|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
賓主盡歡 |
宾主尽欢 |
[bin1 zhu3 jin4 huan1] |
/both the guests and the hosts thoroughly enjoy themselves (idiom)/ |
2250
|
1 |
|
|
|
不盡 |
不尽 |
[bu4 jin4] |
/not completely/endlessly/ |
6385
|
1 |
|
|
|
不盡根 |
不尽根 |
[bu4 jin4 gen1] |
/surd (math.)/ |
6722
|
1 |
|
|
|
不盡然 |
不尽然 |
[bu4 jin4 ran2] |
/not always; not entirely/not necessarily so; not entirely correct/ |
1448
|
1 |
|
|
|
嘗盡心酸 |
尝尽心酸 |
[chang2 jin4 xin1 suan1] |
/to experience one's full share of sorrows (idiom)/ |
4920
|
1 |
|
|
|
除不盡 |
除不尽 |
[chu2 bu4 jin4] |
/indivisible (math)/ |
6126
|
1 |
|
|
|
除惡務盡 |
除恶务尽 |
[chu2 e4 wu4 jin4] |
/to eradicate evil completely (idiom); thorough in rooting out wickedness/ |
6332
|
1 |
|
|
|
大建 |
大建 |
[da4 jian4] |
/lunar month of 30 days/same as 大盡|大尽[da4 jin4]/ |
4204
|
1 |
|
|
|
大盡 |
大尽 |
[da4 jin4] |
/lunar month of 30 days/same as 大建[da4 jian4]/ |
4204
|
1 |
|
|
|
殆盡 |
殆尽 |
[[dai4jin4]] |
/almost exhausted; nearly depleted; practically nothing left/ |
838
|
2 |
|
|
|
彈盡糧絕 |
弹尽粮绝 |
[dan4 jin4 liang2 jue2] |
/out of ammunition and no food left (idiom); in desperate straits/ |
6332
|
1 |
|
|
|
彈盡援絕 |
弹尽援绝 |
[dan4 jin4 yuan2 jue2] |
/out of ammunition and no hope of reinforcements (idiom); in desperate straits/ |
6332
|
1 |
|
|
|
費盡心機 |
费尽心机 |
[fei4 jin4 xin1 ji1] |
/to rack one's brains for schemes (idiom)/to beat one's brains out/ |
6079
|
1 |
|
|
|
費盡心思 |
费尽心思 |
[fei4 jin4 xin1 si5] |
/to rack one's brains (idiom); to take great pains to think sth through/ |
6332
|
1 |
|
|
|
感激不盡 |
感激不尽 |
[gan3 ji1 bu4 jin4] |
/can't thank sb enough (idiom)/ |
6332
|
1 |
|
|
|
趕盡殺絕 |
赶尽杀绝 |
[gan3 jin4 sha1 jue2] |
/to kill to the last one (idiom)/to exterminate/to eradicate/ruthless/ |
5339
|
1 |
|
|
|
各盡所能 |
各尽所能 |
[ge4 jin4 suo3 neng2] |
/each does his utmost (idiom)/from each according to his means/ |
6065
|
1 |
|
|
|
共軛不盡根 |
共轭不尽根 |
[[gong4e4 bu4jin4gen1]] |
/(math.) conjugate surd/ |
909
|
2 |
|
|
|
耗盡 |
耗尽 |
[hao4 jin4] |
/to exhaust/to use up/to deplete/to drain/ |
5539
|
1 |
|
|
|
機關算盡太聰明，反算了卿卿性命 |
机关算尽太聪明，反算了卿卿性命 |
[ji1 guan1 suan4 jin4 tai4 cong1 ming5 , fan3 suan4 le5 qing1 qing1 xing4 ming4] |
/if one is too calculating, it will be the cause of one's own undoing (famous line in "A Dream of Red Mansions" 紅樓夢|红楼梦[Hong2 lou2 Meng4])/ |
2014
|
1 |
|
|
|
江郎才盡 |
江郎才尽 |
[Jiang1 lang2 cai2 jin4] |
/Jiang Yan has exhausted his talent (idiom)/fig. to have used up one's creative powers/to have writer's block/ |
5369
|
1 |
|
|
|
絞盡腦汁 |
绞尽脑汁 |
[jiao3 jin4 nao3 zhi1] |
/to rack one's brains/ |
6195
|
1 |
|
|
|
竭盡 |
竭尽 |
[[jie2jin4]] |
/to use up; to exhaust/ |
701
|
2 |
|
|
|
竭盡全力 |
竭尽全力 |
[[jie2jin4-quan2li4]] |
/(idiom) to spare no effort; to do one's utmost/ |
677
|
2 |
|
|
|
筋疲力盡 |
筋疲力尽 |
[jin1 pi2 li4 jin4] |
/body weary, strength exhausted (idiom); extremely tired/spent/ |
6332
|
1 |
|
|
|
儘 |
尽 |
[jin3] |
/to the greatest extent/(when used before a noun of location) furthest or extreme/to be within the limits of/to give priority to/ |
6073
|
1 |
|
|
|
儘管 |
尽管 |
[jin3 guan3] |
/despite/although/even though/in spite of/unhesitatingly/do not hesitate (to ask, complain etc)/(go ahead and do it) without hesitating/ |
6619
|
1 |
|
|
|
儘量 |
尽量 |
[jin3 liang4] |
/as much as possible/to the greatest extent/ |
6065
|
1 |
|
|
|
儘數 |
尽数 |
[jin3 shu4] |
/(Tw) in its entirety; all of it; all of them/ |
1069
|
1 |
|
|
|
儘先 |
尽先 |
[jin3 xian1] |
/in the first instance/as a first priority/ |
6547
|
1 |
|
|
|
儘早 |
尽早 |
[jin3 zao3] |
/as early as possible/ |
7101
|
1 |
|
|
|
儘自 |
尽自 |
[jin3 zi5] |
/always/always regardless (of anything)/ |
6547
|
1 |
|
|
|
儘可能 |
尽可能 |
[[jin3ke3neng2]] |
/as far as possible; to the best of one's ability/ |
880
|
2 |
|
|
|
儘快 |
尽快 |
[[jin3kuai4]] |
/as quickly as possible; as soon as possible/ |
881
|
2 |
|
|
|
盡 |
尽 |
[jin4] |
/to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)/all/entirely/ |
3777
|
1 |
|
|
|
盡飽 |
尽饱 |
[jin4 bao3] |
/to be stuffed to the gills/to eat to satiety/ |
5778
|
1 |
|
|
|
盡到 |
尽到 |
[jin4 dao4] |
/to fulfill (one's duty etc)/ |
4113
|
1 |
|
|
|
盡地主之誼 |
尽地主之谊 |
[jin4 di4 zhu3 zhi1 yi4] |
/to act as host/to do the honors/ |
4532
|
1 |
|
|
|
盡歡 |
尽欢 |
[jin4 huan1] |
/to thoroughly enjoy oneself/ |
2358
|
1 |
|
|
|
盡歡而散 |
尽欢而散 |
[jin4 huan1 er2 san4] |
/to disperse after a happy time (idiom)/everyone enjoys themselves to the full then party breaks up/ |
6065
|
1 |
|
|
|
盡皆 |
尽皆 |
[jin4 jie1] |
/all/without exception/complete/whole/entirely/ |
6373
|
1 |
|
|
|
盡可能 |
尽可能 |
[jin4 ke3 neng2] |
/see 儘可能|尽可能[jin3 ke3 neng2]/ |
1002
|
1 |
|
|
|
盡快 |
尽快 |
[jin4 kuai4] |
/see 儘快|尽快[jin3 kuai4]/ |
3173
|
1 |
|
|
|
盡力而為 |
尽力而为 |
[jin4 li4 er2 wei2] |
/to try one's utmost/to strive/ |
6876
|
1 |
|
|
|
盡量 |
尽量 |
[jin4 liang4] |
/as much as possible/to the greatest extent/ |
6065
|
1 |
|
|
|
盡情 |
尽情 |
[jin4 qing2] |
/as much as one likes/ |
7049
|
1 |
|
|
|
盡人皆知 |
尽人皆知 |
[jin4 ren2 jie1 zhi1] |
/known by everyone (idiom); well known/a household name/ |
6332
|
1 |
|
|
|
盡人事 |
尽人事 |
[[jin4 ren2shi4]] |
/to do one's utmost; to do everything one can/ |
11
|
2 |
|
|
|
盡人事，聽天命 |
尽人事，听天命 |
[[jin4 ren2shi4, ting1 tian1ming4]] |
/(idiom) to do one's best and leave the rest to fate; to do everything within one's power, then accept whatever happens/ |
11
|
2 |
|
|
|
盡善盡美 |
尽善尽美 |
[jin4 shan4 jin4 mei3] |
/perfect (idiom); perfection/the best of all possible worlds/as good as it gets/ |
6332
|
1 |
|
|
|
盡是 |
尽是 |
[jin4 shi4] |
/to be full of/completely/ |
6065
|
1 |
|
|
|
盡釋前嫌 |
尽释前嫌 |
[jin4 shi4 qian2 xian2] |
/to forget former enmity (idiom)/ |
6332
|
1 |
|
|
|
盡收眼底 |
尽收眼底 |
[jin4 shou1 yan3 di3] |
/to take in the whole scene at once; to have a panoramic view/ |
1212
|
1 |
|
|
|
盡速 |
尽速 |
[jin4 su4] |
/as quick as possible/ |
7101
|
1 |
|
|
|
盡孝 |
尽孝 |
[jin4 xiao4] |
/to do one's filial duty/ |
5615
|
1 |
|
|
|
盡心 |
尽心 |
[jin4 xin1] |
/with all of one's heart/ |
7101
|
1 |
|
|
|
盡心竭力 |
尽心竭力 |
[jin4 xin1 jie2 li4] |
/to spare no effort (idiom); to do one's utmost/ |
6332
|
1 |
|
|
|
盡心盡力 |
尽心尽力 |
[jin4 xin1 jin4 li4] |
/making an all-out effort (idiom); to try one's heart out/to do one's utmost/ |
6332
|
1 |
|
|
|
盡性 |
尽性 |
[jin4 xing4] |
/displaying fully/developing to the greatest extent/ |
6547
|
1 |
|
|
|
盡興 |
尽兴 |
[jin4 xing4] |
/to enjoy oneself to the full/to one's heart's content/ |
6655
|
1 |
|
|
|
盡言 |
尽言 |
[jin4 yan2] |
/saying everything/to speak out fully/ |
6547
|
1 |
|
|
|
盡意 |
尽意 |
[jin4 yi4] |
/to express fully/all one's feelings/ |
6547
|
1 |
|
|
|
盡義務 |
尽义务 |
[jin4 yi4 wu4] |
/to fulfill one's duty/to work without asking for reward/ |
3457
|
1 |
|
|
|
盡責 |
尽责 |
[jin4 ze2] |
/to do one's duty/to do one's bit conscientiously/ |
6547
|
1 |
|
|
|
盡展 |
尽展 |
[jin4 zhan3] |
/to display (one's potential, one's talents etc)/ |
3525
|
1 |
|
|
|
盡職 |
尽职 |
[jin4 zhi2] |
/to discharge one's duties/conscientious/ |
6547
|
1 |
|
|
|
盡職盡責 |
尽职尽责 |
[jin4 zhi2 jin4 ze2] |
/responsible and diligent (idiom)/ |
6332
|
1 |
|
|
|
盡致 |
尽致 |
[jin4 zhi4] |
/in the finest detail/ |
6547
|
1 |
|
|
|
盡忠 |
尽忠 |
[jin4 zhong1] |
/to display utter loyalty/to be loyal to the end/ |
6547
|
1 |
|
|
|
盡調 |
尽调 |
[[jin4diao4]] |
/(law) due diligence (abbr. for 盡職調查|尽职调查[jin4zhi2 diao4cha2])/ |
304
|
2 |
|
|
|
盡力 |
尽力 |
[[jin4li4]] |
/to strive one's hardest; to spare no effort/ |
536
|
2 |
|
|
|
盡失 |
尽失 |
[[jin4shi1]] |
/(of hope, appetite, authority etc) to be lost/ |
855
|
2 |
|
|
|
盡數 |
尽数 |
[[jin4shu3]] |
/to count all of them/ |
792
|
2 |
|
|
|
盡數 |
尽数 |
[[jin4shu4]] |
/in its entirety; all of it; all of them/ |
854
|
2 |
|
|
|
盡頭 |
尽头 |
[[jin4tou2]] |
/end; extremity; limit/ |
823
|
2 |
|
|
|
盡職調查 |
尽职调查 |
[[jin4zhi2 diao4cha2]] |
/(law) due diligence/ |
304
|
2 |
|
|
|
精盡人亡 |
精尽人亡 |
[jing1 jin4 ren2 wang2] |
/to die from excessive ejaculation/ |
4637
|
1 |
|
|
|
精疲力盡 |
精疲力尽 |
[jing1 pi2 li4 jin4] |
/spirit weary, strength exhausted (idiom); spent/drained/washed out/ |
6332
|
1 |
|
|
|
淨盡 |
净尽 |
[jing4 jin4] |
/to eliminate/to purge/ |
6587
|
1 |
|
|
|
鞠躬盡瘁 |
鞠躬尽瘁 |
[ju1 gong1 jin4 cui4] |
/to bend to a task and spare no effort (idiom); striving to the utmost/ |
6332
|
1 |
|
|
|
鞠躬盡瘁，死而後已 |
鞠躬尽瘁，死而后已 |
[ju1 gong1 jin4 cui4 , si3 er2 hou4 yi3] |
/to bend to a task and spare no effort unto one's dying day (idiom); striving to the utmost one's whole life/with every breath in one's body, unto one's dying day/ |
6332
|
1 |
|
|
|
苦盡甘來 |
苦尽甘来 |
[ku3 jin4 gan1 lai2] |
/bitterness finishes, sweetness begins (idiom); the hard times are over, the good times just beginning/ |
6332
|
1 |
|
|
|
歷盡 |
历尽 |
[li4 jin4] |
/to have experienced a lot of/to have been through/ |
5871
|
1 |
|
|
|
歷盡滄桑 |
历尽沧桑 |
[li4 jin4 cang1 sang1] |
/to have been through the hardships of life/to have been through the mill/ |
5831
|
1 |
|
|
|
力盡神危 |
力尽神危 |
[li4 jin4 shen2 wei1] |
/(idiom) physically and mentally exhausted/ |
1234
|
1 |
|
|
|
淋漓盡致 |
淋漓尽致 |
[lin2 li2 jin4 zhi4] |
/lit. extreme saturation (idiom)/fig. vividly and thoroughly/in great detail/without restraint/(of a performance) brilliant/ |
5099
|
1 |
|
|
|
滿城盡帶黃金甲 |
满城尽带黄金甲 |
[Man3 cheng2 jin4 dai4 huang2 jin1 jia3] |
/Curse of the Golden Flower (2007), period drama movie by Zhang Yimou/ |
6903
|
1 |
|
|
|
沒有止盡 |
没有止尽 |
[mei2 you3 zhi3 jin4] |
/endless/ |
1219
|
1 |
|
|
|
民窮財盡 |
民穷财尽 |
[min2 qiong2 cai2 jin4] |
/the people are impoverished, their means exhausted (idiom); to drive the nation to bankruptcy/ |
6332
|
1 |
|
|
|
鳥盡弓藏 |
鸟尽弓藏 |
[niao3 jin4 gong1 cang2] |
/lit. the birds are over, the bow is put away (idiom); fig. to get rid of sb once he has served his purpose/ |
5991
|
1 |
|
|
|
前功盡棄 |
前功尽弃 |
[qian2 gong1 jin4 qi4] |
/to waste all one's previous efforts (idiom)/all that has been achieved goes down the drain/ |
4519
|
1 |
|
|
|
傾盡 |
倾尽 |
[qing1 jin4] |
/to do all one can/to give all one has/ |
6062
|
1 |
|
|
|
罄盡 |
罄尽 |
[qing4 jin4] |
/to use up entirely/ |
6177
|
1 |
|
|
|
窮盡 |
穷尽 |
[qiong2 jin4] |
/to use up/to exhaust/to probe to the bottom/limit/end/ |
4030
|
1 |
|
|
|
取之不盡，用之不竭 |
取之不尽，用之不竭 |
[qu3 zhi1 bu4 jin4 , yong4 zhi1 bu4 jie2] |
/limitless supply (of)/inexhaustible/ |
4709
|
1 |
|
|
|
人盡皆知 |
人尽皆知 |
[ren2 jin4 jie1 zhi1] |
/see 盡人皆知|尽人皆知[jin4 ren2 jie1 zhi1]/ |
4141
|
1 |
|
|
|
人盡其才 |
人尽其才 |
[ren2 jin4 qi2 cai2] |
/employ one's talent to the fullest/everyone gives of their best/ |
6831
|
1 |
|
|
|
仁至義盡 |
仁至义尽 |
[ren2 zhi4 yi4 jin4] |
/extreme benevolence, utmost duty (idiom); meticulous virtue and attention to duty/ |
6332
|
1 |
|
|
|
人盡可夫 |
人尽可夫 |
[[ren2jin4ke3fu1]] |
/(idiom) (of a woman) promiscuous; loose/ |
944
|
2 |
|
|
|
散盡 |
散尽 |
[san4 jin4] |
/to be totally dispersed (crowd)/ |
7101
|
1 |
|
|
|
喪盡 |
丧尽 |
[sang4 jin4] |
/to completely lose (one's dignity, vitality etc)/ |
4920
|
1 |
|
|
|
喪盡天良 |
丧尽天良 |
[sang4 jin4 tian1 liang2] |
/devoid of conscience (idiom); utterly heartless/ |
6332
|
1 |
|
|
|
喪失殆盡 |
丧失殆尽 |
[sang4 shi1 dai4 jin4] |
/to be used up/to be exhausted/ |
3934
|
1 |
|
|
|
山窮水盡 |
山穷水尽 |
[shan1 qiong2 shui3 jin4] |
/mountain and river exhausted (idiom); at the end of the line/nowhere to go/ |
6332
|
1 |
|
|
|
使盡 |
使尽 |
[shi3 jin4] |
/to exert all one's strength/ |
6739
|
1 |
|
|
|
受盡 |
受尽 |
[shou4 jin4] |
/to suffer enough from/to suffer all kinds of/to have one's fill of/ |
6150
|
1 |
|
|
|
書不盡言 |
书不尽言 |
[shu1 bu4 jin4 yan2] |
/I have much more to say than can be written in this letter (conventional letter ending) (idiom)/ |
6072
|
1 |
|
|
|
數不盡 |
数不尽 |
[shu3 bu5 jin4] |
/countless/ |
4032
|
1 |
|
|
|
同歸於盡 |
同归于尽 |
[tong2 gui1 yu2 jin4] |
/to die in such a way that sb (or sth) else also perishes/to take sb down with oneself/to end in mutual destruction/ |
5133
|
1 |
|
|
|
無盡 |
无尽 |
[wu2 jin4] |
/endless/inexhaustible/ |
4930
|
1 |
|
|
|
無窮無盡 |
无穷无尽 |
[[wu2qiong2-wu2jin4]] |
/(idiom) endless; boundless; infinite/ |
682
|
2 |
|
|
|
無止盡 |
无止尽 |
[[wu2zhi3jin4]] |
/endless/ |
431
|
2 |
|
|
|
物盡其用 |
物尽其用 |
[wu4 jin4 qi2 yong4] |
/to use sth to the full/to make the best use of everything/ |
4638
|
1 |
|
|
|
吸盡 |
吸尽 |
[xi1 jin4] |
/to absorb completely/to drink up/ |
6568
|
1 |
|
|
|
詳盡 |
详尽 |
[xiang2 jin4] |
/thorough and detailed/exhaustive/the tedious details in full/ |
6971
|
1 |
|
|
|
詳盡無遺 |
详尽无遗 |
[xiang2 jin4 wu2 yi2] |
/exhaustive/thorough/ |
6581
|
1 |
|
|
|
小建 |
小建 |
[xiao3 jian4] |
/lunar month of 29 days/same as 小盡|小尽[xiao3 jin4]/ |
4204
|
1 |
|
|
|
小盡 |
小尽 |
[[xiao3jin4]] |
/lunar month of 29 days/ |
790
|
2 |
|
|
|
薪傳 |
薪传 |
[xin1 chuan2] |
/(of knowledge, skill etc) to be passed on from teachers to students, one generation to another, abbr. for 薪盡火傳|薪尽火传[xin1 jin4 huo3 chuan2]/ |
4211
|
1 |
|
|
|
薪盡火傳 |
薪尽火传 |
[xin1 jin4 huo3 chuan2] |
/see 薪火相傳|薪火相传[xin1 huo3 xiang1 chuan2]/ |
4790
|
1 |
|
|
|
興盡 |
兴尽 |
[xing4 jin4] |
/to have lost interest; to have had enough/ |
1277
|
1 |
|
|
|
言不盡意 |
言不尽意 |
[yan2 bu4 jin4 yi4] |
/(conventional letter ending) words cannot fully express what is in my heart (idiom)/ |
5055
|
1 |
|
|
|
咬舌自盡 |
咬舌自尽 |
[yao3 she2 zi4 jin4] |
/to commit suicide by biting off one's tongue/ |
5923
|
1 |
|
|
|
野火春風 |
野火春风 |
[ye3 huo3 chun1 feng1] |
/abbr. for 野火燒不盡，春風吹又生|野火烧不尽，春风吹又生[ye3 huo3 shao1 bu4 jin4 , chun1 feng1 chui1 you4 sheng1]/ |
4229
|
1 |
|
|
|
野火燒不盡，春風吹又生 |
野火烧不尽，春风吹又生 |
[ye3 huo3 shao1 bu4 jin4 , chun1 feng1 chui1 you4 sheng1] |
/lit. even a prairie fire cannot destroy the grass - it grows again when the breeze blows (proverb)/fig. cannot be easily eliminated/abbr. to 野火春風|野火春风[ye3 huo3 chun1 feng1]/ |
4229
|
1 |
|
|
|
一網打盡 |
一网打尽 |
[yi1 wang3 da3 jin4] |
/lit. to catch everything in the one net (idiom)/fig. to scoop up the whole lot/to capture them all in one go/ |
3515
|
1 |
|
|
|
一言難盡 |
一言难尽 |
[yi1 yan2 nan2 jin4] |
/hard to explain in a few words (idiom); complicated and not easy to express succinctly/ |
6332
|
1 |
|
|
|
一飲而盡 |
一饮而尽 |
[yi1 yin3 er2 jin4] |
/to drain the cup in one gulp (idiom)/ |
4768
|
1 |
|
|
|
意存筆先，畫盡意在 |
意存笔先，画尽意在 |
[yi4 cun2 bi3 xian1 , hua4 jin4 yi4 zai4] |
/the idea is present before the first stroke of the brush, when the last stroke is placed the idea shines through/ |
5313
|
1 |
|
|
|
意猶未盡 |
意犹未尽 |
[yi4 you2 wei4 jin4] |
/to wish to continue sth/to have not fully expressed oneself/ |
6724
|
1 |
|
|
|
應有盡有 |
应有尽有 |
[ying1 you3 jin4 you3] |
/everything that should be here is here (idiom); all one can think of is on hand/to have all one needs/ |
6332
|
1 |
|
|
|
用盡心機 |
用尽心机 |
[yong4 jin4 xin1 ji1] |
/to tax one's ingenuity/ |
5838
|
1 |
|
|
|
用盡 |
用尽 |
[[yong4jin4]] |
/to exhaust; to use up completely/ |
701
|
2 |
|
|
|
友盡 |
友尽 |
[you3 jin4] |
/(Internet slang) end of friendship/friendship over!/ |
3368
|
1 |
|
|
|
知無不言，言無不盡 |
知无不言，言无不尽 |
[[zhi1wu2bu4yan2, yan2wu2bu4jin4]] |
/(lit.) not hiding anything he knows, not stopping before he has said it through (idiom)/(fig.) frank; outspoken/ |
49
|
2 |
|
|
|
鐘鳴漏盡 |
钟鸣漏尽 |
[zhong1 ming2 lou4 jin4] |
/past one's prime/in one's declining years/ |
6799
|
1 |
|
|
|
誅盡殺絕 |
诛尽杀绝 |
[zhu1 jin4 sha1 jue2] |
/to wipe out/to exterminate/ |
6684
|
1 |
|
|
|
自盡 |
自尽 |
[[zi4jin4]] |
/to kill oneself; to commit suicide/ |
312
|
2 |
