|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
百尺竿頭 |
百尺竿头 |
[bai3 chi3 gan1 tou2] |
/to be at the highest level of enlightenment (Buddhist expression)/ |
5087
|
1 |
|
|
|
百尺竿頭，更進一步 |
百尺竿头，更进一步 |
[bai3 chi3 gan1 tou2 , geng4 jin4 yi1 bu4] |
/lit. after climbing a hundred feet up a pole, one should go even further (idiom)/fig. even if one has achieved a measure of success, one should strive to do even better/ |
1260
|
1 |
|
|
|
比例尺 |
比例尺 |
[bi3 li4 chi3] |
/scale/architect's scale/engineer's scale/ |
7111
|
1 |
|
|
|
標尺 |
标尺 |
[biao1 chi3] |
/surveyor's rod/staff/staff gauge/rear sight/ |
7111
|
1 |
|
|
|
標準尺寸 |
标准尺寸 |
[biao1 zhun3 chi3 cun4] |
/gauge/ |
7111
|
1 |
|
|
|
表尺 |
表尺 |
[biao3 chi3] |
/rear sight (of a gun)/ |
6955
|
1 |
|
|
|
冰凍三尺，非一日之寒 |
冰冻三尺，非一日之寒 |
[bing1 dong4 san1 chi3 , fei1 yi1 ri4 zhi1 han2] |
/three feet of ice does not form in a single day (idiom); Rome wasn't built in a day/ |
6265
|
1 |
|
|
|
尺 |
尺 |
[che3] |
/one of the characters used to represent a musical note in gongche notation, 工尺譜|工尺谱[gong1 che3 pu3]/ |
5811
|
1 |
|
|
|
呎 |
呎 |
[chi3] |
/foot (unit of length equal to 0.3048 m)/old form of modern 英尺[ying1 chi3]/ |
5918
|
1 |
|
|
|
尺 |
尺 |
[chi3] |
/a Chinese foot/one-third of a meter/a ruler/a tape-measure/one of the three acupoints for measuring pulse in Chinese medicine/CL:支[zhi1],把[ba3]/ |
6355
|
1 |
|
|
|
尺度 |
尺度 |
[chi3 du4] |
/scale/yardstick/ |
7111
|
1 |
|
|
|
尺短寸長 |
尺短寸长 |
[chi3 duan3 cun4 chang2] |
/abbr. for 尺有所短，寸有所長|尺有所短，寸有所长[chi3 you3 suo3 duan3 , cun4 you3 suo3 chang2]/ |
4948
|
1 |
|
|
|
尺骨 |
尺骨 |
[chi3 gu3] |
/ulna (anatomy)/bone of the forearm/ |
6182
|
1 |
|
|
|
尺規 |
尺规 |
[chi3 gui1] |
/ruler and compass (in geometric constructions)/ |
6676
|
1 |
|
|
|
尺規作圖 |
尺规作图 |
[chi3 gui1 zuo4 tu2] |
/ruler and compass construction (geometry)/ |
6067
|
1 |
|
|
|
尺蠖 |
尺蠖 |
[chi3 huo4] |
/looper caterpillar, larva of moth in family Geometridae/inch worm/ |
6578
|
1 |
|
|
|
尺蠖蛾 |
尺蠖蛾 |
[chi3 huo4 e2] |
/moth in family Geometridae/ |
6578
|
1 |
|
|
|
尺碼 |
尺码 |
[chi3 ma3] |
/size/fitting (of apparel)/ |
6641
|
1 |
|
|
|
尺有所短，寸有所長 |
尺有所短，寸有所长 |
[chi3 you3 suo3 duan3 , cun4 you3 suo3 chang2] |
/lit. for some things a foot may be too short, and for the other an inch will suffice (proverb)/fig. everyone has their strong and weak points/everything has its advantages and disadvantages/ |
4948
|
1 |
|
|
|
尺八 |
尺八 |
[[chi3ba1]] |
/shakuhachi (Japanese bamboo flute)/ |
819
|
2 |
|
|
|
尺寸 |
尺寸 |
[[chi3cun5]] |
/size; dimensions; measurements (esp. of clothes)/(coll.) propriety/ |
849
|
2 |
|
|
|
尺牘 |
尺牍 |
[[chi3du2]] |
/(literary) a one-foot-long strip of wood or bamboo, used for writing in ancient times; (as a metonym) letter; written message/ |
785
|
2 |
|
|
|
尺素 |
尺素 |
[[chi3su4]] |
/(literary) a one-foot-long piece of white silk, used for writing in ancient times; (as a metonym) letter; written message/ |
795
|
2 |
|
|
|
尺子 |
尺子 |
[[chi3zi5]] |
/ruler (measuring instrument)/CL:把[ba3]/ |
823
|
2 |
|
|
|
垂涎三尺 |
垂涎三尺 |
[chui2 xian2 san1 chi3] |
/to drool (over) (idiom)/to yearn for/to covet/to crave/ |
5951
|
1 |
|
|
|
道高一尺，魔高一丈 |
道高一尺，魔高一丈 |
[[dao4gao1-yi1chi3, mo2gao1-yi1zhang4]] |
/(saying) as one climbs higher on the path of righteousness, one faces ever greater challenges from evil; no sooner does one overcome one obstacle than another arises/ |
448
|
2 |
|
|
|
得寸進尺 |
得寸进尺 |
[de2 cun4 jin4 chi3] |
/lit. win an inch, want a foot (idiom); fig. not satisfied with small gains/give him an inch, and he'll want a mile/ |
6343
|
1 |
|
|
|
丁字尺 |
丁字尺 |
[ding1 zi4 chi3] |
/T-square/set square (carpenter's tool)/ |
6830
|
1 |
|
|
|
鋼曲尺 |
钢曲尺 |
[gang1 qu1 chi3] |
/steel set square (tool to measure right angles)/ |
6314
|
1 |
|
|
|
工尺譜 |
工尺谱 |
[gong1 che3 pu3] |
/traditional Chinese musical notation using Chinese characters to represent musical notes/ |
5811
|
1 |
|
|
|
公尺 |
公尺 |
[[gong1chi3]] |
/(Tw) meter (unit of length)/ |
188
|
2 |
|
|
|
合四乙尺工 |
合四乙尺工 |
[he2 si4 yi3 che3 gong1] |
/names of the five notes of the Chinese pentatonic scale, corresponding roughly to do, re, mi, sol, la/ |
2137
|
1 |
|
|
|
活動曲尺 |
活动曲尺 |
[huo2 dong4 qu1 chi3] |
/sliding bevel (to measure angles)/ |
7060
|
1 |
|
|
|
計算尺 |
计算尺 |
[ji4 suan4 chi3] |
/slide rule/ |
6320
|
1 |
|
|
|
角尺 |
角尺 |
[jiao3 chi3] |
/set square (tool to measure right angles)/ |
7060
|
1 |
|
|
|
角曲尺 |
角曲尺 |
[jiao3 qu1 chi3] |
/miter square (tool to measure angles)/ |
6965
|
1 |
|
|
|
界尺 |
界尺 |
[jie4 chi3] |
/ungraduated ruler/straightedge/ |
4407
|
1 |
|
|
|
近在咫尺 |
近在咫尺 |
[[jin4zai4zhi3chi3]] |
/(idiom) very close; almost within reach; close at hand/ |
614
|
2 |
|
|
|
矩尺 |
矩尺 |
[ju3 chi3] |
/set square (tool to measure right angles)/ |
7060
|
1 |
|
|
|
矩尺座 |
矩尺座 |
[Ju3 chi3 zuo4] |
/Norma (constellation)/ |
4671
|
1 |
|
|
|
卷尺 |
卷尺 |
[[juan3chi3]] |
/tape measure (usu. retractable)/CL:把[ba3]/ |
466
|
2 |
|
|
|
卡尺 |
卡尺 |
[ka3 chi3] |
/calipers/ |
6523
|
1 |
|
|
|
開間 |
开间 |
[[kai1jian1]] |
/unit for the width of a room, equal to the standard width of a room in an old-style house – about 10 chi 尺[chi3]/width of a room/(architecture) bay/ |
873
|
2 |
|
|
|
立方公尺 |
立方公尺 |
[[li4fang1 gong1chi3]] |
/(Tw) cubic meter (m³)/ |
188
|
2 |
|
|
|
量尺寸 |
量尺寸 |
[liang2 chi3 cun4] |
/to take sb's measurements/ |
3946
|
1 |
|
|
|
量油尺 |
量油尺 |
[liang2 you2 chi3] |
/dipstick/oil measuring rod/ |
6320
|
1 |
|
|
|
米尺 |
米尺 |
[[mi3chi3]] |
/meter stick; metric ruler one meter in length/ |
466
|
2 |
|
|
|
皮尺 |
皮尺 |
[pi2 chi3] |
/tape measure/ |
4741
|
1 |
|
|
|
平方英尺 |
平方英尺 |
[ping2 fang1 ying1 chi3] |
/square foot (unit of area equal to 0.093 m²)/ |
4956
|
1 |
|
|
|
千分尺 |
千分尺 |
[[qian1fen1chi3]] |
/micrometer screw gauge; micrometer/ |
926
|
2 |
|
|
|
曲尺 |
曲尺 |
[qu1 chi3] |
/set square (tool to measure right angles)/ |
7060
|
1 |
|
|
|
曲尺樓梯 |
曲尺楼梯 |
[qu1 chi3 lou2 ti1] |
/staircase with right-angled turn/L-shaped staircase/ |
7060
|
1 |
|
|
|
仞 |
仞 |
[[ren4]] |
/unit of length used in ancient times, equal to 7 or 8 Chinese feet 尺[chi3]/ |
734
|
2 |
|
|
|
軟尺 |
软尺 |
[[ruan3chi3]] |
/soft measuring tape (non-retractable type used for body measurements etc)/ |
466
|
2 |
|
|
|
塞尺 |
塞尺 |
[[sai1chi3]] |
/feeler gauge/ |
926
|
2 |
|
|
|
深度尺 |
深度尺 |
[shen1 du4 chi3] |
/depth indicator or gauge/ |
6133
|
1 |
|
|
|
市尺 |
市尺 |
[shi4 chi3] |
/chi (Chinese unit of length equal to ⅓ meter)/ |
3521
|
1 |
|
|
|
水平尺 |
水平尺 |
[shui3 ping2 chi3] |
/spirit level/ |
4645
|
1 |
|
|
|
探尺 |
探尺 |
[tan4 chi3] |
/dipstick/measuring rod/ |
6320
|
1 |
|
|
|
萬能曲尺 |
万能曲尺 |
[wan4 neng2 qu1 chi3] |
/universal bevel (to measure angles)/ |
7060
|
1 |
|
|
|
無風三尺浪 |
无风三尺浪 |
[wu2 feng1 san1 chi3 lang4] |
/lit. large waves in windless conditions (idiom)/fig. trouble arising unexpectedly/ |
3524
|
1 |
|
|
|
英尺 |
英尺 |
[ying1 chi3] |
/foot (unit of length equal to 0.3048 m)/ |
6051
|
1 |
|
|
|
遊標卡尺 |
游标卡尺 |
[you2 biao1 ka3 chi3] |
/dial calipers/ |
6523
|
1 |
|
|
|
油尺 |
油尺 |
[you2 chi3] |
/dipstick/oil measuring rod/ |
6320
|
1 |
|
|
|
丈八蛇矛 |
丈八蛇矛 |
[zhang4 ba1 she2 mao2] |
/ancient spear-like weapon 18 Chinese feet 尺[chi3] in length, with a wavy spearhead like a snake's body/ |
2115
|
1 |
|
|
|
摺尺 |
折尺 |
[zhe2 chi3] |
/folding ruler/ |
6025
|
1 |
|
|
|
直尺 |
直尺 |
[zhi2 chi3] |
/straight ruler/ |
6830
|
1 |
|
|
|
直角尺 |
直角尺 |
[zhi2 jiao3 chi3] |
/a set square (carpenter's tool)/ |
6970
|
1 |
|
|
|
咫尺天涯 |
咫尺天涯 |
[zhi3 chi3 tian1 ya2] |
/so close, yet worlds apart (idiom)/ |
5257
|
1 |
|
|
|
咫尺 |
咫尺 |
[[zhi3chi3]] |
/(literary) very close; very near/ |
614
|
2 |
