|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
安太歲 |
安太岁 |
[an1 Tai4 sui4] |
/to propitiate the god of the current year, Tai Sui 太歲|太岁[Tai4 sui4]/ |
2612
|
1 |
|
|
|
百歲老人 |
百岁老人 |
[bai3 sui4 lao3 ren2] |
/centenarian/ |
6138
|
1 |
|
|
|
長命百歲 |
长命百岁 |
[[chang2ming4-bai3sui4]] |
/(idiom) to live to be a hundred years old (often used as a blessing or wish for longevity)/ |
184
|
2 |
|
|
|
惡歲 |
恶岁 |
[e4 sui4] |
/lean year/year of bad harvest/ |
6630
|
1 |
|
|
|
賀年 |
贺年 |
[he4 nian2] |
/see 賀歲|贺岁[he4 sui4]/ |
5367
|
1 |
|
|
|
賀歲 |
贺岁 |
[he4 sui4] |
/to extend New Year's greetings/to pay a New Year's visit/ |
5367
|
1 |
|
|
|
幾歲 |
几岁 |
[ji3 sui4] |
/how old are you? (familiar, or to a child)/ |
3304
|
1 |
|
|
|
今歲 |
今岁 |
[jin1 sui4] |
/(literary) this year/ |
4298
|
1 |
|
|
|
暮歲 |
暮岁 |
[mu4 sui4] |
/the last days of the year/old age/ |
2219
|
1 |
|
|
|
年歲 |
年岁 |
[nian2 sui4] |
/years of age/age/ |
6585
|
1 |
|
|
|
綺歲 |
绮岁 |
[qi3 sui4] |
/youthful age/ |
6195
|
1 |
|
|
|
去歲 |
去岁 |
[qu4 sui4] |
/last year/ |
5094
|
1 |
|
|
|
日久歲深 |
日久岁深 |
[[ri4jiu3-sui4shen1]] |
/(idiom) for a long period of time; for a number of years/ |
519
|
2 |
|
|
|
實歲 |
实岁 |
[shi2 sui4] |
/one's age (calculated as years from birth)/contrasted with 虛歲|虚岁[xu1 sui4]/ |
1867
|
1 |
|
|
|
守歲 |
守岁 |
[shou3 sui4] |
/to see in the New Year/to stay up all night on lunar New Year's Eve/ |
2354
|
1 |
|
|
|
嗣歲 |
嗣岁 |
[si4 sui4] |
/the following year/next year/ |
6932
|
1 |
|
|
|
歲 |
岁 |
[sui4] |
/classifier for years (of age)/year/year (of crop harvests)/ |
6304
|
1 |
|
|
|
嵗 |
岁 |
[sui4] |
/variant of 歲|岁[sui4], year/years old/ |
4960
|
1 |
|
|
|
歲不我與 |
岁不我与 |
[sui4 bu4 wo3 yu3] |
/Time and tide wait for no man (idiom)/ |
6333
|
1 |
|
|
|
歲差 |
岁差 |
[sui4 cha1] |
/(astronomy) precession/ |
1824
|
1 |
|
|
|
歲出 |
岁出 |
[sui4 chu1] |
/annual expenditure/ |
5131
|
1 |
|
|
|
歲俸 |
岁俸 |
[sui4 feng4] |
/annual salary/ |
6198
|
1 |
|
|
|
歲計 |
岁计 |
[sui4 ji4] |
/annual budget/ |
4434
|
1 |
|
|
|
歲計餘絀 |
岁计余绌 |
[sui4 ji4 yu2 chu4] |
/annual budgetary surplus or deficit (accountancy)/ |
6077
|
1 |
|
|
|
歲闌 |
岁阑 |
[sui4 lan2] |
/late season of a year/ |
6178
|
1 |
|
|
|
歲末 |
岁末 |
[sui4 mo4] |
/end of the year/ |
5816
|
1 |
|
|
|
歲暮 |
岁暮 |
[sui4 mu4] |
/end of the year/ |
7037
|
1 |
|
|
|
歲入 |
岁入 |
[sui4 ru4] |
/annual revenue/annual income/ |
5131
|
1 |
|
|
|
歲時 |
岁时 |
[sui4 shi2] |
/season/time of the year/ |
6971
|
1 |
|
|
|
歲首 |
岁首 |
[sui4 shou3] |
/start of the year/ |
6971
|
1 |
|
|
|
歲數 |
岁数 |
[sui4 shu5] |
/age (number of years old)/ |
7105
|
1 |
|
|
|
歲歲平安 |
岁岁平安 |
[sui4 sui4 ping2 an1] |
/May you have peace year after year (New Year's greeting)/ |
6137
|
1 |
|
|
|
歲序 |
岁序 |
[sui4 xu4] |
/succession of seasons/ |
6971
|
1 |
|
|
|
歲月 |
岁月 |
[sui4 yue4] |
/years/time/ |
4878
|
1 |
|
|
|
歲月流逝 |
岁月流逝 |
[sui4 yue4 liu2 shi4] |
/as time goes by (idiom)/ |
6054
|
1 |
|
|
|
歲月如流 |
岁月如流 |
[sui4 yue4 ru2 liu2] |
/the passage of the years/the flow of time/ |
6971
|
1 |
|
|
|
歲月如梭 |
岁月如梭 |
[sui4 yue4 ru2 suo1] |
/time flies (idiom)/ |
3480
|
1 |
|
|
|
歲月崢嶸 |
岁月峥嵘 |
[sui4 yue4 zheng1 rong2] |
/eventful years/momentous times/ |
6869
|
1 |
|
|
|
歲初 |
岁初 |
[[sui4chu1]] |
/(literary) beginning of the year/ |
496
|
2 |
|
|
|
歲靜 |
岁静 |
[[sui4jing4]] |
/(neologism) (slang) person who willfully ignores societal problems while maintaining a facade of blissful normalcy (derived from 歲月靜好|岁月静好[sui4yue4 jing4hao3], "it is a time of peace and harmony")/ |
416
|
2 |
|
|
|
歲修 |
岁修 |
[[sui4xiu1]] |
/annual repairs and maintenance/ |
813
|
2 |
|
|
|
太歲 |
太岁 |
[Tai4 sui4] |
/Tai Sui, God of the year/archaic name for the planet Jupiter 木星[Mu4 xing1]/nickname for sb who is the most powerful in an area/ |
1326
|
1 |
|
|
|
同歲 |
同岁 |
[[tong2sui4]] |
/to be the same age/ |
32
|
2 |
|
|
|
萬歲 |
万岁 |
[wan4 sui4] |
/Long live (the king, the revolution etc)!/Your Majesty/His Majesty/ |
5196
|
1 |
|
|
|
往歲 |
往岁 |
[wang3 sui4] |
/in former years/in olden days/ |
6693
|
1 |
|
|
|
虛歲 |
虚岁 |
[xu1 sui4] |
/one's age, according to the traditional Chinese method of reckoning (i.e. the number of Chinese calendar years in which one has lived) – In this system, a person's age at birth is one, and increases by one at the beginning of the first solar term 立春[Li4 chun1] each year, rather than on one's birthday./contrasted with 實歲|实岁[shi2 sui4]/ |
1867
|
1 |
|
|
|
旬歲 |
旬岁 |
[xun2 sui4] |
/full year/first birthday/ |
6588
|
1 |
|
|
|
壓歲錢 |
压岁钱 |
[[ya1sui4qian2]] |
/money given to children as a gift on Chinese New Year's Eve/ |
843
|
2 |
|
|
|
友誼地久天長 |
友谊地久天长 |
[You3 yi4 di4 jiu3 tian1 chang2] |
/Auld Lang Syne, Scottish song with lyrics by Robert Burns 羅伯特·伯恩斯|罗伯特·伯恩斯[Luo2 bo2 te4 · Bo2 en1 si1], sung to mark the start of a new year or as a farewell/also rendered 友誼萬歲|友谊万岁[You3 yi4 wan4 sui4] or 友誼天長地久|友谊天长地久[You3 yi4 tian1 chang2 di4 jiu3]/ |
1326
|
1 |
|
|
|
友誼萬歲 |
友谊万岁 |
[You3 yi4 wan4 sui4] |
/see 友誼地久天長|友谊地久天长[You3 yi4 di4 jiu3 tian1 chang2]/ |
5578
|
1 |
|
|
|
早歲 |
早岁 |
[[zao3sui4]] |
/one's early years/ |
835
|
2 |
|
|
|
崢嶸歲月 |
峥嵘岁月 |
[zheng1 rong2 sui4 yue4] |
/eventful years (idiom)/ |
1981
|
1 |
|
|
|
週歲 |
周岁 |
[zhou1 sui4] |
/one full year (e.g. on child's first birthday)/ |
5208
|
1 |
|
|
|
周晬 |
周晬 |
[zhou1 zui4] |
/one full year (e.g. on child's first birthday)/same as 週歲|周岁[zhou1 sui4]/ |
5208
|
1 |
|
|
|
足歲 |
足岁 |
[zu2 sui4] |
/one's age (calculated as years from birth)/contrasted with 虛歲|虚岁[xu1 sui4]/ |
1867
|
1 |
|
|
|
卒歲 |
卒岁 |
[zu2 sui4] |
/(literary) to get through the year/entire year/throughout the year/ |
2157
|
1 |
