張飛打岳飛 |
张飞打岳飞 |
[Zhang1 fei1 da3 Yue4 fei1] |
/lit. Zhang Fei fights Yue Fei/fig. an impossible combination/an impossible turn of events (idiom)/ |
6128
|
1 |
|
|
|
中嶽 |
中岳 |
[Zhong1 yue4] |
/Mt Song 嵩山 in Henan, one of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳[Wu3 yue4]/ |
3923
|
1 |
|
|
|
周一嶽 |
周一岳 |
[Zhou1 Yi1 yue4] |
/York Chow or Chow Yat-ngok (1947-), Hong Kong doctor and politician, Secretary for Health, Welfare and Food since 2004/ |
6802
|
1 |
